1900-04-20 — Page 4

Shipping.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

DE CALCUTTA.

HE Steamship

THE

CATHERINE APCAR, Captain J. G. OLFENT, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 21st Inst, ut 3 pan,

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SONS & Co.,

Ageals, Hongkong, April 17, 3900,

661

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR YOKOHAMA, AND KOBE.

THE Company's Steamship

THE ESKDALE,

will be despatched as above on SATUR

DAY, the 21st Inst.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, April 19, 1900.

875

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND

TRIESTE.

(Taking Cargo at through Bates to PERSIAN GOLF BLACK SEA, LEVANT and ADRIA- TIC PORTS).

THE Company's Steamship,

MARIA VALERIE, Captain A. FELLNER, will be despatched Asalarion SUNDAY, the 22nd Inst.. at Dayligin

Silk and Valuables are tranakipped on Arrival at Bombay into an accelerated liuer. For formation as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & C«; Agents.

Hongkong, April 18, 1900.

Shipping.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, AND YOKOHAMA,

HE Co.'s Steamship THE

OCEANIEN,

Captain ScuxTz, will be despatched for the above Porte on or about SATURDAY, the 21st Inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMEAUX,

Hougkong, April 16, IPOO.

Agent.

876

Mails.

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MAKE MARYTIMES.

Mails.

FRIDAY, APRIL 20, 1900.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE. NAVIGATION COMPANY

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. " W X7ILL despatch VESSELS to the Oudermentioned PORTS on the DATES

SAIGON.

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA, CULOMBO, BOMBAY, ADEN,

EGYPT MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVKE, BORDEAUX :

1180

named:

Fax

STEAMSHIP.

CAPTAIN.

PATH

SHANGHAI Coromandel...F. W. VIUERY LARA About 27th Apdl. LONDON, C... Bengal * S. Banesam, a.......Noon, 28th April,

PORTS OF BRAZIL RIVER PLATE YOKOHAMA, Vin

MONDAY, the 23rd-Inst. THE CHINA AND MANICA STEAM-1, the Co.'s S. 8. TARRA, Captain ROSIAND, with MATLS, PAS SHIP COMPANY, LIMITED.

BENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pors for MARSEILLES ti BOMBAY.

FOR ILOILO AND CEBU. THE Company's Steamship

THE ESMERALDA,

Captain A Ramsay, will be despatched as Rive on the 27th List.

N'SAKI &KOBE Rosetta.C. C. TALIOS, 5,5....... About 28th April.“ LONDON MIGACE. G. ANDON... About 3rd May.

* Seo Special Advertisement.

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

This Steamer conreets at COLOMBO with the .. a. testr lien, which wessel takes on her Passenger and Mails, leaving P. & D. §. N. Co.'s OH, tlust Port on the th May, direct to

This Steuner has superior Accommoda-BULZ, PORT SAID and MARSEILLES. tion for Passengers, and is fitted with the Electric Light.

A Ductor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Manajers. Hongkong, April 9, 1809.

823

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, PIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship PATROCLUS

THE

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Murseilles, and ac capted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon-

Hongkong, April 16, 1900.

A. M. MARSHALL, deting Superintendoit.

257

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP BREMEN/HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ÁLYO

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, 'VTA CANADA' AND THE UNITED STATES.

{ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, D.C. SAFETY—SPEED--PUNCTUALITY,

Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 10 knots.

PROPOSED SALLISUS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration.) EMPRESS OF INDIA........Comdr. O. P. MARSHALL, R.M. R.WEDNESDAY, 25th April/1900 EMPRESS OF JAPAN.....Coudr. GEO.. A. LES, EN.R. WEDNESDAY, 16th Midy I900. EMPRESS OF CHINA „„.Comdr. R. ABQUIBALD, B.N. D...WEDNCIDAY, 6th June/1000,

THE magnificent TWIN-SCHEW STEAMSHIPS of this line pass through tho famou

AON JAPAN, aid tunily make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (P.C.), in 12'DAYS, aring THREE DAYS to a WEEK in the

CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave

WITHOUT CHANGE. Cloes connection is made at Blatreal, Quebec, Halifos, New York and Boston with all Trans-Atlantic Loues, which passengers to Great Britain and the Coutinent are given ohoice of,

Cargo will be received on board until 4° p.m.; Specie and Partels until 9 pm. The 22nd April. (Parcels are not to be LUNDON, NEW YORK, BUSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON Trans-Pacific journey, and male connection te Vancouver with the PALATIAL TRANS- sent on board; they must be left at the

STEAMERS WILL BALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER AND LOGABE.daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Agency's Office).

