1900-02-13 — Page 4

Shipping

Shipping.

Mails.

THE CHINA MAIL.

Mails.

TUESDAY, FEBRUARY 13, 1900.

Mails.

DOUSIAS STEAMSHIP COMPANY, SHEWN, TUMES & Co.'s STEAMSHIP

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUL THE Company's Steamship

HAMUN,

Captain Honours, will be despato the above Ports, or WEDNESDAY,stb.

14th Inst., at Daylight.

For Freight or Pubago, apply to

DOUGLAS LATRAIK & Co..

General Managers.

Hongkong, February 12, 1000.

323

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE

FOR MANILA.

TSINAN,

JJHE. Company's Steamship Captain ANDERSON, will hu despatched as ahore on WEDNESDAY, the 14th Inst., at 3 p.m.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by thin Stemmer: First-class Salon ja situated forward of the Engines.

A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is Otted thronghoat with Electric -Light-

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE, Agents. Hongkong, February 10, 1900.- CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

60

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND

PORTS, SYDNEY & MELBOURNE,

LE Company's Steamship,

TSINAN,

Captain ANDERSON, will be despatched on WEDNESDAY, the 14th In.. 3 p..

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is sital- ated forward of the Engines. A Refrigerating Pro Chamber ensures the supply of Trust visions during the entire voyage. A duly; qualified Surgeon is carried, and the Veso

is fitted throughout with Electric Light

N. B. Return Cielets issued by this Con-i pany to and from AUSTRALIA are available for lotura by the Stenners of the Eastern and Australian S. S. Co., and vice versú.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, Februnay 10, 1900.

**

OCEAN STEAMSHIP COMPANY."

FOR LIVERPOOL DIRECT. Taking Cargo at Loxion rates,

THE Company's Steamship

PYRRHUS,

Captain FATT, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 14th February.

For Freight, apply to

344

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, January 23, 1900.

·COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

THE

THE Co.'s Steamship

SYDNEY, Captain AUBERT, will be despatched on or about WEDNESDAY, the 14th Inst.

For Freight cr l'assage, apply to

G. DE CHAMFEAUX,

Aucht.

Hongkong, February 7, 1500.

200

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

SUNGKIANG,

Captain Moon, will be despatcheć ni abora.on FRIDAY, the 18th Instant.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The Vessel is fitted through out with Electrie Light.

For Froight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

320

Flongkong, February 12, 1900. CHINESE EASTERN RAILWAY CO. SEAGOING STRAMSHIP SERVICE.

FOR NAGASAKI & PORT ARTHUR. Taking Cargo for VEADIVOSTOCK.

THE Steamship

GIRIN,

Capt. RowsELL, will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 19th Inst.,

at 4 p.in.

329

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co, Agents. Hangkong, Felpary 12, 1900.

FOR RANGOON, (Taking Cargo at through rates to Moul. mein, Arracan Purts. Coromandel and Malabar Peris.)

THE Brit. Indian S. N. Co.'a Steamship THE

CAMORTA,

Captain T. A. Coutts, will be despatched as above in or about the 28th Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHISON & Co.,

Agents.

Hongkong, February 7, 1900,

286

RIGAUD'S KANANGA

WATER

JAPAN

(RİSTER.IN)

The most delightfully

BeshingTollet Water

renders the shin

fum, relleves IROS- quito bites and imparts a delicate fragance

and feeling of comett

BIGADD'S CHOICEST NEW EXTRACTS

RECOMMENDED

· KANANGA DA.

LOUIS XV

ASCANIC

LUCHECIA

GRACIOSA

IRIS BLANC

IRIS AMBRE YLANGYLANG

LILAS DE PERSE PEAU D'ESPAGNE

BOUQUET L'ELYSEE

WHITE VIOLETS

LINEATA

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL. ZTE Steamship

QUEEN ELEANOR

be despatched for the above Port 165 or sboat the 15th February.

To be followed by

The Steamship

MORVEN,

on or aluat the 25th Febcuzzy,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, February 3, 1000

ar

THE UHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

THE

FOR MANILA.

THE Company's New Steamship"

DIAMANTE, Captain BLAXLAND, will be despatcher for the above Port on SATURDAY, the 17th Inst.. at 5 psa,

The Attention of Inssengers is tirocted to the excellent Acommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with Electric Light.

