1900-01-20 — Page 7

4

P. & 0. 5. N Cu's Dice,

Hongkong, January 12, 1500.

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. - { Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOKE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamships-0,000 Tons-10,000 Horse powor-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HERDKONU,

• (Subject to Alteration.).

Smoked Tongue, Shanghai, each 350 3 EN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF INDIA....Condr. O. P. MARSHALL, R... WEDNESDAY, 14th Feb. 1900. Bullock's Brains,

STEAM FOR SINGAPORE, P. NANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES. GENOA ANTWERP, FREMEN, HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, "BLACK SEA AND BALTIC FONTS; Aish LONDON, NEW YORK, BUSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

KARLSRUHE

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

WEIMAR

PREUSSMA

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO AND PASSENUEES AND LUGGAGE. 2.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON TURQUE BALLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUASIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. Steiners,

WEDNESDAY, 24th January, WEDNESDAY, 7th February. WEDNESDAY, 21 Feniary, WEDNESDAY, St March, WEDNESDAY, 21 March WEDNESDAY, 4th April. WEDNESDAY, 18th April. WEDNESDAY, 2nd May, WEDNESDAY, 10th May. WEDNESDAY, 3h May. THURSDAY THURSDAY THURSDAY, THURSDAY, THURSDAY,

RAMBURG (11aming Atrika Linie)

PRINZ HEINRIH

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

14th Jurie. 28th Jane. 12th July,

9 August..

AN WEDNESDAY, the 24th day of January, 1900, at Noon, the Steamship KART

EMIPLESS OF JAPAN...Condr. Geo, A. Lee, ... WRONESDAY, 14th Mar./1900. EMPRESS OF CHINA...Consle, R. ARCHIBALD, R.N...WEDNESDAY, 4th April/1900.

--

Hagnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Linu pass through tite famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (U.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PATATTAL TRANS. CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIUTO RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Tri-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continens are given choice of

Passongara booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at rodûcal rites, Goul for 4, 6, 9 and 12 montas,

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Bomborn of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of | Chinn and Jajan Governments.

The atthetive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (Mecond to none in the World) the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOUNERY through which the Railway press.

FIR DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route aro owned and operated by the Courany, and their augintinents and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Touka, Rates of Pasage, sto, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET. Hongkong, January 18, 1000.

SRITE, of the NHE DELTY THE LLOYD, Captain 6. DANSEMANS, with MAILS, NIPPON YUSEN

PASSENGERA, SPICIE, anal UCARGO will leave this Part as above, Cidling at NAYhts and Uzxon,

shipping

Ories will be graded till Noen en Mosmax, the 2nd January, Cargo and Spouts will be poived on Board unlit 3 pan. TUESDAY, the 23rd January, and Parcels wil, he received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 23rd January. Contents of Preleges are required. Ne Pureel Receipts will be signed for less thin $2.50 and Parcels should not exerul Two Feet Cabic in Blessurement.

KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.).

-140 130 牛尾

30 Tripe (undressed)

Calves' Houd and Feet, Nams, American,

40F.

set 00 450 牛仔頭牌

Turtles, small, fresh water, White Beit,

Fruita.

Apples, (California),...

Cartunbiolo

Mangosteen,

catty 110 100.

頭製

8070 花破篷

130 120

∙130-140

190 180

*240°. 200

-70 60

班魚:

黑餘

白鱠

DILE

琵琶沙

130 110 石狗公

200 150.

魚

200 180 馬友魚

20 00

110 100

170

絲魚:

100 蝦 140130 立

160 140

280 250

140 130

·撻沙魚®

·鯇魚

左口魚

380 350 脚魚

(M) 80 金魚仔

菓子

catty 250 200 UİTR

Omnges, Canton, Swest, catty"

日本平藥

香蕉

楊桃

70 50公椰子

̇鮮提子

花生

荔枝乾

心荔枝

西貢檸檬

山竹子

省城甜圈

油頭甜帳

BATH

8., 21st January:

SATURDAY, JANUARY 20, 1900.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY:

ILL despatch VESSELS to the Undeniacutioned PORTS on the DATES

WILL

Armed:-

FOR,

STEAMSHT

CAPTAIN.

S. BARCHAM

HANGHAL... Beity,.....

LONDON........ Binay.G. M. Moxzrym, RN, D.About 25th January.

A 1,020 Gash per Doller Merican,

THE CHINA MAIL.

Mails.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Jan. 19, 1000,

Perch

Pika,

Plaice,....

Pomfret, Black,

ROYAL, MAIL. STEAMSHIP LINE,

PAKL

· Highest, ` Laureof.