Contents and value of Packages are re.B.-CARGO CAN I TAKEN ON YRBODOR BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA. quired.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates: WEDNESDAY, 2nd May, WEDNESDAY, 16th May, WEDNESDAY, 30th May,

14th THURSDAY,

June.

For further particulars, apply at the Captain DICKENS, will be despatched as Company's Office. above on TUESDAY, the 29th May.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents. Hongkong, April 19, 1900,

G. CHAMPEAUX.

Agenl. Hongkong, April 11, 1900.

AND 101 CALIFORNIA

Stemmers PRINZ HEINRICH PREUSSEN

841

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

838

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LIVERPOOL (DIRECT). (Taking Cargo at LONDON Rates). THE Company's Steamship

KONIG ALBERT

WEIMAR

EXION,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD. FOR SWATOW, AMOY & TAMŠUI

1 Company's Stormakip

TAMSCI MARU,

THE

Captain K. SoBarna, vill bo despatched for the above Ports on SUNDAY, the 22nd Instat Daylight.

For Freight or Passngs, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Hongkong, April 18, 1900.

ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE PRINE HEINRICH

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FRÖM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

Captain THOMPSON, will be despatched a SAN FRANCISCO FIA INLAND SEA above on MONDAY, the 30b Instant.

For Freight, aply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, April 19, 1900.

902

883

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON FIA SUEZ

INDO-CHINA STEAM NAVIGATIONE Company's Steamship

COMPANY, LIMITED.

FOR SANDAKAN, VIA GAYA.

THE Company's Steamship

MAUSANG,

Captain KYNocu, will be despatched su abore on TUESDAY, the 24th Inst.. at 3 p.m.

For Freight or Pusage, apply to

JARDINE MATHESON & Co.,

General Managers.

305

flogicong, April 19, 1900.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA DIRECT.

THE Company's Stewnship

MENMUIK. Capton R. W. ALxos will be despatched for the abors Pors on TUESDAY, the 24th Inst., at 5 pou

The Attention of Passengere in directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with te Electric Light, and is supplied will a Refrigerating Chamber.

A Doctor in carried.

For Freight or Pashege, apply to

"SHEWAN, TOMES & Co.,

Generd Muragers.

Hongkong, April 18, 1909.

69

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

*TSINAN,

Captain ANDERSON, will be despatched as

above on WEDNESDAY, the 20th Tast.

OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, TH CENTRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Culiste City.......3003...On 30th April. CANAL.Struthiggle 523... About 10th May Belgien King... 579 About 5th Juno, Thyret..

3812...About 8th July.

MACHAON. Captain HANNAN, will be despatched alive on TUESDAY, the fut May.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, March 29, 1903.

719

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIOR. PORT DARWIN & QUER

LAND PTs, and taking through Cargo to

ADELAIDE, NEW ZEALAND, THE Steamship

MÅSTERN, Captain Ess, will I despatched for the above Ports on THURSDAY, the Bedi May, at 4 p.11.

This woll-known. Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, leo,c., throughout the vuysze.

This Stentor is installies throughout with the Electric Light.

A Stévanless and a delyqualified Sur yenn are carriol.

N.B.-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA AO Avail ablo for return by the Stunnors of the CHINA NAVIDATION COMPANY and vice versa

For Freight or Fasange, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents

Hongkong, April 6, 1900.

|

THES.S. Carlisle City will be despatched | THES.S. CCO, and DAN PILAN

CISCO, Via KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on Mh April,

Through Bills of Lading issued to any oint in the United States. point in will be received on board until 5

Cargo p.. the day provins to Sailing Parcul

Packages will be reived at the Office at

the same time. All Parcels should bo marked to address in full. Value of samo is required.

PREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE) SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

THURSDAY, 23th Junis.

