1900-08-16 — Page 4

THE CHINA MAIL.

THURSDAY, AUGUST 16, 1900.

OGLAS

Shipping.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI.“ THE Company's Staunshin

- FORMOSA,

Captain Horse, will be despatched for dio above Forta, on FRIDAY, the 17th Inst., a 3.p.m.

Fur Freight or Passugo, apply t

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Alanem

Hongkong, August 15, 1900.

1743|

CHINA NAVIGATION COMPANT

LIMITED.

FOR MANHAT

THE Company's Swanship

SÚNGKIANG,

Captain Moone, will be despatched on FRIDAY, the 17th Inst., 4 l

The sttention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stenter.

A duy-qualified Surgeon is carried and The Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, August 8, 1900.

180M4

CHINA NAVIGATION: LOMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company'a Stewart

JSINAN,

Caploin ANDERSON, will be despatched on MONDAY. The 20th August, at Noon

The attention of Passengers in lirected to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon 14 „silunted forwyol of the Bugisés.

A duty qualified Surgeon-is carried ankl the Ventis fitted throughout with Electric Legbt...

For Pasenge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

1639

Hongkong, July 20, 19033. INDOCHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOIL MANILA.

LOONGSANG,

THE Coigny Steauabig Captain Wrica, will be despatched as TUESDAY, the 21s Inetan, at 5

p.

This Mounter has superior Accommoda- ti a Jur First-class Passengers, is fitted thrugglint with the Electric Light, and cartin Doctor.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON &Co, General Minnagers.

Hongkong. Augums 14, 1900.

Shipping

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

POŇ MOJE MAE Coopany's Steamship

THE

PIENTSIN, Captain Armistean, wil be despatched Rhovo on FRIDAY, the 17th Inst., at Daylight

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this twin-ecrow reader

21-dufy quilitiet Surgeon is enrried ani the Vessel is ïsted throughout with Electric Light,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents Hongkong, August 15, 1300.

1738

CHINA NAVIGATION: COMPANY, LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

Company's Steamship

TATYUAN,

Captain Ness, will be dospatched on SATURDAY, the 18th Just..

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer First Class Saloos ja situsted Forward of the Ringizes.

A duly gaslined Surgeon is carried and the Vensul is fitted throughout with Elec- taic Light.

· For Freight and Fasw.go, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE) Agcats,

Hongkong, August 15, 1000)

- 1638

CHINA" NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS SYDNEY & MELBOURNE.

Company's Steamship

TWINAN,

Captain Aspersos, will be despatchulça MONDAY, the 10th August, ab Noon.

Shipping

INDO-CHINA STEAM : NAVIGATION

- COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG

HE

AND

CALCUTTA. Company' Stemship Captain Tiup, will bo despatlied as above SUISANG, on FRIDAY, the 17th Lustant, at Noon.

For Freight or Pusage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co,,

--General--Managers.--

Hongkong, August 13, 1900.

1723

- OCILÁN. STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PIA SUNE CANAL. THE Comping's Sunship

GLAUCUS,

Captain Banwise, will to despatched as above on TUESDAY, the 18th September.

For Freight, apply to

"PENINSULAR

29

Mails

ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

WILL doquatub VESSELS to the Undercationed PORTY on the DATES

Mikad

FOR

SEBAMŠIJET.

UNITAIN, ... SYMONS

..F. J. COLE

SHANGHAI...Purrainutta LONDON. ES...... Mallo, *........... YOKOHAMA, Via

PATIN

About 17th Augant.

Soon, 18th August.

-NSAKI GROB-RomaG-O-TALBOT, BIN.B. p.m., 18th Augasty MARSEILLES

& LONDON ..... Băneni

G. Wy Bauor

About 18th August. -S'HAI & JAPAN.Mataras...E. G. ANDREWS... About 24th August

LONDON.......... Jaze

G. W. GORDON, ....Almut 6th Sept.

* Seo Special Advertisement. † Pasking through the Inland Sea. For Freight only...