310

For Freight or Passago, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Gerard Mangers. Hongkong, February 10, 1900.

THE (SAKA SHUSUN KAISHA, LD.

FOR SWATÓW, AMOY & TAMSUI. THE Company's Steamshije

MAIDZURU MARU, Captain T. OGara, will be despatched For the shore Porto on SUNDAY, the 18th February, at Daylight,

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents, Hongkong, February 8, 1950.

304

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGATION COMPANY,

STEAM TO YOKOHAMA & KOBE

Company's Steamship

THE

لي

FRZ. FERDINAND, Captain G. Nicozon, will leave for the above places on SUNDAY, the 18th Inst., at Daylight

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Hongkong, February 9), 1900.

*SHIRE' LINE.

311

FOR NAGASAKI, KOBE & YOKO, HAMA.

THE Company's Steamship

VENBIGHSHTILE,

H. N. VYYYAN, Commander, will be des patched for the above Parson or about 13 Inglant

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

Ageiats. Hongkong, February 10, 1900. 318

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tixon, Porz DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargu to ADELAIDE, New SZALAND, TASMANIA, &C.)

THE Starhip

GUTHRIE,

Captain DARELTS, will be despatched for

the above Purts on TUESDAY, the th February, ut Daylight.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned: POIUTS on the DATES

named:

PO

STEAMSHIP.

CAPTAIN, LONDON, & Benged * S. BALUWAN... SHANGHAL...

Y'HAMA, vin

DATE:

Naon, 17th Fob. Coromande.....F. W. VIBEKE, EN.. ...About 17th February.

STEAM FOR· STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

S or B. Lockyen, E... About 17th February. N'SAKI & KOBE... Rohilla PLYMOUTH AND LONDON, KOBE.......... Candler.W. II. HAUGHTON, IL...About 3rd February. Tarough Bills of Lading ismed for BATA- MARSEILLES, & LONDON PARRAMATTA...31st March.

VIA, PERSIAN, GULF," "CONTIN-

DIRECT,

Freight or Passage. MASSIPIA...............14th April. ENTAL AND AMERICAN PORTS. | (Without Transhipment).

Steamship BENGAL, Captain

S. BARCHAM, Carrying Her Majesty' Maits, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 17th February, at Noon, tuking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Curro for France,

and Tos for Londen (under arrangement) will be tranabipped Colombo into i stomer proceeding direct to Marsoilles and London; other curge for London, &c., will be conveyed vid Bombay, with Tranship-

ment.

Parcolo will be received at this Oleo until 4 p.m. on the day before sailing. The contents and value of all packages ara required.

Shippers are particularly requested to note the torms and conditions of the Com- pany's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to H. A. BITCHE

Superintencíent. P. & 0. 8. N. Ca,'s Ollieb,

Hongkong, February 3, 1900.

CALIFORNIA

Seo Special Advertisement.

For Freight or passago, and further Particulums, apply to m

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, February 6, 1900.

H. A. RITCHIE, Sigerintendent.

207

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, ( Callingat SHANGHAI, NAUASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY. Twin Beruw Steamship-6,000 Tons-10,000 Home power--Speed 19 kuots.

PROPOSED SALLANOS FROM HONGZONO,

***** (Subject to Alteration.)

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. PRESS OF INDIA.Comdr. O. P. MARSHALL, B.N.RWEDNESDAY, 18th Feb. 180.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, AUEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES. GENOA ANTWERP, AMSTERDAM, FREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STUTTGART

:

STEAMERS WILL CALL AT NOUTHAMPTON TO LANG PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARS CAN BE TAKEN ON TRROCST Bus of LAG OR THE PRINCIPAL PLACE IN RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Ste mera.

Sailing Dates. OLDENBURG

WEDNESDAY, 21st February. RAYERN

WEDNESDAY 7ih Manch," WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY, 4th,

4th April WEDNESDAY, 18th April. WEDNESDAY, 2nd May, WEDNESDAY, 18th May. WEDNESDAY, 30th

30th May. THURSDAY, 14th June. THURSDAY. 98th Juna. THURSDAY,

256KONIO ALBERT

AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

WEIMAR

PRINZ HEINKICH PREUSSEN

LAMBURG... SACHSEN

OLDENBURG

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE | BAYERN

RAILROAD Co.