18th July. 26th July

"HURSDAY, THURSDAY, THURSDAY, 9th August. THURSDAY,

Zird August

THURSDAY,

Olli September THURSDAY, 20th September.

3rd Octalier. WEDNESDAY, WEDNESDAY, 17th October. WEDNESDAY, 31st October, WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November

WEDNESDAY, the 2nd day of May, 1900, at Noon, the Steamship PEINZ HEINRICH, of the NouDEUTSCHUSA LLOYD, Captain H. SUMMER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as above, Calling at NAPLES and O

Shipping Orders will be granted till Noon in MONDAY, the 30th April, Cargo and Speme will be received on Board until B p. on TUESDAY, the 1st May, and Parcels will be cuivelat the Agonoy's Office until Noon on TURDA, the 1st May.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced ratas, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first chas only) granted to Missionaries, Members of the Nuval Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europeas Officials in the Service of China and Japan Governments

The attractive features, of this Company's ronte embraces its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Corapany, having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and to diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENBRY through which the Railway pussÒS.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are hercelled.

For further information, Maps, Guide Boul, Bates of Passage, tw., apply to

D. E. BROWN, Gence Agent,

PEDDER STREET,

Hongkong, April 5, 1000,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR PORTLAND, OREGON,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

900.

The Steuer has splendid accommodation and arries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on bord.

NORDDEUTSCHER LLOYD- For further Particulars, apply to

U. S. Mail Line. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

HONOLULU......

Consular Invoices, to acentopany Cargo VIA INLAND SEA OF JAPAN AND destined to Points beyond San Diego, should he sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, Sin

Diego

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents, HONGYONU, CHINA & JAPAN,

[ ] Hongkong, April 12, 1900.

TOYO KISEN KAISHA

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Hongkong Murió, (via"

TUESDAY, MAY 'hai, N'saki, Kebe,.

8, at No Iolaud Sca, Yoko

and Honclan).. _hnu1t Nippos

Maru (vis Shanghai, Nagasaki, TausDay, May Kube, Irland Su, Yo-

31, at Noon.

Shanghai, Nagasaki,TUESDAY, June

26, at Noon,

Kobe, Inland Ses, To kolana & Honolulu)

791

kohama & Honolulu)} America Mary, (via)

HE Steamship.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CAN AL THE

ST. REGULUS,

or about the 3rd May,

For Freight, apply to

PROFUSED SALLINGs Frum HofuXONG. City of Peking, (vis)

Shanghai, Naranaki, SATUR April

21, Neon. Kobe. Iona Seu, Yhama and HTu}o), China (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesray, May 15,

Scu, Yako huma & Honolulu, (via S'hai, Nagasaki, Kobe, In end Sea, City of Rio de Janeiro,

Ylages and hulo).

"..

at Ncon.

SATURDAY, Juno 9, at Noon,

THE USS S. City of Peking will bo despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA and HONO

SATURDAY, the 1st April. at LULU on

t for Japan, the United Noon, taking Freight fo States, and Europe..

MELCHERS & CO..

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITAMO STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

AND

VIA INLAND SEA OF JAFAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS 230M HONGKONG. Godic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobo, Tuceday, May 1,

at Noon. Inland Sea, Toko Juma & Honolulu), Doris (vis Shanghai,

Napasuki,

Kobe,

Inland Sen, Yoko

hana & Honolulu).

Copte (Via Shanghai,

Wednesday, May 93, it Noon.

IN CONNECTION WITH

785

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co. | Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed

Proposed Seamer. Tous

Frailing,

Oficin

Sailing,

Steamer, Tins Captain Breconshare...667 G. E. Elliott...April 21Men'shire.. 2874 W. A. Brur ... May 1 Glenegle...... 3750 W. Frakes... April 24 Fræemur.801 W. Watt June D Queen Alarde 02 F. MoNs May BA Steamer

July 14 May 12 Mon'chirë. 18874 W. A. Evans.............. Aug. 4 Duke of Fife.921 J. S. C... THE attention of passengers is director to the very cheap rutes offered by flite Lire to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, LAT.

Excellent accommodation. First class Table. DocOS and STEWARDESS carried. Passenger to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £41.