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

P. & O, S. N Co.'s Office,

Tongkong, August 14, 1900.

2007

BUTTERFIELD & SWIKE,

·Agents. Hongkong, August 1, 1000

Mails

A. M. MARSHALL, Acting Superintendent,

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'SĄ.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

- THE "FAST KOUTE BETWIN CHINA, JAYAN AND EUROPE," PIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Culling at BHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY SPERD-PUNOTUALITY,

Tein Screw Stamships 6,000 Tona-10,000 Horse power-Speel 19 knots.

PROPED Samungs From Hongroso.

(Subject to Alteration; )' BMPRESS OF INDIA.Com O. P. MARSHALI, RN, WEDNESDAY, 80th Aug./1900 EMPRESS OF JAPAN...Cor. 60, A. LEE, R.NEWSUNTSDavy 2011 Sopt./1900.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINEMPRESS OF CHINA; Conde. R. ASAL, RF.R.WEBRISDAY, 21th Oct. (1404)

NORDDEUTSCHER LLOYD: · HAMBURG-AMERIKA LINE.

STEAM POR BINGAPORE, P. NANG, COLOMBO, AUEN SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, ZLEMEN 6AMBURG; · PORIS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; .

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS STEAMERS WILE CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASIENGERS ANsu Leguan

STEAM-FOR- STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,

PROPOSKO SÚLINGS FROM VONGKONG – SUBJECT TO ALTERATION, MEDITERRANEAN PORTS,

Stummurs, PLYMOUTH AND LONDON.

Suling Dates. Phrough it's of Lading-isried for BATA-

WEIMAR

THURSDAY, 23rd August. PRINZ BEINRICH

THURSDAY, of uptember VIA, PRESIAN GULF, CONTIN-PREUSSEN

THURSDAY, 20th September. ESTAL AND AMERICAN-PORTS HAMBURG (JAMBURG-AMERIKA" LINEY WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st October. WEDNESDAY, Huh November. WEDNESDAY, 28 November. WEDNESDAY, 15 December.

N.H-CAO BAN BU TAKEN ON THROUGH Bus Or Labisa ros ir Putra Pacts

SACHSEN

11. Stoasty MALCA, Captain OLDENBURG

F. J. Cole, cying ller Majesty's

The attention of Passonager:is directed for the Superias Accomodation effort by this | Muila, will bo-despatched from-this for Steuner. The First Class Naloge is situated BOMBAY, on SATURDAY, the 18th forward of the Engines. A Kofrigerating Chamber ensures the Eupply of Fresh Pro-August, 2), at Noon, taking Passengers visi during the entire voyage.

hand Cargo, for Dus above Ports.

A duly qualified Surgeons is curríod arxi thig Vessel is fitted throughout with Electre Eiglat

BAYERN

STUTTGART KONIG ALBERT PRINZ HEINRICH

ON No 1

Silk and Valuablus, ali Cargo for Free, and Tea for Fondon (under rangemat will be transhipped at Colombo into a "N,B Return Tickets hued by this steamer proceeding diner to Marstallos and Company to and from all revonden other car for London, do, will aide for retum by the Steuners of the be conveyed-ia Balay with Tranship. EASTERN AND AUSTRALIA S. 5. Co. and vice reza.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD, & SWIRE,

Agents, Hongkong, July 30, 1800

meat.

Panels will be geerived at this iffe until 4 pm, on the day in fore sailing. The contents and value of ali packages, ava required.

Shippons are particularly requested to 1640 note the terms and conditions of the Cord-

pany's Bills of Lading.

THE maguloont PWIN-SCREW STRES of his fine buku through the fan

INLANTY SEX OF JARAN, ami zatly make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (8.0), in 13 DAYS, saving THE DAYS to a WEEK in the Trans-Pasific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL IM- PERMAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIETO RAILWAY, which leavo dally, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100-HOURS. Close conection unde at Montreal, Qeber, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which, passeng to Grint Britain and the Certinent, are giron choice of

Passengers booked the gh to all incipal paints and AROUND THE WORLD, Beturi

Tekete in various foods as reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 19-sonths. ́* Military Diplomatic and Civil Regelees, and to European heists in the Service of SPECIAL RATES (first ches only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

hiris and Japani Governca!

