1900-08-02 — Page 4

THE CHINA MAIL.

THURSDAY, AUGUST 2, 1900,

Shipping.

QUE OSAKA SHOWEN KAISHA, LD,

FOR #WATOW, AMOY & TAMSUL

HE Company's Steamship

QUE

MADZURU MARU, Captain 'T. OPALA, will be despatched for tho abore Parts: on SUNDAY, the 5th August,nt Daylight,

For Freight or Passage, apply tɔ-

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents

longkong, July 30, 1900,

1641

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL.. THE Company's Steamship,

-CALCHAS,

Captain BARTLETT, will be despatched as above on TUESDAY, the 7th August.

Fer Freight, apply to

· BUTTERFIELD & SWINE,

gente!

Haugkong, June 29,- 1000

1497-

CHINA "NAVIGATION, COMPANY,

LIMITED

FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE Compatry' Steamship THE

TAIYUAN,

Cybin Nasos, will be despatched on WEDNESDAY, the 16th August, at Noon.

The attention of Papers is directed to the Superior Accommodation offered by this First Class Saloon is sitiated Steamer.

forward of the Engines.

duty quid Burgeon is carried and the Yeusol is fitted, throughout with Elec- nie Light.

For Fraight and Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, skyouta

Hongkong, July 30, 1900.

1098-

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND JRTS SYDNEY & MELBOURNE [[13 Company's Stenship -

TSINAN,

TH

Chptain ASPERspx. will bu despatched un MONDAY, the 10th August, at Noon.

Prenticútion of Passagernis directed to

the Super Action offered by this Stranet. The First Class Saloon is situated forward si the ages. A Refrigerating Chamber mures the Supply of Frush Pro- Visions during Bio untire voyage.

Shipping.

UILENA NAVIGATION: COMPANY, -LIMITED.

FOR MANILA,

Company's Steamship

SUNGKIANG,»

Captain Moon will be despatched ne above on FRIDAY, the Srl August.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this twin-screw Steamer,

A duly-qualified Burgen is carried and the Vosselin fitted throughout with Electrie Light

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

・・・ Agents, Hongkong, July 31, 19.0.

1019

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

Mails

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIM INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LUNDUN Through Bills of Lading set for BATA

VIA, PERSIAN, GULF," JONTĪN- ENTAL AND AMERICÂN PORTS:

THE Stoomships OOROMANDEL, Capt. ***F, W. VIDERE, ENR., onrying Her Majesty's Mails, will bo dospatched from this for BOMBAY, ́ow SATURDAY, the FOR SINGAPORE, SOURABAYA AND 4th August, 1900, at Noon, “taking Pas

ТЦЕ

COMPANY, LIMITED.

SAMABANG

THE Company's Stoorashiji

ULUNSANG,

at

Captain BULLER, will be despatched as above on SATURDAY, the 4th August, 2 pillo

For Braight or Passage, apply to'

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers.

Hongkong, July 28, 1800.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

1621

sengers and Cargo for the above Porta,

Silk and Valuables, all Cargo for France,

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL death VESSELS to the Undermentioned PURTS on the DATES

Named:-

Fail

SHANGHAI Cluesin LONDON, &C.....:Corunundel *. YOKOHAMA, Via

NSAKLAKOBE. Rehab t.. SHAI & JAPAN. Shanghai MARSEILLES

& LONDON. Braten 2... LONDON....... Java.....

CAPTAIN,

C. T. DENNY

DATE. About 3rd August. F. W. VIDEAT, R... Noon, 4th August.

...C.TI. S. TocquE, R..M... 4' p., 4th August.

A. U. STREET”.

HABUIT 19th August,]

.G. W. BALOT

About 14th August. .........G. W. GORDON, H...... Abart 6th Sopti «Sec Special Advertisement +Passing though the Inland Sce. For Freight only.

For Freight or passage, und ferthur Partionlar, apply to

AM; MARSHALL, Acting Superintendent.

