SATURDAY, APRIL 21, 1800.
Mails.
THE
Mails.
CHINA MAIL.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S
NAVIGATION COMPANY
7ILL' dospatch- VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES
WILL
BLO
At 1,020 Cash per Dollar Mexican,
HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, April 20, 1900,
trike,
Plaice,...
Pomfret, Back,
Pomfret, White,
920 210
Catty 120 110
130120
150140
黑
̇白餓
RE 班角
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
PRICE
Prawns.
320 310
Highest.
CHININE NAMER
明螂
Carh Cačk
Butcher Meat.
肉食
RAY,
Rock Fial,
60 60
·龙琶沙
150 116
石狗公
104
STEAMYMIT
CALTAIN
Roach,
DATE.
100 80
蠢魚
Hongking, April 8, 1900,
Hongkong, April 1, 190).
SHANGRAL.... ..Curamandel..., P. W. VIST, E.N.R... Ațjous 27th April. LONDON, &.............. Bengal * S. Barcia, R.N.R.... Yoon, 98th April.
YOKOHAMA, Via
N'SAKI KÖBB. Rosetta.........
LONDON............Matucca........
* Seo Special Advertisement.
... TALBOT, B.3.1......Abmit 28th April
E. G. ANDREWS .... About 3rd May.
For Freight or passage, and further Particu'ara, apply to
P. & S. N Cu,'s Office,
Hongkong, April 16, 1900.
A. M. MARSHALL, Acting Superintendent.
14
MAK
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA, AND BALTIC PORTS; JEASO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
L
STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Luaus. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
- Steamers.
PRINZ HEINRICH
PREUSSEN
HAMBURG HAMBURG AMERIKA LINE)
SACHSEN
OLDENBURG
BAYEIN
STUTISART
KONIG ALBERT
WEIMAR
PREUSSEN
SACHSEN
BAYERN
PRINZ HEINRICH
HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)
OLDENBURG
STUTICART
+k
Sailing Dates, WEDNESDAY, 2nd May. WEDNESDAY, 1th May WEDNESDAY, 20th Mag THURSDAY 14th June. THURSDAY, THURSDAY THURSDAY
THURSDAY,
28th June.
12th July. 26th July, 9th August.
THURSDAY, 23rd August. THURSDAY, 6th September ‹ THURSDAY,
20th September. WEDNESDAY, 3rd October. WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY. Siat Octobor WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November
N WEDNESDAY, the 2nd day of May, 1900, at Noon, the Steamship PRINZ HEINRICH, at the NLSCARA LLON), Captain it. Sersen, with HAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Post as uhove, Calling at NAPLES and GESOA.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROTE, VII CANADA AND THE UNITED STATES,
* Callingal SHANGHAI, NAGASAKI, KOFE, YOKOHAMA AND VICTORIA, &.C. SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 10 knots.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO. (Subject to Alteration.)
EMPRESS OF INDIA....Comdr. O P. MATHHALL, R.N.R. WEDERDAY, Zath April/1900 EMPRESSOF JAPAN... Comdr. Gr. A. IÆ, RNR. WEDNESDAY, 16th May/1900. EMPRESS OF CHINA...Conklг. R. ARCHIBALD, E.N.K...WEDNESDAY, 6th June/1900.
1
THE magnücent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famou INLAND SEA OF JAPAN, and sally inake the royage YOKOHAMA TO Teana-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the 'ALATIAL TRANS- VANCOUVER (D.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS WEES in the CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC
York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passenger to Great Britain mad the Continent are given choice of
Fassengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD; Return tickets to various points at reduced rates, Good For 4, 6, 9 and 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Masionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Govenmeuta,
The attractive fatures of this Company's route embrice it PALATIAL STEAMSHIPS (second to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS. AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and
and their appointments and Cuisine are unexcelled. operatest by the Companion, Maps, Ginds Books, Ratos of Pasture, etc., apply to
Fer further
Hongkong, April ü, 1000, -
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO...
PROPOSED SAILEWIS FROM HONGKONG.
