1900-02-10 — Page 7

SATURDAY, FEBRUARY 10, 1800.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undormentioned PORTS chị thu DATES

named:

FOR.

STEAMSHI

CAPTAIN.

LONDON, &.................... Bengsl * ............ S. BARCHAM

SHANGHAL.

YHAMA, VÍA

JAZZ, ...Neon, 17:1 Feb. „Cornu mudel.............F. W. VIBERT, R.X....,About 17th February.

N'BAKI & KOBE.......Rahih ........................5. DE B. LocKYER, KN.K.About 17th February,

KOBE...

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE..

THE CHINA MAIL.

Mails.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday- Feb. 9, 1900.

1,020. Cash per Dollar Merican.

Perch, Pike

110 100.

Pinice,...

頭鱸

8070 花破篷

∙130 120

班魚

Pomfret, Black,

100 140

黑鮪

Flights", Anwesh

CHINESE AMES.

Pomfret, White,

Cash.

Prawos.

240 · 200

100 180

明蝦

白翰

Butcher Ment.

肉食

Ray,

00

Bacon, English,

1b.

Chilia...........W. II. Haudios, E.N.R. Alant 3d February,

MARSEILLES, & LONDON (

DIRECT,

(Without Transhipment),

PARRAMATTA....31st March, }

.......14th April. f. MASSILIA..

„Freighter Passagy. '

* Sou Special Advertisement.

For Frnight or passage, and further Parricuĵams, apply to

P.&O. S. N Co.'s Office,

Hongkong, February 6, 1900.

H. A. RITCHIE, Superintendent,

207

IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE. STEAM FOR SINGAPORE, P NANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES. GENOA ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LKVANTE, BLACK SEA, AND BALTIC PORTS,

Also

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingud SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.C. SAFETY -- SPEED-- PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships-0,000 Tons-10,000 oras power-Speed 18 kapta.

PROPOSE SAILINGS FROM HONKONO, (Subject to Allervation.). EMPERSS OF INDIA... Coudr. O. P. MARSHALL, B.N.K. WEDNESDAY, 14th Fh./1900. IMPRESS OF JAPAN.....Comir. Geo, A. LEB, R.N.R. WEDNESDAY, 14 Mar.100. EMPRESS OF CHINA... Comdr, R. ABCRHALD, D.N.R... WEDNESDAY, 4 April/1900.

[ME magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the femons

Roust,

Smoked Tongue, Shanghai, och 300-320 Bullock's Bralus,

Head, ando TO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON VANCOUVER (L.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the

AND SOUTH AMERICAŃ PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT MOUTHAMPTON To Land PassiŃCERS AND Luccase.. -K.D-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH HILAS OF LADING you The Priscat, PLACES

IN KOSSA.

OLDENBURG

BAYERN

STUTTOART

KÖNIG ALIENT

WEIMLAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stars.

Suling Dates. WEDNESDAY, 21st February. WEDNESDAY, 7th March. WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY, 4th Apríl.. WEDNESDAY, 1866 April WEDNESDAY, 2nd May. WEDNESDAY, 13th May. WEDNESDAY, 20th May. THURSDAY, 14th June. THURSDAY, 25th Juke. THURSDAY. 12th July. THURSDAY, 26th July, THURSDAY, hh August. THURSDAY, 3rd August. PHURSDAY,

HANDUR...

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALDENT

WEIMAR

PREUSSEN

6th September.

(NWBIZUESDAY, the Rat day of February, 1881, at Noon, the Steamship OLDEN

the Xosmenscnea Lanyi, Captain H. Praes, with MAILS, PASSENGERS, SPLETE, I UNRGU will have. #lis Pert as above, Calling at "Nacies and GENDA

Supping Orders will be grated fill Noma en Mostar, the 10th Fencenry, Carga and Specie will be recrived sur Bound gut it 5 p.m. an Tursday, the 2011 February, and Parcels will be received at the Aggeney's Office until Noon qua Torsday, the 20th February, Cantones of Package are required. No Parcel I.ccipta will be signed for less than

$2.50 and Parcals should not exceed Two Foot Cubic in Ausserumut.

