1900-02-17 — Page 7

SATURDAY, FEBRUARY 17, 1900..

Mails.

THE CHINA MAIL.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM ANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

WILL desputes VESSELS 16 the Undermentioned PORTS on the DATES

HONGKONG MARKET PRICES, Corrected to Friday, Feb. 16, 1000. At :1,020 Cash per Dollar Ascionn.

Perchl

Pike,"

Plater,.,.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

FE

Pomfret, Black,

Higher Loc

CHINESE NAMES.

Pomfret, White,

Gef

Chipley

Prawna

Butohor Ment.

Based-

YOK.

肉食

Ray,

CAPTAIN.

FATE.

LONDON......

S'HAI & JAPAN 3/25 tip

C. F. LOCKSTONE, R... hout 2nd Feb.

.6. W. Gounas, 2.x.R....About. 24th Tob.

KORK ............................. Geenslice..............W. H. Haumiros, a.rgu. Atqut Sid March."

MARSEILLES, & LONDON (

DIRECT,

(Without Transhipment).

* Soo Spacial Advertisement.

- For Freight or paasago, and further Partien’abs, apply to

Bacon, English,

16.

A. Sugar cured

2:

來路烟猪肉 Rouch..

440 400

12

Facetw

200 240

Block Fieb,

Catty 120 110

Salmon, (C'tou), fresh water, Shark,...

80 10

·140-130

130 140

180 180

頭轤 花破簉

班魚

黑鱠 ® 白

240 200 明蝦

70 00 琵琶沙

130 110 石狗公

200 160

200 180 馬友魚

70 60 鯊魚

(PARRAMATTA.SI. Mandi MANZILIA....14th April.

Bright or Passag

Jajan, cured...

日本烟猪肉 But Fish,

+

Bouf sirloin' primo cut

149 130

11

尾龍扒

Skalt...

IL A. RITCHIE, Superintendent.

1. & O. 8. N Co.'s Office,

BAYDEN

STUTTGART

KONG ALBERT

WEIMAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

HAMBURG...

WEIMAR

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTART

KONIO ALBERT

PREUSSEN

THURSDAY,

19 July.

26th July,

THURSDAY,

9th Augest

September.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

14

LINES

SPAY, Mar. 1. ut NOOR.

STEAMERS.

I'ROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

€

Haughong, February 6, 1900,

IMPERIAL GERMAN

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PLA CANADA AND THE UNITED STATES, |(Gollingal SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAVETY-SPEED-TUNCTUALITY.

Twin Screw Stormships-6,000 Tons-10,000 Katso power-Speed 19 kucts.

Promoiro SaliNUS PROM HONUKONO.

(Puljal to Alteratima.) ·

Sacked Tongue, Shanghai, each 400 300

MAIL LINE. EXPRESSO JAPAN COLE. Uxo. A. LEK, B.M.R. WEDNESDAY. 14th Mar 1990; Bullock's Brains,

STEAM FOR SINGAPORE, P NANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, AMSTERDAM, FREMENEAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LAIN DON, NEW YORK, BOSTUN, BALTMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

ALY

STEAMERS WILL CALL AV SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARD GAS BE TARES ON THROUGH DIMO LAYING FOR THE Prixeiral Places IN BUSHIA.

OLDENBURG

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steuners.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 21st February. * WEDNESDAY, Jali Mweli, WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY, 4th April. WEDNESDAY, 18th:

April.

WEDNESDAY, 2nd May.' WEDNESDAY, 16th May, WEDNESDAY, 30th May, THURSDAY. 14th Jun

28the Judo.

· THURSDAY,

THURSDAY,

THURSDAY. 13 August THURSDAY,

ON sta ut the mill MAIN, IN WEDNESDAY, the Dist day of Polyranty, 1990, at Noon, the Steamship OLDEN.

PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as above, Calling at NATLIS, GESOA and AMSTERDAM.

Shopping Order will be gouted till Noun an Monday, the 19th February, Cargo ! and Specie will be received on Bound until 5 p.. on TURDAY, the 10th February Pareola will ha reonverbut this Agency's Ufice until Noon on Tuesday, the 20th February.