PROFINED SAILINÒS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, AND SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passenger to JAPAN FORTS, and HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, THE CENTRAL and SOUTH AMERICA, Exte

5.8. Belgian Kingbou: 21st Feb. E.S. Thyr, 3406 Tons....Abat th March. 8.8. Lady Joisey, 3194... About 31st March.

E S. S. Belgium King will be dea This Be DOO, LOL BAN FRANCISCO, KOBE, YOKOHAMA Land BONOLULU, on or about 21st

February,

Though Bills of Lading issued to any point in io United States.

-Cargo will be received on board until 5 p.m. the day previous to Sailing. Parcel Packages

will be received at the Office until

STUTTGART

KONIG ALBERT WEIMAR PREUSSEN

12th July, THURSDAY, 28th July, THURSDAY, Dch” A ogust. THURSDAY, 1-3rd August, THURSDAY. 6th September.

N WEDNESDAY, the 21st day of February, 1800, at Noon, the Sterlin OLDEN- BURG, n the NORDDECTSCHER LY, Captain H. PR, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Post as above, Calling at NAPLES, GENDA and Austendam.

·EMPRESS OF JAPAN_Comdr. Gɛo. A. Dex, KNR. WEDNESDAY, 14th Mar. 2000. EMPRESS OF CHINA „„„Comir. R. ÁRUĦRALD, 'L.N.D...WEDNESDAY, 4th April/1900.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of big Line pass through the famous ⠀⠀ INLAND SEA OF JAPAN," nad, usually, mako the voyage YOROBAMA TO VANCOUVER (DC.), in, 12,DAYS, saving LHREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifte joumey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS. CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loave daily and cross the Continont FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO- WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebor, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Linos, which passengers to Great Britain and the Continent are givan.choice of:

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Beturn tickets to various points nt rofaced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Member of the Navel, Military. Diplomatic and Ciril Sorvices, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's ronto ombrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF TES TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY trough which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointanoate and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDRER STREET. Hongkong, January 18, 19:00,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Proposen SkrtaNGS PROM HONGKONG.

Shipping Orders will be granted till Noon on Moxnay, the 19th February, Cargo and Species will be received on Bosed until 6 pin. on TUESDAY, the 20th February, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on Torsbar, the 20th Febriy

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less thai FOR VICTORIA, EC., AND TACOMA | $9.50 nurd l'arcels should not exceed Two Foot Cubio in Mensurament.

Tho Saner hus splendid accommodation and carrier & Boator and Stewardess. Linon on be waslied on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD- For further Patlicalars, apply to

MELCHERS & CO..

315

U. S. Mail Line.

COMPANY.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

Valve p

the same time. All Pureels should be VIA INLAND SEA OF JAPAN AND marked to address in full. Value of sinne is required.

Consular Invoices, to accompany Carrie destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, aildressed to the Collector of Custoria, Sen Diego.

For further information as to Passage, apply to

Freight or

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, HANCKONG, CHINA & JAVAN Henglung, February 10, 1900, 119

Tain well-known Stammar is specially TOYO KISEN KAISHA, fitted for Pasengers, and has a Refrigera

ting Charcher which ensures the supply of TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND

Fresh Provisions, Ire, de, throughout the Voya

Th Stoumer is installed throughout with tha Electric Light..

A Stowardos anil a duly-qualified Sur. geon are carried.

Return Tickets issue by this Company to and from AUSTRALIA are avail-

able for return by the Stormers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice ver

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CR,

Agents. Hongkong, January 30, 1900. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

926

FOR LONDON PŽA SUEZ CANAL THE Company's Steamship

STENTOR, Captain JACKSON, will be despatched abovu on TUESDAY, the 20th February.

Fur Freight, apply to

as

SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SANANGS FROM HOKCEONG. Hongkong Mar, (via)

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONALONG.

*

Algen (via Moji,

Kobe. Y'lumns and

San Fransisce) ....... China (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko- Janus & Honolulu,, Oily of Rio de Janeiro. (ris Shanghai, N'Kİ, Fel, Inloud Sex, Thams and Hulu

On or about

arents

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND AM

OTHER CONNECTING STEAMERS.

THURSDAY, MAT. 1. ATLANTIC &

at Noon.

SATURDAY, Mar. 3, at Noon.

Tersoay, March 27, at Noon.

