1900-01-13 — Page 7

PENINSULAR &

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATEJ

W

named

KOR.

S'HAI, NAGASAKI, "KOBE & Y'HAMA.Creaton.

LONDON, &c....... asilia

YOKOHAMA, Via

N'KL & KOBE... Ruklla

BITANGHAL......... Bet,

C. P. LOCKSTONE, IL.N.E.ADOut (5th January, Ga........... Noon, 29th January.

S. DEE, LOCKER, 1.3.4. About 20th January.

„S. BANCILAM... About 20th January-

LONDON...........Hebay...G. M. MONTFORD, R.s.ti.About 28th Jamiary.

MARSEILLES, & LONDON (PAGRA WATTA......Ãs Much.]

DIRECT,

(Without Transhipment).

*800 Sporini Advertisement.

For Freight or pango, and further Particu'sts, apply to

T. &o, S. & Co.'s Offico,

Hongkong, January 12, 1990.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

THE FAST ROUTE BETWEEN CLUNA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingal SILANGHAI, NAGASAKI KOKE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY- SPEED-PUNCTUALITY. Twin Screw Stenmahipa–6,600 Tops-101,000 Forse power-Speed 10 lenote.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. EMPRESS OF INOLA. Contr. O. P. MARSHALL, R.E.R. WENNISDAY, 14th Feb. 1900,

STEAM FOR SINGAPORE, P M NO, COLOMBO, AVEN SUEZ, FORT SAID, NAPLES GENOA ANTWERP, REMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVASTE, EACK SEA AND BALTIC PORTS ; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORES.

Paorist SLINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration:) EMPRESS OF CHINA „„„Condr. R. AKCHILALI, R.WIL...Witnesday, 17th Jan./1009.

EMPEESS OF JAPAN... Condr, Gro. A. Leb, n.x.A. WEDNESDAY, 14th Mar./1900,

[FTER magnificone TWIN-50EW STEAMSHIPS of this Line pass through the frimane. VANCOUVER (1.0.), in 2 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans Pacifte jotantoy, and nake connection at Vancouver with the 'ALATIAL TRANS CONTINENTAL. TRAINS of the CANADIAN PACICIO RAILWAY, which lenyo daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHIANUE, Clou, connection a modo at Montreal, Quebeo, Halifax, Now

TO

Roast, Soup,

Smoked Tonguo, Shanghai, cach 900 540 ABR. Bullock's Brains,

SATURDAY, JANUARY 13, 1800..

Mails.

THE CHINA MAIL.

Mails.

HONGKONG MARKET RIICES.

Corrected to Friday, Jan, 12, 1900,

Porch,

Piko.

ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S NAVIGATION COMPANY

At 1,020 Cash per Doller Meccican.

Plaice,

Pomfret, Black,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINK.

Prez

Highest Lowess.

Cash

CINESE NAMES.

Pointret, White,

சேக்

PANDE

Butcher Mcat,

STEAMSHIP,

UNITAIN.

DATE,

肉食

Puity,

Rock Fish,

Bapon, English,

Amo, Sugar oured

440 400

來路烟豬肉 Roach

TEMEN Salmon, (O'ten), fresh water

花破篷

班魚

黑鱠...

· 190 180 白館

240 200

猶

明蝦

00% 琵琶沙

130110 石狗公

200 130

魚

200 180 馬友魚

catry 110 100

80 70

130 120

150 140

Focotow,

260 240

MAHA Sharks....

Japan, cured

日本烟猪肉 Site Fish,

Beef sirloin & prling cut

140 130

·尾龍扒

Skate, ..

MANSHIA..........14th April.

Freight or Pusage.

For Freight (only),

Corned,...

150 140

·140 150 燒牛肉

鹹牛肉

Shrimps,

70

40

鯊魚

110 100

鹹魚:

8020

鮪魚

170 100

Snaiger,

100

G

醬肉

Soles,

Steaks,...

Sausages,

110 150

牛肉

Tonch,

12

150 140

牛肉湯 T

Turbok,

2777

per mat

70

GO

牛腦

Tongue fresh,ench

400 350

牛腩

corned

450 100

鹹牛:

Fond,

Heart,

T

000 500 4:01

M 00 80

牛心

Turtles, small, frash water,

White Bait,

Fruite.

