1900-05-04 — Page 4

THE CHINA MAIL.

FRIDAY, MAY 4, 1900.

Shipping

FOR SHANGHAI

THE SEEMOON,

Captain G. HEUERMANN, will be despatched

for the abbre Port, on SATURDAY, the 5th Inst. at 3p.10.

This Steamer has, superior Accommoda tion for First and Second-Class Passengers

For Freight or Tassago, apply to

SISSEN đồng Agents Hongkong, May 3, 1009.

1021

`DOUGLAS STEAMSHIP, COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL F1HE Company's-Stoamship' рыж

BAILOONG,

Captain Batut par, will be despatched for. the above Tulis un SATURDAY, the 5th Just., np.m.

For Freight or Passago, spply to

DOUGLAS LAPRATK & Co., General Managers.

Hongkong, May 3, 1000,

1025

TAIKOO SUGAR REFINING CO.,

LIMITED.

FOR ILOILO.

SHANTUNG,

THE Company's Steamillys-

Shipping.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED."

Starship

FOR KOBE

AIRLIE

Captain ST. JOHN GEORGE, will bo dospatch to above SATURDAY, the 5th May,

at Noon.

For Freight or Pasage, apply to

QIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agenta: Hongkong, April 10, 1800,

CHINA NAVIGAȚION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAL THE Company's Beamship

"RAIGAN, Captain LAYER, will be despatched aboro or SATURDAY, the 5th List. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & BWIRE Agente. Houlgeng, May 3, 1000.

903

as

Mails

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE RANCAIS

SAIGON,

STEAM FOR SINGAPORE BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES. MEDITERRANEAX. AND BLACK SKA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE

ALBO

IN MONDAY, the 7th May, at 1 pm ON

ERNEST SIMONS Captain DURANN, with MAILS, TAB SENGERS, SPECIE, and. CARGO, will leave this Port for MARSEILLEN Vis Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT Cargo and Specie will be registered for Lendou no well as for Marsiles, and no- cepted in transit through Marseilles for tho principal Places of Europe.

Mails.

Mails.

RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN. PACIIO

NAVIGATION COMPANY

WILL death VESSELS to do Undermentioned PORIS on the DATES

navod -

FOR,

STEAMSHIP.

LONDON: &.......... Certners *

SHANGHAL... Badarrat...

YOKOHAMA, Vin

N'SAKI KOBE, Rohilla + ..

DATE.

CAPTAIN.

AC. T. Dassy

..C. L. W. FELLD

Neon, 12th May. About 12th May.

....8. Tocqu, B.NE

About 12th May..

† Passing through the Inland Seo.

For Freight or passage, nid further Tarticulars, apply tu .N

A. M. MARSHALL, Seting Superintendent.

Hongkong, April 28, 1900.

970

SecSpecial Advertisement.

P.&O. S. N. Co.'s Ullco..

Shipping Oniors will be granted IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

Noon.

1019

Cargo will be received on board until 4 pon; pocio and Parcels until 3 p.m. on

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINE.

THE FAST ROUTD BETWEEN CHÍNA, JAPAN AND EUROPE,

VIA CANADA AND THE UNITED STATES” UNE {Chilling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.U.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Seray Steamshipa 6,000 Tons-10,000 Horse powor-Speed 19 knots.

Puoros SAILINGS MOM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

EMPRESS OF JAPAN.....Coouls, Gro, A. LEF, 1.5.3 . „Wennerbay, 16th May/1900, EMPRESS OF CHINA ....Comdr. R. Ancenali, 8,5, IL... WEDNESDAY, 6th June/1900. EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, R.N.R.WEDNESDAY, 27th June/1900.

THE OSAKA SHÚSEN KAISHA, LD, 400th May, (Parcels at not to be STEAM NR SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN- SUEZ, PORT SAID. THE ngaifiant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

THE Company's Steamship

TAMSUL MARU,

Captain Sate, will be despatched as above Captain K. SOBA, will be desqutched for the shove Ports on SUNDAY, "the oth May, Daylight.

un MONDAY, the 7th Ins

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, May 3, 1900.

sint on board; they must be left at the. Agency's Offiou),

Contents and value of Pickages, size res quired.

