1900-03-31 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

For Freight or passsgo, and further Particulans, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

P. & O, S. N. Co.'s Offico,

Hongkong, March 30, 1900.

267

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AVEN BUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS

Atso

EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARcumALD; ......WEDNESDAY, 4th April/1000. | Bullock's Brains, EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MARSHALL, H. N. E. WEDNESDAY, 2bth April/1000 EMPRESS OF JAPAN...Camdr. Gov. A. Lanz, n... WEDNESDAY, 16th May/1900.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON THE magicent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the finou

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STNAMEEN WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PARKenders and Luacade. ND-CARGO CAN BE TAKEN OF THRecon Bais of LAING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –SUBJECT TO ALTERATION,

Steuners.

KONIO ALBERT

WEIMAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSTEN

★ HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

BACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

WEIMAR

KONIG ALBERT

PRINZ HEINRICH

FREUSSEN

HAMBURG (HAMBURG-AMERIKA LINE)

BACHSEN

Sailing Dates. WEDNESDAY, 4th April WEDNESDAY, 18th April, WEDNESDAY, 2nd May. WEDNESDAY, 10th Day. WEDNESDAY, 20th May. THURSDAY. 14th June THURSDAY

29th June. THURSDAY, 12th July. THURSDAY, 26th July.

THURSDAY, 3th August.

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B..), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Preific journey, and inako connection at Vancouver with PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lave daily, and crom the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quohee, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passenges to Great Britaly and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rutos, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) gmnted to Dissionaries, berabers of the Navel, Military. Diploratie and Civil Services, and to Europa Oficials in the Service of Chinn and Japan Governments.

The athinelivo features of this Company's roate embnico its PALATIAL, Hams, American, STEAMSHIPS, (econd to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest Award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway posses..

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this routo are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcclled.

For further information, Maps, Guide Booke, Inter of Pussago, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PRIMER STREET, Hongkong, March 15, 1900, 1

SATURDAY, MARCH 31, 1900,

Mails.

THE CHINA MAIL.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

W drapsich VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

namod:-

FOX,

FEDENTITY:

LONDON..... Fuers.....

BBAY, Via S'PORE

> and COLOMBO), Mounghiei..........

CAPTAIN..

DATU.

G. W. GORDANAboul 5th April.

.......A. F. STREET...........

SHANGILA I.........Ohnson..........................C. T. Danny, B.N.....

LONDON, &.......Massitiu .... ...........C. GAUD......................

YOKOHAMA, Via

About 9th April.

About 13th April

Noon, 14th April.

N'SAKI AKUPE, Rohilla........ .....C. S. Torque 1.3.R... About 14th April, MARSEILLES, & LONDON

DIRECT,

MASSILIA........14th April. Freight or Presage,

(Without Transhipmont). [.

* Sco Spacial Advertisement.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.

| (Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C. › SAFETY – SPEED-PUNCTUALITY. 'win Scrow Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots,

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, March 30, 1900,

At 1020 Cash per Dir Mexican.

Bcol sirloin & prima cut

Pikes

Plaice

-Pomfret, Black,

Pomfret, White,

PRICE.

flights Lowed.

CHINESE NAME.

280 240

catty18) 110

170 160 班魚黑飯

150*140

2405230 白維:

明蝦 R

・Washi

Kay,

70 60

琵琶沙

Butcher Meat.

肉食

Rock Fash,

130 110

石狗公

Roach.

Bacon, English,

lb.

Auto. Sugar cured

420 400

Foechow,

200 240

花旗烟猪肉 Sharks - ou 廣州烟猪肉

Salt Fish,

Jugs, cured

Fak

160 130

日本烟猪肉 Skater ?

能

Shrimpes,

Comed...

140 180 •鹹牛肉

Snapper,

Borut

150 140

燒牛肉

Seles,...

Soup,

120 110

湯肉

Tenshi

+++

Steak.

173 140

牛肉耙

Tarbot,

Sausages,

100 140

牛肉腸

Turtles, small, fresh water,

Salmon, ('tou), frank water „

240 230

蠢魚

馬友魚

70 如添魚

110 100

鹹魚

80 70 鮪魚

230 120

140 130

150 140

120 110

蝦

撻沙魚

·鯇魚

10 130 左如魚

脚魚

10090

400 350

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEOKU. (Subject to Alteration,)

Sucked Tongue, Shanghai, each 400 300

烟牛脷

White Bait

110 100

銀魚仔

per set

70 60

牛腦

Tongue freak,

Bach 400 350

牛脷

corned

500 450

鹹牛脷

Head,

650 600

牛頭

Heart,

lb. 100 90

Hump, Salt

120.110

Fest,

oach

20 70

400

Kiduoys,

́牛腰

牛心

牛科

Apples, (Californiu)....

