1900-07-28 — Page 8

SATURDAY, JULY 28, 1800.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

to the Undermenutioned PORTS on the DATES

WILL

ILL despatch VESSELS

named-

STEASILY.

CAPTAIN.

SHANGHAT...Christ.. C. T. DESSY

DATE,

About 3rd August.

LONDON. &......Coramasde! *....F. W. VIERT, R... Nonn,"4th August,

YOKOHAMA, Via

NGAKI&KOBE! Rehile

MARSEILLES

& LONDON.....Hinca ....

„C_UL_S. TocuLT, A.N.BA. About 4th August,

G. W. BAROT.

* Boo Special Advertisement + Passing through the Inland Sex

About 14th August. For Freight only

For Freight or passage, and further Partien'urs; apply to

P. & O, S, N° En.'s Office,

Hongkong, July 23, 1904),

970

A. M. MARSHALL, Ading Siyerimendent.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. Cutting it SHANGHAI, NAUASARI, KOBE, TUKOILAMA AND VICTORIA, 5.C.(

SAFETY SPEED-PUNCTUALITY. Twin Screw Stenuiships G.00 Tons 10,000 Horso power--Speed 19 knots.

4的花破萬

140 120. 班魚

無餘

THE CHINA MAIL.

Mails.

HONGKONG MARKET TRICHS. Corrected to Inday, July 27, 1000.

PIXE

Plaice,

CANADIAN

PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

At 1,020 Camper Dollar Mecican,

Pomfret, Black,

Pomfret Wh

bert. Impris

CHINESE NAMPAI

Pr

Butcher Ment.

肉食

BRock Su

Bacon, Luglish,

Ame. Sugar cured

花旗烟猪肉 Sunek,

Rosch.

son, (C'ton), fresh water

Fuochow,

Japan, care

福州烟猪肉 Silt Fish,

日本相猪肉 Sk

Best sirloin & prime out

120尾龍扒

Shrimps,

130

鹹牛肉

420 燒牛肉

Boles,

120

Houp Secok

90 - 湯肉麵

Tendi,..

150 (12) 牛肉粑

130, 104

Parlict,

Turties, anal, froth wate

White Bait

"Apples, (California) ̧.

(Chetto)

Bananas, fragiant

(beklen),

Chasinute, Chilucse

Camutbols,

200

白艙

2801:360

明蝦

琵琶沙

石狗公

100 90 蠢魚

*240 200

馬友魚

2010鯊魚

110 160鹹魚

7060 鮪魚:

100 110

130, 160

100 180

10. 100

-150-100

蝦三

沙魚

鯇魚

左口魚

400 350 ·脚魚

130100鋇魚仔

菓子

金山平 天津平菜 省城香蕉 山香蕉 風栗

楊桃|

椰子 鮮提子

Tongue fresh, curned

engla 400 70

牛脷

600 450

鹹牛脷 ®

850 000

牛頭

Heart,

100 10 40

Hump, Sall Fest,

120 110

牛肩

8070

Kilues

牛腰

牛庵

Livery

+90

牛肝

Grapon

Trive (undressri)

Ground Nuts,

24

700 630、牛仔頭脚

Lemons, China,

檸檬

·花旗火腿

Liches, Tried,.

荔枝乾

250 240

̇金華火腿

Ladees, Frost, Suiall stone

3.0

紅豆荔枝

480

來路火腿

Larga

200

大核

$40

日本火腿

Brd quality

100

23

2301-上海火腿

James (Saigon)

西貢檸檬

Mangs, Chine,

̇芒菓

PRDEON SAMINUM FROM ONGKOSO,

(Shijed to Meridion.). EMPRESS OF CHINA... Conde. R. ARCHIBALD, KN... WEDNESDAY, 8th Aug. 1900. EMPRESSOFANDI....Coner. O. P. MARSHALL, E... WEDNESDAY, 29th Aug./190)

IMPERIAL GERMAN MAIL EINE. PRESS OF JAPAN...Cemile. G. Leg, R.NRWENESDAY, 28th Sept./1980

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE.

I nificon TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lins pass through the famo

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyago YOKOHAMA TO STEAM FOR SINGAPORE, P. NANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, |-VANCOUVER (1:0) 14 DAYS saving THREE DAYS to WTER the Trans-Pacific journey, and make connection at Vinsonser with the PALATIAL IM

which lenye, PAY, NAPLER, GENOA ANTWERP, PREMEN FAMBURG;

PERIAL LIMITED TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWA FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

daily at crores the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE IN DD HOURS. Close connection is made at Montecal, Quchen, Halifax, New York at Boston with all Trans-Atlantie Fales, which passengers to Great Britain wid the Cantinentare given stoica di“.