Shipping Orters will be granted till Noon on Moxpar, the 30th April, Cargo and Specie will be received on Board until bp on TUESDAY, the 1st May, and Parols will be receivedat the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 1st May.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than FOR VICTORIA. RE, AND TACOMA | $2.30 Kart Parcela should not exceed Two Feet Cubic in MeasurURL.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Ductor and Stewardess. Lien can be washed on hoard.
NORDDEUTSCHER LLOYD-
For further Particulars, apply to
D
U. S. Mail Line.
FACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIÀ INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
MELCHERS & Co..
Agents.
Occidental and Oriental
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH
IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed Propend Steamer FORE Steamer. Tons Captain. Sailing.
Cupinin Sailing. Breconshire...8507 G. E Elliott...April 24 Mon'skire.. 2874 W. A. Evar s.... May 19 Glenagle...... 3750 W. Frakes...... April 28 Braemar... 2601 W. Watt June 9 Queen A'iride 2632 F. McNair,....May 54 Steamer...
July 14 Duke of Fife g8211, S. Cox May 12 luna'shane... -
2874 W. AZ Even......Aug. 4
Steamship Co. T
| TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXIĜO, “CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,
* THE OVERLAND RAILWAYS,
AND
PROPSED SAILINGS FROM Honɑrong. City of Peling, (vis)
Shanghai, Nagasaki, SATURDAS, April ATLANTIC & OTHER CONNECTING Kobe, Inland Su Yu Hlalu).
China (via Shanghai
21, at Noun
STEAMERS..
Naunaki, Kobe TUESDAY, May 18, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
Litland Sea, Yoko
hams & Honolulu,
City of Bio de Janeiro,
at Noon.
HONOLULU.
PROPOSER SAILINGS FROM HONOKONG.
(via Thai, Nagmanki, SATURDAY, JU Gactie (via Shanghai,
Kobe, In and Sen.
Y'hasa and Hill)}
THE
9, at Nosa.
despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA and HONG- LULU, on SATURDAY, the 21st April, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.
Stoaters of this lins pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed
break their
jouncy at Roy point enpatte.
to
1
Pass Fuckets grantal to
France, and Gornay by all
trans-Atlantic lines of Steamers, and to tho
Nagasaki,
Kole, Tuesday, May Inlaid Sea, Yoho- at Nou hams & Honolulu))
(via Shanghai, Kabo,
Nagasaki,
Wednesday, May
Toland Sea, Yoko
23, at Noon.
Coptic (vin Shanglui. ham Honolulu), Nagasaki,
Robe
Inlend Sen, Yckos lama & Honolulu).
THE
1,
E attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTUEN CINES of the UNITED STATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £37.
Kacellent accommodation. First clase Table. DOCTOR and Stews carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Ches ATLANTIC MAIL
LINES
HONGKONG TO NEW YORK, £41.
continental traits daily from TACOMA. DIFESO Canis attached totram continental trains The Bailroad travelling is second to none on the American Continent two trans-
day and night; TACOMATO NEW Yong in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky and CASADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.
.HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR POETLAND, £28. The best route to the KzeNDYKE GOLD FILES. Font Sailings from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DYBA and Sr. MICHAEL:
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.100.
Foochow, Japan, cured
Beef sirloin & prime out
, Corned,...
Smoked Tongue, Shangusi, euch 400 350 Bullock's Brain
Calves' Head and Feet, Haus, American,
++
English, New,... ,,Japan oured, Shanghai,
Mutton Chop,
Sucking Pigs, To Order catty 350 (300 Sust, Beef, ....
Veni,...
» Sausages,
This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Tacoma or Fortland to Cinnabar and rotura, Sloping and Dining Car accommodation Capone, Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Coach transportation Cinanbar Ducit,... to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geysor Basins, Yellowstone Lake, Grand Cann and Falls of the Yellowstone, and return, and fivo aut one half Doves.... days' board at the Park Association hotele,
These tickets will be sold for jy by any N. 1 Steamer leaving Hongkong between 1st May and 8th August, and will be good for re-obarkation on N. P. Stunner Saturday, July 14, within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition
to the tour of the Park. The round trip can be nude within three months.