Coalist8; 1'ck goས Tú

EMPRESS OF CHINA...Conde. R. Arcumalo, n.v.r... Wednesday, 4th April 1900. EMPRESS OF INDEL........Coudr. O. P. MAHALL, R., D. WEDNESDAY, 20th April/1900

THE wagnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of thin Line pass through the faniou VANCOUVER (L.C.), in 12 DAYS saving THREE DAYS A WEEK in the Trans-Pacific journey, we make connection at Vareuver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lenve daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close comection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain nad the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at rotuced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarios, Mezubers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services,' and to Baropen Officials in the Service of China and Japan Governmente...

The attractive features of this Company's ronte ombod its PALATIAL | STEAMSHIPS, (second be none in the World), the LUXURIANCE OF ITS | TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the kighest award for sure at recond Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Radway passer.

THE DINING CARS AND MOUNTAIŇ HOTELS of this route are owned and ! operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Eates of Pusage, etc., "pqiy"to

D. E. BROWN, General Agent,

PEOLER STREET."

"Hongkong, February 16, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILLIE FROM Hozoxaxe.

are required. No Parowl Receipts will be signed for less den „FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA 89.60 and Parvels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The ditemter has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen vam bo vanbod en beurd.

For further reallar, apply to

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

LÍA INLAND SEA OF JAPAN AND

- HONOLULUJ.

PER SAILINás Vuom HONGKONG,

* Alqua, (Via Moji, Kobe. Yes aul,

San Francisco)

Chiar tvin Slanghai,

Nagasaki,

Daur about

Kobe, Saray, Mar. 3,

Inland Son, Yoko- (

& Homolnin,

at Ninants

MELCHERS & Co.,

featu

Occidental and Oriental Steam-shipÐ.

TAKING CARGO AND PASSENGERS T JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, GENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING

AND

To the PACIFIC COAST and to the ETARIUL and LANTERN CITIES of the

Culves' Head and Fest,--

Hams, American,

Chivese....

English, Nuw..........

Japan cured, Shanghai, Mutton Chop.

Fab or Lard,

THE atuantion of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lino | Sheep Beathand Feet,

UNITED STATES and to BUROPE

Excellent accommandation. First class Table. Dueron and Srešanoras carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Chan ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO ZEW YORK. £41.

60

set 500 450 牛仔頭脚

Ib. 100 201 花旗火腿

i Corned,...

1

153 140鹹牛肉

Shrimps,

110 100

鹹魚50

8) TO

鱅魚

170 160. ̇蝦

"T

Roaste

140 130

+1

燒牛肉

Snapper,

70

Soup,

110 100

"

蕩肉

Soles, ...

Steak.

11

130 130

牛肉把

Tench,...

Sausage,

21

130 140

牛肉粉

Turbot

**

烟牛脷

Turtles, small, fresh water,

per sot

70

34)

牛腦

White Bait,

00 80

Tongas fresh,

evich 400 300

牛脷

corned

가

t

400- 350

<

鹹牛脷

Fruits.

140 130

150 140

立魚

權沙魚

260 200 鯇魚

140130 左口魚

380 950

脚魚

銀魚仔

菓子

11

Head,

650 bo

牛頭

Heart,

1 VO

430

11

Hump, Salt

150 140 牛肩

Apples, (California)..........

(Tientsin),

culty 400 350

11

Feet,

celt 20 61)

1.

4:00

11

(Japan),

Kiiveys,

14

HO GO

牛

Bananas, fragrant,

Tail,

73

1*

150. 140

牛尾

++

(brides),

13

">

Liver,

Jh. 20 80

牛肝

Chestnuts, Chinese, .......

