1900-07-21 — Page 7

SATURDAY, JULY 21, 1500.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

WILL

NAVIGATION COMPANY.

LL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

med

FOIL,

: YOKOHAMA, Via

ATLAMAMII.

N'SAKI &ROBE. Revettet..

SHAIN'SAKI,

KOBE & Y'MA „Juve

"MARSCHLES-

SHANGHAL.Cha

& LONDON.....Benar

* Seu Spocial Advertisement

· QAPTAIN,

DATE.

C. C. TALBOT N Daylight, 22nd July,

....G. W. GORDAN, BNR.About 28th July.

...C. T. DENNY

... W. BADOT......

About 3rd August.

About 14th August. Passing through the Island Son. † For Freight only.

For Freight or ponage, mid further Particulars, apply io

P. 60. S. N Co.'s Office,

Hongkong, July 10, 1000.1

“A, M. MARSHALL, Acting Superintendent.

979

-IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINE, STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, ADEN SUBZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, PREMEN HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALHO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WIL, CALL AT SOUTHAMPTON TO AND PASSengers and Lenage. N.BURGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILIS OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSLA

STUTTGART

Steamers.

KONIO ALBERT

WEIMAR

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJRUT TO ALTERATION.

Solling Dates. 26th July THURSDAY, THURSDAY, 9th August. THURSDAY, 3rd THURSDAY, 6th September THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st October.

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG AMERIKA LINE)

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT.

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November. WEDNESDAY, 12th December. WEDNESDAY, 3itli December

AS THURSDAY, the 26th day of July, 1990, at Noon, the Stearship TUTET, NOUETS LE, Capisi GrOSCH, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, willense this Purt un above, Calling at NAPLES and Gasoa.

Shipping Orders will be granted till Noun, on Tersay, the 24th July, Cargo sed Specie will be received on Bouri natil 6 p.m. WEDNESDAY, the 25th July, audi Parcels will be received at the agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 20th July.

Contents of Packages are required. Nu Parcel Receiprs, will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steanor hus splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. D. Linen can be wasted on board.

!

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

US MAIL LINE. Pacific Mail Steamship Company.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SALANGS FROM HONGKoza. China via Slunghai,

at Noon.

SATURDAY, Aug.

26, at Nova.

Nagasaki, Kobe, Turar, July 31, Inland Sea, Yoko la & Honolulu, Dy of Rin de fonsina (via S'hai, Nagneski, Kobe in and Sea, Yland lul).. Gg of Peling, (vi Sbghai, Nagunki, Kobe Tour Se

lul lui).

TORSDAY, Sept. 18, at Noon.

6. S. Steamship China will bo displ for SAN FRANCISCO, SLANGHAI, NAGASAKI, ROBE, INLAND SEA YOKOHAMA 19xt LIONO LULU, on TUESDAY, the les July, at Noon, ahing Freight for Japan, the United States, and Europe,

Steamers of this pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call et BONILUJU, and presongen we allowed to break choir joung slay point futile. Plough Passage Tickets granted to

Melchers & Co., Agents.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND KUROPI, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Gillingal SHANGHAI, KAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, [C.) SAFETY SPSED-PUNCTUALITY.

Twin Sezow Sternships-6,000 Tons-10,000 Hero power-Speed 19 kucts.

PROPOSED SAILING Biton TosaunO. (Subject to Alleration.) EMPRESS OF CHINA ., .Comadr. R. Åkontu4LU, R.N... WEBYZEDAY, 8th Ang./1990. EMPRESS OF INDIA....Comdr. Q. P. MARSHALL, ... WEDNESDAY, 2011 Aug 190 EMPRESS OF JAPAN...Comer, GEO. A. LEE, R.S.I....WEDNESDAY, 28th Sept./1900

THE magnificent TWIN-SCREWSTRAME TIPS of this Line pass hrough the famous INLAND SEA OF JAPAN, and silly nice the voyage YOKOHAMA TO Trane Paeffe journey, and make connection at Vanesaver with the PALATIAL IM VANCOUVER (3.0), in 18 DAYS, ang THREE DAYS to WEEK in the PERIAL LIMITED, TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE-IN 100 HOURS. Close connection is made at Moniveni, Quebec, Halifax, New York and 1oston with all Trun-Atlantic Lines, which passengere to Great laitain and the Continent an given choice of.