P.&.0. S. X Co.'s Office,

Hongkong, August 2, 1900.

and Tea for London (under arrangement) IMPERIAL GERMAN MAIL will be transhipped at Colombo to

steamer preseding direct to Marseilles and

London other cargo for London, &c., will

mont,

KORDDEUTSCHER LLOYD

970.

Mails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Guling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.(

-SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. - - Twin Scrow Stownships-6,000 Tons-10,000 Horas power-Speed 10 knots,

PROPOSED SALINDA FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration.). EMPRESS ON CHINA, Comide, R. ARCHIBÁLD, R.N.R...WEDNESDAY, SAD Ang/F900, LINESS OF INDIA Countr. O. P. MARSHAIJ, R., 3. WEDNESDAY, 29. Aug./10 EMPRESS OF JAPAN... Cendr. Geo, A. LEE, R.N.R....WEDNESDAY, 24th Sept./1900

HAMBURG-AMERIKA LINE.

5

bo convored vid Bonbay with--Tranship- STEAM FOR SINGAPORE, P. NANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT BAID,

NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN/DAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALFIC PORTS ;;;

Parcels will be received all this Office until 4 p.. on the day before sailung. The contents mud-value of all packages are required,

Shippore are particulari queatud to note the terms and conditions of the Com

FORSWATOW, AMOY & TAIWAN FO6.pany's Bill of Lading.

FIRE Company's Steamship

ANPING MANU,

."

Captain 1. Sarro, will be despatched for P. the-olure Porta, on WEDNESDAY, the 8th August, at Daylight.

For Freight or Pamage, apply to

MITSCI BUSSAN KAISHA,

Agents

Hongkong, July 25, 1900.

1007 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED –

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Calling at Thor, FoRT DARWIN & QUEEN sland Ponts, and taking through Corger

• RÅDELAIDE, New Zealand.

-:। TASMANIA, er)

Steamis

EASTERN.

Captain Bas, will be despatched for the bere Ports en THURSDAY, the Sur A agust, at 5 pm.

This wo know Steamer is specially fitted For l'assongers, and has a Refriger ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, du., throughout the

A daly qualified Surgeond is carried and the Vessel is led throughout with Electric Light

NH-Remen Plekula-igned by this Company to and from Australia are avail-voyage.

talentan-by the Steamers of the ANTREN AND AUSTRALIAN S. is. Co. and rier muret,

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenal

Hongkong, July 30, 1900.

1040

CHINA NAVIGATION COMPANY, LAMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steunship

TSINAK,

Captain ANDERSON, will to despatched on MONDAY, the 2011 August, at out.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Soumer. The First-class faloon is situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried mið the Vessel is fitted thronunt with Electric Liglir.

ייי

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agruts.

Hongkong, del 30, 1900.

This Steamer is installed throughout with the Electric Fight.

A Stewardess nu a duly-qualified Sur goon uro carrie).

4. M. MARSHALL.

deling Superintendent.

For further Particulars, apply to

& 0. 5. N. Ch. Odies,

Hongkong. July 21, 1961,

1385

CALIFORNIA · AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPERA AND SANTA

RAILROAD Co,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

----

STEAMERS STILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PARK-Luscles N.CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LABISH FOR TIK PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.

THURSDAY,

THURSDAY, THURSDAY,

PROPOSED SAILENOS FROM (ÏUNGKONG --SUBJECT TO ALTERATION.

Steamera

Sailing Datos. *****KONIO ALBERT.

U:L. August. WEIMAR

23rd Augus PRINZ HEINKICH

6th September. PREUSSEN

THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd October, WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 21st October.. WEDNESDAY, - 14th: November,' WEDNESDAY, 28th Novembr WEDNESDAY, 29th December.

·WEDNESDAY, 25th Ducomber,.