(Tiontain),

(Japan),

Bananas, fragrant.

13 (bridos),

Chostnuts, Chinese, ...

Fruits,

catty 600 400

菓子

Int

***

Tail,

150 140

牛尾

Carambola,

Liver,

PAL

lb. 300 00

牛肝

Cocoonuta

cach

Tripe (undressed) Calves' Head and Fect,

牛肚

Grapes,

catty

set

700 660

牛仔頭脚

Ground Nuts,

Ib.

420 400 花旗火腿

Lemona, China,

Chincse,...

450 240

̇金華火腿

Lichoes, Dried,

exity 2001 100

English, New....

500 490

來路火腿

Lichoes, Fresh,

Japan porod,

380 360

日本火腿

Shanghai,

240 230

上海火腿

Mutton Chop,

240 230

羊牌骨

per

esch

581

זי

Leg, Shoukler,

Pig Chillings

240 230

羊肚

Limco, (Saigon).

Mangosteen.....

Mango,

200 -180 芒菜

Oranges, Canton, Sweet, catty 120 100 1*0#

each - 60

200 190

Fect,

1:10 100

猪胆

Fry,

1+4

100 90

豬雜

Sventory,

Масло,

Small,

Mandarin,

lvad,

Heart,

each

Kidneys,

pair 120 100

Northern Pacido Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed Toas Steameri

Captain.

Captain

Olympia... 2837 J. Trucbridge. March 31 Man'shire.. 2874 W A. Evare...... May 19 June 0 2747J, Rowley April 14 Bruenar... W Watt..

1 Glenagle 3750W. Frakes...... April 24 Monshire.. 2874 W. A. Evans...... Aug.

July 14 Queen Alaide 2832F. McNair... May 54 Stenmeri ... THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

LAVBY,

Ib. 130 170

猪肝

Proposed Stanzer Tons Suling.

Sailing. Pork, Chop,...

Corned,

170 100

170 160

Log Fat or Lard,

180 170

猪比

160.150

猪油

Sheeps' Head and Feet,

set 500 450

130 50 猪頭

70 50 -

猪心

猪腰

猪牌骨鹹豬肉

羊頭脚

Olivci....

Pours, (American),

... (Cantem), Cooking,

(Shanghai).

Pine-apples,

Tumelo, Siam,

17 Amoy,

Walnuts,

גן

each

Heart,

each

B 50.

羊心

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table. Docron and StewAmpere carried.

Kidneys,

***

TY 100

Liver,

羊肝

Passengers to EUROPE may proceed by cue of the First Class ATLANTIC MAIL Sucking Figs To Order catty 350 300.

HONGKONG TO NEW YORK, £41, The Railroad travelling in socond to none on the American Continent: two trans- cobtinental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental traine

Suel, Bucf,

lb.

140 130

Muitou

www

200 100

生羊油

Veal,...

牛仔肉

K50 140

Sausages,

·牛仔肉湯

200

Poultry.

生D

Ib. 200 100

猪仔

生牛油 •

Beans, (French), Macau,

Sprout,

1 Long,

Beat Root,...

Brinjala, Green,

Fresh,

Water Chesnuts, eum. Mandarin,

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai,

catty

200

180

100

g1 ྂ། སྒྲ⪜ཚོ」 !༅| ༄༅ཌཱུངྦྲྀ༅། ༄| ྣཤྩ ༅ | 2 | ༄༄༅། ། ཤྲྰི

·花生 100

金山平菜 M 天津平算日本平菓省滅香蕉山香蕉: 風! 150 椰子鮮提子

檸檬

荔枝

西貢檸檬

山竹子

汕頭甜橙

260 澳門甜橙

20·甜桔

硃砂桔

---

120 110

白機金山雪梨沙梨 130 120 上海梨

本地波蘿暹邏柚 ® 夏門碌柚合桃新鮮合桃

馬蹄 ̇桂林馬蹄

cally 320 300

310 300

鷄仔

鐵雞

280 270

81.20

cach

por 100 $1.10

catty 380 200

320 300 海南雞

雞蛋

鴨蛋

Doves,...

30.20

Eggs, Hon

Duck,... Forla, Canton,

160.140

Medium size,

100

Surall size,

Hainan,

Carrots,

Gesse, ...

220 210

鵝

culty

Colery, Chinese,

30.