Rates of Presage to other Points on application,
at Noon.
Co.'s Steamship. GAELIO will ba desquatched for SAN FRANCISCO,
it SHANGHAI, NADASAKI, KOBE
principal cities of the United States INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO
Special rates allowed to members of Government Services. For further information as to Pasage or Freight, apply to
Hongkong, April 16, 1900. "
Canada. Ratos masy to obtained magdi LULU, on SATURDAY, the 1st Bay NORDDEUTSCHER LLOYD
cution.
Passengers holding through ORDERS TO
at Nuo
Steamers of this line pass through the
KUROPE have the choice of the Overland INLAND SEA OF JAPAN and call ut
(FREIGHT SERVICE),
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agnis
422
Goes Wild Sh'ai, Musk Deer,
HAMBURG-AMERIKA LINIE. P
(Four SERVICE):
Rail qutta from San Francisco, including HONOLULU, and passengers are allowed (Taking Cargo at through rutes to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lassos, OPORTO, the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER to break their journey at any point as route. Through Passengers Tickets grated to
Arid R GRANDE and NORTHERN England, France and Germany by all trans PACIFIC RAILWAYS also the CANA. Atlantic lines of Stonere, and, to the prin DIAN PACIFIC RAILWAY on paypal cition of the United States or Canada. of £4 in addition to the xegular tariff rate.
Passingura holding ordóra FOR OVER-
and particulars of the various Tuntas
Rates
LAND ÕITLES in United States have may be obtained upon application. between San Francise and Chicago, the
Special rates (first des only) are granted
Military, Diplomatic, and Civil Servicos, and Japan, and to Government oficials and to European official in servion of China their families,
option of the SOUTHERN PACIFIC, to dissionaries, saabers of the Naval, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER RIO GRANDE and other direct e corneeling Railways, and from Chi- cago to destination, the choice of direct lines.
Particulars of the various routes can be
on application.
had on
柴
Passenger who have paid full fro, r-6. embarking at San Francisco for China or
LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORT; Nosta and SOUTH AMBICAN PORT),
Steamer.
S. S. SIBIRIA,
Capt. BRAUN
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION","
S. S. KUNIGSBERG, Capt. CHCISTIANSEN,
S. BAMBERG,
Destinations.
HAVRE HAMBURO.
Selling Datos.
Barbel
Ou 24th Freight HAVRE and HAMBURG (London L'don will transient in H'burg). · April,
Paragu On 10th Freight al with tagshipment to H'burg). May. Pasenge.. Hayes and Haung. Londen About 22nd).
with tamshipment in H'burg)
Freight, Miny Hivic & HEUNG. JAbout 6th Freight & Broum HAVE HAMBUR, (London About 20th Ton with transitinentin H'burg) Ima Page Froight. with translipwent in 'buy, June, * Doctor and a Sterness,
These Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry Carp, ....
Japan (or vice vera) within one your, will *S. S. SARNIA, Special rates (first class only) are granted allorcance does not apply to through fares bs allowed a discount of 10 per cent. ~ Piris.
to Missionaries Members of tho Naval from China and Japan to Europe. Military, Diplomatic, and Civil Services,
to European officials in ervice of Caddress in full; and same will be received and Japan, and to Government officials and at the Company's Oloo until & pun. the their families.
Through Bills of Lading issued for trans. diy previous to sailing.
1. All Parcel Packagis should be marked to
portation to Yokoh and other Jandestined to points beyond San Francised, Consuler Invoices to accompany Cargo Ports, to Sun Focke, to Atlantic and in the United Utates, aliould be sent to the Inland Cities of the United States Company's Ofices, staressed to the Col Overinid Railway, to Havan, Trinidad, lector of Customs, San Francisco, and Demerara, and to porta in Moxier, Central and South America, by the Com pany's and amnecting teater.
For further information as to Freight.
o Passago, apply to the Agency of the Company, Queen a Building,
C. L. GORHAM,
Acting Agent. Hongkong, May 1, 1900.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
Capt. J100na,
Capt. Focus,
S.