Smokod Tongue, Shanghai Builuck'a Braips,

Houd,

Heart,

"Twp. Salt

- 90 湯肉

150 120

THE CHINA MAIL.

Mails

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

HONGKONG MARKET PRICES, Corrected to Friday, July 20, 3000:

Pike

L30 109 花破

Plaice,

120

班魚:

Pomfret, Black,

無雙

・de 1,020-Tasă per Dulker Alexican.

Pomfret, White,

200

白松

Palce

Prowa

Aigles Leiceste

CHISEHR NARES

280 200 明蝦

Ray

50 琵琶沙

Butcher Mort.

肉食

Hook F

100

石狗公

Hosch.

盎一

Bacon, English,

Anne. Sugar curel

來路烟猪肉 Silm 花旗烟豬肉 Shaki

tun),

馬友魚

Fouchon,

240

福州烘猪肉 SuitFish,

i dapan, cured

日本租猪肉 Skatiny

Beef sirloin & primo cut

**130

尾扒R

Shrimpa,

*180*140,

Corned,

180

鹹牛肉

Snupgor,

Kunst,

180 7 燒牛肉 M

Poli

Soup,

120

Tendr

Steak,

̇牛肉

Terbot,

189 160

"169" 150

掟沙魚

130 100 GEM

150 100 左口魚

16

Bausages,

140

牛肉腸

Tarties, swall, fresh water,

400 850

脚魚

30 烟牛脷

White Bait,

130 00

銀魚仔

411

Fruits

Tongue fresh

400 350 46

corned

500 450

鹹牛脷

650-60)

4:00

00: : U

牛心

-120 10

牛蒼

Foot Kidneys,

70

70 60 42

Tail,

130 140

牛尾

Liver,

牛肝!

牛脚

Apples (California),

(Tientsin),

(Japan),

Banaues, frigineE

(bridum),

Chestnuts, Chines

Carambola,

Corzanuls,

catty

椰子

Tripe (undroused)

牛肚

Umpea

菓子

金山平

天津平藥

日本平 省城香類 山香蕉

風藥

楊桃二

MULT

500.000

380

牛仔頭脚 花旗火腿

Ground Nuts,

120

花生

Lemons, China,

200

檸檬

250 210

̇金華火腿

Lichecs Driod,

catty 2 150

荔枝乾

480

· 340

230

來路火腿 日本火腿 上海火腿

Lichoes, Fresh, Smail etong

-Large

̇保荔枝

大核

3rd quality

100.

Lines, (Saigon)

1500

Mungo, China,

Sach

180

羊手

Oranges, Canton,

tatty

猪臟

Smán

Feet,

Bry

Heal

Hearty

Eidneys,

110 90

猪脚

Mandarin,

·猪雜

Olives,

100080 猪頭

Fuare, (American),

猪心

̇120~100

豬腰

(Conton), Choking, (Shanghai),

300-250

RS

西貢檸檬

芒菜

省城甜檯

甜桔

***

白欖

金山雪梨

·沙梨

上海梨 ®

180 160.猪肝

170 360

猪牌骨 ®

Pino-apples, 1st quality.

2nd

-each 120

山本地波蘿

-100.

中等

Steamers.

Lotion

ƒ (1,'don, with transhipment in H'borg)

HAYAR and AEONG. (London

Capt. V DISZEL

About 20th)

AugustFroight. ƒ'About Mil

Sept About 15th) Sept

11

27 Freight,

Løg Fat or Laril,

100 100

170 150:鹹豬肉

猶比

90

大等

Pamelo, Siam,

each 120

180 100

Walnuts,

110

Shoops Head and Fest,

ect 500, 450

羊頭辦

Fresh,

Freight

· Heart,

sach

60: 50

羊心

Kilroya,

猪仔

Tiengen booked through to all principal ponto and AROUND THE WORLD, Return tickets to tious points at reduced rates, Good for 4, &. 9 and 1 months.

SPECIAL RATES (first class only) gianted to Misatonuries, Members of the Noval, Military Diplomantic and Civil Services, and to European Officials in the Servies of China and Japan Governmentä.

The attractive features of this Company's route ince its PALATIAL STEAMSHIPS. (und to in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company fiving received the highest award for sane at recent Chicago World's Fhibition) on the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of the route are owned and operated by the Company, and their appointments Auri Cuisine are unexcelled

For further information, Maps, Guide Books, Patcy of Fassege, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent. PADDER START-

Hongkong, July 28, 1900.'..

