1900-06-02 — Page 7

namod:-

T'east.

STEAMSHIP.

SHAL N'SAKI &

KOBE..... „Gextra

LONDON, &c......Buftearat

SHANGHAL.Dergi

YOKOHAMAɔ, Vin

CAPTAIN.

DATE.

genu, E. LuKSTONE, “END...4 p.m., 4th June.

SATURDAY, JUNE 2, 1200.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

THE CHINA MAIL.

Mails.

COMPANY'S

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, June 1. 1900. A1 1020 Cash pir Dollar Mexican.

Pike,

Plaice;

120.

Fontfrer, Black,

130: 100 花破蓬

班魚:

黑鮪

Pomfret, White

200

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

白餘,

Jez

CHISESE NABE,

280 200

Ray

明蝦

0 花琶沙

Butoher Me

Bacon, English,

肉食

Rock Nish,

Bouch

Salion. (O'ton

F Amo. Sugar catcu

Fouchon.

250

30 花旗烟猪肉 Shark... 福州烟猪肉 Rule Fuhi

石狗公

200

馬友魚

鯊魚

110/100鹹魚

Jupao, cural

日本烟猪肉 Skate,.

Beet virion & prius cut

150 120

尾龍扒 R

Shrimps,

~100140

לדי

Curned. Roast, Soup,

•140 130鹹牛肉 Snapper

燒牛肉

Soles,

120 00

湯肉

Tonel.

Stank...

100190

牛肉耙

Turbot,

Sausages.

1501-10

牛肉腸 T

Turtles, mall, fresh

-yer set

70

840 牛

each 400 350

牛脷著

.C. L. W. Frazeon, 9th June,

S. BARCHAN

„About-9:3 Juno!

N'SAKI&ROBE RA. C. II. S. Tecuci, B... About 9th June.

MARSEILLES &

-LONDON.....Norint ..'T. Uzito, ES.........On foth June,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

*Son Special Advertisement Passing though, the Fund Sea. For Freight only. (Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KO!, YOKOHAMA AND VICTORIA, £.C.)

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

PRO-SON Cu's Office.

Hongkong, May 30, 1900.

A. M. MARSHALI, Ading Superintendent.

979

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE. STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, KREMEN BAMBURO; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BAHTIC PORTS: Ano LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOFTH AMERICAN PORTS. Seaners Wuz, CALL NE SOUTILAMPTON TO BAND PASSENGERS AND LUGGAGE. NB-CARGO CAN DE TARES ON THROcon Butts or LämyG FOR TUS PRINCIPAL PLACES IN KORKEA.. PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates, 14th Jugo. 28th June.. 12ch July,

July

Stoners.

SACHSEN OLDENBURG

STUTTGART

BAYERN

KONIG ALBERT

WEIMAR

PRINZ DEINRICH

PREUSSEN

HAMI (HAMBA RO-AMERIKA LINE)

SACHINES

OLDENBORG

BAYERN

STUTEHART

THURSDAY, THURSDAY.

THURSDAY

THURSDAY,

9th

THURSDAY, 9th August,

3rd Augus

THURSDAY, THURSDAY, 6th September THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd October, w WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31st October WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November

AN THURSDAY, the 24th of June 1900, at Noon, the Stenship Racists of the SOCCER LAK, Captain, C. DANNAN, th MAIS PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will love this Pest as above. Calling at NPs and Gases.

Shipping Oolas will be granted ill Soon, on Fees, the 12th June, Chera and Specie wil be vivicain Road until pm. WPSESDAY, the 3th June, wa Parcels will be reeive at the Agency's Office of Noun on WEDNESDAY, the 13th June. Contouts of Packages are impaired, No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 und Pureely-ahould not excuvel Two Fort Cubic in Measurement.

The Stelaer less splendid scomodation and carries a Doctor nad Stewardess, Linen can be washed on hepati

NORDDEUTSCHER LLOYD-

MELCHERS & CO.,

Father Particulars, apply it

U. S. Mail Line

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

Padd

Cecidental and Oriental Steam-ship Co.

PLA INLAND SEA OF JAPAN AND-PARING QARDO, AND PASSENGERS

HONOLULU,

Incrusan BAILINGS FROM Hosakösa.

City of dis de Janeiro,

Kobo, In and Seaf

YR and Hlu

(atmi. Nagasaki, Sarunnay, June

9, at Nou.

City of Peking (via

Sangini, Nagasaki, TSDAY, July

Kote Inland Soa -5, at Noon.

'hama and Hlalu).

Gain (vin Shanghai,

TO JAPAN. THE UNITED STATES, XENICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS..