H

Trips (undrosse}

牛肚

Carambola,

Coconuts,

cach

| Grapes,

cally

2all 240

金華火腿

Ground Nuts,

44

T

500 490

來路火腿

Lemons, Chinag

"

17

日本火腿

Licheos, Dried,

atly 201 190

260 230

11

上海火腿

Liobces, Fresh,

+1

940 230 羊牌骨

Limes, (Saigon),

LA Shoulder,

Pigs Chitlings

*

Feet,

13

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

H

Fry, Hund,

210 230 羊肶

200 190

120 1000

110 101

130 120

手

猪臟

猪脚

Mangosteen,

per

Oranges, Canton, Sweet, catty

Sunbow,

Macau,

+1

11

་་

Coalit

豬雜

Maxlarin,

120 110

猪頭

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION VILA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co. Propored Propheed Stoner Ton Steamer. TOTA Caplain. Bating.

Captain

Sailing.

Heart,..., Kulys,

cach

10

50

猪心

Olived,...

| Pests, (American),

pair 120 100

猪腰

(Conton), Cooking,

༈༙ | ༄ རྫ ཛྱཱ རྗུ 8 ༅|ལྔ། རཽz༅} ༅| རྩོ༅༅སྤྲ ༣ རྩེ

金山莊

天津平

日本平菜

20

省城香蕉

20

山香蕉 ~

風栗:

70

楊桃

椰子

鮮提子

120 110

花生

60

檸檬

(2)

山竹子R

70

省城甜橙

40

汕頭印悦

30

澳門甜橙:

30

甜桔

90

殊慈桔

FO

白機

沙梨

荔枝乾®

荔枝

西貢檸檬

-

Lizer, ...

H. 180 170

猪肝

(Shanghai),

3+

Pork, Chop,...

Canned,

"

170 100

Pine-uppies, A

ench

GO 50

山雪梨 R

上海梨

本地波蘿

230 220

,י

鹹豬肉

Pumelo, Siam,

each 100

80

邂邏柚

Leg

180 170

猶比

Amoy,

100 BU

原門碌柚 ®

140 10

猪油

Walnuts,

190 110

合桃 金!

aut 00) 480

羊頭

Fresh,

鮮合桃

Heuri,

euch 60 60

羊心

:

HONGKONG TO LONDON, £47.

Water Chesnuts, com.

40

30

馬蹄

Kidneys,

100 90

羊腰

Mandarin,

60

50

桂林馬蹄

Javer,

J

20

120

羊肝

Sucking Pigs.

To Order catty 3 ww #f

Vegetables, &c.

Suet, Beel,

16. 140 180

生牛油

菜蔬

The Railroad wavelling is seenid to moc on the American Continent : Lan trans- contimental this duly from Tacous. Desing Callikattached to fran continental trains FIA INLAND SEA OF JAPAN AND day and night; Tacoma to New York in 44 days. Magnificent Sevary of the Rocky

HONOLULU.

and Cascade MbUNTAINS. The YaLowsróse NATIONAL Park rente,

Multon,

160 200

生羊油

Artichokes, Shanghai,

50 cally

40

上海了治竹

F+

Veel.

1) 140

1

Sausagos,

250

平仔肉 牛仔肉腸

Deans, (French), Macao,

佛蘭西邊對

"

Sprout,

HONGKONG TO VICTORIA, PACOMA OB PORTLAND, £28.

Long,

City

of His de Janeiro.

Via Shanghai, N'ki,

TUESDAY, March

Kode, Sea.

Y'has no 'iulu

Dorie (via Shanghai,` Nagasaki, Kobe, Inland Soo, Yoke- hama & Honolulu.

Saturday, March

10, at Noon.

Coptic

}

at Noon.

Inland Non, Yako-

at Nu

*

Sat Noon.

EU S. Chartered 8.8.1.64 1-muilla 4 despitehunt for SAN FRANCISCO,

nd MOJ, KOBE, and YOKOHAMA, ut

or alan THURSDAY the 1st Minh

at Noon, taking Freight for Japm, the United States, and Europe.

For Cana.only.

this line pass through the Stoaners of INLAND BEA OF JAPAN, and all at HONOLULU, and passungen, are allowed to break their journey ateny point en route.

Fruce, and Germany by all

(via Shangha,

Kohe,Thursday, April 5, Sea, Yoko hama & Honolulu))

The best mute to the Krosovnu Goja Finas, Froquent Sailings from VICTORIA; Tacosta and PORTLAND to DEA and Se. MIKE WAL.