The actinctive features of this Comping's route onhance its PALATIAL TEAMSHU'S, tond to none in the World), the LUXURIANCE OF PTS ANS CONTINENTAL TRAINS (the Company Leving received the highest awani for some at recent Chieng, World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes."

THE DINING CAIS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company and their appoi monts and Cuisinartemented.

For further information, ups, Bucks, Rates of Passage, ete, apply to

D. E. BROWN, Gewerch, Agenty, PEDOER STREET.

Hengkong, Auguit 99,- 1800,

WEDNESDAY, 24 Dety HAMBURG-AMERIKA LINIE

Captain E. Treat

THURSDAY, the Wird day of August, 1000, at Niev, de Stezníship ALAIUS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave, this Poil as above,

Shipping Orders will be granted till Noo, on TUESDAY, the 21 August, Cargo at Spects will be received on Board until 5 pm, on WEDNESDAY, the ad August, and Parsals will be revivelat the Agonoy's Office Entil Nom WEDNESDAY, the 22nd Int

Contenu of Packages aje required.- No Parcel Receipts will be signed lot less tima $2.50 and Pacols shardd not exceed Two Feet Cubio in Measuremefit.

The Steamer list splendid accommodation and caries a Doctor und Stewardess. Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

1703

U. S. MAIL LINE.

1073

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent.

1737

THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI

LD.

For further Particulars, ly to

P. & O. & N. Co.'s Úter

Hongkong, August 4, 1800-

DGBAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, ELI SUEZ CANAL

E Company's Steamship

RIIPEUS,

will be despatched as above on TUESDAY, the 21st Augant,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, · Agents.

Hongkong, July 13, 1900.

ME

NIPPON YÜŞEN KAISHA.

FOR MANILA. CyStemskip

İTASUGA MARU

1522

4,500 Tons Urns. Chain E. W. HASWELL, will be despatch for the above Port on FRIDAY, the 24th Justauit, at 4 p.

This Now Mall Stentner is specially con structed for service in the Tropes, and is provided with superior accommodation and with all under fittings and improve- nents for the safety and comfort of Passen Kuta, Electrio Light and Befrigeratorj Dector and Sinwardess carried.

Return Tickets iuul by this Company are available for reines by Steamers of the other Lipos

For Freight or Passage, apply te

A, S. MIHARA,

Manager. Bengkong, August 15, 1900. 17:0 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE SIMOND CASTLE

will be despatched for the above Port--90- or about the 25th August, and will be ful lowed by the Steamship AFRIDI, on-or about the 3rd September, and the Steam-

tip MARIA DE LARRINAGA.

For-Fesiglity apply-se-

DODWELL & Co, L.,

Agents Hongkong, August 14, 1900, - 1687

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON TEA SUEZ CANAL

THE Company's Steamǝhip

PROMETHEUS,

¿Capfsis Day, will be despatched as above

on TUESDAY, the 1th September

For Fright, apply to

BUTTERFIELD, & WIRE,

digeila. Hongkong, July 27, 1900.

HE Company's Steamship

„MATİZURG- MÁRG-

| Captain T. OGATA, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 19th Inst., at Daylight.

Fur Fraight or Pasange, upply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents Hongkong, August 13, 1900.

1718

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FORSWATOW; AMOY & TAIWANEGO, THE Company's Steamship

ANPING MARU,

NM, will be despatched for 22nd August, ut Daylight the above Ports, on WEDNESDAY, the

Fur Fioight or Tussago, apply to

· MITSUI BUSSAN KAISHA, Sqesit

Hongkong, August §, 3900.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

SAIGON,

STEAM FOK SINGAPORE,

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE BORDEAUX ;

ATHO

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ON

MONDAY, the 25th August, at 1 p.ni,, the Co.'s Stolship FEEST MONS, Capt. DUBRANDE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pues for MARSEILLES 103 Pia Ports of Call, Wirkor TRANSHIPMENT.