TIRU.S. Chartered S.S. ALGOA will ho despatched for SAN FRANCISCO, via MUJI, KOBE, and YOKOHAMA, on or about THURSDAY. the 1st March, at Noun, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Fur Cargo only.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Saturday, March

10, nt Neon,

PROPOSED SAILLEGS FROM HONGKONG; Dorio (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Foko. hama & Hundulu).). Coptic (via Shanghai,

Nagasaki,

Kuba, Thursday, April 5, Inland Sea, Ysko- at Noon. hama Holubi), J

THE Co.'s Starship DORIC will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAL NAGASAKI, KOBE,

Sha, Kaki, Kaibo, Tauasner, Fels. Inland Sea, Yeko- 22, at Noun,

Steamers of this line pass through the and Honolula),

INLAND SEA OF JAPAN, and cali at Vippon Mary, (via

Singhai, Nagasaki, TrESLAY, March HONOLULU, and passengers are allowed

20, at Noon. Kobe, ininud Sea, Yo-

to break their journey at any point en rotte. Though Parsago Tickets granted t kolinina & Honolulu)]

England, France, and Germany by all INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO Aurica Mura, (vi)

Shaugini, Nagasaki, SATURDAY, April trans-Atlante lines of Steamers, and to the LULU, in SATURDAY, the 10th Much,

Yor Kobe, Inland Son, kolama & Elonolulu))

14, at Nou

2744

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed Scarbor

Toxi Sailing

Captain

Feb. 13 Alergrdie. 3777 J, Bluray

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Bailway Col

Captain. Steamer ons

2760 W. Frakes

* Glengle.

OL NOGLE, Calling at SHANGHAL.

Proposed

Sailing..

Fub. 10

THE attention of passongera is directed to the very cheap rates offered by this. Line Tto the PACIFIC COAST and true INFERIUE and PASTRIEN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table., Doctor and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, CAL,

¿

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-

al twinosat frem dowa DI CAt to as contineatal day and night; TACUMA to NEW YORK in 45 days Magnificent Scenery or enter and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PE route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA DE PORTLAND, £28.

The best rute to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vacronia, TACOMA and PORTLAND TO BYBA and ST. MICHAEL.

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK 265.10.0.

This mte covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and bad, Railway from Tacoma or Portland to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Tapons or Portland to Livingston asid return, and Stage Coach transportation: Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Guysor Brains, Yellowstono Luke, Grand Canor and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half days' board at the Park Amociation hotels.

Taceo tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Hongkong between 1st May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steanor within for mouths, thus affunding ample time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can be made within three months...

Ratos of Passage & other Points on spidication. Special rules nly red to members of fovernment Services For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, February 9, £300.

NIPPON

LODWELL & CO., LIMITED),

General denta

2310

YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

principal cities of the United States or Cand. Rates may be obtained on applat Noon. cation.

Steamers of this line ps through the THE S. S. HONGKONG MARU wa Passengers holding through:ORDERS TO INLAND SEA OF JAPAN and call at Tished for SAN FRANCISCO, EUROPE have the choice of the Overland HONOLULU, and passengers are allowed via SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, Rail routs from San Francisco, including to break their journey at any point in roule

Through Passengers Tickets granted to INLAND SEA, YOKOHAMA & HONO the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL LULU, on THURSDAY, the 22nd Feb., PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER England, France and (eramy by all trane

Stasera at Noon, taking Freight and Passengers and RIO GRANDE and NORTHERN Atlantic lines of Steamers, and to the pra

PACIFIC RAILWAYS; also tire for Japan, the United States, and Europe. PA

CANA-cipal cities of the United States or Canada.

ROSAI MARU,

J. NAGAO, Steamers of this line pass through the DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Rate and particulars of the various routes

HIROSHIMA MARU, INLAND SEA OF JAPAN, and call at of 41 in addition to the regular tarill rate. may be obtained upon poulication.

Passengers

Special tes (first class only) are granted HONOLULU, and Passengers are allowed

gers holding orders FOR OVER 86 to break their journey at any point ex rule. Between San Francisco and Chicago, the Military, Diplomatic, and Civil Services, WARANA MARU,

LAND. CITIES in United States haro to Missionaries, mombars of the Nava,5. Youmizawa, Through Fassage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all transtion of the SOUTHERN PACIFIC, European officials in service of Chizus J. B, MACMILLAN,

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC,

and Japan, and to Governant officials and Atlantic lines of steamers and to the prin. DENVER and RIO GRANDE and other their families

cition of the United States or Canada. rct counecting Railways, and from Chi- cipal

Passenger who have paid full faré, ro- KASUGA MARU Rates may be obtained on application.