Apples, (California),....

140 130

立

150 140 華沙魚

【260 2200魷魚

.140.130 左口魚

380 350

銀魚仔

菓子

catty 250 200 金山平菜

50

Hump, Balt Fect

150 40. 牛肩

cach

70 60

4-0

(Tientsin),

(Japan)

Kidneys,

70

60

牛

Tail,

140 130

牛尾

Bananas, fragrant,

{brides),

Steuera.

KARLSRUHE

SACHSEN

VOLDEN LOW

DAYER

STUPNART

Liver

B. .80 70

牛肝

60

40

牛肚

Chestnuts, Chinese,

Carambola,

天津平藥

日本平業

30

20

省城香蕉

山香蕉.

100

風

楊桃

set 500 450

ib.

400 300

PHONIC ALGERT

11

Chinese,...

250 230

WEIMAA

PHEUSSEN

HAMN...Hamong Amerika Lin

SACBARN

BAYERN

"

English, Now,...

30 441

P

Jagan cured,

10

Shanghai,

240 230

Mutton Clog,

250 230

牛仔頭脚 花旗火腿 金華火腿 ® 來路火腿 日本火腿 上海火腿 羊牌骨

Cocoanute,

Grapes,

Ground Nuts,

Lemons, China,

Liches, Dried,

entty 200 190

Lichues, Frost,

Cach 70

entry 400 350

90

ea

椰子

VT

4

5040 檸檬

2 E

荔枝

Limus, (Saigon)

西貢檸檬

2744

+3

Log,

250 231

羊肶

Mangosteen,....

per

山竹子

Shoulder,

180 170

**

Oranges, Canton, Sweet, catty

8070

省城甜

Swntow,

40 130

潤頭甜橙

Pige Chitlings

70

50

猪臟

Macuo,

Feet,

110 100

猪脚

40 (3)

澳門甜橙

Coolie,

40

30

甜桔

Skiling Dates. SUNDAY, 14th

71

Fry,

130 129

豬雜

¡Mandarin,

100

珠矽桔

Head.

120 110

learly...

GD 50

tho

Kidneys,

pair 120 100

猪腰

Liver,

10. 180 175 T

170 100

猪牌營

250 240鹹猪肉

Olives,...

Pears, (American),

(Canton), Cooking,

Pina-apples, ..each 100 00

Pumolo, Siam,

百橙

(Shanghai),

·金山雪梨

沙梨

上海梨

A150

STEAMERS WILL CALL AT MOUTILAMPTON TO LAND PASSINGS AND Jagguage,

N.B.-CARGO CAN BE TAKES ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE York and Benton with 1 Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain mud

IN R

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG – SVEJEUT TO ALTERATION,

PRINZ HEINUHUR

OLDEN BUR

STUTICART

KONIU ALBERT

Sailing Dates. WEDNESDAY, 24th Jonary. WEDNESDAY, 7th February. WEDNESDAY, 21st February. WEDNESDAY, 5th March. WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY, 4th Ap WEDNESDAY, 18th April. WEDNESDAY, 2nd May. WEDNESDAY, 33ny. WEDNESDAY, 30th May: WEDNESDAY, 19th June, WEDNESDAY, 27th June. WEDNESDAY, 11th July. WEDNESDAY, 25th July, WEDNESDAY, 9th August.

O sitten set fit te luate de cette B. DAVEMAN, MAILS, YN WEDNESDAY, the 24th day of Juemary, 1900, at Mann, the Strasship KARL- TASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as above, Calling ut' Norms and FILINDA,

Shipping Orders will be granted till Noon on Mosney, the 2nd January, Cargo and Specie will be reaved on Board until 5 pan, ou Tersmay, the 23rd January, and Paris will be recovedat Ghe Agency's Office until Noma, on Tuesnay, the 23rd January, Contents of Package are requirisi. No Panel Receipts will be signed for loss than $2,50 and Parcels slaid not exceed Twe Fest Culic in Blennurument.

1793

The Steaner has splendid accommodation and enries a joutor and Stewardess. Linu can be washed on brani,

NORDDEUTSCHER LLOYD,.