S. JAMBIA,
Cape EALERS,
For further particulura as to Freight. Passage, utc., apply to
CARLOWITZ & Co., Agente,
Hongkong, April 14; 1000;
Boutry Thicks,
11
A.
Grad,
pair
580 500
火雞公
上海水鴨
Each 550 500 uff
Bitter Squash,
catty 120 119
pieces 400 350 孟米魚
Canton Fresh Water Fish, catty 120 110
NIPPON YUSEN KAISHA, DA, .......
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY,)
PROJEUSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Stompers
KASUGA MARU,
E. W. HisWELL, MIIKE MARU,
S. KAWAMURO, MIKAWA MARU,
Freight will be received on board until 4 p.m. the day previous to walking. Farcel Packages will be recoval at the office intili 3 p.m., no day; all Parcel PackageS should to marketi
d to address in full;
value of sand is required.
Consular Invoices to company Cargo destined to points beyond San Francisco in the United Sinton, Should in th Company's othies in Solod Envelopes, FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND dred to the Collector of Customat Kou PORTS, SYDNEY & MELBOURNE.
HE For fertliur infomation as to Passage Company's Stouinship
TSINAN, and Freight apply to the Areny of the Captain Anderson will be despatced L'ompany, Queen's Kukling
C. L. GURHAM,`-
WEDNESDAY, the 25th Instant, at Noor
The attention of Passougars, is divated chiny Agent...
to the Superior Accommodation ethered by YAWALA MAKU, Mauger 2. March 27, 1500.
689 this Steatar. The First-class Saloons sito A. E. Moses,
ated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensured the supply of Fresh Pro- KÁVOSHIMI VMARUJ visions during the entire
"A duly Voyag
KNUKOMT, and the Vuel fa fitted throughout with Electric fight.
NB-Ream Tickets issued by the COD-
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.
LE Company's Steamships.
ALCINOUS,
qualified Surgeon is cirried,
**Chystaių Puprono, sill be despatched as pary to and from ASRALIA are anilable
Whore on TUESDAY, the Loth May.
For Fright, apply P
BUTTERFIELD & SWHE
Agente..
for Return hy the Sumps of the Has
and Australian S. 8. Que and makes nendants
For Freight or Pissgy, apply to
** BUTTERFIELD & SWIE,
818
Hongkong, Aprli 11, 1500,
M TAKAHASHI, AWARMA RII,
N. TRENNT, BINGO MAEU, NAVISON,
Dastinations.
NAGASAKI, KOBE &
YOKOHAMA
Sailing Dates. SATURDAY, 21st. April, at Noon. {TUESDAY 24th, April, at Nom. SHANGHAI, CHEMULPO and } TUESDAY, „24th
NAGASAKI
April 4 p. WEDNESDAY, 28
MOJI, KOBE & YOKOHAMA.
XA (DIRECT) ~_~_~_~}" April, at 4 p.ut. BERIKAN FRIDAY,
_______YOKUHAMA (MARSEILLES, LONDON,,
CASTLE, FIN-TYKE, and ASTWERP, Fin STRATTS, COLOMB and FoRT SALD SYDNEY and MELBOURNE Via) MANILA, THURSDAY ISLAND"", "TOWNSVILLE, and BRISBANE, BOMBAY, Via SINGAPORE and COLOMBO
Dace,
Dog Fish Bela, Conger,
Through Passenger Tickets and Bills of Lading isood for the Principal Cities in Monk Fish, e United States, Cani sud Kuroj, in commotion with the GREAT NORTHERN RAIL
Mullet WAY-and ATLANTI DIBANEGA
* För finther information at to Fright, Passaga, Sailings, Etc., apply at the Cvm- | Oysters, / pany's lovą! Branch Ultims at Princa's Building 1st Floor Clouter Road,
AS. MIHABA, Manager:
Forch
Mushrooms, Fresh,
Onions, Bumbay,"
Green,
Shanghand,
140 136
鯉魚
8070
赤魚
Okroca,
213 海鮮
110 100繁魚
130 1
110 100墨魚
Parsley, English,
(240 200淡水餸
BIM
Макао
Fanapkin,
Radish,
10.149 將軍甲
190 320 黃花魚
1240 200 烏魚
140
Rice, best quality, por plcul $4,80
COENTEROU
Shalota,
Colie
龍塑
芒魚
LO.150. 鯖魚
150140 牛蝇.
