1900-01-27 — Page 7

Destinations.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.

KAKUAI MARU, M. NIHIMURA,

1795

AMOY, SHANGHAI AND KOHE.

KAGOSHIMA MARU, ( BOMBAY, Vin SINGAPORE and

R. NUNOME,

COLOMBO.

HITACHI MARU, R. U. Tou,

Saturday, March

10, at Aton.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA is CONNECTION WIESZ Northern Pacific Railway Co.

Stauner, Tone!.

Sieiling,

Proposed Steiner Ton Captain.

Jan. 30Abergeluic 37771. Murmay Feb. 10

HONGKONG TO LONDON, 247.

Excellent accommodation. Fix chies Table. Docron and STEWARDESS carried. Passagers to EUROPE way proced by one of the First-Class, ATLANTH) MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YOEK, £41,

|

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other and Japan, and to Government officials and HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK $65.10.0. direct conecting Railways, and from Chl their families.

This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from! taga to destination, the choice of direct

Passchger who have paid full fare, re-Thema or Portland to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Che accommodation

• In.

embarking at San Francisco for China Ficon or Portland to Livingston and return, and Stage Couch Fransportation Cinnabar Particulars of the various routes can be Jujian (or vicce tere) within one year, will to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone had on application.

be allowed a discount of 10 per cent. This allancs does not apply to through fures Jake Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Park Association boteis.

411 Parcel Packages shouki bo marked to

SATURDAY, JANUARY 27, 1800.

THE CHINA MAIL.

Mails

Mails.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Juni 26, 1900.

Perch....

ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S NAVIGATION COMPANY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

48 1,020. Chali per Dollur Mexican.

PRICE

Pikey Plaice,...

PENINSULAR &

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned, PORTS on the DATES

WILL

named ;---

الله

SHAE & JAPAN. Ceylon

STEAMSHIP,

CAPTAIN..

C. L. DANIEL

.F. N. TILLARD.:

LONDON, ....... Fedetta

YOKOHAMA, Via

N'KI & KOBE... Rolli

BATH.

› Daylight, 28th Jan,

Noon, 3 d February,

14.0. C. Taruớt, ...... About 3rd February,

SHANGHAI...... Clyde......C. T. Dessy, n......ábout 3rd February.

MARSEILLES, & LONDON (PARRAMATTA...31st March. Freight or Passage.

DIRECT,

(Without Transbipment).

• Soo Special Advertisement.

* MASSILIA...........44k Aşıril. f ́

For Freight (only).

H. A. RITCHIE, Superintendent,

For Freight or passage, and further Particulars, upply to

P. & O.S. N. Co.'s Office,

Hongkong, January 23, 1900,

108

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, .

NAVIA CANADA AND TIIE UNITED STATES, (Oulling ut SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 1.0.) SAFETY SPEED PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamship -6,000 Tons - 10,000 Horse power-Spood 19 knots,

PROPONE SAILINGS. PEON HONGKONG. (Subject to iterating. BMPRESS OF INDIA. „Comdr. O. P. MARSHALL, 8.5.D. WEDNIHUAy, 14th Feb 180

EMPRESS OF CHINA....Coindr. R. ARCHIBALI, B.; WEDNESDAY, 4th April/1900,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.FRESS OF JAPAN. Conde, GED. A. LER, BL.N.E. WEDNESDAY, 14th Mar. /3001.

STEAM FOR SINGAPORE, PN NG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES GENOA ANTWERY, #LEMEN, HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Aiso LONJAIN, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CAUL AT SOUTHAMPTON TỰ, LAND BASENGERS AND LUGGAGE. N. H.-CARO CAN TAKEN IN THR BILLS OF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUKSIA.