CHINER NAMES:

Pomfret, White,

Cit

Prawna,

Butcher Meat.

肉食

Ray,

-Rock Fish,

Bacon, English,

來路烟猪肉 Rogch..

30

Ane. Sigar cured.

440 400

(Without Transhipment).

Son Special Advertisement

MARSEILLES, & LONDON PARRAMATTA...31st March.

DIRECT,

MASSILLA...........14th' April. [

For Freight (only). For Freight or passago, and further Particulars, apply to

-Freight or Passage.

H.A. KITCHIE, Superintendent,

2777

Foochow,

250 240

17

Japan, enred

Salon, (Con), fresh water Shock... 日本热猪肉 Sale Fish,

Beet sirloin & primo cut

.140 130

5)

龍扒 T

Skate,...

T

* Corned....

++

150 140

鹹牛肉:

Shrimps,

11

Roasty

140 130 燒牛肉

Snapper,

Soup,

100. 00

W

Solas,

Steak.

10 130

牛肉耙

Tonch,...

זי

Sausages,

160.J10·牛肉眼

Turbot,

per set 70 60

412

**

14

Tongue fresh, corned

ench 400 350 4W

11

Head,

Heart,

Ib.

11

12

1%

Hwap, Salt

Feet, Кідпода,

Tail,

cach

་་་

17

Liver,

lb.

L

པགླ་ལྔཝཱཧྨརྨ

450 400、鹹牛脷

600 550

4:00

90 80

·牛心

150 140

牛肩

(Tientsin),

天津平菜

51J

牛脚

1

(Japan),"

70

00

牛腰

Hapanas; Emgrant,

.30 20

省城香蕉

(brides),

3120

Chestiats, Chinese,..

200 【修風栗

80 70

40

T

17

牛肚

Cocoanuts,

10 400 300

KE

Grapes,

catly

M

Chineyo,...

"

250 240

金華火腿

Ground Nets,

90

80

,, English, New....

+

700 450

來路火腿

Lomons, China,

50

40: 檸檬

+

Japan cured,

+1

日本火腿

Lichers, Dried,

catty 200 100

1+

Shanghai,

ech July.

Mutton Chop,

*

2744

»

Lug,

11

Shoulder,

240 230 上海火腿

250 230 羊牌骨

260 230

羊肶

190 180 手

Lichoes, Fresh,

Dines, (Saigon).

Pige' Chittings

... Poet,

Fry,

70

10

猪戲

110 100

豬腳

130 120

1840

Swatow,

Macao,

Coolie,

Mandarin,

Head,

120 110

Hearty ...

50

猪心

Kidneys,

pair 120 109

猪腰

Steamers.

BAKURA MAKU,

Olives....

*

Pineappice, ...ach.

Pumelo, Siam,

40

#30 澳門甜橙

40

30

甜桔

100 90

硃砂桔

100

eheh

100

Liver,

b. 189 170

猪肝

Pork, Chop, ..

Corned,

170 160

猪牌

Amoy,

Walnuts,

Fresh,

Li

180 170

***

+

Fot or Lard,

150 150 猪油

+14

26

FRIDAY, 26th

Jau; Daylight.

Sheeps Head and Feat

Bot

450 400

羊頭腳

Heart.

Kidocys,

cach

80 BO

羊心

1+

"

Liver,

羊肝

***

豬仔

THE OVERLAND RAILWAYS,

Suet, Beef, ...

1.

140 130

Mutton,

150 140:

生牛油 生羊油•

Sprout,

Tang,

32

Venl....

A. S. MIHARA, Manager.

1 Snussges,

150 140

210

牛仔肉 牛仔肉腸 M

Beat Root,

Brinjale, Green,

Hongkong, January 10, 1900.

1937

Poultry,

Sunday, Jan. 21, at Daylight.

eslay, Feb. 13, at Nova, 1900.

FOR VICTORIA, BE, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP.CO.

PROPOSED SATINGE FROM HONOLONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

Oragon Railroad & Navigation Co.

40

Bamboo Shoots,

Brassica,

Red,

Chicken. Capons,

Dicks,..

Doves....

Egge, Hun

w

Duck,....

Co.'s Steamship COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO,

Steamer. Tons

Cuptain.

Proposed Samer Tons · Captain. Suitay

Proposed Sailing.

Fowls, Canton,

11

Hainan,

230 230

31

Jan. 234tergetic. 3777 J. Murray.......Fab. ♫ Pub. 10

Geoso....

250 240

Hares....

each

Musk Door,

FIL

***

Pigorus,

**

LINES

HONGKONG TO LONDON, £47. Excellent accommodati, First class Table. Docron and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPEy proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK 241.