BLO

The Steamer has splendid neommodation end carries a Doctor and Stewardess. Linen cm be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD- For further Particular, apply tu

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

YLA INLAND SHA OF JAPAN AND

HONULUIA.

Puerosso Samasus From Hoxokong.

On or about

IZ

Occidental and Oriental. Steam-ship Co.

Trans-Prellie juuney, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of tho CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavi daily, and crous the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is undo at Montreal, Quebec. Halifax, New Tork and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengera booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Roturn tickets to various points at reduced rates, Goot for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Sorricon, and to Europeau Oficials in the Service af China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sume at recons Chiengo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and. opented by the Compang, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Butes of Passagu, etc., apply to

D. B. BROWN, General Agent,,

PEDDER STREST,

Hongkong, January 18, 1900.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

י

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA |

Fr

GL NOGLE, Calling at SHANGHAI,

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

TAKING CARGO AND PASSENGERSTE atention of anger is directed to the very cheap rates offered by this Line

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, Via

AND

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, £47.

60 Tripe (undroaned) Calves' Head and Feet,

Hakıs, American,

A

ect 500 450 牛仔頭脚

Shechter,

200 230 **

1

100 150 羊手

70 00

110 100

130 120. 猪雜

190 110 豬頭

on 50

猪心

猪腰

Olires....

Mandarin,

Penta, (American),

#269 240 鹹豬肉

Fine-applos,... ... cicli

Fumelo, Siam,

50

(K)

Excellent accommodation. First class Tabie. Docron and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL | Sucking Piga, To Order catty 350 300

Suc', Beef, HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trus continental trais daily from TACOMA DINING CAP is attached to trans-continental trains

Ginn (vi Shanghai,

Nagasaki, Kobe, SATURHAY, Mar. 3, IA INLAND SEA OF JAPAN AND day and night; TACOMA to NEW YORK iu daga. Magnificone Soonery of the Recay Vel....

HONOLULU

» Mutter,

and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

→

Sauengos,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28,

The best route to the Korners GOLD Fres. Fruent Sailings from VICTORIA; TACOMA and PoETLAND WO DYRA Wnd Sa Murari

Poultry,

14

Anto. Sugir sużed Fuochow,

420 400

260 240

Japan, cured

Best Bichin & princ cut

130 140

DAMEN &ut Finh,

扒 TM

Skato,...

Corned....

RIX

100 16

鹹牛肉

Shrimps,

160 140 燒牛肉

Scapper,

Soup, Steak.

Sausages,

17

110 100 湯肉

Soles,

180 140 牛肉

f

Tench,...

2

150 140

牛肉粉

Turbot

烟牛脷

70 per Act

دان

牛腦

Tongue frasli,

each 400 350

牛肉

די

*

cornot

40 400

鹹牛脷

15

17 600 550

It 10 HU

180 140

牛

4:00

4:08

40

City of Trio de

Kobe, Idand Sea

Y' and 'uluy

TUESDAY,

27, at Nour

EU. S. Chartered S.S. ALGOA will

bo

so despatched for SAN FRANCISCO,

VN MOJI, KO3F, nul YOLOHAN,

for abou? THURSDAY, the 1st March,

at Moon, taking Freight for Japan, the United States, Europa.

For Chugs only.

glie (vin Shanghai,`

Allgaankt obe,

Inland Sea, Yoko- hams & Honoluin) Therie (vir Shanghai,

Nagasaki,

Kuba

Tuesday, Feb. 15, at Noon, 1900.

HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK 265,20.0. This mte covers the seean voyage to Tacoma or Portland sus esck, Railway from Chicken, Tacoma or Portland to Cimbur and return, Sleeping and Dining Car ecoundation Tacoma or Portland te Livingston and return, and Sugge Conch transportation Cinnabar Capons, Saturday, March to Mammoth Hot Springs, Nudis, Fountain and Upper Guyzer Basins, Yellowstone Dues

Lako, Gmod Caven and Falls of the Yellowstone, and return, and fives and one half days' board at the Park Asst cistion butela.