SACHSEN

OLDENBERG

BAYERS

STUTIGAN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stearners,

Sailing Dates, WEDNESDAY, 7th Febuary, WEDNESDAY, 2int February, WEDNESDAY, 7th March WEDNESDAY, 1st March WEDNESDAY, 4th April. WEDNESDAY, 16th Ajitil. WEDNESDAY, 2nd May, WEDNESDAY, 16th May. WEDNESDAY, 30th May. THURSDAY.

KONIG ALEMET

WELMAR

PREUSSEN

HAMBURG (Hanhung Auerika Linte)

PRINZ IRINRICH

SACHERY

OLDENBUR

HAYERN

STUTTGART-

KONIO ALBERT

THURSDAY,

THURSDAY,

THURSDAY,

14th June. 28th June. 19th July.. 2013 July THURSDAY, 5th August.

IN WEDNESDAY, the 7th day of February, 1500, at Nou, the Steamship SACH-

THE magnificons TWIN-SCHEW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous.

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyago• YOKÖHASIA TO VANCOUVER (10.), in 12 DAYS; swing THREE DYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY, which leave daily, and orost the Contineat. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is tude at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Buston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of..

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Naturr, tickets to various points at reduced ratés, Goud for 4, 8, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarior, Members of the Naval, Military; Diplomatic and Civil Services, xl to Europesi Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive fastures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (accond to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL, TRAINS (the Company having received the highest award for me at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisino azu unexcelled,

For further information, Mapa, Guido Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDUXE STREKT.

Hongkong, January 18, 1900,

MEN, of the NORDISTRELER LOVE, Captail F. MENTE, MAILS, NIPPON YUSEN KAISHA,

FASSENGERS, SPACIE, and CARGO will leave this Port as above, Calling at- Nories and Gases,

Shipping Ondors will be granted all Noon on MONDAY, the 6th February, Cargu and Specie will be received on Board varit Ep.11. on TUESDAY, the 6th February, and Parcels will be received at the Agency's Offien until Noon, qu TursDay, thooth February. Contents of Packages are required. No Pavet Receipts will esigned for less than $2.50 and Pascals should not exceed Two Feet Cube in Bleieurement..

The Stun murhus splendid accomntolation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER · LLOYD,

U. S. Mail Lane.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Algud (vin Moji,

Kobe, Y'hamara San Francisco).... Chine (via Shanghai, Nugmonki, Kob, Inland Sea, Yoko- huma & Honolule, / City of Tho de Junciro. (vin Shanghai, 'ki, Kobe, Inland Sen Y'han and B'luli

On or abuutt THURSDAY, Mar. 1. at Noon.

SATURDAY, Mar. 3, at Noon.

TUESDAY, Maruh

27, at Noun,

THE V. S. Chartered S.S. ALGOA will bo dospatched for SAN FRANCISCO,

ed MOJI, KOBE, and YOKOHAMA, on or about THURSDAY, the 1st March, at Noon, buking Freight for Japan, the United States, soil Europe,

For Caigs only,

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers. azu allowed to break their journey at any point en route.

Though Passage Tickets granted to

akgents.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO, AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VA

...

(THE JAPÁN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROTECTED SAILINGS FROM HoseRose-SUBJECT TO ALTERATION,

Steamers

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SisqaroRE, PENARE, COLOMBO and Port Said.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Cunds and Europe, by comection with the Onear NouseEN RAIL THE OVERLAND RAILWAYS, WAY and ÁTLÁNTIO STEAMERS.

For further information as to Freight, Panuge, Sailing, Etc., apply at the Com ATLANTIC & OTHER CONNECTINGpany's local Brancli Uffice at No. 7, Praya Centesi.

STEAMERS.

AND

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SALLIKUS FROM HONGKOKO, Gaelic (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Taosday, Feb. 13, Inland Sea, Yoko at Noon, 1900.

hamu & Honolulu). Derie (via Shanghai,

Nagasaki,

Kobe,

Lutond Sex, Toko-

heus & Honolulu),

Coptic (via Shanghai,

Nagasaki, Kube,Thursday, April 6,

Juliod Sea, Yoko

barna & Honolulu),,

at Noon

CAVESE NAMER.

fath. Cash

Butoher Mort.