A150

LONDON, NEW YORK; BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STRAMERS WI, CALL AT SÜÜTILAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LACE. N.B.--CARIO CAN BE TAKEN ON THROUD BILLS OF LADING FOR TUE PRINCIPAL Faces IN Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates, Sculpters,

9th August.

KONIG ALBERT

WEIMAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINK,

SACUSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTIGART

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

THURSDAY,

THURSDAY,

THURSDAY,

23rd August

Oth September THURSDAY, 20th September.

October. WEDNESDAY, 3nt WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st Octuber. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November WEDNESDAY, 19th Tecember. WEDNESDAY, 26th Decoraber.

AN THURSDAY," the 9th day of Augent, 1990, at Noon, the Steamship KONG ALDERT, of the NORD-EUTSCHER 110, Captaits O. Dürrens, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will love this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on TUESDAY, the 7th August, Cargo and Specie will be received on Board untilă pm. on Wensesbay, the 5th August, and Parcels will be received as the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the Su August. Contents of Packages are required. No Patce! Receipta will be signed for less than $2.50 and Parcals should not exceed Two Feet Cabic in Measuremont.

The Steiner has aplondid accommodation and carries a Doctor and Stewardess, Linen can be washed on board.

Norddeutscher Lloyd.

For further Farticulars, apply to

2631

U. S. MAIL LINE.

Pacific Mall Steamship-

Company.

Melchers & Co., Agents.

Occidental and Oriental Steamship Co.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND TAKING CARGO AND PASSENGERS

HONOLULU.

PHOTOS SAMANOS FROM HONGKONG.

"Ching (vis Amoy. S'inni;***

Ng

Kobo, Tebay, July 31, Inland Sen, Yoko at Noon.

hans & Honolulu,

Aiger Evis Moji, Tuesday, Aug Kabe,

Yokulana 2, at Noon.

and Hvalalu).

City of iio de func

tri Shai, Nagasaki," | SATURDAY, Aug.

Kobe, and Sex,

hana and lul).

Cly of Peking, (via Sanghai, Nagasaki, Robe, Inbul Sen Xhams and lulu). ]

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE," VIA

THE OVERLAND RAILWAYS","

AND

Passcwgera booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced les, Gool for 4, 6, 9 and 12 months. ****** SPECIAL RATES (first diss only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatis and Civil Services, and to European Officials in the Sorrice of China and Japan Government.

The attractive features of this Company's route, umbence its PALATIAL STEAMSHIPS, (econd to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having receive the highest aver for same at recent Chicago-World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are inekerlled.

For father information, Maps, Guido Louks, Rates of Passage, etc, apply to

D. E. BROWN, General dyond, PSÖDER STRELT. –

Hongkong, July 26, 1900.

1560

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STRAMSLUR COMPANY.J

Sunees

Sackel Tongue, Shanghai, cach 400 330TH Bullock's Brains,

Hend,

Valves Head and Feet, Huns, American,

Chinese,..

English New Japan onred, Shanghai, Mutton Chop,

Leg, Shoulder,

"Pigs Chillings

Feet,

Fry,

Heal

Heart, ...

Sailing Dates.

Kidneys,

MONDAY, 201

July, at 4 p..

Pork, Chop,

Paunesno Edusos ram floss KONG --SHABUR TO ALTERATION

Stuwucts

* IDZUNI MARU,

MJ. Cussow,

KAWACHI MAKU,

J. S. ThoursON,

WAKASA MARU,

j. B, MACMILAN,

Destinations.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

U.S.A, V SHANGHAI KUBE & YOKOHAMA,

KODE YOKOHAMA..

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP, Via Secaronz, PERARO, Colo and PORT SAID,

FRIDAY, 3rd Aug.,

at Daylight.

FRIDAY, 10th

Aug. at Daylight.

Treugr Passengor Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citits in the United States, Canada and Europe, in connection with the GBEAT NORTHERN RAIL- WAY BÌ ÁTLANTIC STEAMUSE

For further informations to Freight Passage Sailings, Etc., apply at the Cou pany's local Branch Office at: Frince's Duikling 1st Floor Chater l

Hongkong, July 23, 1900.

ATLANTIC & OTHER CONNECTING HAMBURG-AMERIKA LINIE

STEAMERS.

20, at Noon.

VIA, INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULUI.