These tickets will be sold for passago by any N. P Steamer leaving Hongkong Nagasaki, Kobe,Thursday, April 5, hotween 1st May and J. Sugust, and will togood for re-embarkation N. P. Steamarck, Hou

within four months, thus allxding ample time for hunting and fishing trips in addition

Inland Sun, Yoke

bana & Honolulus

Deptie in Shanghai,

Inland Sea, Ycko-

hacia & Honolulu))

10, at Ncou

At Kool.

I

THE Co.'s Steamship GAELIC will be despatched for SAN FRANCISCO,

Stommers of this lino paus through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed ta break their journey at any point ca inde. Though Passage Ticke granted to Figland, Franco, mal Germany by all via SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, tons-Atlantic lines of Steamers, and to the INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- princed eities of the United States or Canadi. Rates may be obtained on appli- LULU, on TUESDAY, the 13th February,

cation.

at Neon.

$8

to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.

Batch of Passage to other Points ou application. Special rates allowed to members of Gowenment Services. For further information is to Passage or Freight, apply to

Hongkong. February 9, 1900 -

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents.

Duves...

NIPPON YUSEN KAISHA, M Dor,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SALLos reo Hosu SONG-SCBJECT TO ALTERATION. Steamers

IDZUAI MARU,

Pasongors holding through ORDERS TO

Stewners of this is pass through the EUROPE Inve the choice of the Overland INLAND SEA OF JAPAN" and call at Il route from San Francisce, including HONOLULU, and passenger are allonul the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL to break their journey at any point en route. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

Through Passengers. Tickets granted to and RIO GRANDE and NORTHERN

Atlantic lines of He, and to tha pria- cipal cities of the United States or Chula,

M. J. CURNOW”, Ratce and particulars of the various routes | KOSALI MARU,

J. NAGAO, way be obtained upon application.

Spanial mates (first class only) oro granted | HIROSH)MÁ MARU, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Missionuries, monbers of the Naval, $. YOSHIZAWA,

and Japan, and to Government officials and to Europain oficiale in service of China WAKASA MABU, their families.

PACIFIC RAILWAYS; also the CANA-England, Trines and Genaany by all trans DIAN PACIFIC KAILWAY on payment of 44 in addition to the regular tarilf pute.

Pawungers holding orders FOR OVER LAND CITIES in United States have hetween San Francisco and Chicago, the etion of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDN and other direct connecting Railways, and from Chi- ago to destination, the choice of direct

fit.14.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) ar granted to Alissionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europoon oliviata in service of China.

Passenger who have paid ut fae, | embarking at San Francisco for Chine or Japan (or vice versa) within one year, will ba allowed a discount of 10 por cont, This allouince does nos pyy tu through fures from China und Jugan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to

J. 3. MACMILLAN,

KASUGA MARE,

E. WHASWELL, FUTAMI MARU, J. Thus, MIKE MARU,

S. KAWASIO,

Destinations.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, USA.. VE SHANGHAL (WOÓ- SUNG), KOBE & YOKOHAMA. AMOY, SHANGHAI, CHEMULFO

and NAGASAKI.

..

KOBE & YOKOHAMA, MARSEILLES. LONDON, and ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG, COLOM- BO and PORT SAID.. MANITA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

NAGASAKI KOBE

УОКОНАМА, BOMBAY, VIL SINGAPORE And

COLOMBO.

Sailing Dates.

MONDAY, 12th Fab., at 4 p.ui. THURSDAY, 15th Fab., it Daylight. THURSDAY, 15th Fab., at 4 p.in.

FRIDAY, 23rd

Feb., at Daylight.

| FRIDAY, 23rd

Fel., at 4 p.m.

eatly 700 000

رات دانشه

ench

31

Medium size,

32

120 100

Small size,

90 80

*

JEFF

黃酥

Carrots,

Celery, Chinese,

Pigeons,

250 260

白鴿

Partridges

nach

450 400

Pheasant,

britee

Quail.... Itice Birde, Snipe,...