THE CHINA MUTUAL STEAM-NAVY- GATION COMPANY, IJMITEĎ.

FOR MARSEILLES AND LONDON, F MANILA,

THE "TUIE Company's Sremunshiji-

Cargo and Specic will be registered for London as well as for Marsoilles, and ac- cepted in transit through Moras Los for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noot

Cargo will be received on board until 4 por:Špecie and Parcels until 3 on the 20th August, (Porcele se uut te bo sont on bused; they must be left of the

Pacific Mail Steamship

Company.

Melchers & Co., Agents,

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

FUJ INLAND SEA OF GAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

HONOLCIU.

PROPOSED SanaNGS FROM LONG KUNG. City by Rio de Janeiro,

TsDay, Sept. ·

18, at Noor

(cia Sui Nagasaki, Saxumax, Aug. Kobe, In and Song 20, at Noras Xhuma and Halo)} City of Peking, (vin) Shanghai, Negashi Kop, Izland Sen. hania and Jalu). in vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Land Sea, Yuko laa & Honolulu,!

SATURDAY, Get. 1, at Dou

UZ V. S. Steamship City of Río de 4 As Janeiro will be despatched for SAN ANCISCO SILANGHAI, NADA- SAKI, KOBE, INLAND SHA, YOKO- HABIA and HONOLULU, on SATUR- DAY. Hic 25th Jugust, at Noon, taking Fright fur foran, the United States, and

SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

THE-OVERLAND RAILWAYS,

ASP

ATLANTIC & OTHER, CONNECTING

ESTEAMEDS.

VIA INLAND NEA OF JAPAN AND THONOLULU

PROPOD SAILINGS VEON HONO KOND, Coptictyin Amos,Shai, 1

Nagaiaki, Kobe, Saturday, Seph 1, Inland Sea, Yoko-

han

Guelic (vin

Nagabaki, Kobe, Inland Seu, Yobo- hama & Honolulu,

Dinie (via Shanghai,

at Noon.

Thursday, Sept. 47, at Noon

Nagasaki, Hobo Tosday, October Inland Sea, Yuk-23, as Noor hama & Honolulu).

Steamers of this line past through the INLAND SEA OF JAAN, and call at puts Co.'s Steunally (OPTTU vil le HONOLULU, and passagers are allowed despatchod for SAN FRANCISCO, TEENKAI, Davies, Commander, will be despatched as Agency's Ulice).

to break their joy at my point en renta

Though Passage Tickets granted to SHANGHAI NAGASAKI, KOBE abere in the 23rd Inst.

Contents and value of Packages are re-ny and, France, and Germany by all INLAND SEA, YOKOHAMA μl HONO- ---For Freight,-&a,-apply to'

quire

tron:-Atlantic lines of Steiers, url to the LULUSATURDAY, the JL_Sept For further particulars, apply at the principal cities of the United States o Company's Office

Bangla Rates insy be obtained on appliat Nom G. ET CHAMPEAUX, ulgent.. Hongkong, August 13, 1400. CALIFORNIA AND ORIENTAL

JARDINE, MATHESON & CO...

Hongkong, August 7, 1900. 1691

UNITED STATES AND CHINA-

JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

AHLE Scadmiship M

INDRAVELLI

Captain W. E. DRAVEN, who desnitched. as above on or about the 24th Augu ty

For Iright, apply to

STEAMSHIP COMPANY,

-----2b -

1734

PROPOSED SAILINOS raos HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

SAN FRANCISCO ITA INLAND SEA

cation.

Fassengers holding through ORDERS TU SUBOTE have the clicice of the Uverland Rail routs from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVI

(FIR SERVICE).

·OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST

(Laking Cargo an through rates to Agrwenu, Antimolas, Roterunam, LD DON, GEORTOG

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIZATE, GE, Pours in the IRVANTE

BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOC AMERICAN PORTS).

Steamers,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

8. MARBURG,

Cipt. V. BINZER *S. S.-81BRIA, Capt. BRAUN, S.S. SAXONI

—Caplisticke

S. S. HERDI,

Capt. Sachs.

Destinatiores.

HAYE and AMORA (London

With transhipment in Hbg). Hayre & HanEURÓ,

(Ldou, with transhipment in A'burg)

JAVE & HAHENG, ~Eltonwithtenstrifugentin #burg

Hive and Jasno

with transhipament in Liburg),

London

Sailing Datus.

Freight.

Sept..

About (2117)

About 20th Freight &

Sept Passige.

About HÚthl Sept

(About 12th

Freight..

October, Freight.

These Stosuora bave Superior Accommodation for Passengers, and carry a”

Doctor and a Stewardess

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong. August 9, 11(K)

Carlowitz & Co., Ayents

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPONE SAILINGS FROM HONGKONG..

Via Shanghai, Inland Sea of Japan. Robe and YokohamA.

FOR VICTORIA, B.0, AND TACOMA FOR PORTLAND, OREGON,

* IN CONNECTION WITH

784

IN CONNECTION, WITH Oregon Railroad & Navigation Co. Propened Anilirtd.

Northern Pacião Bailway Co.

Steamer Tons

Olympia

Cheptain.

Proposed Stunner Ton Sling

· Ceprecia.

2487 J. Truebradjo: Sapt. || || Fræemir 3501. Watt Aug. 15 Dale of Fife #18811. 5. Ova 2....... Sajz: 11 Argy. 2007 W. S. Thonzo... Sept. 20 Glenogle ................. 3700 W. Frakes.....Sejt 22 Monshire.. 2372 F. Kennely................ Oct. 20-

...

THE attention of passengers in directed to thas very cheap rates, oflord by this Line, THE PAGE CUIer and to run and LASTETEN CITIES of le UNITED STATES and to KURORE”

HONGKONG TO LONDON, £47... Mivellent ustunnavdction. First olaes Tablo. Doctor and Sruvaloire cutrivit. Passengera to EUROPE may procmal by ons of the First Clas+ ATLANTIO MAIL LINES

BONGKONG TO NEW YORK,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR FORTLAND, £25. The best rent to the KrasuYRE GOLD FIKLUS. Frequent Sailings from Vacat Tacoma and Tokriaso tu Desa and S.. Matark. *-*

HONGKONG

10 YELLOWSTONE PARK AND BACK 165. 10. R This rate curete the o-enn soyage to Tecomu or Portlerd gud back, Budhway from

The Railroad travelling is second to none on the Aiderman Continiont; two trans Stormers of this line pass through the continental tretardly THREATING Dis Canje streckertomus continental trans INLAND SEA OF JAPAN sul call at day and nights TAUMA to NEW YORK in 41 daya. "Mingnißecut Scenery of the Rocky HONOLULU, and passages se allowed and Cascans Morzine. The YutoWEDE NATIONAL LANE jolie, to break thede journey at any print en voile, PACIFIC UNION PACIFIC DENVER England, Price and Germunir by all trans

Through Passengers Tickets granted to and RIO GRANDE and NDICTMEN Atlantic Bros of Steamers and Us the prite PAC FEL RAILWAYS ako the CANA t of the United States or Cerits. IN CONNECTION WITH THE

DIAN PACIFIC RAILWAY or payouttes and particulars of the Tenus rentes ATOHESON, TOPEKA AND SANTA FE of 4 in addition to the remian tariff site.

RAILROAD Co.