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate covers the ocem voyage to Tacoma or Portland and fach, Railway from Chicken, Incom or Portland to Cinnabar and roturn, Sleeping and Dining Chr accoramolation Theoam or Portland to Livingston and retero, and Stage Cinch trasportation Cinnabar | Capua, to Math For Springs, Norris, Foustalu and Upper Geyser Basins, Yellowstone Ducks.... Lake, Gavid Cimon fan Falls of the Yellowstone, and return, and live and one half days' board at the Path Association hotels.

Doves.... "hese dekets will be all for use by my N. I Steamer leaving Hongkong Nagasaki, Kobo,Tursday, May 1s betyre eat 1st May stud Suh Angst, and will here for mbariation on N. P. Steamer Bags Len

within four months the funding angle

pletion for bunting and fishing tags in addition

Rates of Pasinge to other Points on applsvation, - Special rates allied to members of Goturumal Services. For further information as to Passage or Freight, spply to

Gaelis (via-Shanghai,

hams & Honolulu),,

TIE Co.'s' Steamelúp DORIO will be despatched for SAN FRANCISCO,

Alumni Peng Tickets granted to via SHANGHAĮ,, NAGASAKI, KOBE, I trans Atlantic lines of Steamers, and to the INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. principat cities of the United States or LULU, on SATURDAY, the 10th March, Gund, Ratos may be obtained on appli-

cation.

at Noon.

Steamers of this line pass through the Presengers holding throughORDERS TO EUROPE has the choice of the Overland INLAND SMA OF JAPAN ad call at Rail mule fra San Francisos, including IONOLULU, and passengers als allowed tlia SOUTHERN PACIFIC CENTRAL to break their journey at any point en route. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Through Passengers Tickets granted

am RIO GRANDE and NORTHERN England, France and Gorany by all trans-

Atlantic lines of Stentners, and to tho prin

gmuted

PACIFIC RAILWAYS; als de CANA-il cities of the United States or Canada. DIAN PACIFIC RAILWAY on paytes and particulars of the various routes of 44 in addition to the regular tarit rato,

Passengers holding orders FOR OVER may be obtained upon application LAND CITIES in United States hare Special rates (first cines only) Eve between San Francisco and Chicago, the to Missionaries, membms of the Naral, option of the SOUTHERN PACIFIC, Military, Diplomatic, and Civil Survices, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC Europeat oficials in service of China DENVER and RIO GRANDE and other and Japan, and to Goreziment oficials and direct connecting Railways, and from Chi- those families. cago to destination, the choice of direc

lines.

Particulare of the various routes can be And on application.

Special rates (fint class only) are granted to Missionaries, Mels of the Navel, Military, Diplomatic, ad Ovil Servica to European officials in service of China and Janin, and to Government officials and their familien.

-

Passenger who have quid full fard, ro enburking at San Francisco, for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. allowance does not apply to through Farms from Chines ind Jugnen to Extrope

All Parcel Padegos should be marked to dress in full; ud some will be received

et le Company's Offies until & p.

day previous to sailing.

the

*

Burgkong, February 9, 1900. NIPPON

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agent

YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamur

WAKASA MARU,

J. B. MACMILLAN,

KASUGA MAINI,

E. W HASWELL, FUTAMI MARU, J. Fox, MIKE MARŲ.

8. KAWAMEES,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERI, Vi

SINGAPORE, PENANG, COLOM-

BO and PORT SAID,

Theneaut,

Quail,

---

1

Sailing Dates.

[ PRIDAY, 23

Feb., at Daylight

Rice Birds. Snipe,... Turkeys, Cock, Hutte

Wild Ducks,...

Teal,

Lan

MANILA, THURSDAY ISLAND, (FRIDAY, 2311

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY nit MELBOURNE.

·NAGASAKI, KODE &

YOKOHAMA.

Feb., at 4 p.m.