The Railford travelling is second to rona on the American Continent; two trans continental trains daily from TACOMA DINING CALs in attacted to trans-continental trains day and night: TACOMA to NEW YUBK in 4 days, Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTANE NATIONAL PARK, Touto

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28.

The best route to the KLONDYEE GOLD Fierbs. Frequent Sailingy from VICTORIA, TACOMA and PORTLAND to DESA and Se. MiczaɛL.

... HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0.

This materers the ocean voyage to Taccus of Portland and back, Railway froni" Tacoax or Portland to Cinnabor and return, Sleeping in Dining Car accomodation Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Cunch transportation Cinpalait to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upur Geyser Basins, Yellowstone Lake, Grand Canon and falls of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Park Association letela,

Thess linkets will be sok for passage by any N. Steamer leaving Hongkong between 1st Ihy and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. F. Steamer Nagasaki, Kobe,Saturday, July 14, within four months, thes affording ample time for hunting and fishing trips in addition Tabad Sea, Yoko

to the tour of the T'ark. The round trip can be made within three months. hama&Heuolulu),

Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to members of Government Sircices. For further information as to Passage or Freight, Apply to

at Noon

Co.'s Steamship GAELIC will be

Steamers of lino pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, mid passenger are allowed to break their journey ataug pointers route Though Pusaro Tickets granted to Though England, France, and Germany by all via SHANGHAI, NAGASAFI, KOBE, trans-Ablantie lines of Steamers, and to the INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO, principal cities of the United States or

despatched for SAN FRANCISCO,

Hongkong, April 19, 1990.

The attention of Passengers is directed will be despatched for the shove Port 63.5 HONGKONG MART vill Canada. Rates may be attained un appliLU, SATURDAY, the 1st May NORDDEUTSCHER LLOYD

to the Superior Accomodation offered by

this steamer. First-dass Saloon is situated

forward of the Engines.

A duly-qualified Surgeon is carried, and

the Vessel is fitted thighbut with Electric Light

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, April 14, 1900;

864

NATAL LINE OF STEAMERS.

Hk Undersigned GENERAL AGENTS io China and Japan for the aboro Line aro prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in South Africa, in connection with Jp-China Stam Navigation Co.'s fort- nightly service hence to Calcutta. Sailinga from Calcutta for Cape Porta, every fort. night,

For Freight and further particulare,

Apply to

DODWELL & CO., LTD., General Agents for China and Japan. Hongkong, March 27, 1900.

RIGAUD'S WHITE

700

Waive Vicles

This fugative aud

delicate perfume is persisiuntas a Extract for the handkerchief while as Soap and Powder,

it has been

adopted by

the most re fined French Society

RIGAUD of C?

РБЕРОНЕНЕ

EXTRACT

$10,000

Wille Violets

etrial sach boule at

PARIS Rand's Hatract

DODWELL & Co, L

Arents. Hongkong, April 16, 1906.

FOR NEW YORK.

GEORGE T.: HAY,

THE

be despatched for SAN FRANCISCO, vis SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONO LULU, on TUESDAY, the 8th May, at Noon, taking Fraight and Passengers 877 for Japan, the United States, and Europe,

Steamers of this line INLAND SEA

journey at

cation.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route from Sart Francisco, incluing the SOUTHERN PACIFIC CENTER PACIFIC, UNION PACIFIC,

at Noon.

Stessners of this la pase through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any peint en route. Germany by all trans PAN through the RIO GRANDE and FORTHERN hard, France and cute granted, to and all at PACIFIC RAILWAYS; so the CAN Atlanto lines of Steamers, and to the prin- HONDA OF JAPAN, Bowed DIAN PACITO RAILWAY on payment to break their at any point en raste. of £1 in addition to the regular tariff rates Rates and particulars of the varistus routea

FON OVER Through Passage Tickets granted to Bag LAND CITIES in United States have

Fassengers holding orders

may be obtained 38 L. 1.1 British Slip-

upon application. Social rates (it clam only) are granted SPICER, Moster, is ready to load and will laud, France, and Germany by el traue-

Atlantic lines of steamers and to the grin butween San Francisco and Chicago, the to- Missionaries, members of the Naval | have quick despatch.

cipal cities of the United States er Casisda, option of the SOUTHERN PACIFIC Mary, Diplomatic, and Civil Services, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Rates may be obtained on application.

