1900-08-10 — Page 4

Shipping,

Shipping.

ITALIANA.

Shipping.

LIMITED,

THE CHINA MAIL,

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

the Undermentioned PORTS on the DATES

M.

FRIDAY, AUGUST 10, 1900,

Mails,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STHAMSHIP LINE.

THE OSAKA SHOSEN KATEHA, ID |NAVIGAZIONE GENERALE: CHUNA" NAVIGATION COMPANY,

FOR SWAROW, AMOY '& TAMSUI. THE Company Brennship

"TAMBUT MARE," Capoun H. Nara, will-be-despatched.for| the above Pacte on SUNDAY, the 12th --Irat.; at Daylight.—

Fist Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

ist greed.

Hongkong, Angas 6, 19001

1678

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOĦABLA,

TH'Steantship

YARRA

- Captain Somerrz,, will be despatehod for the above Poets on, or about' SUNDAY, the 12th Inst.

--For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEALY,

Agent. }1&_z<v]1y, vast B, 1900, 1680

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR YOKOHAMA AND KOBE. HB, Company's Steamship THE COL

Gap sin NELSON, will be dispatched on WEDNESDAY, the 15th August, at Noon"

The attention of Passengers is dirouter to The Superior Acromiantistiem vllout by this Stcamer Fina Class Haloon is sitral forward of the Bögines.

A daly qualified Sungeon is ecrried and the Venulis litted throughout with Elea- trie fight.

For Freight and Pasingo, apply tac

BUTTERFIELD & SWIRE, Agetika,

Hongkong, July 30, 1900.

1838

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS SYDNEY & MELBOURNE.- [HE Champany's Steamship

THE

TSINAN,

Captain Asmensove will be despatched opi MONDAY, the 209. August, at Noon,

Then feasting of Psenagersis directed to

(FLOR & BUDATTINO UNITED CONTANTES} STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBX-

-Having connexion, with Company's Mail Stenurers to. Aney, Suez, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEODOR and GENOA, also VENICE and TALENTE all MEDITERRANEAN, ADRIATIO, LEVIN TIKE, and SopTH AMERICAN Pors up to CAGLAD

Taking Cargo al throughs rutes' to Puusias Gear and Baunab, also BARČEKONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.

I Steamship

BORMIDA.

Captain Saxrerro; will be despatched as alive on SATURDAY, the Uih lustunt, at 5 p.m.

At Boxmay the Steamer is discharging in Victoria Doux,

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co,

Agents. Hongkong August 7, 1000,

1690

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FORT MUI

E Company's Stenship

NEWCHWANG

with be despatched as above on "BATUR DAY, the 11th Enate, at 6 jam.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIERIN.

Hongking, Angust 9, 10800.

1698

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LIVERPOOL (DIRECT). (Taking Cargo at LONDON Ratesy, QUE Company's Steanship

SARPEDON;

Captain Umn, will be despatched as alevo | on SUNDAY, the 1200 1usly, ay Daylight.

For Fright, apply to

BUTTERFINUD: A. SWIRE

Hongkong. August 30, 1900,

FOR SHIMONOSEKI THE Company's Steamship

Captain PHOL, will be despatched as above TO-MORROW, the 11th Jusly Nours.

WILL

IL, despatch VESSELS to

-namel

STEAMSHIP.

UAPTAIN,

DATE.

at y

....G. W. BADOT unik. Symons

About 14th August, About 17th August.

(1, 18th Adquit.”

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFLELD-&-SWIRES-- pents.

Hongkong, August 10, 1900,

1080

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAM-

SHIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

TR Company's Staunship-

4 TARTAR,'

Chptrin G. D. BOWIE, D.., will have

MARSEILLES

& LONDON..... Brandis J........... SHANGHAL. Farrumutla LONDON, .....ulta ..... YOKOHAMA, Vix

N'SAKI & KOBE Resetta

Jard

LONDON.