Partridges, l'hepsut, Qasil, ...

Rice Birds,

p, ...

Tarkeys, Cock,

Hey,

大鵝乸

Wild Ducks,

- 000

catty 260 250

280 270

190 180

éack.....

... per 100 $1.10

do 180 170

cally 800 200

280 250

each 450 400

... trace

ch 130 120.

dożen

cacli 160 150

Catty 700 000

000-450

-each 100

雞仔 鐵䍺 ̇ 鴨

班鳩

雞蛋

·海南雞 鵝中

仔

黃腐 白鴿

上海山雞 鵪鶉 禾花 ®

沙錐

·火雞公

上海水鴨:

320 $310 水鴨仔

Cabbage, Chinese, com.

Cabbage, (Shanglisi).

Cantiflower, Largo size,

English,

White,

Chilies Dried,

Red,

Horse Radiah, Shai,

Indian Corn...

Lettuce,

ofushrooms, Fresh,

catly

6050 洋芹菜業

70

60. 白洋芹菜

200 180乾辣椒

180 160 紅花椒

140 120 青辣椒

40 30

320 300

10

加厘材料

老華

力很

粟米

洋生菜

̇生草菇

300 230 洋葱頭

生葱 ~

上海葱頭

250 240 鹹豬肉

Water Clianuis, com. Mandaris,

Vogetables, &0.

Artichokos, Shanghai,

Beans, (French), biscan,

100 桂林馬蹄 2

ently ·50 -40

·130 120

菜蔬

上海了治竹

10: 蔬菜

##

20 10 FIDE

青元茄

30 20 紅茄

20 10

110 100

白菜

竹笋

100

20

鮮合桃 ®

50

馬蹄

百撈

DO 本地波蘿

100克雙門綠柱

Dog 80 邏柚

合桃

佛蘭西邊

BE

$0

.2 菜

each

80

70

椰菜

11

180 ICON

Medium size, 1

129 100

中等椰菜花

Small size.

19

90

Carrots,

catly

40

30

金淨

Celery, Chinese,

20

20

唐芹菜

細鄉榮花

Green,

Curry Stuf, English,

Cucumbers,

50 40.

180 170

Bittor Squash,

苦瓜

Garlic.

50

40)

蒜頭

Gringer, young,

old,...

31

1 2

piece

cach

1795

The Stenner has splendid accommodations and carries a Doctor und Stewardess. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further farticulara, spply to

U. 3. Mail Line. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

* Alyon (ym Moji Kobo, 'hama and San Francisco) China (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yako ham & Honolulu,, City of Hio de Janeiro. (via Shanghai, N'ki, Kole, el Soa, Yours and 'tuluj

On or about THURSDAY, Mar. 1. At Now

SATURDAY, Mar. 3. at Noou.

TUESDAY, March

24, at Noon.

TWIE U. S. Chartered S.S. ALGOA wil

Tid MOJI, KOB, and YOKOHAMA, on

or about THURSDAY, the 1st March,

at Noda, taking Freight for Japan, the United States, nad Europe;

For Cargo only, Stars of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and ent at HONOLULU, and passengers are allowed" three their journey at any pointer

Though Fassige Tickets autod to Euglas France, and Germany by all. trunAtlantic lines af Steiners, and to the primipul cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appli- cation,

|

MELCHERS & Co.,

Aqnits.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

AND EUROPE, SOUTH AMERICA,

Azu ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINCS VEOM HONGKONG. Coplic (via Shanghai, Kobe, Nagaki, Inland Sun, Ycko- Jaune & Honolulu).. Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kabe

Inland Sen, Yoko huma & Honolulu). Duric (via Shanghai,

Nagasaki,

Kobe, Inland Sea, Yoko- hams & Honolulu

HE

Saturday, March

10, at Nuou.

PROJECTED SAMANDS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

W. GREENE,

YAWAFA MARU,

4. E. Moses,

KAMAKURA MARU,

H. PETERSEN,

Destination.

YOKOHAMA (DIRECT).

(MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOM- BO and PORT SAID.

Sailing Dates, MONDAY, 22ml

Jan. at Noo11.

FRIDAY, 26th

J., nt 4. p.m.

100 90 羊腰

# 180 170

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citive in Sucking Pigs, To Order catty 300 300 the United States, Canada and Europe, in connection with the Gazar NORTHERN KAIL WAY. BAG ATLANTIC STRANGES.