For further quarticulars, apply at the Company's Ol

G. DE CHAMPEAUX, dgmt.

DIG

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, April 24, 1000.

996

MITSCI BUSSAN KAISHA.

Agents, Hongkong, April 20, 1900.

01 TOYO KISEN KAISHA SACIISEN

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VI AMÖY.

THE Company's Steamship

YUENSANÍ,

יי

Captain P. H. ROLFE, R.N K., will by des patched as above un SATURDAY, the 6th Inst.. at Noon.

This stemor has superior Accoumdu-

tion for First-class Passengers.

For Freight or Powunge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. General Managers.

Flongkong, May 1, 1500

936

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA.

THE Co.'s Steamship

SALAZIE,

Explain NEE, will be despatched for the above Ports on or akut MONDAY, the 7th InsÍ.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

ALMO

** NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BAIFIC PORTS; / LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAŃ. PORTS. STEAMER WHS, CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS Akh LuaGN, 8.11.CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOB TAK PRENCIPAL PLACES In Russza. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sernets.

Sailing Dates.. PREUSSEN

WEDNESDAY, 16th Map" FLAMEBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) WEDNESDAY, 30th May.

THURSDAY

14th J

Jane OLDENBURG

THURSDAY 28th June. BAYERN

THURSDAY THURSDAY, THURSDAY, 9th August. THURSDAY, 3rd August. THURSDAY, 6th September THURSDAY, 20th September. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31st October WEDNESDAY,114th Novombor. WEDNESDAY, 28th November 1800, at Nou, the loanship

FOR NEW YORK VIA SUĘŹCANAL. TO SAN FRANCISCO, FTA INLAND | STUTIGART

will be despatched for the above Port ou

THE Steamship THE

ST. ANGULUS,

er about the 8th May.

For Freight, apply to

DODWELL & Co, Ln.,

Agents.

Hongkong, April 30, 1900.-.-

877

CHINA NAVIGATION COMPANY,

JAMIEED.

FOR TENTSIN.

THE Company's Meanship

NANCHANG,

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Hongkong Marry (via)

TUESDAY, May

8, at Noon.

S'hai, 'saki, Kobe, Inland Sen, Yoko- Lama aux Honolulu), Nippon Mary, via

Shanghai, Nagasaki, Tronday, May Kobe, Inland Sea, Yo- 31, at Noon. kohama & Honolulu)) America Mum (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Ben, Yo kohaina & Honolulu);

TUESDAY, June 76, at Koon.

THE S. S. HONGKONG MARU will Captain FINLAYSON, will be despatched as be despatched for SANFRANCISCO, above on THURSDAY, the 10th Inst

VA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HÔNO-

For Freight or Passage, apply to

Agents.

9%

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPOOL DIRECT, VIA SUBZ CANAL.

KONIG ALBENT

WEIMAR

PRINZ TEINRIC

PREUSSIN

HAMBUNG" (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

N WEDNESDAY, the 16th day of May,

12th July 28th July.

PASSENGERS, SPECIE, and CARIŲ, will learo" this Port as above," Calling at NAPLES and Genda.

VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS; Raving THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey, and unko counection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINEN LAL TRAINS of the CANAHAN PACIFIC RAILWAY, which jestes daily, and cress the Contincas FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Closs connection is made at Montreal, Quebee, Halifax, Nov York and Boat with all Traum-Atlantic Linos, which passengers to Great Britain an the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD,

ki various pointans reduced rates, Good for 4, 6, Daud 12 ruoutha. SPECIAL RATES (first ass only) granted to Missionaries, Mombers of the Navul, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Jopo. Goveniments.

Return

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (Rocond to nono in the World), the LUXURIANCE OF 19 TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sarus at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass.

·THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointinents and Cuisine are unescoller.

For further information, Maps, Guide Uoks, Rates of Passage, etc, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDEL STREET.

Hongkong, April 20, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOND.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Vokohama.

Shipping Onders will be granted till Noon, on MoNway, the 14th May, Cargo and Specie will be recoved on Board until 5 pm on TUESDAY, the 16th May, and Parcels wil be received at the Agency's Office until Yoon on TUESDAY, the 16th May

Contents of Packagos are rojuired. No Pared Rescipts will be signed for less than | FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA $2.50 and Parmly should not moved Tre Feat Colin in Measurement.