130 120

dosun

鹧鴣 上海山 鵪鶉 禾花雀

unch

109 140

沙錐

etty 700 600

1.

500 450

each

700 050

水鴨仔

Turkeys, Cock,

Men,

Wild Ducks, Teal

į SATURDAY, 24th | Barbel,

Feb, at

Brents,

FRIDAY, 2nd

Mar, at Noon.

Bombay Ducks.

***

320 310

and Japan, and to Government officials and Address in full; and: Bone will bo rooDive Through Passenger Tiekots and Bill of Lading issued for the Principal Cities in Csuton Fresh Water Fish, catty 120 110

their families.

at the Company's Officp until p.m. th day previons to saling

the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT Nouṛacus Ra way and ATLANTIC STEAMERST

Car

海鮮

ing

孟米魚

Fish.

enity 100 100

140 130

編魚

places 300 280

海鮮魚

130 120

80 70

魚

A.S. MIHARA, Manager.

Codfish, 318 Crabs...

200 100

110 100

Cultle Fish.

110 100

HAMBURG-AMERIKA LINIE. P

Freer ServiCE,

Consular Involves to accompany Cargo destined to paints beyond San Francisco, Fen further information to Fright, Passage, Sailings, Etc... apply at the Com- Catfish. in the United Utatas, should be sent to the pany's local Branch Oilize at No. 7, Praya Contal.

Through Bill of Lading issued for trans portation to Yokolaus and tur. Japan Purts, to San Francisco, to Atlantis and Jalart Cities of the United States, Company's Obcus, uddressed to the Col Overlawi fiailway, to Havana Trinidad, and Doumara, and to ports in Mexico, Contral and South Afric, by the Cuius pany's and connecting Steamers,

lector of Customs, San Francisco,

For further inforination as to. Freight or Passage, apply to the genes of the Company Qvce's Building,

Freight will be reaved on board until 40 10. the day provique to walling Parcel Ficksges will be received at the office unti} 5p, samo day; all Paul Packages should be aurkel te adresá in Full; value of came is required.

Consular Lavoices to accompany Cargo destinel to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Scale Envelops, addressed to the Collector of Custonia at Han. Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply a the Agency of the] Company, Queen's Building

J. S. VAN BUREN, Agent.

Hongkong, Jan. 19, 14/00

Not Responsible for Debts.

9761

BITHA tie Cupin the Agenda 21 Verners will be Kemperis, for any Tebt contacted by Me Offices Crew of

174

PS. VAN BUREN,

Hongkong, January 22. 1000.

CLLINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE. THE Company's Steamship LEBAY CHANGSHAL Captain Mons, will bu despatched on MUNDAY, the 5th Mares, at Noon,

Hongkong, February 10, 100.

NORDDEUTSCHER LLOYD

(I'MEMET DARVICE).

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LIED, CORTO, LONDON, TAVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, UENDS, TOUTS in the LEVANTE : BLACK SEA and BALTO PORIS: Nori and Sovra. AMERICAN PORTS).

Staniers,

The attention of Pannuungersis directed to S. B. UULSATIA, the Septcior Accommoda suffered by tha Cup. Bante Steamer. The First Chus Saloon is situatınd forward of the Enginee. A Refrigeracing

S. BALESTA," Chuaiber casus the Supply of Tress Pros visions during the entire sygeh

A daly qualified Surgeons in carrie and the Vessel is

Capt. Haura *S. S. SATULA, Capt. Juden,

Light Broughout with Electroj s S. ASTURIA,

N.d.-Return Ticke sand by the Company to and from AUSTRALIá atu ardil. nhle for robam y the Stems the

the fellinging Vessel ring the sy RASTERN ABD, AUSTRALIANS Co, mud

PRODUCE UNITLE, British ship Laptain

0. Also. Samir 01 Ch

TRAKALOAR, Urilishi; +ustad barsty Captain Weight dander, Ylet & 43.3

rice per

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJBOT TO ALTERATION,

Capt. HILDEBRANDT, }

Duginations.

HAVKE & HARRY

Dacr

Dog Fish Eela Congor....