肉食

Bacon, English,

440 400

Pomfret, Black,

Ponufre, White,

Prawba,

Ray,

Rock Fish,

來路烟豬肉 | toach,

***Salmon, (C'tón), frasli wator

250 240 滿州烟猪肉 Shark...

eatly 110 100 90

པ

8050 花破篷

150 120

150·140

班魚

無䱽:

100 180 白鱠

BIO 2007 M

70 60 琵琶沙

110 石狗公

200 160

蠢魚:

200 180、馬友魚

70 60 鯊魚:

£10 100

30-70

鹹魚

錦織

170 100 蝦

Ae, Sugar cured "Fuochow,

Japan, cared

Beaf airlin & printe cut.

Comed....

Roast,

Soup,

Steak.

Sausages,

גו

100 00

Smoked Tongue, Shanghai, sick 330 340 Bullock's Brains,

Beck

Calves' Head and Fect, Haus, American,

Suct, Bee',..

Mution, Veal, ...

Suu349,

A. S. MIHARA, Manager.

+

Hongkong, January 22, 1900.

169

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai. Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

despatched for SAN FRANCISCO, elenegle.....

Co.'s Steamship GAELIC will ba

England, France, and Germany by alvia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

tos-Atlantic lines of Steamers, and to the INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-

principal cities of the United Stator Unsula. Rates may be obtained on appli- cation.

Passengers hobling though ORDERS TO LUROPE have the cluicy of the Overland Itail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

ד

LULU, on TUESDAY, the 18th February PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Pigeons.

at Noou.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journy at any point ex route. Through Passengers Tickets granted to

and

PACIFIC RAILWAYS; alsa the CANA Atlantic lines of Steamang by trans-1 DIAN PACIFIC RAILWAY on payincat cipal cities of the United States or Canada Rates and particulars of the various rutes ER-many be obtained upon application.

Special

rates

(first class only) are

are granted

of 44 is addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States havs between San Francise and Chicage, the to

1 attention of passengers is directed to the very cheap rates fored by thie Lino

UNITED STATES and to EUROPE..

to

"

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- continental tizing daily from Tacoxa. DINING CAE is attached to trans-continental trains day and night TacoMA to New YouK in 4 days. Magnifieart Beenery of the Ram and CASCADE MOUNTAINS. The Yeowarówя NATIONAL PARE FOUTE.

optiva of the SOUTHERN PACIFIC merbora of the

Naval HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £29.

Diplomatic, aid Clvil Services, The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VierÓLYA,

officials in service of China TACOMA and POETLAND to DYBA and B. MICHARZ.

H

450 400 ̇鹹牛脷

4:00

Torties, sicall, fresh water,

White Bait,...

Apples, (California),...

(Tiantain),

(Japan)

Bananas, fragraut,

FI

Chestnuts, Chinese,

280 200 鯇魚

140 130

左口魚

380 350 脚魚

D 50

culty 240 250

• 280 270

鐵雞

Longs

Beot Root,

Brinjale, Green,

Brassica,

catty 200 200 雞

260 250

250 240

海南雞

Cabbage, (Shanghai).

Cauliflower, Large size,

Carrots,

1

each

"

260 250

cách dẽo 40

700 050: 上海水鴨

320310 水鴨仔

catty 100 150 |

140 1801

海鮮

Gringer, young, old,...

Horse Radish, Shai...

Indian Com,...

Lettuce,

Mudrooms, Fresh,

300 280 ·洋葱頭

30 20

日本烟猪肉 Sut Fish,

140 130

尾龍扒

Skate,

150 140

鹹牛肉

Shrimps,

"140 130 燒牛肉

Snapper,

∙140 · 130

立

湯肉

Solos,

£30 140

摇沙魚

5+

1:0 130 牛肉耙

Tanch

150 140

牛肉腸 2

Turbot,

烟牛脷

M

per act 70 00

̇牛腦

.00

80

銀魚仔

Tongue frath,

each 400 370

牛脷

comed

Fruita.