Passengers belding through ORDERS DENVER RIO GRANDE and other to European officiais in service of China 891 TO EUROPE have the choice of Overland direct camusing Railways, and from Chi-and Japan, and to Government uficials and

Rail routes from San Francisco, including sago to destination, the choice of direct the SOUTHERN Pictric, CESTRAL PACIFTO, lines.

Particulars of the various routes can be UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and NORTEHEN PACIFIC RAILWAYA; also had on application,

For Freight, apply to

SIEMSSEN & Co.

Hongkong, April 9, 1900,

rate.

their families.

Passenger, who have paid, full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan (or vicce versa) within the year, will badlawed a discount of 10 per cent. This srce does not apply to through farts From China and Japan to Burpe

(FREIGHT SERVICE).

NODWELL & CO., LIMITED,

Generes Auests.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FASIGHT SERVICE)

Taking Cargo at through tea to ANTWERT, AMSTERDAM, Rotterday, Lasson, Urorto,

LONDON, LIVERPOOL GLASGOW, TRIESTE, GENOM PORTS in the LEVASTE

BLADE SEA and BALZIO PORTS; North and Seura Agrican Pours),

Stars.

8. S. SIBIRIA, Capt. BLLON

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT, TO ALTERATION.

Destinations.

HAVRE & HAMEURW L'don with tranhipmenting burg).

8. S. KUNINBBBG, Havre and Hamburg, Landon

CAIR CHILETIANSEN, §. 3. BAMBERG, Capt. JiQOBA,

S S. SARALA, Capt. Fucus, 8.8.4 M

Sailing Dates..

On 24th April.

Freight&

Passage On 10th Freight & Passage.

May

About 22nd Freight

•May.

About 6th Freight &

June. Passage

|

About 20th ́į June f

Freight.

with transhipuisat in 'burg). Have and HAMBURG, London with transhipment in Flborg).

Havas À Haapiiru, }(L'dow with to anshipmentin F'burg).

HAVRE tid HAMBOBO. (London with transhipment in burg. Capt. HILERS, Parcel Packages should be marked to

*Thess Steamers here Superine Accommodation for Passengers, and carrya. address in full; and entre will be received. Doctor and a Stomantess C at the Company's Ofice until 5

Put the I day previous

sailing T Consular Invoices to accompany Cargo Thrtugia Bills of Lading red for trans- peristion to Yokohan and other Japan | destined to points beyond San Francisou, l'orts, to San Francisco to Attic in the United Utatas, should be seat to the Inland Clues of the United States, via Company's Olicus, address to the Col Overland Radway, to Havana, Trinitor of Customs, San Francisco.

in Mexico, Central and South America, by the Conor Passage, apply to the Agency of the and Demora, and to ports

For further information as to Freight NIPPON YUSEN KAISHA, omnecting Stemons

the CANADIAN PACIETO RAILWAY on pay. Special ralay (first class only) are granted mont of £4 in sidition to the regular tariff to Missionaries, Members of the Naval,

Military,

Diplomatic, and Civil Services Passengers bukling unders for OVER to European officials in service of China LAND CITIES in, the United States luto and Japan, and to Government oficile and (between San Faricisco and Chicago, the their families,

option of the SosTHERN, FACTIE AANIGAL PACIFIC, UNION PACIVIL, DENVER, AND RIs GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and From Chicago to destination the

choice of direct lines,

Particulars of the various rutas can be had on applicatia.

to

Special rates first class only) are grated pay be receive: on board until 4 Company, Queen's Building,

pan. the day previous tolling. Parcel

Ú L. GORHAM,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPT,-- MEDITERRANEAN, PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Landing honed for DATA-

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- to Missionaries, nisenbers of the Novel, ESTAL AND AMERWAN PORTS | Military, Diplomatic, and Civil Sanders,

to European allicis ir service of China Packages will be received at the afilee until Steamship BENGAL. Capri and Japan, and to Governmyfit ulicials 5p.m. sume day; all Farel Fackages should be marked to wkurwa in full ; value and their fan of Lading issued for trans. of sum is required.