TOOLY, Sept. 18, at Noord

EU. S. Steamship Chind will be despatched for SAN FRANCISCO, rid AMOV, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBF, INLAND SEX, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 31st July, at Noon, taking freight for Japan, the United States, mul Hurope.g

Fur Cargu only.

PROPOSED SAILINGS PROS: HONGKONG. Doric (vin Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, Teland Sea, Yoko- hame & Honohulująj Coptic viaAmoy, lat,

Noganki,

Taking Cargo at through rites to AERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lagos. Gronto, LONDON, LAYERroer, GLASGOW, TASTE, GENDA; Fonts in the LVASTE BLACK SEA and BALIC POETS; NOTE and Ecru AMERICAN PORTH):

Liver.

Corned,

Sucking Piga, To Order eatty Saot, Beef,

Matton,

50 30 412

60 牛肚

210. 2004 羊牌骨

240 200.

200 180

70 70

1103

100 20

猪臟

100 60-豬頭

70 60

猪心

120 100 猪腰

Oranges, Qantrim,

Olives,

Enis!

Maudarin,

Pears, (Atorica)

(Canton) Cookt

(Shanghai)

Pitie apples, 1st quality:

180 150猪肝

170 $150 猪牌骨

Pamelo, Sun,

150 150 - 鹹猪肉

豬比

44

200

ཆ་

260 上海梨 ~

120

1009

中等

Walnuts,

Fresh,

Water Cheance, com..

Bandusi,

省城甜橙

甜桔

硃砂精

白欖 金山雪梨 沙梨

丁本地波蘿

̇暹邏柚 ®

120 110 合桃

海鮮合桃 馬蹄

桂林馬蹄

茶蔬

上海了治竹

佛蘭西邊

芽菜

草鱼:

紅菜頭

Artichokes, Shanghai,

Berns, (French), Macao,

Surpat,

Long,

Best Root,

Brinjale, Green,

Cauliflower, Large size,

180 160

Fat or Lard,

180 160

猪油

Sherpe Hend and Test,

600 450

羊頭 T

Heart,

00 50

羊心

Kidneys, Liver'

羊腰

18. 200 180

羊肝

猪仔

Jb. 140-130

-200 190

生羊油

A S. Mihara, Manager.

Yeah

150

-140:

牛仔肉

077

Saumygos.

280

牛仔肉腸 M

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Poultry.

生日

(FRIGHT SERVICE)

FELDT SERVIC OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Chicken.

-260

天鵝仔

Capone,

340

三鐵鷄

Ducks...

200

Doves,..

ch:

̇班鳩

Buga, Hon

por 100 $1.20

鷄蛋

Duck

SL.20

鴨蛋

Saiall size

Soiling Dates.

Fowls, Canton,

entry

Ou Freeglit &

August Fessage.

Hainan,

1

about 12tšil prej.

Sept

海南雞: 鹅

Carrots Celery, Chineso,

Gerse, Wild Shai.

上海野购

English

Fabout 2018 Freight &

黃牌

White

Chilies Dried,

白陽

Red,

三上海山 M

Green,

鵪鶉

Carlowitz & Co., dyent

Rico Birds, Snipe,

禾花雀

ench

78 Turkeys, Cock,

Catty 780 750

KUA

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

580 0:00

PROPOSED. Bates who Hosokoro..

Wild Ducks,

Tealy

火鵝世 上海水鴨 水鴨仔

Tuesday, Augifst

17, at Soun

Stunmore.

*S. S. SILESIA,

Kobe,Saturday, Sept. 1, Opt. BELKNA

Inland Sea, Toko kama & Honolulu)) Guelte (via Shanghai,

at Noel.

Nagasaki, Kobe, Thursday, Sept." Inland Sus, Yoko 27, at Nova hama & Honolulu).j

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HANOLFLU, passengers are allowed to break their journy at any point en route. Chongli Passure Tjukots granted to England, France, and Gemaany by all

-Athentie lince of Steatuere, nu to the THE Co.'s Stummekip DORTC will be TE principal cities of the United States on

Rates may be obtained on prli despatched for SAN FRANCISCO, ria" SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

cation.