F. J. COLE

C. Ø, Titær, 1.8.1....... About 18th August. .....0. W. GotpoN, R. NR. AI6th Sept.

+S60 Special Advertisomens. 4. Passing through the Iland Sea. For Freight only.

For Freight or passage, and Further Particulars, apply to

́A. M. MARSHALĺ, deting Superintendent.

1. & 0.5. N. Co.'s Office,

Hongkong, August-1, 1900.

Hetyglong on or about WEDNESDAY IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

(Daylight, the 15th August, 1904,

For VANCOUVER and VICTORIA, RO, (VA ISLAND-SEA, KOBE onl YOKOHAMA),

NORDDEUTSCHER LLOYD

Vancouver STEAM

Making close commeation with Uhru Canadian, Pacific Railway for all points in Eastern Canasta, the United States and Europe.

For Freight and Passage, apply to

DE-BROWN

BOR NEW YORK ZIA SUEZ CANAL. TE

Steamship

RICHMOND CASTLE

HAMBURG-AMERIKA LINE.

TUE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

VIA CANADA. AND THE UNITED STATES.. (Culling SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 6.C) SAFETY - SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Serev Steamships-6,000 Tona--10,500 Herse power-Speed 1) lawts.

PROPOSED SALLNUs Mai HüsORONG.

(Subject. In Alteration.) EMPRESS OF INDIA,¿Cuante. O. P. MARSHALL, ... WEDNEShay, 20th Aug,/15}} EMPRESS OF JAPAN.„„Comdr, Chgo, jà. Læn, n.8.x.. WENNISDay, 2uh Sept./1000 EMPRESS OPUH/NA.......Comdr. R. ARCHIVALE, R.F.R.WROYESIAY, 24th Oct. 1800)

IT!XX mugėdata: TWIN-SCREWSTKAMSTEPS of this Lina pans through the fanwors

THE dostly to to Toe HORULLAMA TE

FOR SINGAPORE, FINANG, COLOMSO, ATEN SUEZ, PORT SAID, VANCOUVER (DC.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to A WEEK in the

NAFLES, GENOA, ANTWERP, PREMEN!HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTN, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO

THURSDAY,

+

Thane-Pacific journey, and make connection at. Vancouver with the PALATIAL IM. PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANAIYAN PACIFIO KAD WAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN 100 HOURS. Close-connectia is muude at Montral. Quelike, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Cheat Britain and the Condiment are given chcice of

Passenger booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Ieturn tickets to various points at reduced rules, Good for 4, 6, 9 at 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarics, Menthers of the Naval, Military Dinlematic and Civil Services and to Bussipean Officials in the Service.cf

LONDON, SEW-YORK, JROSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS. General Agent. Hongkong, Bongkong, August 8, 1980.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTONTO LAND PASSENGERS AND Licuace, Fast

N. B.--CARGO CAN BE JAREN ON THROCCH BIJs of Lading for THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM 1LON KOML, KUIJECT TO ALTERATION.China nul Japan Governments.

Saliigg Dates, Steamers

23rd August. 6th September 20th September. WEDNESDAY, Set October. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, Gist October. WEDNESDAY, 14th November, I WEDNESDAY, 28th Noreñibar WEDNESDAY, 12th December..

will be despatched for the above Port on te about this August, and will be fol lowed by the Steamship

MARIA DE LARRINAGA.

For Froight, apply to

DODWELL & Co, Lo,

Ayerifs.

Plòngkong, August 3, 1000.

WEIMAR

PRINZ HEINRICH PREUSSEN

LABIBURG (HAMBURG AMERIKA LINE, SACHSEN

DLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

1587

PRINZ HEINRICH,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, YLI SUEZ CANALO

162: Company's Stanship

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

The Superior Accommodation offered by this FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY

Stouger. The First-Class Saloon is sitkat edi forward of The Engines. a Refrigurating. Chembur Supply of Fresh True visions during the entire voyage.