SATURDAY, 94th j. Feb, nt Nut

BOMBAY, Via SENGAPORE and FRIDAY, 2nd

COLOMBO,

engh

160 10

duzen

ench 190 180

禾花雀 沙錐

...

calty bat) 00

400 350

cach

火雞公

火雞 ® 上海水鴨

280 270 水鴨仔

海鮮

加魚 鯿魚

Curry Stuff, English,

Gringer, young,

...

old....

Horse Radish, S'hai...

Indian Corn,...

Lettuce.

| Mushrooms, Frexlı, ---

Onions, Bombay,

Fish.

Mac, at Nuun.

Barbel, "

Bream, Bombay Ducks,

***

etty 170 160

150 110

244

picces 360 10

孟米魚

Canton Fresh Water Fish, qtty 120 110

海鮮魚 ®

Corp, ...

140 30

鯉魚

Catfish,

30 70

Oktoes,

...

A. S. MIHARA, Manager.

316

Codfish Crabs,... Cuttle Fist.

200 100

140 150 #

繁魚

120 110

"

墨魚

Through Pager Eickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United Suitca, Crands and Europe, in connection with the rear Notre RAM WAY and ATLANTIC STEATERS

Consular Invoices to accompany Cargo Costined to points beyond SA FIZICI, For further suformation as to Freight, Passage, Suilinga, Eto, apply at the Cove in the United Utakce, should be sent to the pany's local Branch Dica at No. 7, Praga Contard." Company's Offices, wildzoned to the Col. tector of Customs, San Francisco.

Through Bills of Lading isevel for trans pertation to Yokola and other Japan Ports, to San Francisco, to Allantie and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, aud Domer, mid to ports in Mexico Central and South America, he the Com's pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 pan, ho day previous to salling. Parcel Packages will be ressived at the office until

p. same day all Farcel Paclonges should be marked to address in full; value - of same is required,

in

Consular Invoices to accompany Cargs destined to points begund San Francis

the United States, should be sent to thủ Company's offices in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Sun Francisco

For further information me to Pussage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

J. S. VAN BUREN, Agent,

Hongkong, Jan. 18. 1900,

2751

DOKAN STEAMSHIP COMPANY FOR LIVERPO U DIRECT Taking Cargar LONDON Tutes,

FEE Company's Steamship

NESTOR,

Omptain America, will be dispatched as alews on WEDNESDAY, the 7M1 Prozi

For Freight, apply to VISSZBUTTERFIELD &

Hongkong, February 10, 1900,

SWIRE,

Hongkong, February 10, 1809.

For further information is to Freight of the apply to the Arahoy Compsty, Qüoun's Building,

JS VAN BUREN, NORDDEUTSCHER LLOYD

Avent

Hongkong. February 13, 1900-

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SIDNEY & MELBOURNE.

Company's Stonnag

CHANGSHA,

Captain Mooir, will be despatcher on MUNDAY, the 5th March, at Non

(FERORT SERVICE).

HAMBURG-AMERIKA LINIE.ab

(FeO SERVICE

Taking Cargo at through rates fu ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISH, Gronto,

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTE in the LEVANDE ; · BLACK SLA and amic Ports; Nowra and Sour AMERICAN PORTE).

Steamers,

To attration of Pascersisected to S. S. ALLSTAJA the Superior accommodation fored by Unn

Stornier. The First Clasa Saloon is situatest | 8.8. ASTURIAL forward of the Engines. A Refrigeration Chamber ensures the Supply of Frush Pro

visions during the entire sojagty a pa

A day qualified Surgeons, is carried and

the Vessel in

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Capt. Kuru,

SU

Cap HUEDANDE SS NAFTA,

Electric §. 8. JÍXOVIA,

Ligh-Return Toket issued by the

Capt. Kazce,

"SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

TORDEAUX, HARE & HAMUTRES,

Sading Datas

27th

L'on with traadipient ni bure). Febroucy Freight.

About 16th 18

Mirel

(Via Saez Canal)

Freight

Dace, ... Dog Fish Eels, Congor.....