ID 1W 雞公魚
120 110
Spinach,
Tomatous
Tumipa, Pub, (Long),
Vegetable Marros,
Wabors CME
Kamu
Bacon, English,
Salmon, (Cien), Frosh wate
Ame. Sugar cured
420 400
250 240
花旗烟猪肉 Sharik... 福州姻猪肉
Salt Fish,
日本烟猪肉 Skate...
150 140 尾龍扒
Shrimps,
140 180
15
鹹牛肉
Snapper,
140 130 馬友魚
60 50
110 100
70: 60
139 120
遠
鹹魚
•歸魚
160 150 立魚
"Roast,
15
-Soup
Steak,
+
Sausages,
150 140
燒牛肉
Solen, ...
160 150
鐽沙低
120 110
湯肉
Tonob,
£20 110
鯇魚
150 140
牛肉耙 ®
Turbot,
130 120
左口魚
150 140
牛肉腸
Turtles, sali, Erosh water,
400 750
脚魚
烟牛脷
White Bait,
110 100
70. ***, per sot
€0
40
Fruits.
Tongue fresh,
cachi 400 350
4:00
11
" corned
500 480
鹹牛脷®
Apples, (California)..........
catty 300 250
Hend,
11
.650 600
牛頭
Heart,
ib. 100 10
40
(Timotein), (Jean),
13
Hump, Salt
120 10.
Frat
met
80 70
1)
Kidneys,
21
Tail,
牛肩
70 f10 牛腰
150 140.
Banwins, frægract,
រ
牛腳
**
(brides),
50 40
Chostuuis, lines,
44
Carambola,
Lirer,
ib. 100 90
牛肝
Coseanuts,
each
Tripo (undressed)
70 KO
牛肚
Grapes,
catty
Net 700 640
牛仔頭脚 T
. 420 400 花旗火腿
Ground Nuts,
Leinons, China,
*
100
53
Chinese,...
+
200 240
金華火腿
Lishers, Dried,.
Calty 150 140-
M
500 400
來路火腿
Lichees, Frosh,
++
380. 380
日本火腿
Limes, (Saigon),
each
M
·240 230
上海火腿
Mangosteet,
***
per
D. E. BROWN, General Agent,,
PEREER STREET.
780
240 230
羊牌骨
Mango,
Bach
160° 100
Le
-240 230
Shoulder,
200 190
Pigs Chitlings
60 60
Feet,
110 100
་
13
Fry,
100 90
羊腿 ** 猶跩
猪
Oranges, Canten, Sweat, catty
猪雜
Head,
100 90
11
Heart,
евой
70
60
,, Kidneys,
pair 120 100
猪腰
Liver,
Ib. 180 170
猪肝
Pork, Chop, ...
20
170 100
Corned.
15
170 180
豬頭
猪心
猪牌營 鹹豬肉
Fears, (American), ...
(Canton), Cooking
*** (Shanghai), Pins-apples,...
Pamelo, Siam,
each
Swatow.
Macao,
Small,
Mandariu,
Olives....
100 00
100
100 00
Ting,
180 170
猪站
71
Amoy,
Fat or Lord,
"
150 150
猪油`
Walnuts,
each 100
120 110
རྟ |· ༄ ་རྩ། ། 「 ༅ ༐ ༑ ༅ | Ë }|+⌘g༑ ཟུ༑Z6༅}| £
銀魚仔
菓子
金山平
天津平藥
日本平
省城香蕉
山香蕉
100 風
楊桃
8020椰子
鮮夾子
100 00
·柠檬 荔枝乾 ® 荔枝
西貢檸機 山竹子
花生
·芒案 省城甜感
汕頭甜橙 澳門甜糖 甜糖
****
白欄 一:金山雪梨
沙梨 上海梨
109 90 本地波蘿 •
厦門殊柚
合桃
柚
Shaus' Head and Feet.