Through Bills of

Consular Invoices to scompany Cargo portation Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantis and destined to points beyond San Francisco Inland Cities of the United States, yia in the United States, stroull be sent to the FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND Overland Radray, to Havana, Trinidad, dressed to the Uollector of Customs at an Company offices in Sesled Envelopes,

PORTS, SYDNEY & MELBOURNE, and Demerara, and to porta in Mexico,"

Francisco

S. BARUAM, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 28th April, as Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta

nunt

For further particulare as to Freight, Passage, ete, apply to

CARLOWITZ & Co., Agento,

Hongkong April 14, 1900.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SALINGS PRO HONGKONG--SUWWCT TO ALTERATION.

Acting Agent.

Hongkong May 1. 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY;- LIMİTED.

F92

KASUGA MARU,

E. W HASTEXly

Silk and Valuables, all Cargo for France, Central and Sorth Americs, by the Conchor infoast on 89 to Fasages

TSINAN, and Tea for London (under Tagament) any's and connecting Steamers

Freight will be received on bosid until and Freight, apply to the Agency of the Captain ANDLESO will be despatched on will be transhipped at Colombo izte

WEDNESDAY, the 20th Intant, at Noon, stener proceeding direct to Dirsville and 4 p.m. the day prorious to sailing Pack Company, Yueen's Building

CL. GOTHAM,

The attention of Lassengers is directed Landuar; other cargo for London, o, will ages will be waived at the Ufice until 4f-

Acting Agent. to the Superior Accommodation offered by be courered vid Bombay with Tranship, samo day all Pavel Packages should

669 the Stimmer. The First clus fjalöva in situ- Hongles, Merch 27, 11:00, be tazked to addreka ia full ; valtio of

ated for want of the Engines. Afefrigerating Parcels will

samo is required.

Chamber ensure the supply of Fresh Pro- visions during the entire vonge Aduly qualified Surgeon in earl, and the Vessel isätted throughout with Electric Light

NB-Retur Ticketaisaid by this Com any to and from Aternatia sro available for Return by the Stegniersof the Eastern and Australian 8. 5. Co., and vice versa

For Freight or Passage, upply to

BUTTERFIELD & SWIRD,

until 4.p.resor tlio day before sailing. The contents and value of all packages are requared.

Shippers are petaling

note Que tores and cogitions of the Cy pany's Bibs of Eating

For further Farticles, Apply to

MAMA MARSHALL

dding Superintendent,

UE DAD'S by 4. 8. WATION & CO Chemes P.&O. 6. N. Co. Once

Hongkong, April 14, 1900.

Consular Invoices to accompany: Large destined to pouts beyond San Fransisce in the Unitel Sites should be sent to the

Dies addried to the Collector of Custena at Sen Framisco

For further informatii as, to Pasage and Freight,tipply to the Agency of the Carpery, Quien's Building

C. L, GORHAM, Acting April, Hongkong, April 10, 1190,-

OCEAN STRAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Company's Sisamhil TRE

ALOINOUS, Captain Byron will be despatched above su TUESDAY, the 18th May

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agents

960 Engkong April 3, 2009.

818) Hongkong, April 14, 1990.

B63

Steamers

MIKE MARU, BROS. KAWANUDO,

MIKAWA MARU, M. TAKAHASHL,"

YAPATA BABU,

BINGO MARU

31. NIVON

Destinations.

NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA

DOJI, KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Dates

SATURDAY, 21st

April, at Noc TUESDAY, 241-

April, at Nucp. SHANGHAI, CHEMULPO and 1TUESDAY, 24th

NAGASAKI

April, at 4 par

27h

SYDNEY and MELBOURNE. VFRIDAY MANILA, THURSDAY ISLAND,

April, stp.m TOWNSVILLE, and BRISBANE, }

MARSEILLES LONDON, NEW FRIDAY, 27th CAFILE, ON-TYRE, and AWERF, Kui

STRATE, COLOSSEO and PORT SAID April, at maylight.

Though Pussenger Tickets and Bill of Lading rated for the Principal Cities in the United States, Canya and Europy is connectim wiki the GREAT NORTHERN BUIL WAY and ATLANTAL STEGTEIN.

Puste bailings B., apply at the Cut-

e further-formalion as to Frujja pay e local Brauch hot at Prince's Building lat Floor Chater Road,

Hongkong, April 26, 3000

AS. MIHARA, Manager,