The Seaner has splendid.nccondation and carries a Doctor and Stewardess. Liner can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD- For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO..

U. S. Mall Line..

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

LULU, on TUESDAY, the 8th BUTTERFIELD & WIRE,

May, a Noon, taking Freight and Passengers Hongkong May 1: 1900.

for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the 1018 INLAND SEA OF JAPAN, and call st BONOLULU, And Passengers are allowed to break their journey at any point en ride. Through Passage Tickets granted to Eng land, Fr

France, and Germany by all trans- Atlantic lines of steamers and to the prin- opal cities of the United States or Canada. Lates may be obtained on application.

Passengers bolding through ORDERS 70. EUROPE love the choice of Overland Hail routen from Eau Franceco, including the SOUTHERN PACISTO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DERVER AND RIO GRANCE, and NORTHK PACINO BAILWAYS; ako the CANADIAN Pacific Railway on pay- 940nt of £1 in addition to the regular tariff

1024

THE

(Taking Cargo at LONDON Rates). THE Company's Steamship

IDOMEKEUS, Captain Bear, will be despatched AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. above a THURSDAY, the 24th May.

Fox Freight, apply to

Hongkong, May 3, 1909.

GATION COMPANY.

STEAM FOR YOKOHAMA & KOBE.

HE Company's Steakip

GISELA,

THE

Captains F. Mosca, will leave for the above places on WEDNESDAY, the 9th lustunt, in the Afternoon,

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co.

:-Agoniks.

Hongkong, May 2, 1902.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

1011

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, TUIE Company's Steuruhig

ALCINOUS,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Apenis. Hongkong, April 20, 1900.

OOLAN- STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON, VIA SUE CANAL.

THE Company's Steamships

PATROULUS,

as

Captain Dickens, will las doyatched as abovo on TUESDAY, the 20th May:

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, April 19, 1900.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

mute.

27

Passengers hoking order for OVER- LAND CITIES in the United States hore between San Francisco and Chicago, the eption of the SouZKERN, PACIFIC CENTRAL FACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER AND Rio GRANDE, and other direct connecting Half- waya, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be lad on application.

Special

cial rates (first class only) are granted to Missionarie, niembers of tho Naval, tary, Diplomatic, and Civil Services,

COMPANY.

Avents.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

مجدية

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND TAKING CARGO AND PASSENGERS

HONOLULU,

PROFOUND SAILLES FEDM Honusor,

in tvin Shanghai

Naganal, Kobe WERNESDAY, May Inland Ses, Yoko 16, at Daylight. haus & Honolulu, City of Ro de Janeiro

(ria Bhai, Nagasaki, SATURDAY, Juns) Kobe, and Saaj. I; at Noo Y'hansand Hula),

City of Peking (i)

Shanghai, Nagasaki,THURSDAY, July Kobe, Inland Sea;

Y'hams and Hlulu).)

Sat-Noo

THE U, B. Steamship China will

be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKE, KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA HOND, LULU, of WEDNESDAY, the 16th May,

001 opan officials in service of Cheat Daylight, taking Fright for Japan the

Captain Personu, will by despatched as FOR LONDON 14 SUEZ CANAL, above en TUESDAY, the 15th May.

THE Compup's Steamship

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWHE, <1 goats.

818

Ilangkong, April 9, 1000.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND POETS, SYDNEY & MELBOURNE, THE Company's Steamship

TSINAN

Captain ANDERSON, will to despatched on TUESDAY, the 15th May,

The attention of Passagers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Balconis situ ated forwardef the Engines A Refrigemting Chamber ensures the supply of Fresh Pro visions during the ontire voyage. Aduly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Tight..

N.B.-Rutur Tickets issued by thisCom- pany to and from-AUSTRALIA Ero available for Return by the Steainen of the Eastern: and Australia S. S. Co., and vice versiî.

For Freight or Pasangs, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agris. Hongkong, April 23, 100.

