1900-08-25 — Page 7

STEAMBUIT.

UAPTAIN.

BATE.

C. H.S. Toque, n....About let pept. *Sec Special Advertisement. Pussing through the Inland Sen..

LONDON ...

SHANGHAL.Cdr.

................................G. W. Geneos, B... About Eth Sopt.

...E. STREET...........

About 31st August.

TONDUS, A.Chris

YOKOHAMA, Vi

NSAKI & KOBE, Polits

For Freight or passago, and further Particulars, apply to

+

A. M. MARSHALL, deting Superintendent,

P. & O. B. N. Cu.'s Office,...

Hongkong, Augasi 17, 1900.

979

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling of SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.) SAFETY SPEED, PUNCTUALITY,

Twin Screw Stannships 6,000 Tons-10,000 Horsepower-Speed 19 kaots,

PROPOSED SALUNOS FROM LONGRONO. (Subject to Alteration.)

EMPRESS OF INDIA........Comèr, O. P. MARSHALL, IL.N. H. WEDNESDAY, 29th Aug 090. EMPRESS OF JAPAN.....Clauir, Gro. A. IB, N... WEGNESDAY, 26th Sept./1900

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF CHINA...Conde, R. ARONALD, R.S..., WEDNESDAY, 23 (6. (1900)

NORDDEUTSCHER İLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, 47. LOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN/BAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE BLAUK SICA AND BALTIC FORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTUN, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAŃ PORTS,

$1.500

STEAMERS WILL, CKLE AT ROUTHAMPTON TO-LARD PASSENGERS AND-Lucuack....... N.3.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Blumers. PRINZ HEINRICH- PREUSSEN

IN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA MIKE) SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

KONI ALBERT...

PRINZ HEINRICH

PRINZESS FRENE

PREUSSEN

Sailing Dates.. THURSDAY, 68 September THURSDAY, 26th September. WEDNESDAY, 3rd October WEDNESDAY, 17th Octobers". WEDNESDAY, 31st October, WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 13th December. WEDNESDAY, With December. WEDNESDAY, 0th January WEDNESDAY, 23rd January. WEDNESDAY, 6th February. WEDNESDAY, 20th February. WEDNESDAY, och Marela.

T

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Tane pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the eyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacific journey, and inaku connection at Vancouver with the 'ALATIAL IM PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent TROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IS 100 HOURS. Cluso connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Busion with all Trans-Atlantic Linca, which passengers to Great Britain and the Continent oro given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various painta at roduced rates, Good for 4, 8, 9 and 12 ronths.

SPECIAL RATES (fast class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Ecrvices, and to European Officials in the Service of “hine and Japan Governments.

Beyi sirloin & prima cut

Stooked Tongao, Shanghai, atchi 400 350 Bullock's Brains.

Head, Heart,

Hump, Salt Foot, Kidneys,

Tail,

The attractive fentures of this Company's route embrace is TAHATIAL,Calvos' Head and Feet, STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS

RANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received as highest award Home, American,

for same at recent Chiango Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Kuilway passes.'

THE DINING CAJS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisina are unoxceled.

For further information; Maps, Guilo Book, Rates of Passage, etc., apply ty

D. E. „BROWN, Generú agent, PEDDER STREET.

Hongkong, August 9, 1900,

Chinese,....

Japan cured, Slungli,

SATURDAY, AUGUST 26, 1900.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL despinto VESSELS to the Undermentioneă PORTS on the DATES

เหรษd. --

THE CHINA MAIL.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Aug. 24, 1900,

At 1,020. Cash per Dollar Mexican.

Pike!

130 100 花破篮

Place,...

· 120

班魚

Pomfret, Black, '

180 129

無

Pomfret, White,

·240 200

白鹼

PAIGN.

Bighathy Literal

CHINESE NAMES.

PRW

280 250.

明蝦

tay,

40650

接琶沙

Butcher Moat.

肉食

Rock

Fish,

190

石狗公

-Bacon, English,

12

Aue, Sugar oured

Foochur

Japan, carod

150

花旗烟猪肉 Shark. 福州烟猪肉 Salt Fizhi 日本烟猪肉 St; 尾龍扒

Shrimps,

Cuined,...

Konst

Soup,

Steak,

Samagco

̇鹹牛肉

Snapper,

●烧牛肉

Soles,

蕩肉

Tonch...