A duly qualified Sorgecans is carried and the Vossel is fitted ghout with Electric

Light

N..--Return Tickets issued by this Comany to mal from ASTRALIA re wile har retrees by the Somers if the EASTERN AND AESTRALAS Son pide synth

nil

and

↑

"AND MELBOURNE.

Coreane's Starship

CHANOSDA, Captain Mok, will be despatched on WEDNESDAY, the 13th August, at 4

Passengers is dinte

The attention of

to the Superior Accommodation offered by

RHITETS will be despatched as love on TUESDAY. the 21 Augant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Appeals. Hongkong, July 23, 1000,

1022

(UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP. LIKE.___. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Stommiúp

ISPRAVELLI,

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents,

this vaca. The First-class Salon is situ-Captain W. R. CRAVEN, will be despatched atost forward of the Fagine. A Refrigerating as above on or about the 24th Augil-t

supply of Fresh Pr Chamber ensures the s

For Freight, apply to vismus during the entire voyage. A chily- qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted Drughou with Electric Light

N. B. Return Tickets issned by thicCon- pany to and from Ausenitza sie neuitable 1040 for Return by the Slane of the Basin

and Australian S. S. Co., and vice versa.

For Freight, or Passage, Apply to

"BUTTERFIELD VAWIRE,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenda

Banglong, July 30, 1900,

THE GUINALMUTUALSIMAM NAVI, GATION COMPANY, LIMITED.

FOR ALAKSEILLES AND LONDON, F MANILA. Company's Steamship

TRENKAI,

Davies, Commander, will be despatcħal dis alewe um the 23rd hist.

For Freight, &o, apply to

JARDINE, MATHESON & C......

Agents.

Hongkong, Adgust 7, 1900.

FOR

NORDEUTSCHER LLOYD,

Aaurits.

Hongkong, July 21, 1900,

1681

CHINA NAVIGATION COMPANY,

IMITED-

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

SÚNGKJANG, Captain Moons, will be despatched on FRIDAY, the 17th Lust, at 4 pun

1601 The attention of Passengers in directed to the Superior Acecnmodation offered by This Sterner.

REGULAR SERVICE GERMAN COLLINTAL_AND

AUSTRALIAN PORTS.

Calling at Satras, Pasaer, FRYRICH- WILITELMSMAKEN, FusscHHAFEN, BER- PLETS Hone, Townsville, Rockhamp- TON, BRISBANE and Syusey,

WEDNESDAY.

the th Septomlar, 1990, at Noon, the S.S.

MUNCHEN,

(4,630 Reg. Tamage), Captain Rada, with Mails, Passengers, Pipeolt and Carge will leave this Port as abovo,

The Steamer hos splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardes es.

Lison can be washed on board. For further Particulars, apply to

BECCHERS ¥ €6.5

Agards.

Hongkong, July 10, 1000.

1550

DUHAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. JUE Company's Steamship

GLACCUS;

Captain Bakwise, will be despatched as above on TUESDAY, the 18th September

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

1697 Ingkong, August 1, 1909.

IGAUD

WHITE Vicht

This fugativo and delicate perfunte is persistant na atr Extract the handkerchief while as a Soap andÁG Powder,

it has béon

Edopted by the most re fined French Society

RIGAUD et C

PERFUMERS

EXTRACT

10.000

White: Violets

egun! ouch Bottle area PARIS Bigand's Extract

For Hales dé si B. Watens de On.. Chemist.

E21

A duly qualified Sargeon is curiod and the Vessel is fitterl throughout with Electric Light

For Freight or Passirgė, apply t

BUTTERFIELD & SWHE,-

Agents. Hongkong. August 8, 10 0.

1604

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

THE

"FÖR LİVERPO 4 DIRECT. (Taking Cargo at LONDON Rates). THE Company's Steamship

IXION, Captain Tursos, will be despatched as above on TUESDAY, the 15th Pupitembor.

For Freight apply k

1682

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Bungkang, August_2, 1009.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

Hongkong, July 20, 1900.