HAMBURG HAMBURG-AMERIKA LINĖ

SACHSEN

FELDENBURG

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND, SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA "OF JAPAN AND HONOLULU. A

BAYERN STUTTGART

KONTO ALBERT PRINZ HEINRICH

FUE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the ingon

■ INLAND SEA OF JAPAN, sud usually make the voyage FOROHAMA TO VANCOUVER (EU), is 12 DAYS, saving THREE DAYS" to a WERK in the Trama-Pacific journeycaud tanke pomoction it Vancouver with the PALATIAL. IM- PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave. daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHASE IS 10 HOURS. Closs connection is mada nit. Montreal, Quebec, Halina, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Return ticlicts to various peines it reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD,

SPECIAL RATES (list class only) granted to Missionaries, Members of the Naczil, Mistary, Diplomatic and Civil Services, and to Europaan loials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's wute ombraso its PALATIAL.............. STEANSHIPS, · (Hecond to note in the World), Rio IJJXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through wizich the Railway passies.

THE DINING CARS AND MOUNTAIŇ HOTELS of this mute are owned and operated by the Company, and their appointueris and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guidlo Books,. Rates of Passage, etc., ajjly to

D. F. BROWN, Guard Agent, PETER STEERT.

Hongkong, July 28, 1500.

Taking Cars and Passengers to JAPAN ORO, um 100), Chaplains to Carson, with

THURSDAY, the 9th day of August, 1900, at Noon, the Stormbi HAMBURG-AMERIKA LINIE

PORTS, and HONOLULU, THE MAUS, "PASSENGERS, SPECIE, fond- CARGO, 'eil Jeuve, this Port as above, UNITED STATES, MEXICO,-THE|| Calling it NAPLES and GENOA. CENTRAL A SOUTH AMERICA, Eto

Carlisle City 3002...On 6th Aug. Belgien Kug8570... About 10th Sept, [[WES.S. Curtis Ody will be despatet od

for SAN DIEGO, and SAN FRAN- CISCO, Viz-SHANGHAI, MOJE KOBE, | YOKOHAMA and HONOLULU, ba the

August.

Shipping Ordens will be granted til Noon, on- Tussday, the 7th August, Corge wind Epocte will be received in Board until 5 p.m. on WEDNESDAY, the 8th August, and Precis will be received at the Agency's Office until Nou on Wea, the 8th Augat.. Contents of Packages are requliod. No Pureel Reipts will be signed for has thir $2,56 and Parcels should núm exupéd Two Feel Ophic in Mensursaient,

The Stemner Ins splendid accommodations and curries a Duster and Stevander. Lion in bo waulied on boat.

Through Bills of Lading issued to any us point in the United States.

NB.-Return Tickets issued by this

Cargo will be recsivel on board until 3 Company to aid from „Avernatza are avail- p.m. the day previous to Sailing. Farcei abla for return by the Steamers of the Packages will he received at the Office until CHINA NAVIGATION COMPANY and vice verse.the same timo. All Parcel should be

For Fruight or Fussage, apply to

GIEB, "LIVINGSTON & CON

Agente

-Hongkong, July 4, 1900,

1470

* OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

2

FOR LIVERPOOL (DIRECT). (Taking Cargo at LONDON RA).

Compung's Scanship-

S.ARPEDON, Captain Care, will be dispatched as above. on FRIDAY, the 10th August

For Feight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Age to.. Hongkonge July 1, 1900.

1521

UHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

1639 FOR QUEENSLAND PORTS, SYDNEY

FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL.

THE Staunship

RICHMOND CASTLE

THE

AND MELBOURNE,

ME Company's Steamship

CHANGSHA, Captain Mons will be despatched

!!

will be despatched for the above Fort on WEDNESDAY, the 16th August, at 4 p. u.

ur about the 90rk August.

For Freight, apply to

DODWELL & Co, L,

Aycats,

Hongkong, July 21, 1900,

NORDRUTSCHER LLOYD,

REGULAR SERVICE

marked to address in full. Value of same "is required.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mail Steamship Company.

Consular lavoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego,PIA INLAND SEA OF JAPAN»AND. whould be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Castorus, Sur

Diego.