-150-

· 160.

牛肉耙:

Tachot

牛肉腸 M

Turtles, small, fresh water,

烟牛脷

White Bait,

per. act

40 60

40

Ernits.

Tougue fresh,

bauli 400-350

牛脷

Houch

Salmon, (C'ton), frosh water

119.100鹹魚

160 140

··160°

蝦

16) 450 樾沙魚

·130 100-魷魚、

左口魚

#fff

菓子

U

2 蠢魚

230 200

馬友魚

70 650

鯊魚

150 100

400, 350

興魚

13000

corned

450 800

牛頭

D00 450 鹹牛脷

Apples (California)........... [(Clefoo),

250

金山平菜

150

天津平業

16. 100

Basa, fragrant,

省城香蕉

120: 110

牛腩

(brides),

€)

山香蕉:

70.

40

Chestnuta, Chinese,

風栗

00

牛腰

Carambois,

楊桃

100 140 牛尾

Coconutes.

TO

椰子

Liver

1, 100 00

牛肝

Grapos,

catty

鮮提子

Trips (undreesed)

70

10

牛肚

Grouki Nuts,

120

700. 050

牛仔頭脚

Lemoue, China,

T

Ib. 980

花旗火腿 ·

Lichces Dried,

cably

(2701240 金華火腿,

Licces, Fresh, Small stone...

English, New...

480-

:來路火腿

Largo

日本火腿

3rd quality..

上海火腿

Limes. (Saigon)...

1696

Mutton Chop,

350 300

羊牌骨

Moago, China,

Encli

Leg

330 305

羊肚

Oranges. Canton, The

Shoulter,

2001-200

羊手

Pige Chitlings

פה

豬懒

Foot,

Fry;

Head,

Hearty

each

70

00

猪心

Kidneys,

Firer,

豬肝

110 00 猪脚

100 80

100 2.80猶頭

pair 120 100E

ib. 180 150

Peare, (American),

Olives....

Small, Mandarin,

...

(Canton) Couling,

花生

檸檬

荔枝乾:

·细垄荔枝

大核

中等

·西貢檸檬

菜

·省城甜橙:

甜桔 硃砂桔

白機:

金山雪梨

沙梨

(Shanghai), ....

上海梨

Pine-apples, 1st quality

each 129

上本地波藉

2ruct

100

Suiling Dates.

Serk, Chop,

170 150

猪牌

3rd

80.

Corned,

-170 - 160

鹹猪肉 ®

Pumelo, Siam,

enob 120

醤邏柚

+

Log

180 100

猪比

Walnuts,

200

合桃

"1

Fat or Land,...

180 160

猪油

Freshi,

{

̇鮮合桃:

Pheeps' Head and Foot,

uot: 500 450

羊頭脚

Heart,

anch

GO

作

羊心

Water Chesnuts, cox. Mandarin,

50

40

馬蹄

50

50

桂林馬蹄

·Kidney

100

羊腰

Liver,

Tb. 200 180.

羊肝

Vegetables, &6.

茶蔬

猪仔

Artichokos, Shanghai,

上海了治竹

1 140 130

生牛油

Deans, (Fronch), Macno,

佛蘭四邊苷

Carlowitz & Co., Agents.

200 190

Multon

生羊油

Sproul

30

**

784 Veal,

-1501-10

250

Saunsges,

车仔肉 牛仔肉腸

Long,

Beet Root,

壹角

紅菜頭

Poultry

40

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

Chicken. Capone,

eatty 99

雞仔 鐵鵝

Ducks.....

200

ezo...

Proposed Sailing

Stevier Tems Captain:

Proposed Eggs, Hen Sailing

Duck, Aug. 28.

Fowby Canted,

Hi,

(per 100) 81.25

Brinjals, Green,

Brassica

Red,

Barber Shoots,

Cabbage, Chinese, məni. Cabbage, (Shanghai),

Cauliflower, Eazgo size,

Medium size

200

$1.20

鴨蛋

Hanall aG,-

catly 400

雞

Carrote,

340

Geez,

230 200

海南雞 鵝

Celerys Chinose

English,

મા

上海野鶼

White,

Muck Loer, Pigeons.