Passinger holding ph

way be obtained upon aplicare granted Tacnum or Portland te Cibar and return, Sleeping and During Car nccommodation 5BNIES FOR OVER-

Special rates (first class only) p LAND CITIES in United States have to Blizzionaries, members of the Naval, Tasium or Portland to firngston and retum, and Brage Coach transportation Cimubar breon Se Foncino end go, the Military, Diplomatic, and iv) Survices, to Maintanch Hot Springs, Norris, Fitnah and Upper Gryter being, Yellowstone ofition of the SOUTHERN PACIFIC, Burojan officials in service of China Inke, Grand Canoe and Balls of the Yellowstone, and return, and five and one half CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, and to Government officines iul days board at the Park Association here by any 5. Simmer leering. DENVER RIO GRANDE and other heir families,

Hougtong- direct connecting Railways, and from Chi-

Passenger who liata paid full fazu, ro- between 1st May and Sth August, and will be good for re-cabarkation on N. P. Steɛmor cage to deatiuation, fly choice of drowbarking at Sa Francisco for China ur within four months, thus affading ample time for hunting and eling trips in addition

apes (or vice vo within one year, will to the tour of the Park. The round trip can be onde within three months. Fertilists of the various routes dan bu be allowed a disoinnt of 10 per cont. This Taten of Passage to other Points un apfiectiouatione

faltourente dan tub apply bi through juures:| Specil rates allested to vambers of Gomeramanu Severne (first chase only are grant from China and Jager le Entrope..

For further information as to Passgs or Freight, apply to to: Monson, Members of the Naval Parcul Packages should be marked to Belgian King 3379 About 13th Sept.Milisey, Diplomatic, and Civil Services russ in full and some will be received

to Kuropean sticinis in-service of Chin the Company's Offe Culling at Suras, Posark, PALEDNICHT SAN DIEGO, and SAN TRAN their families,

THES.S. Belgiin King will be despatched and Japan, and tv Goverajat olivials and Jay previous to sailing,

put, the WILHELMSHAPES, FISCHÄFEN, HEG

Consular invoices to acompany. Cargo BEWIS-HORE, TOWNAVLE, ROCKHAMP, CISCO, FL SHANGHA), MUJI, KOBE, Through Bills of Laingin

issued for trans-destined to points beyond San Francisco TON, BILANE and Synsey!"

YOKOHAMA and HONOLULU, nportation to Yekohama and other digna at the Unitari Deates, should be sent 14156 :On?

or about 4tie 15th September.

Parts to San Francisco, to Athentic and Company's Clicus, addressed to the Col- WEDNESDAY,

Though Bill of Lading surd to any and Cities of the United States, via lector of Customs, San Francisco. point in the United States.

Overland Railway, to Ilivos, Trinidad,

Fer further Lufortuition as to Freight

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents Hongloong, July 20, 1900.

1570

NORDEUTSCHER LOVE, REGULAR SERVICE

COLONIAL AUSTRALIAN PORTS.

1623 FOR GERMAN

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The modem restoration

of the nervous system,

Por brainworkers, professi

mad men, Trichers, aludensa,;

ele, and in dažfüity; semirel,

losses, trapepsia of nerveas origin, and indusula

-Fi is readily audicellated ana propostes alyesilon.

Na

PHOSPHOOLYCERATË 2 PUP

(CHAPOTEAUT). PHOSPROGLYCERATE WIRE

(CHAPOTEAL

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

(OHAPOTEAUTI

6, rue Vivienne, PARIS-PHANGE.

For Balon by A 8. Wamon & Co.. Chem! £.

AND

The 5th September, 1800, at Noon, the S.S.. MUNCHEN, 14,53) Teg. Tonnage Captain Keres with Maits, Fussangere, Specie and Cargo will leave this Port as above.

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to FAPAN

PORTS, and HONOLULU, THE.. UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SQUE11 AMERICA, hd Eto

and ensurare, at parts in Mexico, for Passage, apply to the Agency of the. Contral and South America, by the C-Conqualty, ion's Building pony's and Fanecting Shear

Cango will be received, or heard until pan, the day previous to Sailing Parcel Packages will be revered the flee until the fame time. All Pircas should be Freight will be aceited a band and 4 marked to address Valus of same.n the day previous to calling, Paroch is required.

in for Pautaggen wil in naval tifice liš Consular Invoices, to accompany Cargo

Pamo Lay all Parel Packages

These tickets will be sold for passage

Dodwell & Co., Limited, General" "Agente, Hongkong, Augnal 7, 1900. -

NIPPON YUSEN KAISHA,

J 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, August 7, 1000,

1803

Sleeper

(VILL JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY;)"

PROMOTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Destin done.