Sam Franeige for China or Passengers holding through ORDERS ago to destination, the choice of direst embarking

Japan (or vicce mers) within one year, wil TO EUROPE have the choice of Overland lines. Rail routes from San Francise, including

be allowed a discount of 10 per cout. This allowane dows not apply to through fare the SOUTHERN PACIFIC, CRNTHAL PACIFIO,

from China and Jupinta Burope. UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and NOUTHERN PACIFIC RAILWAYS; ale the CANADIAN PACIFIC RALLIVAT on pay. ment of £4 in addition to the regular tarif 274 at

BUTTERFIELD & SWINE

Agents. Hongkong January 12, 1900. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN. Company's Steamship

KWEIYANG,

Chpkún OuternRILOR, will be despatched us above ou SUNDAY, the 25th Instant.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, February 3, 1900. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.

Qonyany's Steamships

H

SARPEDON.

Captain GRIER, will be despatched abaro on TUESDAY, the 6th March.

For Freight, apply t

BUTTERFIELD & SWIRE Agente. Hangkong, January 20, 1900.

nu

THE CHINA MUTUAL STEAM NATT

L

·GATION COMPANY, LIMITED.

· FOR LONDON,

E Company's Steamship

TEENKAI,

D. Dayzes, Commander, will be despatch.

ed an above on the 14th March, 1900.

For Freight, 22, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Jan Agenta.

Hongkong, February 2, 1900.

Passengers. holding orders for OVER LAND CITIES in the United States havo”

botavoon San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CENTRAL FACIFIO, UNION PACIFIC DENVER AND RI GRANDE, and other direct connecting Rail. ways, and from Chicago-to destination the choice of direct lines."

Particulars of the various toutes can la had on application.

Special rates (first class only) are granted

had on

Particulars of the various routes can he

on application. Special rates (first class only) are granted to Missionarica, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europom oficials in service of Chins and Japan, and to Government officials and their families.

All Faroul Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until o .m. the day previous to mailing.

Consular Invoices accompany Cargo Through Bills of Lading issued for trans- dostined to points beyond San Francisco, portation to Yokohama and other Jagan in the United Utates, should be sent to the Ports, to San Francisco, to Atlantic and Company's Offices; add rood to the Col- Intand Cities of the United States, via lector of Customs, San Francisco,

Havana,

Trinidad, Overland Railway, to

For further information as te Freight and Denterars, and to parts in Mexico, or Passage, apply to the Agency of the Central and South America, by the Com Company, Queer's Buildingasuhan paty's and connecting Steamers

Freight will be received on board until p.. the day previous to calling. Parcel Packages will be received at the office unti

to bissionaries, members of the Naval, same day; all Parcel Packages

to

and their families.

200 Military, Diplomatic, and Civil Services,

European olleials it service of China should be marked to address in full; value and Japan, and to Government oficials of card is redes

Consular Involves to accorapany Cargo Through Bills of Lading issued for trans destined to points beyond San Frane sou portation to Yokoham and other Japan in the United States, should be sent to the Posts, to San Frangises, to Atlantic and Company's offices: in. Selied Envelopes Inland Cities of the Uluitat tale, in addressed as the Collector of Customs se San Overland Railway, to Havana, Trinidad, Francisco

For further information as to Paisage and Donorar, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Com- and Freight, apply to the Agency of the

Commny, Queen's Building at Steamers.. Connecting pany's

Freight

will be received out bord until

JS VAN BUREN, Agent. 4p.m. the day previous to sailing, Pack 244ages will be received at the Office until Hongkong, Jan. 18, 100

same dag sil Parcel Packages should hemarked to address in full, value of same is required.

OCEAN STEAMSHIT COMPANI

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. TINE Company's Steamship

and

Consolas Invoices to accompany Cargo doatinod bo pointa buyout San francived in the United States should be out to the Company's Office in Sealed Envelope Captain GREGORY, will be despatozed as addressed to the Collector of Customs at ahore on TUESDAY, the 21th Frox.