120 110

30

100

bundle 20

calty 20

Shanghai,

跌倒洲

海鰻

Pumpkin,

Radioh

30 20

dozen

14

picco

each

1: ། ྃ་སྤྲེ བ ༞ ༑ཀླུ ་ཙྪའི །༅།ཆལ།ཚེ་ཆགR་

40

40

加上老雞

力根 230 240

粟米!

20

10 洋生菜

·生草菇

洋葱頭

生葱

90

上海葱頭

90

日本葱頭

·毛茄

10

洋芫茜

10

番薯

上海薯仔

20

日本取任

花旗薯仔

30.

満州薯仔

30 澳門著仔

30

20

紅蘿菂仔

上白米

common

$4.60

中白米

Shalote,

ratty 70

60

̇乾葱頭

Spinage, (Chinese)

30

20

波菜

Spinach,

40 30

莧菜

Tomatoes,

番茄

120 110

∙110 300 黃尾障

GO 60

110 100

-250, 200

180 170.

̇淡水

Green,

Shanghai,

Japon,

Parsley, English,

Potatoes, Sweet,

Japan, American...

Foochow

Marzu,

Fresh water,

Els, Yellow,...

Fresh Kish, Large, «

100

00

鮮魚

320 300

Frog

田雞

Garqu

| Gadmin,

Hortings,

HAVRE and Harung. Lonton, Alait92nd) Freighbrus

with transhener in Ihusay

↑ Hans and Hamburu, (landou [About Sisti Fright

with tranghijntent in Elburg

Company and AUSTRALIA - S.S. IF IDELBERT, I HAVER & HANDING, able for return by the Steamers of the Capt, bender,

EASTEIN AND AUSTRALIAN 8, N. CA, and

For Passage or Passge apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

"Hensksüz, February 3, 1800,

3250

| ́ ́~ ́~* Theo. Stommers lure Sajovige, Accorumidation for Presengurs, and carry

Doctar and a Stewardsgr

07. For furtier particulara te lo Freight, Pisaxe, eta, aply to

CARLOWITZ & Co,

Hongkong, Tabzuary 18, 1000-

Lach

Lobstore,

Mackerel,

Monic Fish,

Mallory

Cysters,

1378

'30 300. 石班

120 110 白蛤魚

120 110 曹白

170: 160

將軍甲

140.130 黃花魚

249 200 烏魚

150 140 龍蝦

紙魚

100 100

100、150 芒魚

100 100 1

200 170 4

110 100 BAR

Rico, best quality, por pient, $5.00

Tarok,

Turnips, Punti, (Long),

English,

Vegetable Marrow,

Waters Oreskes,

YAUR

Poultry.

4:0

Best Hoot,

Brinjal, Groot,

20 to

2010 紅菜頭

̇蔬菜

荳角

واری

נל

...

Duty 300 940

鷄仔

"T

Red,

S(R)

290

錢雞

240 220

Ch

... per 190 81.40

-

雞蛋

*

Duck,

Fowls, Canton,

Haiusu

dozen 180 170

鴨蛋

catty 380 300)

Median size,

""

גל

200 280

南羯

Small size,

11

Geese.... 9312 Herc.**

Musk Dust, Pigeons Partridges,

221 210

cach

DIR 白鴿

鬼仔

Celery, Chinese,

English,

Carrots,

F+T

380 310

ench 450 470

braco

碼

上海山

Chilies Dried....

$1

White,

160

120 100

60

++

catty

40

30

30

20 唐芹菜 生

00

BO 洋芹菜

70

€0

白洋芹菜

200 180

tri

乾辣椒

Red...

***

Oreen.

19

200 280

紅花椒

200 184

青辣椒:

17

EU

40

17

加廐材料

Cacumbers, ...

44

15.

青瓜:

Bitter Equash,

"་

Garlic....

苦瓜:

蒜頭

新子獸

Brassica,

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, cum.

Cabbage, (Shanghai).

Cauliflower, Largo size,

80 cach

70

150 ·大利菜花

中等椰菜花

櫸榮花

30 20

20

10

110

++

103

竹笋

11

20 10 ̇养菜

神茶

رافة

20芋頭

顆蔔

洋翔葛

贊

西洋茶

JOHN THOMAS COTTON

Inspector of Markets