J. MACKENZIE,

destined to Pointa hegond San Diego,hould be marked to address in full valite INDO CHINA STEAM NAVIGATION SANAUAWA MARU, should be sent to the Company's Dice of eam required addressed to the Collector of Customs, Hen Diego.

The Stanmor has stondi ccommodation. and cirring a Doctor and Stewardes es..

Tiner can be washet on board. For further Particulers,.apy to

MELOILERS & CON

Agents

For further information us to Freight or 1550 Passago, ay bu

BUTTERFIELD & SWIRE

Hongkong, July 19; 1000.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY-S

FOR LIVERPOOL DIRECTA

(Taking Cargo at LONDON Ratos). SHE"

Conipany's Steamship

CAIXION,

Ceptai: ROBINSON, Will hp dispatched es ahore on TUESDAY, the 18th September.2.

For Freight apply to"

HoNakuru, CITYA de JAYAN

Hougzobe, August 14, 1900.

507

1. THE TRIMETRICAL CLASSIC.

千字文

THE THOUSAND WORDS POEAL"

Taulated from the Chines

by Ed. KITEL PILD. To be Bodice 30 Quite the set-frain Casa Man Office, 6 Wyndasun

BUTTERFIELD & SWIRK -

Aginta Hongkong, August 9, 1000, -1000 Hirect.

the

Consular Invoices to accompany Cargo

destined to pointy beyond Sasi Fransisco

COMPANY, LIMITED

in the United States; should be sure to the FROM CALCUTTA, PENANG AND KASUGA MAKU, Company's offices in Safe Envelopes. addressed to the Collector of Customs it cau Francis

SINGAPORE

THE Co.'s Steamship Sing hating

-WSON HASWILL

FUTAMI MARU,

For further information as w Pasage arrived from the abure Ports, Con- and Freight pply to the Agency of disgnoos of Carga by her are boroby fured BIOJUN' MARU, Company, Queen a Building so

4. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, August 1970

AYANHING BOOKS, 5

(Ju Fagluh end (hinese)..." 177ASHERMAN'S BOURS, for the use

of Lilis and Gentlemen, ca nu be and at this Office - Prict 81 saoh.

CHINA MAILUfloe...

but their Goods, will be delivered from alongside.

Cargo impeding the charge or rembug ing on board after, Norn, the Bil Instant, with Luided at Consignes risk and ex- pense into Godowns nt Buist POINT:

No Fire Insurance will be effected. BiBs of Lading will be countenigned by

JARDINE, MATHESON Co

General Managers. Hengkung, August 3, 1800.

JY DESTRAND,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERI, VA SINGAODE Pay-

ANG. Culostao and Pour Say SYDNEY & MELBOURNE Via MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE, BRISBANE ...

NAGASAKI, KODE & NAYOKOHAMA, VICTORIA, B.C., 104 SEATILE, U.S.A., VI SHANGHAI, KOBE YOKOHAMA,

Sailing Dater.

FRIDAY,

Augne Daylight..

FRIDAY, 24th

Aug, at 4 pun SATURDAY, 2311 Aug., at Noun,

MONDAY, 27th Ang at a pouc

*Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United Bring Canada and Europe, in consction with the GREAT NORTHERN RAIL-

WAY MINI ATLANTRO STWAMMETI NJER

For farther information to Freight, Passage, Sailings, Et apply at the Con pany's lol Branch Office at Prince Budding 1 Flout Chater Road...

A B. Mihara, Manager.

1721

Hongkong, Aurgst 6.–1900.