1570

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL.

PROMETHEUS,

Captain Day, will be despatched as above

TUESDAY, the 4th September.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, July 25, 1900,

Mails

STEAM FOR

·1423.

--STRAITS;-CEYLON, WESTRALIA;

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS PLYMOUTH AND LONDON. Brugh Bills of Luding iemand fu: BATA.

VLA, "PEÍUSIAN GULE, "CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

WE Steamship MALTA, Captain

KONIG ALBERT.

WEDNESDAY, 2th Beeengber

THURSDAY, the Bird day of August. 1500, at Noon, the Sternship 10. VERY the NotNETSCH the Lori Captain . TRENS,

MAILS-PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will toure this Port as above, Calling at SALES A GENOA,

will be granted till Soon, on Tersay, the 21st August, ago. Shipping Orders- and Specie will be seived on Board until 5 p.m. 6 WEDNESDAY, The 22ml Augis, and Purcola will be receivedat the Agency's Office until Noon en Wryssay, the 2nd Inst.

Content of Plages are required. No l'arcel Receipts will be signed for less than $2.50 und Parcels shaild nos escoed Two Feet Cause in Mesurement.

1703

The Steman has splendid conditia and euries a Doctor and Stewardess Tách can be wasbed vi board,

Norddeutscher Lloyd.

Fitur Particulus, apply to

U. S. MAIL LINE:

Pacific Mail Steamship

Company.

Melchers & Co., Ayents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

F INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

HONOLULU,

PRUSED SAILINGS PROR HONGKONG. City of Ri de Juacire,

(vi Shi, Nagasaki, SATURDAY, Avg. Kobe, Ia and Sex, f 25, at Nood. Y hana and Hula).}

City of Peking, (YA.. Shanghai, Nagasaki,

Kohe Innl

„Y'hain and El'inlu)...,

China (vin Shangha

Nagasaki,

hobe,

Inland Sen, Yokó-( Lama & Honolulu,

Tersmay, Sept.

18, at Noo

SagunDas, int,

13, 45 Noom.

SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLATE.

at Noon..

PROPOSED SAILINGS FROM Bosakosu. CopnictvinAmoy Slutí, Į

Nagasaki, Kobe,Saturday, Sept. 1, Fulau Son, Yoko haim & Honoluluk ____ . S. Steamship City of Rio de Gael (vin Shanghai, Janeiro will be desiatched for SAN

Kobe,Thursday, Hept FRANCISON aid SHANGHAI, NAGA- |· Inluul See, Yoko 27, at "Noom.n

Nagasaki

SAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO. hams & Honolulu). FLAMA HONOLULU, on SATUR Dorie (via Shanghai, DAY, th August, it Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Nagasaki, "Kobe, Tuesday, Cebober Inland Sea Toko, at Noon. hama & Honolulu,

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAAN, and call at E Co.'s Steamship COPTIC will be HONOLULU, and pengers are allowed despatched for SAN FRANCISCO, to break their journey atany point en voz

Though Passage Tickets granted to via SIANGHAL, NAGASAKI, KØDE, g. Frince, and Germany by all INLAND) SEA, YOKOHAMA and HONO- trans-Atlantic lines of Straniers, and to the principal cities of the Cited States or LULU, on SATURDAY, the Is: Sept., Canada. Bates may be obtained on appli- at Nonn. cation.

F:). Cous, carrying Her Majesty's Mile, will be despatelur, from this for Fassungen Lolling through ORDERS TU Steamers of this line pass through the BONDAY, on SATURDAY, the 18th EUROPE have the choice of the vortant INLAND SEA OF JAPAN dat Rail route from San. Friscises, including BONOLULU, and passengers are allowed to break: titul journey at any point en route August, 1980, at Noon, taking Pasangers the SOL TEEN PACIFIC CENTRAL

·Throughs Passengers Tickets cantatio and Cargo for the above Ports.

PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Silk and Valuables, all Cargo for France, RI RANDE NORTHERN England, France and Germany by all this.

espur cities of the United States or C and Tes for Tandon (ander arrangement) PACIFIC RAILWAYS ako the UAN Ablutie inca of Sterners, and to the prin- DIAN PACIFIC RAILWAY or payments and particulers of this various routes will be transhipped at Colombo into & of inition to the regular tarit rato ataanger proceeding direct to Matreilles whi Loudon other cargo for London, &c., willLAND Cities United States have

Issengers holding orders FCR OVERay be obtained upon application,

Special rates (first loss only) are grated be conveyed did Bombay with Tranship betwees: San Babison and Chicago, the Missionarios, members of the Naval optice of the SOUTHERN PACIFIC, Military, Dipkanatic, and Civil Services Parcels will be received at this Office AL PACIFIC, UNION PACIFIC, European officials in service of China wali, p.m. on the day before sailing. The DENVER and RIO GRANDE and other and Japan, and to Government effioints and

their families. aplain Axpensos, will be deputehul on joontenes and value of all packages are direct connecting always, and free ht MONDAY, the 20th August, at Noor required.

Passenger be have pan full fare, re Aerumschatica affered by note the kernay and conditions of the Comteul Tiaticution of Passengers is directed to Shippers he particularly requested to glo dustustion, the choice of de embarking at San Francisco for Cab or J (or vice versa) within one you will The First-class Salon isny's Hills of Lading.

Particulars of day vaivus routes con i pandlowed a discount of 10 per cent. This jthia Santur. Įsitantel forward of the Raghurs

For further Particular, apply to

hul on application.

allowance is not apply to thraigh fures Special miles (irst chim onlyjare granted from Chou and Japan to Europe, A daly paliled Surgeon is married and

· A.-M. MARSIFALL,

ka lissionaries Members or the "Naval, 1 the Vessel is litted throughout with Electric |

Acting Superintenden.

All Parcel Packingon should be marked to Minary, Diplomatic, and Civil Retrives,ddress in full; and skin will be regeivad Light.

P. & O. s. N. Co.'s Office,

to Hurupem otticads in servico of Chies Hongkong. August 4, 1900,

it the Company Office, until 5 p.in. the

TYRE

LIMITED.

FOR MANILA,

TSINAN,

TR Company's Stummiship

For Pusage, apply to

KARTTERFIELD & SWIRE,

Agenter

Hongkong, July 30, 1900,

1630.

THE OSAKA BIOSEN KAISHA,

LIMITED

| FORSWATOW, AMOY & TAIWANFOQ--|

PRE Campoy's Steamship

ANPING MARU,

Uuptądu H. Arsum, will be despatched for: thú nhove Ports, on WEDNESDAY, 18 22nd August, at Daylight

For Freight or Passage, apply lo

MITSOFLUSSAN KAISHA, Averal Houg'song, August 8. 1900.

L603

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

·FOR BATAVIA, SAMARANG AND: SQURABAYA;

THE Company's Stearnship

SHANTUNG,

Captain Chuar, will be despatched as above

MONDAY, the 3rd September.

For Fraight or Passage, jiply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Avents Houlging August 8, 1200

ment,

& WONDERFUL MEDICINE.

3673

BEECHAM'S

PILLS

are universally admitted to be Worth a Guinea & Box

NERVOUS

FOR BILIOUS

AND

* DISORDERS," Sick Headache, Loss of Appetite,

Scurvy and Blotches on the Skin,

Disturbed Blue, &c

For females of all ages they are incaluit

The 11jd. boxes contain 68 Ptlis. Price, 50 Cents Box.

and Japan and Clovernent officials and lay previous to sailing thuis Bailies

nsular Invoices a company Cargo

The attractive features of this Company's toute embrace IIS PALATIAL STEAMSHIPS. (segiad to none, in the World), the LUXURIANCE OF 'S TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company Baring tecafved the highest award for same at recent Chicago Work's Exhibition) and the divnuity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAŘE SCENERY through which the Railway paskea.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their apñtuents and Cuisine are anokedlied.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E BROWN, Gowni Ágents. Hongkong, August 9, 1:00.-

HAMBURG-AMERIKA LIKIE.