Partridges,

Pheart,

Quail

黃蹠

Chilies Drivd,

$50

白鴿

Red,

cich

攝

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE SACHSEN

KIAUTSCHOU (HAMBURG-AMERIKA LINE)

ON THURSDAY, the ith day of September, 2000, at Noct, the Stenship. FRINZ HEINRICH, of the NouT DEUTSCHE LLOYD, Captain G. Maxen, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port au above, Calling at Naples and Genoa.

Shipping Orders will be granted till Noon, on Tersay, the 4th September, Cargo and Space will be received on Board until ŭ p.m. on WEDNESDAY, the oth Sept., and Parcels will be received at the Agency's Offies until Noon on WEDNESDAY, the 5th Sept.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be sigood for loss than 62.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cabin in Measurement.

1789

The Stenner has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulare, apply to

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, -

PROPOSED SALLINGS FROM Ilosakond, City of Rio de Janeiro, T

M

(vis S'hai, Nagasaki, SUNDAY, August Kobo, Inn Sen, 26, at Noon. Y'haut and latu), City of Peking, (vi Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sou, Ylva and Flulu), J Chin (via Shanghai, y

TUESDAY, Sopt.

18, at Noun

Nagamki, Kobe, SATURDAY, Oct.

13, at Noon.

Inland Sea, Yoko hans & Honclułu, Į

THE U. S. Steamslüp Uity of Bin" de To despatched for SAN FRANCISCO, rá. SHANGHAI, NAGA. SAKL KODE. INLAND SEA, YOKO HAMA and HONOLULU, on SUNDAY, the 26th August, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe,

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental

1.

Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND FAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Coptic visAmany.8'hi,

Nagasaki,

Kobe,Saturday, Sept. 1,

at Noon.

Inland Sea, Yoko

Kobe, Thursday, Sept.

27, at Koca

hama & Honolulu),, Gaelic (via Shanghai.

Nagasaki, Inland Sen, Yuko hama & Honolulu). Duric (vin Shanghai, Nagueaki, Kobe, Inland Soa, Yoko- hasan & Honolulu).

Tuesday, October

23, at Nogu,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FREIGHT SERVICE),

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE!

OSTASIATISONER FRACHTDAMPFER DIENST

(Taking Carga at through ratea to ANTWERP, ÁSISTERDAM, Rotterdam, Lastos, E/PONTO- LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pours in the LEVANTE : BLACK SBA and BALTIC PORTS; Noarn and Saba AMERICAN POETS).

. Steamers.

9. 8. SIDIRÍA,

Capt. Bastry,

5. S. SAXONI 1,

Capt. Jin,

5. S. SERBIA.

Capt. Sacha,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

*S. S. KONIGSBERG, Į

Capt. SCHÜREK

S. S DAMBERO,

Capt. Jacous

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

On 21st Freight

Sert. Pasange. "21 About 30th Freight. L'don with transhipment in H'burg). Į Sapt. J

(L'dou, with translipment in murg).

HAVE & HAMBURG.

1 HAVER and HAMBURG. (London (About 12th Freight.

with transhipruent in 'burg).

HAVRE & HAMBURG. don with transhipment in H'burg).

Havne and Hamburg (London

with transhipment in H'burg).

Uctuber.

About 20th Freight & Outwhor. Passage. About Slet) Freight.

October.

These Steamers have Superior Accommodation for Fapsengers, and carry For further particulats as to Froight, Passage, etc., apply to

Ductor and a Stewardess.

Hongkong, August 20, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM. HONORUŠO,

Via Shanghal, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C.,, AND TACOMA

Sucking Pigs, To Order catty 550,000

Suot, Denk...

IN CONNECTION, WITH Northern Pacific Railway Co.

Sleamer. Tom' Cuplain. Olympire... 25437 J. Truebridge Sept. &* Brunur 601 W. Watt:

Oregon Railroad & Navigation Co. | Doyce, in

Ditke of Fife 3821 J. 9. Cox ...Sept. 11 Asyl... 2007 W. S. Thomson Sept. 20 Glenogle 375 W. Frakes... Sept. 16 Monshire. 28723, Kurely. Oct. 20 Quicen 'loid 2832 F McNair ... Sept. 20

* Calling at SHANGHAL

Terion of rangos is directed to the very cheap rates suffered by this Line Geese, Wild Sh'ai,

to the PACIFIC CUAST and to die INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

k Co. Steamship COPTIC will be despatchod for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND SWA, YOKOHAMA and HONO. LULU SATURDAY, the 1st SupLINES at Noon.