HAMBURG-AMERIKA LINIE

(FIGHT SCUFICE),

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE)

OSTASIATISCHER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWIFT, AMSTERD, ROTTERDAM, LADON, UKORIO, LONDON, LIVERCOng Glassow, Tarre, Genoa, PoRTS in the LETANT; BLACK SEA and BALIO PORTS; Noura and SoUTH AMERICAN FORTS).

PROPOSED SÄILINGS FROM HONGKONG BURJEDT TO ALTERATION.

S. S. FURNBERG, Capt. PFAFF

8. S. SIBIRIA,

Capt. BRAUS,

Occidental and Orientals. S. MARNUNG,

Steamship Co.

TAKING-CARGO AND L'ASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS.

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS,

PLANINLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Poroses SAILINGS FROM HONGKONG, Derio (via Shauglas,

Fousday, August - Nagunki,

7. at Noon.

Kobo, Inland Sen. Yoko huma & Honolulu Gaga Amos, Shaf,

Nagasaki, Kobe, Saturday, Sept 1,

at Noon. Inland Sea, Yoko bana & Ilonolulu). Gadie (ro Shangha

Nagasuhi Kobe. Thursday, Sept.

7. at Noon. Inland Sea, Yoko. home &lonotule).,

Fargland, France, and Gorumay by allHE Cor's Steamship. DORIC will be

tra At Jantic lines of Steamers, and to the

principal cities of the United States ar

cutánu,

dospatched for SAN FRANCISCO,

S, S. SAXONT', Capt. KRECK,

Destinations.

HAVRE and BAMBORG,

with transhipment in H'bury).

HAVE & HAMBURG.

with translupeocut in 'burg).

Sailing Dates.

| Havar & HAXUURO. About 29th Lidon with tearstipment in H'burg).1. Supt.

Those Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor nad a Stewardess.

For further particulars as te Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong, July-18, 1950.

Calves Hand and Feet, Hams, Americas,

Chinese,..

English, New, Japan cured, Shuogbai, Mutton Chory

Leg,

Shoulder, Pigs Chillings

Liver,

Purk, Chap

Comed,

Liver,

240 200

200 羊肶

Ib. 200 180BT

Fucking Pigs, To Order catty 350: 300

Carlowitz & Co., Agent

Suet, Brot,

Mutton.

794

Sansires.

Poultry.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAHANGE FROM Hoyosora.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohamữ

FOR VICTORIA, DC., AND TACOMA IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Stamer. Tons Captain. Besie... 307G. E Elott July 28 Victoria 2502 J. Panton Aug Quien Alide 282 F. MoNxir... Aug 20drgi... Duke of Fyfe BeziJ. S.0% Supe

Chicken.

Свржита,

Ducks,...

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

Dores Oregon Railroad & Navigation Co.

Lego, Hen Preposed

Duck, Captain Saving 'aire. 2872 J. Kennedy................. làng, 4] Fowls, Canton,

Hainany Baemor3001 W. Watt Aug 25 12907 W. S. Thomson...Sept. 20 Men'sinive.. 28721. Kennedy.Oct. 27

Croust, is Hattention of passengers is directed to the very clieu, fater untered by the Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUPE

HONGKONG TO LONDON, £IT.. Passengers to EUROPE may proceed by one of the Fint-Class ATLANTIC MAIL Excellent accommodatie. First class Table, Leron and BauwARDEs carried, HONGKONG TO NEW YORK £u.

(140130 生牛油

200 190

生羊油 R

160 140 牛仔肉

牛仔肉腸

Water Chesnuts, Cut

Mandarii,

Vegotables, ac..

Artichoken, Shanghai,

Beans, (French), Macao,

Sprout,

Long.

4 D

Beet Riot,

雞仔

錯鵎

catty 300 900.

300

沙雖

Brinjals, Green,

Brassica

Rød,

Bunboo Shoute,

Cablage, Chinese, com Cabbage, (Shanghai) Cauliflower, Large size,

Curruth

邏柚

合桃

鮮合桃

馬蹄

桂林馬蹄

茶蔬

上海了治竹 佛蘭西邊荳 茅茶葉 荳角

2紅菜頭

青元茄 紅茄

白菜

竹笋 3139

柳茶花

唐芹菜 洋芹菜

白洋芹菜

乾辣椒

紅花椒

清辣椒:

班鵝

per 100 81.23

· 雞蛋

椰菜

31.20

鴨蛋

大椰菜花

Medium size,

中等檸茶花

Small size,

海南雞

黃金等

2:30 209

Geer, Wild Bhai, Musk Leer,

Pigeons,

上海野聘

Colory, Chinese,

each.