(FREIGHT SERVICE).

PEPPER STREET.

1695

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Fusioar SeaviH,

USTASTATISCHER FRACHTDANFFER DIENST.

Taking Cargo at through races to ANTWERK, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Eirnos, Grenres LONDON. LaverrOOL, GLASCOW, Taners, Gezos, Pons in the BryaŠTų į BLACK SEA and Batud Pours; NORTH and SOUTH AMERICAN PTS).

Stentiert.

+8.S. SILUSTA,

Gupt, Beures,

S. 3. MARBURG,

PROPOSED SAILĪNGS FROM HONGKONG..

Capt. V. BINZER,

* S. S. SIKIRIA,

Capt. Brava,

8. S. SAXONI 1,

Capt. Jin,

S. S. SERBIA,

Capt. Nachs

Doutor and a Stewardess

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

HAVRE & Hambutan,

Sailing Dates.

Nonn,, 11th ) Freight &

[('don with trunahiqagent in 1'burg). ( Angra, † Passage

·Havre and Hàn

(and

with trauslipment in H'burg).

HAVRE, & HAMBORU.

]('don, with trashipment in A'burg)

About 12th Freight,

·Sept. 1

JALout 2011 Freight &

Sejt. } Passage.

HAYRE & HAMBURUL

About

Fright

E'lon with translpuentin Turg),

Sept. Ï

Freight.

HAVRE and Hancurd. Bardona About 128},

with transhipovit'in barg). 1 October. J

These Steamer lave Superior Accommodation for Passengers, and carry a

For further particulare as to Freight. Passage, oto., apply to

Hongkong, August 9, 1900..

- Carlowitz & Co., Agils.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PзOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR PORTLAND, OREGON,

FOR VICTORIA, B., AND TACOMA IN CONNECTION WITH Northern Pacife Rallway Co.

Guptein

Sailing

IN CONNECTION WITH

784

Oregon Railroad & Navigation Co.

Proposed

1Sailing

Aug. 25

Steamer Tonsi

Stramer uns! Capbrein. Breconshire... 1567 G T Ellett...Avg. Diemer Ball W. Walk Olympis Glenegle

J. Truebridge.. Sep 14rgy 2907 W. S. Thomson...Sept. 20- 3750 W. Fruhest. 11Mnshire.. 2872 T. Kennedy Oct. 20

UIE allontion of passengers is directal to the very thesp zates offered by this Lino UPON COAST and the INTERIOL BUT RASTEIN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent commoth. First class Tablo. Docron and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by use of the First-Class ATLANTIC MAIL,

HONGKONG TO NEW YORK, £41.

LINES

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- continental trains staily from Tacoma. Dising Caia attached to trips entinental trains day and night, TACOMA to Naw Year in 4 Days Magnificent Secrety of the Rook and CASCADE MOUNTAINS. TY LOESTONE NATIONAL TAUK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OF PORTLAND, £28. ... The best routes to the Biosyne GoLD FIELDS. Frequent Sailings from VAUTOBIA Tacoma and PORTLAND to DYRA and Se MienEL

HONGKONGO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0..

This inte covers, the oni voyage to Tacuums or Portland and back, Railway from on or Partland to Cinnsbor and rotara, Sleeping and Dining Car accommodation Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Conc transportation Chrsabar Mainmoth Hot Springs Norris, Fountain an Upper Geyser Busine, Yellowstone Take, Grand Canon and falls of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Park Auction hotels.

to

These tickets will be sold for passage by any N. Stensuer leaving Hongkong between let Mey and 8th August, and will be good for embarkation on N. 1. Steamer wishin four months, thus affording ample fine for hunting and fishing trips in ad-lition to the tour of the Fatk. The round trip can be male within three mopthe.