Nagasaki, Kobe, Tessur, July 31, V4 INLAND SEA OF JAPAN AND

Inland Sea, Yoko: at Noon.

kanı

The

Toneula, &

U.S. S. 3. City of Rodestancin will

SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND BEA YOKOHAMA 103 HONG. LULU, on SATURDAY, the 9th June, Noon, taking Freight for Jajan, the United States, and Europe.

at

Steuners of this linu pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point sa role. Though Pusage Tickets granted to Enginal, France, and Germany By all trans-Atlantic lines of Stoapurs, and to the principal sitios of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli-

cation.

HONOLULU.

PROPOSED SAUAXOS FIOZA YOWAONU, Copic (via Shanghai,

at Youn,

ingaath, Kobe, Tuesday, June 18, Iund Sea, Voka hams & Honolulu). Geive (via Shearghai, Nagaanki, Kobe, Inland Sea, Yoku- hama & Honolulu) Darie (via Shanghai,

Nagasaki, Kube, Intud Sea, Yoko- bama & Honolulu). J

Sarunding, July 14, av Noon.

Tuesday, August 7, at Noon.

|

SAFETY-SPEED PUNCTUALITY:

Twin Scrow Steamships-6,000 Tons—10,000 Horse power-Speed 10 knots.

·Proposed SailiNGS 2031 HOSGKONG. (Subject to Alteration.).

..

EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALD, B..... WEDNESDAY, 0th June/1000. EMPRESS OF INDIA....Conair. O. P.-MAUSTALL, R. 5.R. WEDNESDAY, 27th June/10 EMPRÉSSOP JAPAN...Comdi, Geo, A. LæE, R.N.B. WEUNESDAY, 18th July 1900. TULE magnificent TWIN-SONEW STEA ISHIPS of this Lane pass through the lamons TELE

INLAND SIA OF JAPAN, ning asually make the yage YOKOHAMA TO VANCOUVER (R.0.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in be CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loave Trans-Paciño journey, and make connection at Vancouver will the PALATIAL TRANS

rlaily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC. WITHOUT CHANGE,Glose Conoctions is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now. York and Boston with.nl Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked througle in all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced nites, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (fret class only) granted to Missionaries. Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European ficials in the Service of Chinn and Japan Governments.

The stinctive features of this Company's route ombres its PALATYAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the-LUXURIANCE OF ITS TILANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sane at recont Chicago Work's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway jer.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Coinpany, and their appointments and Cuisine are anoxcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. DROWN, General Agent, PETER STREET.

Hongkong, May 15, 1000,

Sucked Tongue, Shanghai, cock 400 800 Bullock's Brains,

Tongio fresli,

Head,

Heart,

corned

Hump, Salt

Fects

Kidney's, Tail:

500-400 鹹牛脷

G50-600

牛頭

100 9040

120 110 牛肩

80

170 牛牌 20

10:00 牛腰

160 140

16. 100 00

White Bait

Traits.

Apples, (California), ... ***, ("fiontain),

(Japan),

Bananas, fragrant,

(brides),

Chestnuts, Chinese

Grapes, Grand Nute, Lomuns, China,

牛尾

Carambolo,

Liver,

Coconuts,

Tripe (undressed)

00

set 700 650,

11. 440 430

250 240 600 400.

牛肚 牛仔頭脚 花旗火腿 金華火腿 來路火腿 日本火腿

Licboos, Fresh,

Jamen, (Saigon)

Caires Head and Fect, Ham, American,

14

C'hiricho,...

English, New,...

Japan cured,

十一 上海火腿

240 230

250 200 羊牌督

羊肚

"

Shanghai.

Mutton Chop.

1140

Ing.

Sharahler,

2200 180

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGRISG--SAMENTE 20 ALTERATION.

Steamers

MOJUN MARU,

-J. W. ESTRAND

HITACHI MARU,

..0. ASPEROUS,

AWA FLABU,

X. TRENNY,

www

Dostinations.

VICTORIA, BU at SEATTLE,

· U.S.A.. Via SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON, amit ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- jase, Coromon and Pour SAID.

MONDAY, 4th

June, at 4 p.11).

FRIDAY, 8th

Juus, at Daylight.

WEDNESDAY, 13 June, at Daylight.

* Chrough Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in

Pigs' Chitings

Pork, Chop,

Corned,

Fou

Fat or Lard.

Sheeps Head and Feet.