Fongers holding thường): ORDERS TO INLAND SEA, YOKOHAMA Band HONO- EUROPE have the choice of the Overbund Til route from San Francisco, includiLULU, TUESDAY, the 7th August,

the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL Num

PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

And RIO GRANDE and NORTHERN

August,

Stimes of this line pass through the

INLAND SEA OF JAPAN and call at

PACIFIC RAILWAYS the CANALONOLULU, and passengers are allowed DIAN PACIFIC RAILWAY on payneob break their journey at any point en route.

of 4-4-in addition to the regular tarill rate

Fassengers holding orders FOR OVER

to

S. S. MARBURG,

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG

Capt. V. BINZEIL

5. E. SIBIRIA,.. Capt. BRAUN

|S. B. SAXONIT. Capt. Jons,

SSARDI

SUBJĜOT TO ALTERATION.

Destinations.

HAYRE & HAMBURO.

(L'ion with transhipmentin Hbery

HAVRE and Bandung (Load

with tiumshipetent in Harg)." HAVRE & HAMBURG

(L'don with transhipment in H'barg}{

·IJAVITE SE LAMENG

Sept Passer Mask Deer, About 20th

1lon with trilpinenkin 'buig); {" Supt. Freight.

Freight

Hlavas and Bennten. Iscidou (About 12th), with transhipuent in Hun October. :) Capt. Sacs

These Stowers Tavo Superior Accomandation for Passengers, and cafry a Doctor andu Stewardess.

For further particulars as to Freight, Pansage, etc., spply to

Hugbong, July 20, 1000-

Through Passengots Tickets granted to Faglegal, France and Germany by all trans- LAND CITIES in Unital States hare Atinic lines of Steners, nut to the prin between San-Francisco and Chicago, shu- option at the SOUTHERN PACIFIC vitios of the United States or Canads. FOR VICTORIA, EC, AND TACOMAL CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Rates and particulars of the various routee DENVER and RIO GRANDE and other may be obtained upon application.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

Specplication

Special mtes (first class only) are granteil

Pigeona,

Partridge,

Pleasant,

Quail, ---

Cucumbere

Garlic

→Medium mizo,

catly

ཐ

4030

300-250

沙錐之

海鮮

加魚

190 200 鰮魚

popey 350 300

XO

Brassic

Red,

Baraboo Shoots,

Cabbage, Chinese. com. Cablingo, (Shanghai),

Carry Stall, English,

Bitter Squash,

Gringer, geenz,

old,

Horse Radish, S'hai. Indian Corn,...

Lettuce,

Masbrooms, Fresti.

芥菜

大椰菜花 中等椰菜花 細柳茶花

金笋 唐芹菜 洋芹菜

白洋芹菜 乾辣椒 紅花椒

辣椒:

加匣材料 青瓜: 苦瓜 蒜頭 新子薑 老薑 力根 粟米

洋生茶

生草菇

洋葱頭

生意

上海葱頭

日本葱頭

毛茄

洋芫茜

•上海薯仔

日本薯仔 花旗警仔

** 福州薯仔 澳門仔 冬瓜

紅蘿蔔仔

Tish.

FOR PORTLAND, OREGON,

CONNECTION WITH

Boteur3601 W Watt

m

IS CONSLUITON, WITİL Northern Pacific Railway Co. Oragon Railroad & Navigation Co. Princesd Propod Steuer Too Steamer

Captain

Sailing, Cantons Fresh Water Fish, catey 160 150 120 130 Kemmply

Aug 4 Carp,. Aug 2 2007 W S. Thomson Sept. 20

Barbel,

Broa Banbay Ducks,

Onions, Bombay,

Groen,

Shangha

海鮮魚

Japan,

鯉魚

Okroca,

Cattiab,

鰵魚

Parsley, English,

Potatoes, Sigpot;

Crabs,

MEE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line Cuttle Fish,

to the PACIFIC COAST and to the INTERIO and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPES

Dabi

Doce

dirout connecting Railways, and from Chi-to Misionarica, embery of the Nayal.. cago to destination, the choice of direct Kilitary, Diplomatic, and Civil Services,

Tors Captain Bailing to Furopean officials in service of Culia Farticular of the various router can be and Japan, and to Government officials and is Ghetton 4421 à. Jetlein, July 26 him, And on

their families.

Victoria002 J. Panton Aug. Irutos (first class culy) are granted

who have paid full fare, re- Queen Alaide 2832 F. Maxair.Ang to rounries, Members of lio Naval,cnibarking at San Franciscs for Chinn ar Duke of Fife 3891J. S. Cox Supt andere T. Kennedy, Det 20 Codfish, Military. Diplomatic, and Civil Services, Japan (or e versa) within one year, will. te European oficiale in service of China be allowed a discount of 10 per cent. This Calling AMOY, POOCHOW and SHANGHAL and Japan, and to Government officials and allowance does not apply to through fures their families.