For further information as to Freight, Passage, Sailings. Et, apply at the Com- pany's local Branch Offies at No. 7, Praya Central

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOLE, Frenshire 3507 G. E. Elliott INLAND SEA, YOKOHAMA «xt HONO. Glenogle. LULU, on SUNDAY, the 21es January, at Daylight.

UNITED STATES and to EUROPE

Stermors of this line pass through the HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line

THE of INLAND SEA OF JAPAN and all at Passengers holding through ORDERS TO HONOLULU, and passengers are allowed EUROPE have the choice of the Overland to break their journey as any point en route, Rail route no San Franciscu, including

Through Passengers Tislate granted to the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER England, France and Germany by all trans- BRIO GRANDE and NORTHERN Atlantio lines of Stoners, and to the prin- PACIFIC RAILWAYS; also the CANA cipal cities of the United States or Canada,

The Railroad travelling is second to none on the American Continent two traús Rates and particulars of the various routes may be obtained apon application.

continental tminis daily from TACOMA. DISING CAR is attacked to trave-continental trains Special mates (first oats only) are granted day and night; TACOTA ti New Yox in d days. Magnificent Scenery of the Roess to Missionaries, members of the Naval, filitary, Diplomativy, and Civil Services, and CASCADE MOUNTAINS, 10 YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

ent

DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 13 in addition to the regular tarif zube.

Passenger holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have Lotween San Francisco and Chicago, the uption of the SOUTHERN PACIFIC, to European vilicals in service of Chin CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, and v Government officials and

their families. DENVER and RIO GRANDE and utter Itailways, and from Chi-

Passenger who have paid full fare, re- cunbarking at San Frutico for China or

h

direct ciation, the choice of direct Jaja (ur vie te terea) within one

be allowed a discount of 10 por cont. This allowance tres not apply to through fires from Chin and Japan to Europe.

at il

Particulars the various routes can be ind on application.

Special rates (vat eluss unly) are granted

Al Farcel Fackages should be marked to to Missionuries, Members of the Naval,

address full; and same will be received Military, Diplomatie, and Civil Services,

until 5 The Company's Ofic

p.m. this to European oficials in survice of China day previous to

ailing and dapati, and to Government officials and

Dor enlar

Invoices to accompany Cargo tholr funities

destrued to points beyond Bar Fruicisco, Through Bills of Luling issued for trans in the Unitsi Utates, heild be sent to the portati ta Yokohama and other Japa

Company's Offices, addressed to the Col

Furts, to San Francisco, to Atlantic anlestor of Customs, San Francisco. Inland Cities of the United States, vin Overland Railway, to Havana, Trinidad

For further information as to Freight

and Dumors, and to porte in Mexico Passage, apply to the Agency of the

Doral and South America, by the Co pany's and connecting Steanters.

p.1

Freight will be received on board until 4 the day previous to salling. Parcel Packages will be received as the ulice until t pin, same day all Parcel Packages birout by marked to address in fully vine of same is required.

Company. Quicon's Balding.

J., S. VAN BUREN,

Agent. Hongkong. January 18, 1000

ODAN STEAMSHIP COMPANY:

WOK LONDON VIA SUEZ CANAL

Consular Invoices to accompany CapTHE Carapang's Stoamship destined to points beyond San Francisco

- MENKLAUS,

in the United States, should be sent to the Captain TowELL will be despatched as Company's offices in Seuled Envelopes, above on TUESDAY, the Bal February. addressed to the Collector of Customs at Far For Freight, apply to

Fenacisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agonoy of the

Company, Queen's Building,

J. S VAN BUREN, Agent

Kongkong, Jan. 18, 1901

Not Responsible for Debts,

751

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, December 29, 1899. SHEWAN, TOMES & Co. &STLANSHIP LINE.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OF PORTLAND, £28.

The best route to the KLONDIKE GOLD FIES. Frequent Sailings from VierORIA, | Toal, TAcosta and PORTLAND to DYEA and St. MaUABL,

"HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0.

This rate covers the con voyage to Tacoma or Portland and Ink, Railway From Tacones or Portland to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Car accommodation Tacom or Portland to Livingston and return, and Stage Coach tration Cinnabar Barbal to Mamuth Hot Springs, Norris Fountain and Upper Geyser Banino, Yellowstone Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstore, and return, and fire sud one half Bream, days board at the Tack Association hotels.

Special rates allied to ankers of Government Servers.

For further information as to Passage or Freight, apply to "

Hongkong, January 19, 1900).

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE)..

HAMBURG-AMERIKA LINIE. D

(FREICHT SERVICE).