For further information as to Freight or Passage, apply to

-BUTTERFIELD & ŠVIRE,

Agent

$97

HONGKONG, CHINA & JAPAN, Fongkong. August 3, 1800. TOYO KISEN KAISHA

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS PRON HONG KONG. Nippon Maru, (via)

Shanghai, Nagasaki, Tauledat, Aug. Kobe, Inland S

16, at Noo kohama & Honolulu)). Ameripu | Mara, "(viá)

Shanghi, Nagasaki, Tuesday, Sept Kobo,land See, Yo11, at Noon kelmina & Honolulu) Hongkong Mari, (ria)

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, 04, Kobe, Inland Sea.. at Muen

HONOLULU

FROUSED SINGS FROM HOXOKONG.

* Alure (via Maji | SATURDAY, Aug Kong Yukon Nu and Honolulu) ....

| City of Biê de Janeiro,

(via Nagasaki, SATURDAY, Au Kobe Inn Sea, 25, at Nuut. Y'antan But H'ial). 100g of "Peling, (v

Shanghai, Nagamki, Kobe, Fund Sea, Yhua and Il'lulu)}. China (vis Shanghai, Na ganki, Kobe,

Tuland, Sea,

hai Ho

THE

TUESDAY, Sept”

18, at Nuon

SATURDAY, Det,

1, at Noot:

FIRE-U S. Steamabip Age will be despatched for SAN FRANCISCO, Tid MOJÍ, KOBE, INLAND SEA, YOKO, HLAMA HONOLULU, un SATUR DAY, the 4th August, as Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe

**For Garg quly. A

Steamers of this lie pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and end at HONOLULU, and parengang are alowed to leak their journey at any ponit en

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stemmer. The First-class Sainon is situ- atsd forwart of the Engines. AReirigerating Chamber ensures the supply of Fresh Pro-

Y'lama & Honolulu). 1587 visions during the entire voyage. A duly

qualified Surgeon is carried, and the Vessel will be despatched for SAN THE TwinScrew Steamship NIPPON FRANCISCO, via SHANGHAI NAGA- SAKI, KOBE, INLAND SEA YOKO. AMA HONOLULU, on THURSDAY: the 10th August, at Noon taking. Freight And Passengers for Japan, the United cation: States, and Europe.

is fitted throughout with Electric Tight.

N.H. Retum Tickets issued by this Com pany to and from Austuria are available for Return by the Steamers of the Essen Foll GERMAN- COLONIAL AND and Ausdalias S. S.. Co., and vice versd,

AUSTRALIAN PORTS.

Calling at SAIPAN, PONAUE, FRIEDRICH-

- WALHELMSHAFEN, FINSURATES, HEU- Bears Home Townsville, RoCKHAMP- TON, BRISBANE and SYDNET..

On

WEDNESDAY,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agants,

1581

Hongkong, July 21, 1900. -CANADIAN PACIFIC RAILWAY-

COMPANY.

passi

Melchers & Co., Agents,

Occidental and Oriental Steamship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL 'AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, FIA

THE OVERLAND RAILWAYS, -:

ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Tuesday, August

7, at Noon..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. Dunia: (via Shanghai, Nagasaki Kobe, Iband Sea, Yoko kama & Honolulu) I Coptavinaney,Simi Nagasaki, Kube Inland Son Yoko- hama de Honolulu),

Geeke (via Shanghai, Nagasaki Kobe, Inland Sea Yuko ham & Honolulu).

Shourday, Sept. 1,

̈al Nooni

Thinsday, Sept. 32, at Noon.

1569

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FRSKUT SERVICE; (FREIGHT SERVI).

OSTASIATISCHER FRACHTDÄMPFER DIENST:

aking Cargo at through rates to Anrweur, Austrenan, Restituam, Larna, ÚPORTO,

-LOYDON, LÄVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOL, Porrs-in-the LEVANTE D- BLAUK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

Straniera.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

*S. S. MILESIJA

Capt. BEHRENS,

8. 5. MARBURG,

Capt.-V. Bizi

* S. S. SIBIRIA,

Capt. BRAUN,

9. 9. SAXONI

Capt. Jäcke

5. S. SHEBI 4,

Copt, SACHE,

:1

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinatione.

Sailing Dates HAVRE & HANDORG, J On 9th Freight & C'don with tuusidqmentin H'burg), (. August | Pusage.