19

Frosh water, Eela, Yellow,..

120 110

墨魚

沙孟魚

110 100 黃呈鳞

50

跌倒沙

110. 300 ·海鰻

i

30

English,

SP

60

50 洋芹菜

70

T

old,...

Horao Radiab, S'hai...

Indian Corne Lettuce,

Mushrooms, Frésli, ...

Onions, Bombay,

Okroos,

Green,

Shanghai,

Japan,

Parsley, English,

Potatoes, Sweet-

Shanghai,...

Japan,

American....

50

40

50

40

蒜頭:

̇新子

40 20. 老薑

320 300 力根

粟米

103洋生菜

Dieca

each

catty

300 280

洋蔥頭

30

20

生葱

=་

+ 180 - 160

bundle :20

Rice, best quality, por picul,

20

加上海葱頭

日本葱頭

毛茄

10. 洋芫茜

10 番薯 :

上海薯仔

20. 日本薯仔

40-30

Fegobow....

Maone

10

30:

230 200

淡水鱔

180 170

黃鱔

Pumpkin,

30

20

Radish,

dozen 30 20

Fresh Kush, Largo,

100 330

鮮魚

$5.00

Froga....

320 300:

田雞

81.80

Sailing Dates

Garoupa

30 200

Shalots,

catty

3040

Freight.

Gudgeon,

120 110

白蛤魚

Her

About 4th right,

Merch

120 10

胃白

Spinage, (Chinese)

30 20

Брідней,

176-100

£46-130

J 145 (Jon with transhipment in burg). February,

DENUE HAVRE & HAMBURG (Lalon with trinhimantiulburg).

HAY

nd HAMBURG London About 10th) kreiglit de kaabrus with tranship it in hung), March. Farage.

thout 18th) Freight

> -- (via Suez Canaljakas

Freight.

- S. SAXONIA | HAVRG and Havão. (Lonton | About S1-

Capt. KRECH, } anth transtupmarit in El burgesale March. Those Steamvis bare Superior Accoundation for Passengers, and carry

For further particles se to Freight. Passage, ele, suply to

CABLOWITZ & Co. Agents.

Fur Passage or Passage, apply tir Dooler sted a Stewardesy, M

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong February

1800

£50

Hongkong February 6, 1000.

Inch,

Lobstore

Mackobel

Mooh Fish,

Mollet,

Oysters,

1878

ZE

將軍甲 黄花鱼

241 200烏魚

R10 145 龍蝦 160 紙魚

100 150

200070

芒鱼

麵魚

牛燒

110/100,藉公魚

Tomatoes,

Taros,

Turnips, Punt (Lop

Buglish,

Vegetable Marrow,

Waters Cresses;

Yous,

花旗薯仔

福州薯仔

澳門薯仔

冬瓜版

紅蘿蔔仔 R

上白米

中白米

̇乾葱頭 ®

波菜

莧菜 番茄

芋頭

2010洋蘿蔔

節瓜

4030 西洋菜

* 40 30 大署

JOHN THOMAS CUTTON

Pige Chillings

Feet,

Fry,

Head,

Hent,...

+1

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Stotract. FIALS

MELCHERS & CO.,

Propied Captain.

Capluin

* Glenugio.... 2750 W. Frakes

Oregon Railroad & Navigation Co, i

Proposed Strumer Tons! Shafting

Suiting. Pure, Chop, ... Feb. 13 Abergeldi. 3777 J. Murray

**

Kidneys,

Pair 120 3:00

ทร

Liver,

Jb. 180 170

猪肝

(Canton), Cooking, (Shanghai),

170

180

猪牌骨

Fob. 10

Corned,

Lug

1+

180

170

猪比

Fator Lard,

1%

18) 150 猪油

21

Amoy,

Walnuts,

100

onch 100

100

100

Sheeps' Head and Feet,

Bot 460 400 羊頭獎

# Fresh,

A

Heart,

each

G

羊心

Water Chernita, cami

60

Kidneys,

100

羊腰

合桃 鮮合桃 馬蹄

Mandarin,

70

60

桂林馬蹄

Liver,

ib.