122

| Goese, Wild Sh'ai,

Mask Deer,

INLIT

上海野

唐芹菜

English,

ench

黃腐

洋芹菜

White,

白洋芹菜

300 260

白鴿

Partridges, Pheasant,

exch

500 500

鷓鴣

Chilies Dried,...

IXO 160 乾辣椒

Red,...

350: 320 紅花椒

brace

Green,

280 250 淸辣椒

Red,

Brassics,

༤༅ཡོ། ༄, །ཝེཏི,

· 8 8 4

Bamboo Shonth,

Cabbage, Chinese, 2013,

Cabbage, (Smoghai), each Cauliflower, Large size,

茶蔬

上海了治竹佛蘭西邊荳茅榮 ♡

豆角

紅菜頭

青元茄

紅茄.

白菜

竹笋

椰菜

大椰菜花

中等榨菜花

60 ·細棉榮花

金笋 3Q

OLDENBURG

· THURSDAY, 23rd August THURSDAY, 6th September. THURSDAY, 20th September.

DAY, ni October, WEDNESDAY, WEDNESDAY, 17th October, WEDNESDAY, 31«t Oclober. WEDNESDAY, 14th November. WEDNESDAY, 28th November N WEDNESDAY, the 4th day of April, 1900, at Noon, the Steamship KONIG ALBERT, of the NORDDEUTER Laeva, Captain Os Carrees, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port ar above, Calling st NAPLES and GENDA.

BAYERN

STUTTGART

Shipping Order will be granted till Noon on MOSDAY, the 2nd April, Cargo and Specic will be received an Board until 6 p.m. on Tuesday, the 3rd April, and Parcels will be receivedat the Agency's Office until Noon on TURDAY, the 3rd April.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.”

PROVOSED SAYS FROM Hongkong,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

Contents of Packagen nró required. No Parcal Remis will be signed for less than FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA $2.60 and Parcels should not exéced Two Feet Cubie in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation ant carries a Doctor and Stewardess. Line can i washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

618

U, S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VII INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROVOSED SAILINGS FROM Horogoro. City of Poling, (vi)

Shanghai, Nagasaki,SATURDAY, "April

Y'home and Hulu).

21, at Noon.

MELCHERS & CO.,

dyenče,

Occidental and Oriental Steam-ship Co. TAKING CARGO AND PASSENGERS TU JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,'

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

LINES

"EN CONNECTION WITH

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

Nagasaki, Kobo, TUESDAY, May 15, | VIA INLAND SEA OF JAPAN AND day and night: TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the Rocky

Kole, Inland Sen.

Chiar in Shanghai,

Inland Sea, Yoku

ham & Huraluhu,

City of Bin de Janeiro,

Kobe, Inland Sen,

at Noon.

(via S'hai, Nagasaki, SATURRAY, June

Y'and 'lol«).

0, at Noon.

THE V. S. S. S. City of Psking will

HONOLULU,

Coptic via Shanghai, 1

and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL l'ans, route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR POETLAND, £28.

The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, Tacoma and PORTLAND to DYEA and Sc. MICHAEL.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

་་

Nagasaki, Kobe, Thursday, April 5, Inland Sea, Yoko- at Noon.

huma & Honolulu,.,

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This is covers the ocean toyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Chickou. Tacoma or Portland to Cinnabar and retorn, Sleeping and Dining Car accommodation

Свропа, Tacoma or Portland to Livingston and return, and Stage Coach transportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Ducks.... Kobe, Tuesday, May 1, Lake, Grand Canon and Balls of the Yellowstone, and return, and five and one half

at Nom. days' board at the Park Association hotels.

The domatened for SAN FRANCISCO, three (vis Shanghai,

vid SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND SEA YOKOHAMA and HONO. LULC, on SATURDAY, tho 21st April, ab Noon, taking Freight for Japan, the United

Statco,

Nagasaki,

Inland Sea, Toko- hana & Honolulu).J Dorie (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Inland Seo, Yoko- haina & Honolulu}.},

Wednesday, May 23, ut Noon.

THE Co.'s Steamship COPTIC will be

and Europe. Staumers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route, Though Passage Tickets granted to England, France, and Gormany by al despatched for SAN FRANCISCO, trans-Atlantic lines of Steamers, and to the

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, principal cities of the Cuited States or Canada. Rates may be obtained on appli-INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU, «n- THURSDAY, the 6th April,

action

at Noc.