RIGAUD

Victor

WHITE

This fogative and delicate perfume is persistant as an Extract for the. handkerchief while as Soap and Powder,

it has been

adopted by

the most re fined French Society

RIGAUD el C1o

PERECHERS

863

EXTRACT

10.000

White Violets agnel sach hosila of PARIS Rigaud's Extrect

The Gales by A. E. WATHI & Co. Clamart,

AGAMEMNON,

to

sad Japan, and to Government officiala and their families.

United Sales, and Europe.

Steames of this bat pass through the INLAND. SEA OF JAFAN, and call at

HONOLULU, and passengers aro allwed to break their journay at any point exte Though Fango Tickets granted to

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL "AND: SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

Vla THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..

امي

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG Doris (vin Shanghai, Nagasaki, Kohe,

Wednesday, MNY Inland Ben, Yoku haaa & Honolul Copbie (vin Shanghai,

23, at Nobi!

Nagmaalis Kobe Tucaday, June 19,

Infnd Sea, Yoko bama & Honoluluj

IN CONNECTION WITH

1169

FOR PORTLAND, OREGON,

Northern Pacific Railway Co.

Blearner,

Tons

Captain.

IN CONNECTION ·WITH· Oregon Railrond & Navigation Co.` Proposed Sleaner Tons

Proposed Saling

Sailing

Queen Alvida 2832 F. McNair Duke of Fife.821J. 8. Cox Victoria2602 Panton

a Steamer Led

Captain.

May 10 Monshire.: 2374 W. A. Era's... May 19 May 15 Braemar".]3001W, Watho June 9 May 29 Steamer...

July '14 June 2′onshire..2874 W. A. Evans........... Aug. 4

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lino to the PACIFIC COAST and to the. INTERTOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £47. –

Excellent accommodation. First class able. DOCTOR and STEWARDESS CATried. Passenger to KUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL.

LINES

HONGKONG TO NEW YORK, RAI,

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- ontinental trans daily from TAMA DINI Can is attohed to transcontinental trains. day and night; Tacoma to New YORK in 43 days, Maguificent Scenery of the Reust and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

KONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OF PORTLAND, £28.

The best route to the KLOSDYKE GOET FIELDR. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DIEA and ST. MEL

HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate covers the ocean voyage olanoma or Portland and buck, Bailway from Tacoma or Portland to Cinzabar and return, Sleeping and Dining Cir accommodation Tooma or Portland to Livingston said retur), and Stage Coach transportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Goyar. Basine, Yellowstone Lake, Grand Canon and Fulls of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Park Association hotel

These tickets will be sold for passage by any N. Steame laving Hongkong Noon between 1st May nud 8th August, and will be good for recoibarkation on N. P. Steamer within four mentis, thus affoaling ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The and trip can be made within three months,

Ratos of Pange to other Points on application,

(via g

Koh Saturday, July 14, Nagasaki, Lulent Sex, Yok hams & Honolult)

at Noon

Through Bill of Lading issued for traes portation Yokohama and other Jeran Forts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via France, and Geraany by allTHE Co's: Stoamship DORIO will be Captain Nren, will lo despitched as above Overland Railway, to Havens, Trinidal,

lines of Steamers, and to the patched for SAN FRANCISCO, | on TUESDAY, the 12th June,

For Freight, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

*Agente." Hongkong, May 3, 1900.

THE

ma Dynierard, and to ports in Mezijo, paralities of the United States or

Central and South America, by the Com

Special rates ared to methers of Gorament Services.

For further information is lu Passage or Freight, apply to

Hongkong, April 28, 1000

Freight will be received on board antion may la obtained on appli + SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, NORDDED TISCHERMA LUYO

and connecting Steamers.

p.m. the day previous to sailing. Fad 1020 gs will be received at the Office until 4 all Parcol Pralingos sonid

.M. same day dress in fust í value of SOUTHERN PACIFICENTRAL | ·

Junrked to FOR NEW YORK.

sene is requiral.

Consular Invoices to supumuany Cargo THE 33 L 1. I. British Ship

GEORGE T. HAY

destined to points beyond San Francisco in Spicni, Master, is ready to load and will the United States should be sort to the have quick despatch

Company Ofice in Sealed Envelopes, kiressed to the Collector of Customs at

For Freight, apply to

Hongkong, April0, 1000..

San Francisco

SIEMSSEN & Co.