Frish,
set 300 404)
鮮合桃
Heart,
each
60: 10
羊心
Wister Chesnuta, com
40
馬蹄 ®
*1
Kidneys,
100
11
半腰
Maminriu,
50 30
桂林馬蹄
**
Láver,
16. 200 100
羊肝
Vegetables, &c.
猪仔
菜蔬
1. 140 180
生牛油
Artichokes, Shanghai,
catty
Mutti
J
200 100
生羊油
Beans, (Frencli); Meeno,
160 140
牛仔肉
+
Sprout,
250
牛仔肉腸
Long,
Poultry.
40
Chicken,
catty 280 270
MF
300 200
·鐵雞
250 240
鴨
cach
Eggs, Hen
11
Dack, ...
por 100 000
31.00
Fowls, Chaton,
Найця,
Gense. ---
całty 350 300
320 300
班鳩
̇雞蛋
Bool Hoot,
Brinjal Grem
Brassica.
Red,
Baraboo Shoots,
Cabbage, Chinese, com.
Cabbage, (Shanghai).
Cauliflower; Large size,"
Medium size,
Bach
Cattisly Codtali,
784 Crabs,...
bundle
洋芫茜 ®
Cuttle Fish,
Potatoos, Sucot,
10 番薯
100
90
沙孟魚
*90*80*
黃鱔
Shanghai Jajan,
注意上海薯仔
日本薯仔
00 50
跌倒沙
花旗薯仔
130 120
海鳗
蒲州薯仔
Fresh wafer, Eels, Yellow...
澳門仔
90 807
黃鱔
40
冬瓜
Frosh Fish, Large, Frozz Garoups,
110 100
鮮魚
2010 紅蘿蔔仔
249 239
上白米
400 850
石班
Gudgu
120 Lu
Herring
140---180
April, et Daylight.
FRIDAY, 27th
April, at PIR
FRIDAY 7th
April, i Noon.
白蛤魚 胃白
RL.00
$3.30
中白米
下米
乾葱頭
Febru
Lusch,
100140 番茄
Lobst
Machrel,
芋頭
蘿蔔
鴨蛋 雞
Small size,
220 210
海南 鵝
Carrots,
catty
Celery, Chiese,
Qacl
上海野鸱 黃
English,
大椰菜花
中等椰菜花
4030 金
30 20 唐芹菜
70 60 洋芹菜
White,
70 1.60
白洋芹菜
350 300 白鴿
Clufice Driel,...
180·160
乾辣椒
Partridges, Pheasant,
ench
鷓鴣
Red...
350 320
紅花椒 電
brace
hunik
Rice Birds, Snips...
each 160 160 Jozen
上海山鷄 鵝鵝
250 200
青辣椒
each: 200 190-
禾花雀 沙錐
Curry Stuff, English, Cucumbers,
60:40
̇加厘材料
30 20
青瓜
250.200
苦瓜
Turkeys, Cock,
Hen,
Cutty 750 700
Garlic,...
30
蒜頭
火雞
Gringer, young,
新子蟹
Wild Ducks,
50
40 老
Teal,...
Horse Radish, S'hai...
250 00
力银
海鮮
Indian Coraj..
Leltuce,
piece tach
粟米®
-20-10
洋生菜
80
70
鱖魚
生草菇
120° (10 洋葱頭
生葱
4030
上海葱頭
日本葱頭 M
| རྩ༤}༄༄| ༄| ༄ a£
波榮
40 30 莧菜
ག8༅ །ལྷ །ཆོན།ཨྰཿ༅། ། 1 ཨྰཿགླ ༄ ཎྜ ཙྪཱ དྷཱ རྨཱནྣཱན ༑ཤྩ 1:ཡཱ །ཁྐྲ& }}།༅༅།།དྷ་ནང། :|: t ཋ ཎ བཱ བྷ བྷའཋ །
40
上海了治竹:
佛蘭西邊
10.....
茅菜:
IZB
紅菜頭
30 20
白菜
竹笋
30
椰菜
̇洋蘿蔔
節瓜
西洋菜
大暑 R
JOHN THOMAS COTON
Twyder of Murken
No comments yet.
Private notes are available after approval.