1 HANES and HARD, and Freight.

with trushipment in H'burg), 1. Supt.

ƒ About 2th) Freight &

Have & Hametre.

}) (L'don, with traiishijincat in If'burg){ Sept. Paseng.

HAVRE & HAMCRO.

Lion with raishijauentin H 'burg). Į

About Wth Freight.

Bapt. J

Hayne und lasinuno, «Lordon |About 1261 Ly

with transhipament in burg).

October, Freight

*These Samer lure Superin Accommodation for Passengers, and carry a Dock and a Stewardes

For further particulars as to Freight, Pasago, ate, upply to

-Hongkong-July: 26,- 1505/

Carlowitz & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO:

PROCOSED SAMANOS PROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama

FOR, VICTORIA, KC. AND TACOMA FOR PORTLAND, OREGON

IN CONNECTION WIT

Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

IN CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co.

Proposed Steamer

Tans

Coptim

Earling.

Prop Pons Captain. Victoria 3002. Pan on Aug. 7 Ashre..28727. Kennedy... Aug Quen Alarde 2832 McNair Aug 18 Bismar3601 W. Watt Aug. 25 · Olympia 8. Truebridge. Sept 2007 W. S. Thomson... Sept. 20 Blenigle 3750 W. Fickes Sept, 11 Mon'dore..2672 T. Kennedy.......Oct. 20 THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Live CoStar DDEC will IU CUSTO INTERICK and EASTERN CITIES of the E Co

UNITED STATES and to SUROPE

despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, Though Passage Tickets granted to England Ince, and Germany by al INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO trans-Atlantic lines of Steamers, and to the LULU, on TUESDAY the 7th August principal cities of the United Staten or Canada fiates may be obtainol asi sppli-

at Noon!

Steamers of this line pass through the Prasengers holding through ORDERS TO INLAND SEA OF JAPAN und call st

40 542 September, 1000, at Moon, the SS. FOR PACIFIC COAST, CANADA AND cipal cities of the United States or Care DIN PACIFIO RAILWAY on paint

MONCE EN,

(4-Beg, Tomage),

Captain Bura, with Mails, l'assengers, Specs and Cargo will lease this Port us

The Steamer has splendul accommendation and carries a Doster and Stewardes es.

Linen can ho washed on board; For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co

Agente.

Hangkoug, July 19, 1900.

THE UNITED STATES. BEC, PR Company's Sternship TARTAй:

Cutauder . Fra N, 10 Tour consister, will be dopotched on oF about. WEDNESDAY, 15th Augat. Per. VICTORIA and VANCOUVER, #15, VIL MUJI, KOBE and YOKOHAMA (and các Cast Ports and Shanghai if suhcient inducement offers)

..

The Vessel tus excellent necuniation 1059 for Saloon Pasongern.

Through Passage Tickets issued to all points.

Coast, Canada and the United States.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerale

OF LIME

Eng modent restoratios.

of the nerosas system.

For Brainwoskus, preferan

men, hers, stikitets,

te, and in debility, semin

↑ lesero, drapepola of -nervous

öriga and jus

451

adby tillarré ana promotes digestioada 106)

PHOSPHOGLYCERATE

{CHAPOTEAUT)

JUP

PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAROTEAL

PHOSPHOGLYCERATE CAPSULES

CHAPOTEAUT)

„8, rue ViviennO, PARIS-FRANON

~For Baker by 4. 5. Wasson de Go Chili,

fiates

inny be obtained on

mod on application

Passengers Tilling, through ORDERS to

the regular cariff rate.

LANDA

botwas

their familioni

Francisco,

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accenimolize First class Table. DocTOR and STEWARDESS carried. Passangers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £41.

The Railroad travelling is second to none on the Aerican Continent; two trans-

and CASCADE MOUNTAINS... The YELLOWSTONE NATIONAL PARK out.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OB PORTLAND, 228. The beat woute to the KLONDYLE Go is Frequent Sailings from VICTORIA, racers and PORTLAND to DYEA and Sr. MINIZ.

day Exit the Bok Asagiation hotels,

Dodwell & Co., Limited, General Agea's. Hongkong, August 1, 1990.