黃糊

English,

∙White,

Partridgee, Pheasant,

白鴿 想鴣?

Chilies Dried,,

200

brace

Quail

each

上海山鷄 ® 鵪撝

Rud

Green,

The Railrend travelling is second to noue on the American Continent; two trans-: continental trains daily from Tacco. Disin Gis is attached to trans continental trains Rico Birds, day and night; Tacons to New Yons in 4 days. Magnificent Scenery of the Roca Snipe

CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ZONE.

dozen

·禾花雀

Curry Stud, English, Cucumbers,

ecli

Turkeys Cock,

eatly

780 730

火鵝公

Bitter Squasli

Hen,

580 520

火雞蟹

Garlic,...

Wild Ducks.

Teal

上海水鳴

Gringer, young,

80

水鴨仔

Horso Radish, Shal...

PRE TIE

Indian Cory wa

Eatty 300 230

加魚

Lettuce,

Mushrooms, Frest,

· 120·300

Onions, Bombay,

Green,

Shongbai

"Japan,.

Okres

Parsley, English,

Potatoes, Sweet,

Shanghai,

HONGKONG TO VIUTONIA, TACOMA ON PORTLAND, £28, The best route to the Koike GOLD FILES. Frequens Sailings from Vicroma, TACOMA al PORTLAND to DYEA and B. H XL

Canads. Bates may be obtained on appli: via SHANGHAI, NAGASAKI, KORE,

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLINES Passengers holding through OLDEES TO EUROPE have the choice of the Overland LULU, TUESDAY, the 7th August, Killrente from San Francise, including at Noon. the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

Steuners of this line jass through the PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

BULGRAND and NORTHERN INLAND SEA OF JAPAN and call at PACIFIC RAILWAYS; so the CAN HONOLULU, and sugars are allowed to break their journey at any post-encode. DIAN PACIFIC RAILWAY payment

Through Passengers Tickets granted to of 14 addition to the regular tariff rate.

L'assungers holdity anders FOR OVER gland, Branes and Germeny by all trans LAND CITIES is Unital States hava Athatic lines of Stenners, and to the prin between San Francisco and Uhicago, the cipal cities of the United States or Canada. option of the SOUTHERN PACIFIC.tates and particulas of the various routes CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC may be obtained upon application.

Special rates (brst class only) are granted DENVER and RIO GRANDE and othertofissionaries, members of the Natid to Mammoth Hot Springs, Noiria, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone direct conaceting Railways, and for afilitary, Diplorastic, and Civil Services, Lake, Grand Canon and Fall of the Yellowstone, and actarn, and five and one half Barbel

go to destination, the choice of Particulars of the various routes can be had on application..

direct

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Theous ur Forthand to Cimatronit return, Sleeping and Dining Car décorunodation Tacoma or Forlanil to Livingston and retin, and Stage Coach transportation Cinubbar

Breans. N Steamer leaving Hongkong to Eurepoun officials in service of China | Bays board at the Park location, hotels,

These tickets will be sold für pesuge by any and Japan, and to Government officials and

between 1st May and Stu Auras, and will be good for re-embarkation on N. P. Steamer Bombay Ducks their families.

Canton within four months, tous arding ample time for hunting and fishing trips in addition

Pussenger who have paid full fare, re barking at San Francizo for China or day (or vicce terra) within one year, will be allowed to disccunt of 10 per cent. This

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, Membora of the NAVAL Military, Didomate, and Civil Serviss to European oticasts in service of Chian and Jig, and to Government officinis atllorence ders not apply to through fares!

jris China and Jeepin to herige. their families.

All Porcel Packages should be marked to

Through Bills of Tading issued for trades in fuit; and game will be received portation to Yokohama and other Japan Paste, to San Francisco, to Atlantic and at the Company's Office until 5 m. the Inland Cities of the United States, is day previous to exilizug Overland Railway, Lo Havana, Arinidad, oud Domersrs, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Com -pany's and connecting Steamers.

to the tone of the 'ak, The round trip cau be made within three months

Bate of Passige to other Points on application.