For further information as to Fassigo and Freight, spply to the Agency of the 821

Company, Quien a Building.

Mails.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, "EGIIT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULE, CONTIN ENTAL AND AMERICAN PORTS.

Stomers of this line pass through the INLAND SEA DE JALAN und soll ni HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. Though Passengers Tickets gauted to England, France and Germany by all trans

patios

lines of Stoors, and to the prim-

and particulats of the varie routes Rates at cipal cities of the United States or Canada.

be obtained upon application.

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- Passengers holding throughOLDERS TO EUROP have the cheios of the Overland LULU, on WEDNESDAY, the 2nd May, Kail route from San Francisco, including at Noon. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; 2o the CINA. DIAIN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in ddition to the regular tariff rate. Passengers holding orders FOR OVER LAND CITIES in United States have tween San Francisco, and Chicago the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, way bo DENVER and RIO GRANDE and other direct correcting Raiways, and fron Chito cago to lostination, the choice of direct lines.

C. L. GORHAM, Acting Agent Haugkong April 16, 1900.

869

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

to

IN CONNECTION WITH REGI

Particulars of the various routes can be LEA

on aplication. Spaciates (first class only) are

Missinics Members of the Faval, Military, Diplomatic, and Civil Servica,

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE to Earjan offells in service of China and Japan and to Government officials and their faulics,

RAILROAD Co.

PRORED SATLIKOS. FROM HONGKONG TO SAN DIEGO," AND

OF JAPAN AND HONOLULU, Talking Cargo and Pansengers to JAPAN PORTS And HONOLULU THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA,

to

(Front SERVIOR).

DODWELL & CO., LIMITED,

General Acepta

430

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

TALIORE SERVICE).

Taking Cargo st through rates lo ANTWERP, Amsterday, Roytebuan, Lisbon, Uzorio, LONDON, LEVERPOOL, GLLEGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LEVANTE ; Black Sea and BALTIC FORTS; NOTE and SOLTE AMBICAN PORTH),

Steamer

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

"SURIBOT TO ALTERATION.

Destinadons.

Sailing Datos.

| rates (first class only)ATAS. S. KONISBEEG, } HAṛxx, and Hansvnu.” (Landon 4 On Bil Freight &

burs of the Naval;"

Diplomatit, and Civil Services, officis in service of China and Japan, and to Government officials and thair families..

Cup CHRISTIANSEN, 1

SS BAMBERG,

Capt. JACOBS,

S. S. NARNIA, Capt Focus,

8. 5. SAMBIA,

Cupt. G. Somez,

Pasonger who have paid full fare, ro embarking at San Francisco for Chula or Jag (or vice verro) within one you WILS 20 alowed a discount of 4 per cent. This mince does not apply to through fares from China unil-Jupark to Eurip

All Parcel Packages should be marked to address in Fail and will be received at the Company's Office until 5 p.m. the

Through Bills of Lading issued for as portation to. Yokohama and other Japan SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA Parts, te. San Francisco, to Atlantia audy previous to saling NAGOY OMAN Inland Cities of the United Stated, via Overland Railway, Havana Trinidad, Colanlar Invoices so accompany Cargo 1 and Deneram, and to ports in Mexico, distip to points beyond San Francisco, Central and South America, by the Com- in the United Utates should be sɔnt be the Courany's Offis, tressed to the Col. Dany's and connecting Steners

Freight will be recared on board until 4 lector of Customs, dar Francisco pui. the day provious to sailing, Parvel, Parking will I received at the offis notil op.ru, aue riny, all Parcel Tags should be marked tu ildress in full; value of samo à required, my

Etc...

Staniship OHUSAN Captain Belgian King C. T. DENNY, carrying Her Majesty's Thyra.. Mails, will be despatched from this for

„5023,,On 20th - May..

3812 8th July. F

70. About beh. Ja

will be transhipped at Gulvsbyn antara steamer procooling direct to Marseilles and Packages will ha received at the Odies at London; other cargo for London, Se, will the same the All Parcels should be bo conveyed via Buhay with Tranship marked to dress in full, Value of sumo

For further information as to Freight | or assage, apply to the Agency of the Comary, Queen's Building,

GL GORHAM

Acting Agent Hongkong, May 4, 1000.