Heart, Kidneys. Livor,

2240 200

70 50

**

猪臟

10 40 猪

the United States, Chanda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- Sucking Pigs. To Order catty. 350 WAY and ATLANTIC STRANERVS,

For further information as to Freight, Passago, Sailings, Bio, apply at the Com-Suet, Beef, pany's local Brangh (Bicu nt Prince's Building 1st Floor Chater Rost,”

猪雜薦

**

Tachees. Dried,

180 160

100 150

撻沙魚

130 101鯇魚

100 109 左口魚

400 350

興魚

130.199 銀魚仔

菓子

catty 400 200 金山平

70-50

- 140 $150

天津平菜

日本平菜

̇省城香蕉

̇山香蕉·

風栗:

楊桃 ̄

80.70

catty

椰子 鮮茄子

(12) 100 花生

---100

catty 200 160

檸檬

荔枝乾

SU

荔枝

山竹子

200, 100 & 50

etty 120, 100:

Mangosteen, per 100, 82.00, 81.50 & EE.00 Mango,

Granges, Cantos,

Olivon....

Sell,

Mandarin.

Pears, (America),

(Canton), Cooking,

(Shanghai),

Pine-apples,

ཎྜ༄།31 བྷྱཿཝེ ༈

西貢檸檬

把菜 省城甜橙 甜精

白欖

Walnuto,

Canton,

Freal,

Water Chesnute, ema.

Mandlarin

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai,

Bests, (French), Mac,

Sprout,

省城鮮柚

鮮合桃酒 馬蹄

50 桂林馬蹄

菜蔬®

上海了治竹

10010 佛蘭西邊荳

Long.

硃砂精

*

Feet,

++

Fry,

100 80

金山雪梨

Head,

100

猪頭

* Heart,

Cach

70 60.

猪心

200 150

上海梨

Sailing Dates,

Kidneys, Liver,

pair 120 200

1b. 180:230

170 150

179 150

180 · 160

猪腰 猪肝: 猪牌骨 鹹豬肉 猪 T

cach

̇本地波蘿

Pamelo, Siam,

暹邏柚

150 100

120 130

合桃

18) 160

豬油

set 500..450

羊頭

each ,00

700

00:

ནཱཝཱ

羊腰

-16. 200 180

·羊肝 公

200

猪仔

th. 140 4:30

生牛油

IT

A. S. MIHARA, Manager.

Matton. Ypsi, ...

200 100

生羊油

150, 140

平仔肉

977

Sausages,

950

Red,

Poultry.

40

Brassied

Bamboo Shoving

Chicken. Capons,

Ducks,...

29 270

350 300

250 240

羯仔 鐵鷄

Calibage, Chiato, c90,

Dover,.A

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Eggo, Holl

Oregon Railroad & Navigation Co.

Duck,

per 100 $.120 $1.20

雞蛋

Steamer Fans Captain.

Proposed StauMEN

Sužana.

TOTES

Proposed Sutting

鴨蛋

Kewls, Canton,

ye Hainst,

calty 850 00

蘊

Culery, Chinese,

-230-200-

海南雞

上海野 黃鸝

English,

Chilies Dried,...

Rail,

Green,

Hongkong, May 29, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CC.

Peorges SAILINGS 12:33 HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

FOR VICTORIA, R.C., AND TACOMA

FOR PORTLAND, OLEGON,

IN-CONNECTION WITH

Gooder Jam 4421 A. Frokost... - shuno-13 Braemar 2008 W. Watt um 12 Glenugio 3750 W. Frakca........July - 3 divoké .... ..... 2007 W, S. Thoman..... Jans 20 Oren A'kalle 2832 F. McNair......... July 25 Men'cháva. Ja 2874.J. Komedy... Aug. Geese, D Date of Wife |3821. S. Cox July 28 Brown01]W. Watt ....................Ang. S5 | Geow, Wild Sh'oi,

attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Liso Musk Deer, UNITED STATES and, to EUROPD

the PACIFIC COAST niu to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, SAT,

Excellent accommodation. First class Tatilu. DOCTOR and STEWARDESS carried.. Pisangers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £41

Hen,

HONGKONG TO VICTOPIA, TACOMA OR PORTLAND, £28,

Wild Dacks,

The best route to the KLONDYRE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vicrònit, | Teal, Tacoma and Po¤Thand te DVEA and St. Michael,

520 300

260 200

E Co.'s Seamship onPr70 will be despatchod for SAN FRANCISCO, Passengers holding throughÖRDERS TO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, EUROPE lavo the choice of the Overland INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-

ail route from Sun. Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL, LULU, on TUESDAY, the 19th June, PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER at Noon. and RIO GRANDE and NORTHERN

Som of this line pass through the PACIFIC RAILWAYS; tho CANA

INLAND SEA OF JAPAN and call at DIAN PACIFIC RAILWAY on payment HONOLULU, and presengers are allowed