Bates of Passage to other Points on application. Special rates aliiwed to members of Government Services. For further infonustion as to Passage or Freight, apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents, Hongkong, August 7, 1900.

Through Bils of lading issued for trains destined to points hoyent San Francis PPON YUSEN KAISHA,

portation to Yokulum and other: Japan l'urts, to Eur Francisco Atlantic and Inland Cities of the United Stato vis Overland Hailway is Hexane, Trinidik, and Damian, and ports in: Makion Catral and South Amerion, by the Comm gany and connecting StoneES.

Freight will be received on birk until

the lay previous to edling. Parcel

compl be rectired at the ofice unat

sance day; all Parcel Packagos should be waked to address in full; value of size is required

Prepared only by the Proprietor, THOMAS BESCHT... 81. Halen's, England,

Xaricina & CA, GR, Rond

Consular Livoies te socruzany Carro Cestinal by Inauts yet a Funisco in the United Fistes, kouki bo sem to the Company' tices La Solo Envelope oldweed to da Collector of Unstains a Francisco.

inferulaguei as to Pass For Sule Auris for Hongkong und China and Freigh, apply to Lee Agency of the

Comfaay, Queen'sBarking

CL GORMAN,

cling Age Hongkang Auget 4, 1900,

FRESH

BESH AUSTRALIAN ROLL

--BUTTER, ADRESS FRESH AUSTRALIAN CHEAMERY CHEEST

PÄLSO":

ATKINSON'S PERFUMES,

H. RUTTONJEK,

further.

the United Utates, should be sent to hea Company's Offices, wildrese to the Col lector of

Customs, San Francisco For further intonation to Freidat

Pay apply to the Agney of the f Company, he's Building.

L. GORHAM,

Acting Agenti Hongkong, August 7, 1960.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SALINOS PROM Hoxrosa-Synest to AlteRATION,.

Stammers.

Destinations

1603 HIROSHIM LAGU MOJI, KOKE & YOKOHAMA,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR MANILA. Company's Steamship

CHANGSHA,

Captain Moss, will be despateled as WEDNESDAY, the 10th August,

at

pod

The attention of Pussogers is directed to the Superior Accommodation offered by

this Steamer, Firet-clies Saloon is situnter- 1040forward of the Enginės,

WASHING BOOKS. Un English at Chinese) TASHERMAN'S BOOKS, for the gre of Lulics and Gentlemen, di ma bn had at this Ofles Prios, $1 pad

Cursa Map, Dillon-

D. D'Aguilar Street W

21 and 22, igiu Biad, Kowloom. Hongkong, July 21, 1200.

1678

A duy-qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted thirvaghout with Eleotsie Tight

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Jigento, Hongkong, July

1808

S. Yoburzawa, D

KANAGAWA AFARU J. MACKENZE,

KASUGA ÁLIRU,

E WILSON HAGWELL, "FUTAMI MARU,

2015,

CAFUN MARU, J. W. EKSTRASE,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, SISOLYORK, PEN-

Ave, Coronto and PORT SAID. SYDNEY ELROURNA, VIS MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE BRISBANE, NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA,

VICTORIA, B., and SML

USAT SHANGHAI, "KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Dates.

¿

TUESDAY, Hub

Aug. at Daylight. FRIDAY, 2411

Aug,,ut Daylight,

FRIDAY, 24th

Aug, at 4-p.u,

SATURDAY, 25th Aug, at Noem MONDAY, t

Ang, at 4 pm.

Through Passenger Tickety and Bills of lading issued for the Principal Cities in the Tited Sintes, Canada and Europe, in connection with the GREAT NOUERS RA WAY ON ATLANTIO STEAMERS

For further information to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Cob pany's local Branch ice at Prince's Building 1st Floor Caster load.

A. S. Mihara, Manager-

Hongkong, August 6, 1000,

977