HONGKONG TO LONDON, £47.

Steamers of this in pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed te break their journey at any point es roule Though Fasinge Tickets granted to Pagland, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Tates touy be obtained on appli- cation

Passengora holding through ORDERS TO EUROPE havo the choice of the Overland Hail route from San Francisco, including the SUITHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY-on-payment of 44 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have hutween San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC to Europeair officials in service of China to Mammoth Hot Springs, Norra, Fountain and Upper Geyser Bosine, Yellowstone CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, and to Government officials and Lake, Grand Canon sud Fails of the Yellowstone, and return, and five ynd DENVER A RIO GRANDE and other their families. direct connecting Railways, and from Chi mgo to destination, the choice of direct lines.

Excellent accommodation. First class Table. DoCTOR and STEWARDESS.entried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £41.

Steamers of this lina puss through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route, Through Fassengers Tickets granted to England, France and Germany by all trans- Atlactic lines of Stoamers, and to the pril- cipal cities of the United States or Canda. Tacoma and PORTLAND to DYA and Sr. MICHARI Rates and particulars of the various routes

The Railroad travelling is socand to none on the American Continent; two trans

continental trains duity from TACONA. DINING CAnts attached to trans-continental trazas Rice Bide, day and night; To in New Yous in 4 days. Magnificent Scenery of the HOURY Snipe,... and CASCADE MOUNTAINE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

Particulars, of the various routes can be had en application.

Special rates (first class only) are granted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diploratio, and Civil Services, to European officials in service of China mul Jupan, and to Government officials and their families.

|

be obtained upon application.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR FORTLAND, 228. --- The best route to the KLONDYKE GOLD FOLDS, Frequent Sailings from VICTORIA,

HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK E65.10.0.

rate oggers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Tailway from Special rates (first claas only) sro grated. This ar to Gunster and return, Sleeping and Dining Lar accommodation to Missionarica, members of the Naval,cos or Portland to Livingston and turn, and Stage: Coach tar neportation Cirahat. Military, Diplomatie, and Civil Services,

海鮮

Onions, Bunty,

dozen

each: 250.

Turkeys, Cork,

catty 80 750

54

Rich, Will Ducke, Teal

580 350

火鸬蝦

60

pair

- 上海水鴨

Horse Radiah, S'hai

each

水鴨仔

Indian Corn,...

piece

30

20

Fish.

Lettuce,

each

10

Mushrooms, Fresh,

culty 300 200

·加魚

120. 190

鱸魚

35

Greon,

piecos 350

0

*£

11

Shanghai,

海鮮魚

Japan,

Carp

120 110

̇鯉魚

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong August 23, 1900.

Catfish, Codfish, 422 Crabe,....

Cuttle Fish,

80

70

赤魚

魚

Parsley, English

14012)

120 100

墨魚

00

沙孟魚

80

黃尾麟

half Barlal, days board at the Park Association hotels.

These tickets will be sold for passage by wuy N. 1 Stenner Laying Hongkong Bream, Passenger who have paid full furo, ro- embarking at San Francisco for China or

between 1st May and 8th August, and will be good for te paibarkation on N. P. Steamer Bombay Ducks, Japan (or vicce versa) within one year, will within four months, thus affording ample time for hunting sad fishing trips in addition Carton Fresh Water Fish, enity 160 150

to the tour of the Park. The round trip can be made within three months

Rates of Passage to other Foints on application

be allowed a discount of 10 per cent,his

allateurca does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be worked to address in full; and same will be received at the Company's Office until 5 pro, the day previous to suiling.

Consular Invoices to accompany Cargo

Special rates itted to nearbers of Government Services,

For further information as to Passage or Freight, apply to

Through Bills of Lading issued for trone: destinel to purte beyond Bad Pro NIPPON YUSEN KAISHA, D

portation to Yokohama and other Japan Porto, to San Faimoises, to Atlantin and Inland Cition of the United States, via Overland "Railway, to Havarm, Trilidad, sud Demonra, and to ports in Mexico, Central and South Ameries, by the Com- pany's and connecting Steamers.

Froight will be received on board until p.. tus day previous to calling Parco Packages will be received at the offica ematil 5 p.m. same day; ell Parcel Packages should be marked to address in full; of same is required.