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans of 14 in addition to the regular tariff rate.

break their journey at any point en route.continental trains daily from Tacoma. DINING CAR is attached to Irants coutimental traina (Turkeys, Cock, Fassagers holding selurs FOR OVER- LAND CITIES in United States have England, France and Gorany by il traus and CANCA BOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

Through Passengers Tickets granted to day and night; Tacoma to New York in 4 days, fegniteout Scenery of the Rocky between San Francisco and Chicago, the Atlantic lines of Stoanions, and to the prin- option of the SOUTHERN PACIFIC, cipal cities of the United States or Chunda. CENTRALPACIFIC, UNION PACIFIC,Rates and particulars of the various routes DENVER and RIO GRANDE and other may be obtained upon application. direct connecting Railways, and from Chi- me to destinuken, the choice of direct te Missionaries, metalure of the Natal,

Special rates (Gret clare only are granted KONGKONG TO VELLOWSTONE PARK AND BACK £65,100. lines.

This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Military, Diplmartie, and Civil Services, Tacuums or Purtant to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Barbel Particulars of the various routes can be to European oficials in sorvino of China Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Coach transportation Cinuabar ful on application.

Special miles (first ches only) are granted and Jail, and to Greycanncut officia's and to Mauruth: Hot Springs, Nurria, Finnitain and Upper: Geyser Banins, Yellowstone Broam,

their Ennilios, to Missionaries, Members of the Naval,

Take, Grand Canon and Fally of the Yellowstone, and return; and live and one half Military. Diplomatic, and Civil Services, cakestling at San Francisco frit Chine or

Passenger who have paid full fare, re- days bourd at the Park Agsociation hotels to European officials in service of Ching Japan (or vice versa) within one year, will between Lit May and Stb August, and will be good for re-omharkation on N. P. Steamer

These tickets will be sold for passage by any N. 1. Steamer leaving Hongkong Canton Fresh Water Fish, catty til 150 and Japan, and to Government officials and be allowed a discount of 10 per cent. This within four months, thus nording ample tinto for hunting and fishing trips in addition Carp, their faulics.

Through Bills of Laling issued for trany.dllones does not apply to through fures to the tour of the Park. The round trip can be made within three munis portation in Yokohama and other Japan from Tains nul-Fan to Europe

Rates of Passage to uther Points on application, d All Parud Packages should be marked to Ports, to San Francisco, Atlantic and address in full; and sad will be received

Special rates allowed to members of Government Services. Inland Cities of the United States, via at the Company's Office until & pra, tit

For further information as to Pasage or Freight, apply to Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico,

day previous to sailing.

Consular Invoices in recompany Cargo

Central and South America, by the Com-destinel to points beyond San Francisco, pray's and connecting

in the United States, should be sunt tothe

Steamers Fraight will be recdive" on bussed until 4. pm the day previous to salting Fure lector of Customs, San Francisco.

Company's Clifices, addressed to the Gol Packages will be received at the office until

For further formation is to Freight p., suo day; all Parcul Packages or Passage, apply to the Agency of the should be marked to address in full; value Company, cea a Building.

ximo

required

---Consular-fnvolcan-to-accompany-Carg destined to points beyond San Francisc in the United States, should be scat to the Compray's offices in Sealed Envelopes,

dressed to the Collector of Customs at Sa Francisco,

For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Company, Men's Building

QL. GORHAM,

Acting Agent

Innakorea Huy 10, 1900

Not Responsible for Debts.

SITHER the Cuplain the Agents, nor Siners will be Responsible for any Debt contracted by the Officers or Cresp of the follicing Fouda, during their stap in Hungtong Harbour

G. L-GORHAM. -AY

21, Acting Agent, Hongkong, blay 25, 1000* 1189

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO & BOMBAY (Taking Cargo at through testo PrRSLAN GULK, BLACK SEA LET in ADRIATIC PORTS),

WE Company's Steamship THE Captain A. MARTISOLICI will be despatl

INDIA, above in TURDAY the 5th June,

in the Attuzziconkun

TAM OSHANTAR, American ship, Cups by Balland-Fandard Oil Car 7 g

Race Rackers, Gorman abig, Zunks -Arnhold, Barbèrg & Cul

„WILLIAM

1. Sur, Aratrisan ship, E. Colley Standard Uit Ca

Europam Cargo transhipped at Bou

cluse connection.

For information is to Freight, apply to

SANDER, WEBLER & Co, Aganta Hongking, May 30, 1900,

Hongkong, May 5, 1900-

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FOORT SERVICE),

Beel Root....