Steamers of his Hue as thevali the EUROPE havo. the clicies of the Overland | HONOLULU, and passengers are allowel continental trains daily ficou TACOMA DIRINO CAB is attachoil tú trans-continental trains INLAND SRA OF JAPAN d all ab Rail route from San Francise, including to break their journey at any moist en runde / day and night ; Tacoma, to NEW YORK' in daya. Magnificent Scenery of the Rocky HONOLULU, and Passengers are allowed the SUE THERN PACIFIC CENTRAL Eauga Pissingers Tickets granted nu to break their journey at any poins enroute PAUIFLO UNION PACIFIC, DENVER England, France ai Geamuy by all trans- Throngh Passage Tickets granted to King and KFD GRANDE NORTHERN Atlantic lines of Steamers, end to the rin land, France, and Germany by trous PACIFIC RAILWAYS; also the CANA cijal pitics of the United States of Cantin, Atlantic line of steamer and to the pri

Rates al pertinears of the ratious foutes HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. may be obtainal operi application? · holding ordea FOR OVER Spocid rater (first class only) are granted This ente covers the ocean voyage lo Toma or Portal and fuck, Bailway from in Inited States have to onaries, menlere of the Naval Tacomas Portland to Ciamber and totura, Sleeping and Ding Car accommodation TO EUROPE have the choice of Overbud Don Frandsen, and Chicago, the Military, Diplomate, and Civil Services Tacoma or Portland to Livingston and return, and Singo Couale fransportation Linumber the SOUTHERN PACINIU, CERIRAL PACIFIC CENTRELL PAUISTO, UNION PACIFIC, and Japan, and w Government oficials and Lake, Grand Canon, and Falls of the Yellowstone, and retur, and fru and sure half Rail routes from San Francisco, jaoluding option of the SOUTHERN PAUIFIC Europcisi ucis in servics of Chito Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Cuper Geyser Basis, Yellowstone UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE DENYELA RIO GRANDE and other their famili and NORTHERN FACIC RAILWAYSI the CasaDIAN FAIT RAILWAY dice emfecting Ligaya, aut from Chi Tassenger who have got full fare, T These tiekels will be said for jissage by any N. 1 Stemmer Jearing Hongkong

sayo to destination, the Casin of direct embarking at San Francio for China or between 1st Mayatul 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steam ment of £4 in addition to the regular tariff

Jujur (or die vers) within one year, will within four montas, thus afleiding ample sun for bunting and fishing trije in addition plincs.

routes

cus be allowed a discount of 10 her wont his to the tone of the Park. The round trip cau be made within three months. Passengers bolding orders for OVER-

Particains of the variou

"albutrine dies not uppij du thronghi fares

Hates of Passat other Points on applicarico. between Suu Trance and Chieng, the tax fissimaries, Mombora of "the Nival LAND CITIES in the United Saites have had an application.

Special rates (first class only) are gimpted frost Ching and Jup to Burope.

Special towed to members of Oorernment Services Fer further information as to Pasenge or Froight, apply to A Paroel helges should be matkailis of the SOUTEN, FAC CTRA. Military Dinlematic, and Civil Sorciers, Address in Tull, and sand will be received

·PACIFIC, USTON Packú, DENVER and Rio | GRANDE, anlatber direct connecting Reitto. European oficials, in service of Clium at the Company's Office watil 5 fun, the Through Bills of Lading bsurd to Tacite ways, and from Chicaga to dostination: the arid Japan; and to Govenment oflickis and jay previous sig

Consular Invoices to decompany Cargo choice of direct Enes

Through Bils of Lading issued for trius-destined to points beyend Particulars of the various routes can be

the various routes ceportation to Fokohama art har Jam in the United Ulites, should be sent to the had on application.