菓子

Head,

Heart, KE Hamp, Salt

600 550

10.

90 80

40

eatty 250 200

160 130

牛肩

oach

FO 50

Kidneys,

Tit

70 Co

140 130

牛腩 牛腰 牛尾

(bddes),

"

Liver

>

lb. 80 70-

17

Tripe (undressed)

50 40

Bet 500 40

牛肝 牛肚 牛仔頭腳

Carambola,

N. 100 360

*

Chinese,...

250 940

"

++

English, Now,...

500 490

Jagan cured,

MY

Shanghai,"

240 230

"

花旗火腿 金華火腿 來路火腿 日本火腿 上海大腿

Coconuts,

Grapes,

Ground Nuts, Lemens, China,

Licheca, Dried,

cally

ench

$168.1.2.1 8

金山平菜

天津平菜

日本平菜

39

20

省城香蕉.

90

山香蕉

100 10

風栗

60

80

40 檸檬

catty 200 190

Lichsen, Fresh,

Mutton Chup,

250 230

+

羊牌費

Limos, (Saigon).

楊桃

椰子

̇鮮提子

花生

·荔枝乾

荔枝

西貢檸檬

2744

Le

250 230

19

羊脁

Mangosteen, ...

per

山竹子

Shoulder,

11

100 180

羊手

Oranges, Carton, Sweet, catty 80

70

省戒甜橙

Pigs Chitlings

70 00

猪臟

Swaton,

40

汕頭甜

Macao,

41). 3)

Feet,

130 100

猪脚

澳門甜橙

Fry,

130 120

14

豬雜.

Coolis,

40 30

Mandarin,

100

99

17

Head,

120.110

豬頭

Olive....

+

Heart,

Sailing Dates.

Kidneys,

pair 120, 100

猪心 猪腰

"

THURSDAY, 14

13

Liver,

iv. 180 170

猪肝

Feb. at Daylight. | Pork, Chop, ...

170 160

猪牌骨

13

Pears, (American),

(Canton), Cooking,

(Shanglui),

Pine-apples,

甜桔

硃砂桔

白機:

金山雪梨

沙梨

ten!

上海梨

rach 100

60

本地波点

FRIDAY, 2nd

Bob, at Noon.

11

Corned, Lieg,

250 940

鹹豬肉

Pamelo, Siam,

enali 100 90

̇渴運柚

180 170

猪比

管

Amoy,

-100

90

厦門碌柚

Fator Lard,

150 160

FRIDAY, Oth

Feb. at Daylight.

Sheeps' Head and Foot, Heart,

set 450 400

猪油 羊頭脚

Walnuts,

100 DO 合桃

Fresh,

鮮合桃

oach 6050

羊心

Water Chesnuts, com.

60

50

馬蹄

21

Kilneye,

100 90

羊腰

Mautorin,

70

D 桂林馬蹄

Liver,

lb. 180 170

羊肝

1

Sucking Pigs

To Order catty 350 300

猪仔

Vegetables, &0,

Ib. 140 190

生牛油

150·140

生羊油

Artichokes, Shanghai,

calty

50

40

150 140

牛仔肉

Beans, (French), Macao,

130-120 佛蘭西邊荳.

250

牛仔肉腸

Sprout,

20

茶蔬

上海了治竹

10 茅菜

Poultry.

40

20. 10

紅菜頭

Chicken, Capons

鵝仔

Red,

Ducks,...

190 180

Bamboo Shoot

Daves,...

each

·班鳩 ̇

Cabbe, Chines, 30.

Eggs, Hen

per 100 81. 40

·雞蛋

exch

70

80 椰菜

Dack, Oregon Railroad & Navigation Co.