1009

CHAS. J. GAUPP & Jo Chronometer Watch & Glock Makers,

Jewellers Gold & Silversmika

6. AV HRÍA, Capt. BRAUN

with transhipment in 'berg) May. Passage, Havre and Amning (Landon, j'Abait 2400)

with transhipment în H'burg","

Hare & Hambu

Froight. May About 6th Freight &

(L'den with transhipment in JI'ban). L Jane Passiga.

HAYEE and among. (Landon -f About 20th |

with trausbipment in 'burg duie. Freight

HAVE HAMBURG,

-Do 27th

} &L don with transhiprinātinHburg). |___April_

Thesa taunora havs Nuferior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and 4 Stovarices.·

For further particulars as to Freight Passage, obe.. iply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

Hongkong, April 26, 1000.

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STELMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUNZÉT TO ATTERATION.

Strainers

*IDZUMI MARU

MJ, Connow.

INABA MARU,

W BAINARIJO

TAUTICAL SOIENTIFIC AND SANUKI MARU,

N

929

Consul Invoices to accompany Cargo destined to points byoul San Francisco. BOMBAY, on SATURDAY, the 12th THE SS. trashig will be despa dod in the United States, aliould be sent to the for SAN DIEGO, and SAN FRAN Companies in Sealed Endopos, May, at Noon, taking Passingers and CISCO V KOBE, YOKOHAMA and addresen to the Collector of Cus

Customs if Sia, Cargofor the above Porta

*** HONOLULU, on 20th Mar

Francis Through" "Bills of Landing issued to my

to Passage For further information, as Silk and Valumbus, all Carro for France, and Tea for London (under aranganent) point in the United States

Cargo will be received on board until 5 and Froght, apply to the Agency of the

Compant, Quesit Bühling m. the day previous to Sailing. Farcol

CL GORHAM,

Acting Awit Hongkong May 21000

Not Responsible for Debis

Captain. The Agents, EITHER the

Owner's till Respristine for my Deba almeted by "he Uglcers or treat Fur further inforıdation as to Freqik o

the Follating Fessly, during their day is Tassage, apply in

BULZERITALO & SWIEK | Ringen, Rickanen), Gurzan ship Zaake

Árails, Kastberg & Co HUNGROYS, CELIA - JAPANWALDH- Bum; Americau silu, E.

required.

Parels will be received at this Office Consumer Invoices, to accompany Cargo. Bam today before ing. The tied to Ponts beyond San Dago, ophil contents and value of all ages are add be sent to the Company Olice, Addressou die Collector of Customson Shippers are particularly requested to

Diego note the turns and condition of the Coca- pany's Dills of Lacmginalizy

For further Larico Bal apply to

A MAMARSHATE,

A

Away Supenglendent.

Hongkong, Ayr

METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS, C

VOIGTEENDER'S. OPzREATED 2

NOCULARS ASD TELESCOPES,

WTOWNSEND,

ARU

Qui ir otra Dar ANSEO, WE HAVELL ADMTRUKLET & BINAY CHARTS

TICAL BOOKS

Kuvert & IuROTED PIATKO VARK Chritate Co, a luzersO PLATED WARE GOLD & SILVER JEWELLERY

DIAMOND JEWELLRIK Scandid Collecta of the Lie LONDON

the United States

Destitions,

VICTORIA, DC., and SEATTLE

USA VA SHANGHAI, KOBE

and YOKOHAMA NAGASAKI KOBE &

FOROKĀMA MARSEILLES, LONDON, and ANTWERK STRANU,

THURSDAY ISLAND TOWNS VILLE BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE, Via MANILA,

Sailing Dates. MONDAY, 745

May, t

THURSDAY, 10th

] clay, at 4 pm;

FRIDAY, 18

May Dayligh

FRIDAY, 26th May, of 4 pm

Tickita and Bins of Lading issued for the Principal Cities

and Darope, un tunnaation with the GREAT NORTHERN BALS

For furthe pany's local Barnch däice ar

Hongkong day 1 1800

raight Passage, Ballings, Mepply at thy Coma-

Bildion Inc Floor Cha

A B. MIHARA, Managers