Special rates (first class only) and granted larta, to San Francisco, to Atlantio at Company's lives, address to the Col- to Missionaries, meinbeis of the Naca, Inland Cities of the Cudal States, a locker of Customs, Nau, Franciscu

Overland Railway, to Havarg Frinsdead, For further inforization as to Freight Military, Diplomatic, max. Civil Services and Demons, and to ports in Mexice, or assige apply to the Agelley of the to European officia's is service of Chan Certral and South Amerist, by the Cool Comey, Queen's Building und Japan," "end" to Government, officiala z and thy tunties A

paints and connectars Steamers

Freight will be received on boxid Through Bills of Lading issued for trane.m the day previous to selling Forest portation to Yakotoma and other Jonelease will be icceived et the nice until Porta tó San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, 5 Rome day all Parcul Puckstros and Demerara, and to ports in Mexico, Overland Railway, to Havaint Trisided should be marked to address in full, value

of sang is required: Cauti wad South America, by the tom pany'a and connect ng Sternk

Freight will be received on board until 4p.m. the day previous to akding, l'ack gas will be receivplat the Ofte until 4

same day all Pros Packages should Fer farther inforritation as to Passage |he market to adorus in ful; value of

sales is required

and Fright; apply to the Agency of the Invoices Coasitlar

Company, Queen's Gailing to company, destined to punita bevond San D'ancisco în

C. L. GORHAM

the Arting Agent: the United States should be sent to the

Hongking August 2, 1900, Company's Office in Sexlod Euvalopes, addressed to the Collector of Customs ab San Francisco

For information as to rates of, Freight and Passage, &c., apply

DE BROWN

General Agent. Hongkong, July 24, 1900.

1887

UNITED STATES AND CBINA-

JAPAN STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL. ȚE Steamship

LINDRAVELLI

Optais W. E. CRAVES, will be despatch

as abovo on or sbuut the 24th Augut.

For Freight, apply to

* JARDINE, MATHESON & Co.

Hongkong, July 20, 1900,

1570

-OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUIZ CANAL ПTHE-Comp÷uy's Steamship PROMETHEUS; Captain Day, will be despatched as above on TUESDAY, the ith September.

for Freight apply to

BUTTERFILLD & SWIRE”

Hongkong, July 27, 1900,

Cargu

For further information as to Passige and Freight, apoy in the Agency of the Company, Queen's Building,

IN DREAM, Aching Agent

Hongkong, July 5, 1900

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyoud San Francisco, the United States, should be sent to the Camsay's offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San "Francisco.

G. GORHAM

Acting dyent. Hongkong, July 14, 1000,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN-MAIL STEAMSHIP COMPANY.).

PROJECTED SAILINGS FROM HONUKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

KOBE & YOKOHAMA.

$1532

Stavaniers

Saving Dates.

KAIFACHT MARU, S. TROMPSOS,-

TUESDAY, 7th

·Aug, at 4 p.m.

WAKASA MARU,

JAB. MAMAN

· MARSEILLES, LONDON, ANTWERP, Via SiNOSTORE, PENANO, COLONDO and Four Saio.

FRIDAY, 10th"

Aug, at Dayligh

FOR MANILA THE Company's Steamship

CHANGSHA, Captain Moore, will be despatclied as above on WEDNESDAY, the 15th August, at 4. p.m.

The etion of Passovers is directed totho Superior Accommointion offered by this Stomper First class Saloon is situated 1946 forward of the Engines

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principni Chios in

the United States, Cance and Harrope, in connection with the Gar NORTEER RAL-

- Aduly qualified Surgeon is carried, and ↑ WAY and ATLANTIO STEAMERS,

← the Vessel is fitted Karoughout with Bleotrio For further information as to Freight, Passage, Rzilings, Etc. apply at the Com

Light

pany's local Branch Office ut. Trincos Bailding 1st Floor Chats 10azt,

WASHING BOOKS, (English and Chinese.). ASHERMAN'S BOOKS, for the use

Ve of Ladies and Gentlemen, cn How be bad at this Office--Trice. 81 enth

Bruna Man, Offion

op Passage, apply to"

BUTTERFIELD & SIRE Agents.

Hongkong, July 17-1000

1008

Hongkong

1900

A. S. Mihara Mosoger