Passengers holding througa ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overload Rail route from San Francisco, including Steamers of this line pass through the the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL INLAND SEA OF JALAN and call at PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER | HONOLULU, and passengers are allowed and RIO GRANDE and NORTHERN to break their journcy at any point en route. PACIFIC RAILWAYS, also the CANA. Through Passengers. Tickets granted to DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Anglicant steamers, and by hrana of £t in addition to the regular farid rate.

lises of Steamers, to the prin Passengers holding orders FOR OVER cipal cities of the United States or Canada. LAND CITIES in United States have Rates and particulare of tie varkus routes between San Francisco and Chicago, the may be obtained upon application. option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, I to.

Special ates (first class only) are granted

These tickets will be sold for passago by any N. 1' Steamer lasying Hongkong| between 1st May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steamer. within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can be made within three HIJOS.

Rates of Passage to other Points on application, Special rates allowed to members of Government Services. For further information us to Passage or Freight, apply to

Hongkong, March 31, 1900 NORDDEUTSCHER LLOYD.

(FREIGHT SERVICE).

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. Pigeons

(FRMOST SERVICE).

Taking Carge at through rate to ANTWELL, AMSTARBAN, ROTTERDAM, LISBON, PORTO LONDON, LAVERKOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOS, PORTS in the LEVANTE : BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORI and SOUTH AMERICAN PORN).

Steamers.

DENVER and RIO GRANDE nad other fissioning niebers of the Navel S. SI SAXONIA,

Diplomatic, and Civil Services,

Capt. Kuzca,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

direct connecting Railways, and from Chito European officials in service of Chin. S. HEIDELBERG,

ago to destination, the choice of direct anJapan, and to Goverment officials and Rozs.

Particulars of the various routes can be

had on application.

Special intes (first class only) are gruntivi to Missionaries, Mombers of the Navs), Military, Diplomatis, and Civil Servicer, to European officials in service of China and Japan, and to Governungat officials and their families.

their families.

Passenger who have prio fall fart, ra embarking at San Francisco for China or

Capt. ZACHARIAR, SS. SIBIRIA,

Capt. Bhaun,

Capl. SMAS,

Jupaa (or vice versa) within one year, will §. S. SERBIA,

be allowed a discount of 10 per cent. This

Destinations.

Sailing Dates.

Havas and HAMBURG. (Lador On Freight.

with transhipment in 'burg.. Aprit.

HAVRE & HAMOURG, [About 12th | Freight & (on with transhipment in 'burg). April. | Pausage. H& HAMBURG. About 20th Freight & (don with transhipment in 'burg) April. Pasage.

HATE and HAUR (London About 5th)

with translipmeut in II'burg).

MayFreight." - (London | About 12th | Fraight &

May. Passage.

Kice Birds, Snipe,...

dozen

each

Turkeys, Cock, Hen,

catty 650 600

800 500

火鵝乸

Wild Ducks, ... Tenl,....

pair

cacli 500 450

水鴨仔

Fish.

海鮮

Indian Corn,...

piece

Lettuce,

each

Barbel

catty 120 110

加魚

Mushrooms, Fresh,

catly

Breant, Bombay Ducks,

100 90

鱖魚

piccss 400' 350

玉米魚

Onions, Bombay,

CARLOWITZ & Co., Agents,

Canton Frosh Water Fish, catty 190 110 Carp Catfish, Codfish,

海鮮魚

·140 130

鯉魚

8050

赤魚

110 100

1378 Crabs,

130 120

Cuttle Fish,

100 90

墨魚

sisance des not manly to through fures # 8. 9. KONIUSRERO, ) HAVE and Hamano from China and Japan to Europe.

All Porcel Packages should be marked to Capt. CuRIETIANSEN, } with transhipment in H'burg). address in full and same will be rec0275390 Stommure ve Superler Accommodation for Passengora, and carry Through Bills of Lading issued for tranu. at the Company's Office until 5 pm. the Doctor and a Stewardess. portation to Yokohama and cthor Japan day previous to sailing.

For further particulars as to Freight, Fausage, ofe, apply to th Ports, to San Francisco, to Atlantic and Consular Livolosa to accompany Cargo Inial Cities of the United States, via destined to points beyond San Francisco, Overland Tailway, to Havana, Trinidad, in the United Utates, should be sent to the and Demerara, and to porta in Mexico, Company's Office, addressed to the Cel Central and South Aueries, by the Com- Ieptor of Customs; San Francisco, pany's and connecting

Steamers,

For further information as to Freight Freight will be received on bound until 4 or Passage, apply to the Agency of the

the day provious to walling Parcal Company, Qoon's Building. Fackages will be received at the office until

5 pan, same day; all Parcel Packages should be marked to address ir full; valuo of wame is required.

destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sont to the Company's offices in Sealed voloper, addressed to the Collector of Customs at Szar Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

O. L. GOTHAM

Acting Agent Hongkong, March 27 1000.