Consular Invoices to

full value

o accompany Cargo

in the Unitel Utates, should be scat to the Company's Offices, nddressed to the Col- lector of Customs, San Frunigen,

For further information as to Fraght or Famage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

1.5. VAN BUREN, Age Hongkong, August 7, 1900. 1093

Kinghorn & Macdonald,

* Consulting Sechutical Engineers

w and Surveyora

destined to points beyoud San Francisco CONTRACTORS FOR THE SUPPLY ALL

in the United States, should be sent to the Campany's offices in Sealed Earolopes, addressed to the Collector of Customs at Ban Francisco.

For further information as to Passage

KINDA OY MACHINERY AND APPLIANCES.

10B MAKINGZ ESSUS. KINGHORN AND MAC.. MDONAT D harmg been appointed

and Freight, apply to the Agency of the AGENTS for McGurs, J. and E. HALL's

Company, Queen's-Building

J. 9. VAN BUREN, Agent.

Hongkong, August 24. 1900.

W

WASHING BOOKS.

1046

(Ta Paglish and Clanese) ASHERMAN'S BOOKS, for the use

of Ladies and Gentlemen, can now

CHINA MAIL Offe

ba hind at this Use, Price. #I Zach

PATENT RZINIGELATING MACHINERYy are prepared to supply Estimates Flans and Sponentions for all sizes of Machines.

Addres, Prays Central, under Hong kong Hotels

Telephone, No. 143

Telegrams-Kanegers, Hongkong.

a. E C. & AL Codos used.

JOHN W.: KINGHORNEY MAMMEN MEME-ES

DONED MACD

Boneko

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROTEURED SILLAS FROM HOKON BUMECT TP. ALTERATION.

Sailing Dates. Pestinations.

Steamers

Dave.

Dog Fish

110 700

上海山類 T

鵪鶉

禾花雀

沙錐... 火雞公

田翔

牛蛙

Green,

Carry Stuff, English,

Cucumbers,

Bitter Aquach

Garlic,...

Grieger, yuang old,...

Okiver

tatoes, Sweet,

Shangliad

Тараз,

Fooshow, -MSCRI

Pumpkin,

Radisi

Taros,

Yame

ེངད་ཚ།། སྣུམ་༤ ན ཆེན །ནཧུན

$5,00

4:40:

83.30

大椰菜花 M

中等椰菜花

細榈茶花

金笋

唐芹茶 洋芹菜

白洋芹菜

乾辣椒 紅花椒

青辣椒 ®

40 加里材料

南瓜 苦瓜 蒜頭 新子 老薑 ̇力根

粟米

洋生菜 生草菇 洋葱頭 生葱肉 上海葱螢

̇日本葱頭

毛茄:

洋芫茜:

番薯

上海薯仔 日本薯仔 花旗薯仔 M 福州薯仔 澳門仔 冬瓜

紅蘿蔔仔 上白米

中白米

下米

乾葱頭 酸菜 莧菜

番茄

芋頭

蘿蔔R

洋

瓜

̇西洋菜

大薯

JOHN THOMAS COTTON,

Inspector of Markate,

Eels, Conger

Fresh water, Hels, Yellow,

50跌倒沙

190 120

110100

150 100

海鰻 •

淡水鱔 :

黃鱔

鮮魚

400__36) 石班

Kics, best quality, per pisu

$11220110

Conl

白蛤魚

Shalots

Spinagey

Spinach,

20

將軍甲

130 胃白

140120 黃花魚、

Fresh Fish, Large, Frugo Garoupag

Gudgero

TAMDAMARU,

MOJI KOKE & YOKOHAMA.

TUESDAY, 28th. Aug, at Noon,

Herrings,

Kalibaty

Labrus,

Esch,

220 200 烏魚

Lobsters,

240 200

龍蝦

Mackerel,

Through Passangor Tickets and Buls of Lad

for the Pondpal Cities in

WAY BHA ATLASFFICE SU

the United States, Canadas

THZAS RAIL Monk Fish.

the Com

Mallet,

Ovelers Parrotfish

170

180 150

220 200

120/100強公魚

3.40 190

Tomatoos,

Turnips, Puntí, (Long)

English,

Vozotable MarzoY,

Waters Cresse