120 110 海鮮魚

130 120

80

70 赤魚

200 190 鱀魚

【110 100墨魚

Shangh

American,... Foochow

༄ཤྩ 1:མ།རྩོན 1ཙྪ | སྨ གྲཱ | སྐྱ །རྒྱུ ཙཱུ

40 30

上海薯仔

日本署仔

跌倒沙 Radish, 海锻

1250-200 淡水露

40 30 旟州薯仔

澳門薯仔 冬瓜

dozsa 30 20 IST

85.00 上白米

Rice, boat quality, per plcul,

$1.603

中白米

6040 乾蔥頭

20

Fish.

海鮮

Onions, Buukay,

Green,

20

catty 100 150

140 $130

編魚

Гарам,

180 100

日本葱

These tickets will be sold for suge by any N. P. Stemmer leaving Hongkong Bombay Ducks, between 1st May and Stit August, and will hegood fue re-embarkation on N.. Stoner Canton Freak Water Fish;

Cary within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trip in addition to the tour of the Park The round trip can be made within three month

Rates of Passage to other Points on application,"

300 280

孟米魚®

Okroes,

毛茄

Parsley, English,

handle 20 10

Potatoes, Sweet,

catty

10. 番薯

Catfish.

DODWELL & CO, LIMITED,

General Agents

9312

Cobsh

Cratas,.... Cuttle Fish..

Shanghai, Japaz,

20

花旗薯仔

123

沙孟魚

Macao,

Duce, Dog Fish

·110 100

黄尾麟

Pumpkin,

60 50

Fels, Congor,....

110 100

Treek water,

common

Eele, Yellow,

180 170

黃鱔 ®

Shalets,

catty

Fresh Fish, Large,

100

鮮魚

Spitiage. (Chinese)

菠菜

Frogs

320 300

田集

Spioack;

40 30

莧菜

Garoupa

30-300

Gadgeum

Toros,

Herrings,

120 110.

#11 abit.

170 160

將軍甲

140 130

黃花魚

Loach,

249 200

鳥魚

Lobsters, Mackerel,

150 140

龍蝦

160150

Monk Fish,

160 160

-100-180

芒魚 M

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTENDAN, ROTTERDAM, LABBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLAMOW TRIESTE, GENOA, PORT in the LETAFEE; BLACK SEA and BALTIC PORTE NORTH and So AMERICAN PURTS).

PROPOSED SAILINGS THOM HONGKONG,

Steamers

2600

S. 8. WITTENBERG,

Capt. LADSEN,

1S. S. HOLSATLA,

Capt. BauLX

Capt. Prare,

S. 3. WESTPHALIA,

§. 8. ASTURIA,

Cap

FOR NEW YORK YA SUEZ CANAL

Steamship

THE QUEEN ELEANOT

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

Sailing Dates:

I Hayes and Hansuze, London 1 On 29th

With transhipment in H'berg), January Freight

HAVRE and Hand. About 8th

( (L'den willteanshipment in B'bag) February,

• S. 8. BALBISBERU, 1 Havar and Hamuta ~~ (Landen (About 15th Freight & Labrus,

with transhipment iu barg, February, Pasings. Hayer and Hamrung

will be damalahed for be above Port Cap STRUNCE, you or about the 1st February,

NEITHER the Captain the Ajenis nor Genery will be equible for

Del contracted by the Officera Oreve of

the following Veeds, during their Hanlong Harbour

The

12

KINO ALICA, British ship, Captain Ro

- bortove.—Admiralty, but A

TRAFALGAE Britzen asterbarque Captain Wright-Sander, Widler & O

To be followed by

Steamship - kaž

MEMORYEN,

on or allout the 20th February,

For Freight, suply to

SHEWAN, TOMES & Co.

Hongkong, January & 1300

(London with translipmon.in H'lang).

NEW YORK

( Suez Canal).

(Ahaat 27th Freight

February.

About 15th).

March

Fraight.

Three Sicamers have Superior Accommodation for Passengers, and curry a Mollet, |Dockeraud & Sluwardess:

For further particulara as to Freight. Passage, ets, suply to

CARLOWITZ & 06., CAgents,

Hongkong, January 10, 1800,

Oysters,

Parrotfish,

石班

120 110 白蛤魚

English

Vegetable Marrow,

200 170

110 190 公魚

Tomatoes,

Turnips, Punti (Long),

Waters Cresses,

番茄

芋頭

10 蘿蔔

10 洋蘿蔔

節瓜火

30 17

930 大薯

Nork. Coming to the Snow and Frost during this month in the Canton Districts several largo cron of Vegetables have hea destroyed and the Public may expect am increase in prices in the faturo)

JOHN THOMAS COTTON

Inspector of Markets