180 170

羊肝

̇豬仔

Vegetables, &c.

* Alyona (wak" iloji,

Kobe, Yham and“

San Francisco)...

THURSDAY, Mar. 1. at Noon.

THE OVERLAND RAILWAYS,

"APLANTIO & OTHER CONNECTING STEAMERS.

LINES

10, 140 130

生牛油

茶蔬

++

150 140

生羊油

Artichokes, Shanghai, patty

60 30

上海了治竹

100-140

年仔肉

Beans, (French), Macno,

130 120 13

佛蘭西邊

Inland Sea, Yoku

at Nor

牛仔肉腸

Sprout,

20

10

"

茅茶

hama & Ionalulu,

PROPOSED SALINOS FROM HONGKONG..

(via Shanghai,

40

鷄仔

"

**

100 180

班瑞

...er 100 $1.40

Cabbage, (Shanghai).

་་

Duck, ... Fowla, Cantus,

Kainan,

dozen 180 170

̇鴨蛋

250 200

海南雞

J

Geese,...

17

250 240

2812 Hores,...

ench

citly 280 240

each

270 260 鐵雞

Long,

Beat Root,

Brinjals, Gruen,

Reassion,

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, com.

Cauliflower, Largo šizo,

20

10

紅菜頭®

Kerl,

火雞公 火雞 ®

上海水鴨

White,

Chilies Driod,...

Red,...

Green,

Curry Stuff, English,

Cucumbers, ...

Bitter Squasb,

Garlic,...

Gringer, young,

20 10

青元茄

紅茄

白菜

110 100 竹笋

30, 20

芥菜

2018椰菜、

200 170

catty 40

30

大椰菜花

·中等椰菜花

细柳茶花

#20 唐芹菜

40 - 白洋芹茶

̇200 180 乾辣椒

·180 160紅花椒

10 120 ●青辣椒

加材料

180 150 青瓜

苦瓜

30

Heart,

Hump, Sali

(Japan),

11

12

Fecity Kidneys,

onch

70 30

#

70 50

牛腰

:$

Tail,

140 130

"

牛尾

Bananas, fragrant,

įbrides),

30

1+

30

13

Liver,

Ib.

60

70

牛肝

Chestnula, Chinese, -

100

HO

,་

40

牛肚

Carambola,

Cocoanuts,

each

70

16.

400 300

花旗火腿

tirapes,

entty

►

Chinese,...

20 240 金華火腿

Ground Nuts,

90.

"

English, Now....

500 400 來路火腿

Lemoas, China,

50

12

It

Japan cured,

日本火腿

Lichees, Drial,

culty 200 100

Shanghai,

240 230

上海火腿

Licboco, Fresh,

Mutton Chop,

(250) 2:30 羊牌骨

Limes, (Saigon).

2744

Mangosteen,...

зет

Leg.

Oranges, Canton, Sweet, cally મ

猪臟

J

Swatow,

40

*

猪脚

17

Mincu,

40

Onolie,

40

100

=ཕྱ ྂBag, | } | | ༅༄༅|i | བྷུཥྱ སྣུ

檸檬

荔枝乾 荔枝

西貢檸檬

70

山竹子 省城甜橙

30

汕頭甜橙

澳門甜橙

甜桔 硃砂桔 白機 ̇金山雪梨

沙梨 上海梨 本地波蘿 T

雙門冰桶

̇淊邏柚 T

Rock Fish,

來路烟猪肉 Rodch

Salmon, (C'tan), frash wator. Shark,.....

Turtles, amall, fresh water,

White Bait

Fraits..

Apples, (California),...

(Tientsin),

139 110

200 150

200 180 馬友魚

70 00

110 100 鹹魚

8020 鮪魚

170 160

1401302

130 140

沙魚

280 250 鯇魚:

140 130

左口魚

380 350 脚魚

90 80: 銀魚仔

cally 250 200

菓子

金山平菜

天津平菓 日本平菜

20 省城香蕉

81 1882 18

B0

山香蕉

風藥

·楊桃

椰子

鮮于 花生、