Through Bills of Lading issued for trans. From China and Jugan to Europe.

All Fareel Packros should be marked to portation to Yokohama and other Japan address in full; sad sams will be received L'orts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via at the Company's Office until u paa, the

previous to Overland 'Railway, to Havana, Trinidad,

Consular Invoices en accupany Cargo and Doncrare, and lo porta in Mexico, destined to points beyond San Francisco, Central and South America, by the Com in the United Ulates, should be out to the Kany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 Company's Oth, addrowed to the Cal pr. the day previous to salling. Feroalcotor of Customs, San Francisco

For further information as to Freight Fackages will be recsized at the office until 5 pin same day all Parcel Esckages or Passage, apply to the Ageney of the should be marked to address in full; value Company, Queen's Building. of sanco is required dress in full

Consular Invoices to Eccompany. Cargo destined to pointe beyond San Francisco in the United States, should he sent to the Company's offices in Sealed Enyolopes, addressed to the Collector of Custers at ban Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the. Company, Queen's Building

C.L. GOKHAM,

Acting Agents

3489

Hongkong, July 20, 1900.

WASHING BOOKS.

(In English unul Chinese.) ITASHERMAN'S BOUKS, for the tee

ot Ladies and Gentlemen, can now

bo had at this Officer Prize, $1 each

· Owena ALATI Office.

day

0.1. GORHAM,

Hongkong, July 11, 1900,

deling Agent.

1832

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON FIA SUEZ. CANAL, THE Company's Steamship:

PROMETHEUS, Captain Day, will be despatched or above on TUESDAY, the 4th September.

For Freight, apply to

-

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenter Hongkong, July 7, 1900,

A HONGKONG TO LONDON £47 Excellent accommodation. Pirat olsa Tabit. Danton STEW DESE Carried; Passengers to EUROPE sy proceed by one of the First Class ATLANTIO MAIL: Big Fish LINES

HONGKONG TO NEW YORK, 241.

Fels, Lungor,

MC Fresh water, The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continental trains daily front TACOMA, DINING CARE attached to trus-continental trains Ecis, Yellow, day and night: Tapata to New Tong in de days. Magificent Scenery of the Bookrook Fiab and CasCADE Mountaina." The YelloWSTONE NATIONAL PAng rouw.

HONGKONG TO VICTORIA TACOMA OB FORTLAND, £88

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS, Frequent Sailings from VICTORIA, Garoupa TACOs and PORTLAND TO YEA and Br. ARCHAKLA

HONGKONG 10 YELLOWBIONE PARK AND BACK £65.10.0- This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Redway frons Tacups or Portland to Cinnabar and roturn, Sleeping sud. Diving Car Weonnotation Tac or Portland to Lavingstont and return and Stage Coach Transportation Cinasha to Mammoth Hot Spries, Norris, Fountain and Upper Geyser Basina, Yellowstone Cake, Grand Cenon and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half

80120 赤魚

110: 100

120

100 墨魚

10000 沙孟魚

90230

黃尾糖

-50 跌倒沙

120

海鰻

150

淡水鱔

Tadish,

dozer

20-150

黃鱔

Rice best quality per pecul

$5.00

110100

上白米

com.on

84.50

中白米

84.00

下米

乾葱頭

鮮魚

130 1001 田

200 500 石班

Gudgeon,

120 310 白蛤魚

130 白

Shalots,

ferrance

Spinnge (Chinese) Spinach

Halibut

Tomatoes,

alirus,

ach

Lobatore,

days board at the Park Auction by by N. Steamer Jesting, Bengkong

Then tuketa will be for passage between 1st May and Stu August, and will be good for reembarkation un N. 1. Stesmer Mackgral, within four months, thus Boyting ample time for hunting and fishing trips it addition

to the tour of the Park. The reand cy can be made within three inonths Meal Fish,

Rates of Passage to other Points on Application.

Special rates allereal to members of Government Serentes,

165 120 將軍甲

140129 黃花魚

220 200 烏魚

240 200

龍蝦

鮮

Taron

Tursipe, Punt, (lang),

Vegetable MarrO)

Waters Cremes.

Mallet,

Yam

Dodwell & Co., Limited, General Agents.

Parrotting

2100:100公魚。

Hongkong, July 20, 1900.

For further information as to Passage or elit, apply to

波菜 莧菜 番茄 芋頭 蘿蔔 洋蘿

簡瓜

·西洋菜

40 30 大暑

JOHN THOMAS COTTON,

Inspector of Murketa.