Proposed Fowls Canton, Captain

Sailing. Fell

11

duzen 180 170

鴨蛋

200 170

Medium sizo.

120 100

Наіля,

+7

Small 3/20,

Gecko....

10

catly

40

Hares,...

鬼仔

Colery, Chinese,

Muak Deer,

DIA

English,

白鴿

White,

Partridges,

鷓鴣

Chilies Dried,...

Phoivant, Qesil,...

brace

上海山熘

Red,

青元茄

20紅茄

10 白菜

3.10 100

30. 20

90 80

30

30 20

60

竹笋

芥菜

大椰菜花

中等椰菜花

細榔茶花

胡洋芹菜

7000白洋芹茶

1900 180

180 160 •紅花椒

金笋

唐芹菜

乾辣椒

Rice Birds, Snipe,... Turkeys, Cock,

bach 130 10

dozen

鵪鶉.

Green,

140 120

青辣椒

·禾花雀

each

100 150

沙錐

Curry Staff, English, Cucumbers,

60

·40

加運材料

180 170

青瓜

Hen,

catty 700 650.

500·450

火雞公

Bitter Squash,

苦瓜

火雞甌

Garlic,...

WIL! Ehicks, ... Toal,

each

Tish.

Barbe!,

at the Company's Office until 5pm. tha day previous to wailing.

to the time of the Park. The round trip can be undu within three months.

Rates of Passary to other Posts or application.

DODWELL & CO., LIMITED,

General Cate

Special intes (first class only) are granted

to Missionaries Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to-European etticida in' service of Guina address in full; and same will bo received within four months, thus affording atiple timo, for hunting and fishing trips in addition Contos Frash Water Fish, catty 120 110-

from China and Japan to Europe. These tickets will be sold for passage by any N. P Steamer leaving Hongkong Boubay Ducks,

between het May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steamer

and Japan, and to Government officials and their finalics.

Through Bills of Lauling issued for trans- portation to Yokolia and other nga

to San Francisco, to Atlantic and Ports, Luland Cities of the United States, vis Railway, to Harana, Trinidad, Overland and Demorant, and to ports

Mexics, Cuutan! and South Amerion, by the Com-

a and connecting Rteansers.

paryht

p.in, the

Packag

will be received on board until 4.

rorious to calling. Far

Gay

will

I be received as the office until }, 5 p.m., setne day; all Parcel Packagon should be marked te idlross in full ; valuo of sine is required.

Consular Invoices to accompany Cargo dustinel to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sented Eurotopes, addressed to the Collector of Customs at a Francisco

For farther information as to Pass and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

J. VAN BUREN, Agent.

Hongkong, Jan. 16. 1900.

Not Responsible for Debts.

Special rates allowed to members of Forernment Services

For further information as to Pressure or Freight, apply to

Corsalar Divorces to ancompany. Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Uistes, should be sent to the Company's Offices, addresgod to the Col-

setor of Customs, San Francisco

For further information as fo Freight Hongkong January 24, 1900.

cr Passage, apply to the Agency of the Coray, Queen's Building..

J. S. YAN BUREN,

Agent: Hongkong, January 29, 3000.

174

Kinghorn & Macdonald,

Consulting plechnical Engineers and Surveyors, CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF ALL KIRUS OF MICEINERY AND APPLIANCES

103 MAKING.

KINGHORN AND MAC

TESSES M DONALD having beat appointed

2751361 AGENTS for Bear 3d E. HALDA

PATENT REFRIGERATING MACHINERY, propsred to supply: Exporter, Tang and Specifications for all sizes of Machines.

Prays Central, under Hong

ATEITHER the Coplain the Agente, arrays Cont

Owners will be espaisible for any

Debt contmeted by the Ofteers of Crew of

The following Fessels, during their shey Hengkung Haber

kuns letal, No. 143.