4. Brujols, Green,

̇鹪碼

上海山级

海鮮

∙cality

20

蔬菜

50

蓋角

.20

10

紅菜頭

元茄

30-20

紅茄

2010-10

白菜

200 180

̇竹笋

茶

Cabbage, (Shanghai). ench 19 120 12

Carliner Large size,

Modium size,

Small Hipe

White,

Curry Statt, Engkal,

Cucumbers,

Bitter Squash,

Garlic..

Granger, young,

old,

Horse Radish, Shah.......

Indian Com

Lettuce,

Mashrooms, Fresh, i.

Onions, Bauling

180 100

140120

70

椰菜

大椰菜花

·中等椰菜花

̇畑柳茶花

金

·唐芹菜

洋芹菜

白洋芹菜

·紅花椒

青辣椒!

加里材料

青瓜

迎苦瓜

220: 200)

piece 130. 20

360: 300

20

Pigeons

Partridges, Pheasant, Quail.....

brape

jach

·鵪鶉

Rico Birds,- Snipe, ...

tezen.

禾花雀

sach

沙錐:

eatty 780 750 080550

each $1.20

火雞公 火雞迎 上海水鴨 水鴨仔

Fish

atty 300 60

120° 100-

̇加魚

編魚:

Shanghai

picces 350 300

孟米魚 TR

Зарат

海鮮魚

120 110

包魚

Parsley, English,

Catfish

80 70

赤魚

calty

Codtiali

∙110 · 100

茶魚:

10

Ocerat denti.

424

Crabes... Cuttle Fish, Dab,

140: 120

Japan

190 100

墨魚

Ainori

HAMBURG AMERIKA LI

"LINIE D

DODWELL & CO., LIMITED,

(FREIGHT SERVICE)

(Taking Cargo at through, rates to A STWERP, AMSTERDAM, Forgunvas, Liston, UZORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, Ponte in the LEVANTE I BLACK SEA and-BALU FORTS NORTH and SourN AMERICAN PORTB)

Steamers. *SS SARNIA Copt. Focus

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

9. 9. SAMBTA

Capt. G. Semtur,

S. S. ARMENIA,

Capit Uḍtermann,

S. S FREIBURG,

Capt. PROSCA

S. 8. WITT NBERG, Capt. HEEL,

These Stenners

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations

HAVRE & HABURO.

Bombay Dacks,

Dog Fish Lols, Congo

30

沙金魚

黃尾䱛

70 - 50 跌倒沙

180 100 田雞

HO

Green,

Pampkit, Radish

Mocan,

འཚལྷང།་རྨ iན།།༢བྷཱབྷ་

蒜頭釀

新子薑 老

粟米

洋生菜

生草菇

洋葱頭 R

生葱•

上海葱頭

日本葱頭 M

毛茄

10 洋芫茜

10. 番薯

上海薯仔

日本薯仔 R 花旗善仔

福州薯仔

·澳門薯仔

20冬瓜

紅蘿蔔仔

$4.50

上白米 中白米

Rico, bent quality, pur picul, $7.00

1:30-120

海鳗

The Fruch

200 150

淡水腾R

Eels, Yellow

Fresh Fish, Large,

110. 100

鮮魚

Frog...

Garoupa,

400 250

石班

Sailing Dates

Gudgeon,

120 110

白蛤魚

On thFraight & Herings,

140 130

June. Tassage. Halibut,

180 120

將軍甲

About 2.

Laros

1

June 1

Freight

Latrus

140120

About Buha

Jun Freight.

Lolsters

Mackerel,

with

HAYNE & HAMUL

Monk Fish,

Mollet

70 Superior Accommodation for Fassengers, and carry b

Oysters,

Farrútlish,

Achi

TRA

Lion with fraashipment in Hourg). 1 HAVRE and HAMBURG. (London. with transhijgnent in 11 Varg,

HAVRE A

NEW YORK

(via Buez Canal), I.

HAXterno. Le

shipment in H'burg),

(bout 8th).

July J

| About 17th)

Lilonwich: transhipment in H'burg), 1, July: J Freight

For further particulis as to Freight, l'assage of, apply 10

CARLOWITZ & Co.

Hongkong, May 21, 1800,

Conimon

240 200

興化

220 300 烏魚

龍蝦 M 魠魚

omatoes,

Turnips, Punit (Long),

English,

10

Vegetable Marrow

Waters Crosses,

芒魚

130 – 16

100

生蟀

頣縋

羯公魚

60

50-40

番茄

17000乾葱頭

107 波菜

20‘10. 莧菜

芋頭

蘿蔔 洋蘿甜

黄瓜

西洋菜

̇大暑 ®

JOHN THOMAS COTIONA

Inspector of Markets,