689

CHINA, NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR SHANGHAI

E Company's Stanislaly

SHANSI,

Captain CARNAC, will he despatelod.

as above on TUESDAY, the 3rd April.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente. Hongkong, March 30, 1900,

C. L. GORHAM,

Acting Agent Thongkong, March 13, 1900,

Kinghorn & Macdonald, Consulting alechemical Engineers

bene and Surveyors; : CONTRATOES FOR TER SUPPLY OF ATL

KINTS OF MACHINERY AND APPLIANCES."

Hongkong, March 31, 1000.

NIPPON YUSEN KAISHA, D

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:)

5660

Steinori.

SANUKI MARU,"

W. TOWNSEND

KAWACHI MARU,

J. S. Thoro

KINSHJU MĀRU,

W. BRADY,

TOE MARINO.. TESSES. KINGHORN 5 MAC- DONALD having been appointeri SOLE AGENTS for Mosers. J. and HALL'S FSTENT REFRIGERATING MACHINERY, 210 prepared to supply Estimates, Plane and Specifications for all sizes of Machines

Address, Praya Sentral, under Hong,

Telephone, No. 149.

kong Hotel

Telegrams KinGuens, Hongkong." NA, B.Q. X AL Codes sod,

719

JOHN WOKINGHORN, MAME MILAtech, B., London:

DONALD MACDONALD, Hongkong, May $8, 1898, -

1063

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations

KOKE AND YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via Singapore, PEN- ANO, COLOMEO and PORT SAID. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA Via SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

Dace; in Dog Fish

cách 100 100

rat

230 200

上海山

2030 禾花雀

̇纱錐

火雞公

上海水鴨

80 70 沙孟魚

120 110 黃尾藏

133 120海鰻 T

Curry Stuff, English,

Cucumbers, .4

Bitter Squash,

Garlic,...

Griager, youngs

old...

Horse Radiah, S'hai...

Green,

Shanghai,

Okroes,

Гарас

Parsley, English,

Potatoes, Sweet,

Shanghai,... Japan;

Aiberican,...

Fooshow..

跌倒沙

Macro,

淡水鱔

Pumpkin,

黃蟹

180 170

100 90

500 40 加材料

80 物青瓜

苦瓜

30 蒜頭

新子蟹

5t) 40 老薑

250 200

粟米

20 10. 洋生菜

一:生草菇

120 110 洋葱頭

40 30 生葱

bundle 2010

上海葱頭 ~

日本葱頭毛茄

20 10. 番薯

——上海薯仔

2015.

日本薯仔電

花旗薯仔

30 20 福州薯仔

doren 30

鮮魚

Radish,

Rice, best quality, per picul.. $4,80

30 澳門署仔

苓

20 紅蘿蔔仔

上白米

Sailing Dat

MONDAY, ad

April, at Noon FRIDAY, 13th

April, at Daylight.

Eels, Congor,

Fresh water, Eels, Yellow,.. Fresh Fish, Lar FIGE

Garoupa,

110 100

300 290

田

common

84.50

中白米

400 "950

石班

Coolin

Gudgeon,

Herri Halibut,

100 110 白蛤魚

Shalots,

180 180 曹白雞

THURSDAY, 19h -April, at 4 p..

150 140 - 將軍甲

Spinage

Spinach,

Labrus

Laci

Loby Len

Mackorel

Monk Fish,

TSTON

Turnips, Tunti, (Long)

Vegetable Marr

Mallet,

Oyater,

Parrotfish,

à. §. MIHARA, Masager.

Peroh

150 140黃花魚

200 200 烏魚

$169 #140)

龍蝦

110 100魠魚

199 170 芒魚

109 160

150 140牛蠔 10. 100幾公 1 110 頭橋

Tomate

"Waters Creased,

Tamy

下米

乾葱頭

被榮

20莧菜

20 番茄

20 10 芋頭

2) 10 蘿蔔

107 洋蘿街

節瓜

80 西洋菜

20大厦

JOHN THOMAS COTTON,

Inopetser of Markets,

-$3.30

catty

Through Passcug or Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Can via and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL -WAY and, ATLANTIC STE AMERS ARE

For Further information is to Freight, Passage Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Of ze at No. 7. Praya Central

1900-03-31 — Page 7

Comments

Private Research Note