Busos, British steater, Ceplain WU Wilson ---- Adinitaley, ved a

Travalman Butish-4-mastod barque, Captain WiightBander, Tieler & C

ABU & AT Codes archi Telegrama, Kasonions, Hongkong."

JOHN W. KINGHORN,--

DONA MACDONALD, Hazkung, May 28, 1898 cc 1063 |

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVLOE);

HAMBURG-AMERIKA LINIE. P

(FREIGHT SERVICE},

Taking Cargo at through rates to ANTWERT, AMSTERDAM, ROTTELDAN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENO, POETS in the LEVANTE ; BLACK SEA und BAITO PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN POPIA).

|0) Capt. Hauses

3. 8. HOLBATTA,

Capt. Tramp

PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG. SUBIBOT TO ALTERATION:

Destinativas.

DACE, Dog Fish: Bels, Congoro

14

Fresh water,

Euls. Yellow....

Fresh Fish, Large,

玉米魚

海鮮魚

8070 赤魚

200 190

墨鱼

120 110 沙孟魚

110 100 黃尾麟

60.

60

跌倒沙

110 100海鰻

·250 200 淡水鱔

180 170 1

100 00

鮮魚:

320 3

3.0.300

ZIL

120 110 白蛤魚:

140100

將軍甲: 黃花魚

244 200 扁魚

LM 140:

龍蝦

Fiege

Steamers."

Sailing Datos.

Garoupa,

Cafit. Bauru,

8. S. WITTENBERG, 1 BAYRE and HAMBURG.Longon 28th Jan

with transhipnunat in H'bury)...... | daylight, f

Havn and HAMBURG. About th (L'den with transhipment in 'burg) Februge Freight

Freight

Gudgeon,

Herring,

120 110

曹白

Jalibuty

17 100

SS BABELSBERG,

Capt. STRUNCK

Have and Hause. London fabout 10th | Froight

with transhipment in Xb HAVE A HAMU London about 27-escht.

with transhipment in baix). 1 February, ASTURIA, New Yogy (About 10t

Labrus

Tybeurry, J. Paringa.

•Louch,

Lobators,

Mokerch,

160

Freight

Capt. HILDEBRANDT,

LA

March

Monk Fish,

100 160

100 150

200, 10

生螭

110 100

翔公魚

6. S. WESTPHALIA,

There Stormers have Superior Accommodation for Passengers, and carf ® - Mullet = Docter and & Streptom

For further particulars as to Freight, Pansago, etc., apply to

CARLOVITZ &

Hongkong, January 23, 1900,

Orsters

Ric, best quality, per piqu

common

Shalots

Spinage, (Chinese)

Spinach,

Tomatoes,

TATOS

Torups Punti, (Long),

English

Vegetable Marrow,

Waters Cressan

澳門薯仔

冬瓜

80 紅蘿葱仔

上白米

中白米

840 乾葱頭

20诚榮 :

30 莧菜

番茄

20芋頭

蘿蔔 洋

40 30 西洋茶

大名

JOHN THOMAS COTTON,

Inepsetor of Market

Влени

鯿魚:

pieces 300 230

Onions, Bombay,

བ།ཎ༅།ཋ}

རྒྱུསྤྱི།༢།༄༅

50:40

蒜頭

新子器

40230 老鬣

320 300

粟米 ®

洋生菜

Green,

牛草菇

生葱

上海葱頭

Carp

130 120

Japan,

Catfish,

Okroes,

Codtishi,

鰵魚

Tateley, English,

Craha....

110 100

N2313.

Cuttle Fieb,

110100

Shanghai,...

Potatoon, Sweet,

Japan,

American

花旗薯仔

新30 ·福州薯仔

Macao,

Pumpkin,

Radish,

ཆ ། བ།ཆ

180 · 160

毛茄

20 10

日本葱頭

洋芫茜

10 番薯

上海薯仔

20 日本薯仔