Special rates alleined to secreters of Government Services.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Carp

Dodwell & Co., Limited, General Agents, Hongkong, July 6, 1900,

Catfiel Codfish

422 Oraho

Consular Invoices to accompany Cargo NIPPON YUSEN KAISHA,

destined to pointo, beyond San Francisco, the United Utates, should be sent to the Company's Offers, addressed to the Col.

Freight will be received on hord until 4octor of Castens, San Francisco,

pan. the day previous to falling. Parcel

For further information as to Fraight.

Packages will be received at the offies antilor Passag, apply to the Agency of the 5p.m., caine day; all Parcel Packages Company, Qucer's Building, should be marked to address in full; 'value

of Baine is required;

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envolupes, addressed to the Collector of Customs at Ban Francisco.

For further information as to Passage and Freigh, apply to the Agency of the Company, Quests. Building

C. L. GORHAM,

• Apling Agent.

1489

Hongkong, July 6, 1900,

THE BACK DOOR'

THE Burles of Articles entitled "THE.

which appear BACK DOOR, in the China Mak, have been reprinted, and may be obtained in Pamphlet Form

•Price

.C. T.. GORHAM,,“

Acting Agent Hongkong, July 11, 1900,

CHAS, J. GAUPP & CO., Chronometer, Watch & Clock Makers, Jewellers Gold Silversmiths. AUTIQAL SOTENTIFICA

N

METEOROLOGICAL INSTRUMENTS.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY,)

PROJECTED SULINGE FROM HONGEGRASERJECT TO AUTEMATION,

Destinations.

Cattle Finh

編魚

孟米魚®

100-150 海鮮魚一

120110

80709

-116 -100

120

鯉魚

赤魚

鰵魚

墨魚 沙金魚 黃麟 跌倒沙

Daby.

Dacry

Dog Fish

Fels, Conger,

Shaluts

American,

Spinage. (Chinese)

Suidsch

Tomatoes

Taraina, Tunti, (Long),

Vegetable Marryw..

̇加風材料

青瓜

苦瓜

蒜頭

新子篮

力摄

●與米

洋生菜:

生草菇

洋葱頭

生葱

上海葱頭

日本葱頭

毛茄

̇洋芫茜

番薯

上海薯仔 日本髫仔

花旗警仔

30窳州警仔

澳門仔

冬瓜

紅蘿蔔仔 上白米

中白米 下米 乾葱頭 ® 波菜

莧菜

番茄 芋頭 蘿蔔 洋蘿蔔

20 節瓜:

40 西洋菜

50 大薯

JOHN THOMAS COTTON

tadler of Markets,

Pumpkin,

150 120

海鰻

Fresh water,

Eels, Yellow, i ba

1750

淡水鱔

150

黃鱔

Fra Fish, Largo,

100

鮮魚

Radish

1582

Steamers

HITACHI MARU, *G. ANDERSON,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Y. SINGAPORE,

ANO, COLONICO and For SAID.

Sailing Datos

FRIDAY, 27

100

田雞

Rive, bost

per piew

石班

July, at Daylight

Gudgeon. Herrings

110

白蛤魚 ®

130

曹白小

YAWATE MA RU,

A. 3. Musa,

SYDNEY & MELBOURNE, VITIIDAY, 27th July, at #pu MANILA CHURSDAY ISLAND:

TOWNSTILLE, BRISBANE

Halibur

150

將軍中

•Inbrue

40 120

黃花魚

220 200

烏魚。

Taro

Lobster

Mackerel

鮮魚®

160 150

醋魚

Waters Greme

190 100

陶公魚

VOIGTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES RITOSIE'S LIQUID AND OTHER “COTTASSES, ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.

English Sizver & BDSCING-PLATED WARK Christofle & Co.'s ESOTED PLATED WARE GOLD & SILVER JEWELLERY jo great variety. DIAMONDS

DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LowDON PATTERNS, at very moderair prics, 112

Through Passenger Tickets und Bills of Lading isadel for the Principal Citics în

the United States, Chade and Europe, in connection with the TREAT NORTHERN RAIL Monk Fish, WAY and ATLANTIC BYRAMEGA

CESAREE

For further informations to Freight, Passage Sailings, Ele, apply at the Comp pany's ices Branch Office at Prince's Buiding lot Floor Chater Bost.

Hongkong, July 9, 1000

Orstark,

A 8 Mihera Menager

Perch

240 300 龍蝦

170 芒魚

English,