BOUQUET ROYAL WHITE HELIOTROPELERIN

ROSINA LILY OF THE VALLEY

• A proplate To Plant of avery other pacar, aby

AIGAUDC, PARFUMERS PARIS.

For Sales by A. B. WAT & C (Taglig

121

For Freight, apply to

·BUTTERFIELD SIRE

Agente, Hongkong, Fabruary 10, 1900, 381

nd Francisco

Ale For further information, sa to Passage od Freight, apply to the agency of the Company? Queen's Building.

*UCJ. 8. VAN BUREN, Apat Hongkong, January 27, 1990.

214

2751

VOCHAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERPO E DIRECT: Taking Cargo at LONDON Haten

Company's Steamship THE Company's Sten

NESTUR Captain Asqerrill ho darpatehed above on WEDNESDAY, the 76 Prux

For Freight, apply to OSBUTTERFIELD & XVIDE

Hongking February 10, 1000

E. W HASWELL,

UTAMI MARU, MILKE MARU,

Thou

S. KAWAMURO

Dostimtions. AMOY, SHANGHAI, CHEMOLPO}

and NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP Via SINGAPORE PENANG, COLOM " BO and POET SAID. MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. NAGASAKI, KOBE, &

YOKOHAMA. BOMBAY,Via SINGAPORE and

MONES, COLOMBO,

Sailing Dates THURSDAY, 10th Foly, a Daylight. THURSDAY, 16th Feb., at 4 juta.

FRIDAY, 23rd

Feb., at Daylight,

FRIDAY, 23rd

Feb., at 4 p.m. (SATURDAY, 24th.

Fob., at 4 pm. FRIDAY, 2nd

Mar., at Noon.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Cafada and Eis, in connection with the GREAT NORTHERN RALL WAY and AZLANTI STEAMERS

Fer farther information is to Freight Fausage, Bailings, Etc., apply at the Com- pany's focal Branch Office as No. 7, Penya Central.

A. S. MIHARA, Manager.

Hongkong February 10, 1800.

J, S. VAN BUREN, NORDDEUTSCHER LLOYD

Agent

174

Hongkong, February 13, 1930

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR POKÉ DÁRWTY, QUEENSLAND PURTS, SYDNEY MELBOURNE.

E Company's Staaraskip CNOSHA

Captain MOORE will be desuntelied on MONDAY, the 5th March, at Nuon

to

The attention of Passengers is directed the Superior Accommodation offered by this Steamer. The Fout Class Suicon is situated forward of the Fines. A Ilatingereting Chamber sasures the Supply of Fresh Pro. visions during the entire voyage

A duly qualitied Surgents is carried and the Verge s

Light

with Ejecfris

(FREIGHT SERVICE),

316

HAMBURG AMERIKA LINIE.

(FRRIODT SLEVICE

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSZEZUAN, Rotterdam, Lisbon, Gronto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POST in the LavANTE; Back 5A and BALTIC PORTS; Noury and SourH AMERICAN PORTS),

Steshiers,

9.S. HULSATIA,

Cant BAGUE,

S. S. ALBSFA,

Capt. Karu,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJBOL TO ALTERATION.

Dastinations

AN HAVRE & HAMBUROJ

lost with kanalupis cabin 'burg) Felngary, BORDEAUX, LAYAN & HANNUSG. About 4th 1 (L'don withernshipmonthi burg) March

(Tondon

Sailing Dates.

Freight

Freight.

SS SAVOLA Capt Jeger,

| Havile and Hametro

Almat 16th) Freight

Marci. J Passage.

NEW YORK

Capt. HILDEBRANDT,

(via Suez Canal V

About 18th light.

March

Capt, KREC,

BS 8, 8. ASTURIA,"

air Ticket ishod by the

B. Reture

with transhipuient in H'burg).

Company DU and ACTRALIA BEG AVAILS. S. SAXONIA, HAVE A Haxare (London (about 31st Freight.

oble for retum by the Steamers of the

EASTERN AND AUSTRALIAN S. 6 Co. and service veruta

Für Frage or Passage, niply to

BUTTERFIELD & SWIRL, Avenia A

Hongkong, Folruary 5, 1000/

with stivhipment in 'burg March, These Steamene lava Superior Accommodation for Passengers, and carry a Ductor nul à Stewardess

For farther particulate as to Freight Paige, etc, apply to

CARLOWITZ & Co., Ayonix.

Hongkonu: February 6, 1000,

1378