For Lather Particulars, apply to

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

MELCHERS & Co.,

ipulag

Occidental and Oriental Steam-ship Co.;

TÁKING. CARÇO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various peinis at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to aliesinnerics, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Servics of China and Japan Govoriments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company living rete:ved the hight award for asson at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of 3LAGNIFICENT MOUNTAIN, AND LAKE SCENERY through which the Railway passus

TILE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and eported by the Cptapang, and their appointments,und Cuisine are amoxcclled.

For further information, Maps, Guide Booka, Bates of Passage, etc., apply to ` D. E. BROWN, General Agent,

PEDDEN STREET.". Hongkong, Decabar 20,: 1899.

KAISHA,

(THE JAPAN, MAIL STEAMSELIP COMPANY.) ~

Protrezzo Bartons rom Hongkong-SUBJECT-TO ALTERATION,

Sloomers

INABA MARU,

W. BAINTINGE,

* KINSHIU MARU,

W. BRADY,

KOSAL MARU,

J. NAGAO, MIIKE MAKU,

S. KAWAMURO,

KANAWAWA MARU, J. MACKENZIE, KASUGA KÜLRU,

E. W. HASWEL YAWATA MARU,

A. E. MOSES,

VIA INLAND-SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

SOUTH AMERRIA, AND EUROPE, KAMAKURA MARU,)

HONOLULU..

Promed SalLINOS FROM HONGKONG.

Ayan (a Mji,

Koba, Y'luma and

SATURDAY, Feb. 11, at Noon

San Francisco)...

Gina quin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, (SATURDAY, Mar. 3,

Inlad Sea, Yoka-(

ha & Elonchalu,.

City of Rio de Janeiro,

(via Shanghai, N'ki, Kobo, Inland Sea, Yhana and H 'lulu,

at Noon.

TUESDAY, grch 27, at Noun,

EU. S. Chartered $.5. AGOA will be despatched for SAN FRANCISCO, MOJ KOBE, and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 1018 February,

at Noon, baking. Freight for Japan, the United States, and Burope,

* For Cargo nay

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VJA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG. Ooptic (via Shanghai,

Nagasaki,

Gadie (via Shanghai,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON,, and ANTWERP, Via SINDACODE, PENANG, COLOMBO ARD PORT SATO, VICTORIA, L.C., and SEATTLE, U.S.A., VA SHANGHAI (WOO-

SUNOY KUBE & YOKOHAMA, Į

Jan. at Daylight.

MONDAY, 15th- Jack at 4pm

AMOY, SHANGHAI, CHEMULPO | THURSDAY, 18th

and NAGASAKI.

KOBE & YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA,

NAGASAKI, KOBE &

YOKOUAWA. MANIL, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. MARSEILLES, LONDON, und ANTWERP, Vin SINGAPORE, PENANG, COLOM- BO and PORT SAID.

JJan., at Daylight.

THURSDAY, 18th

Jan., at 4 pm. FRIDAY, 19th Jan. at 4 p.m.

SATURDAY, 20th

Jan, al 4 p.m. FRIDAY, 26th

the United States, Chads and Buropo, in conrustion with the GAAT NORTEERS BAI

+ Through Passenger Tickets and Bills of Ending issued for the Principal Cities in

WAY ADⱭ ATLANTIC STEAMER,

Tripe (undressed), Calvos' Ilond and Feet,

Hans, American,"

Pork, Chop,

11

calty 280 270

rt

יי

*

བཏུ ུ :| ཋ } ྨ ཎྜ བྷཱུ བྷུ རྩ འ འཧུ བ

蔌角 紅菜頭 青元茄 紅茄

本地波蘿

Coved,

engli · 100

00

遥邏柚

Log

180 170

Int

猪比

- A miny:

100

90

̇慶門碌柚

Fat or Lord,

150 150

猪油

Walnuts,

100

00

合桃

Sheeps' Head and Feat.

sut 150 400

羊頭脚 T

Frosh.

鮮合桃

Hosrt,

each

60

羊心

Jan., at 4 p.m.

f

Kidneys,

100 00

27

羊腰

Water Chemuts, comi

60.

馬蹄 T

Mandarin,

桂林馬蹄

FRIDAY, 26th

Ja, at Daylight,

Liver,

1b, -180 170

羊肝

13

Sucking Piga To Order city 830 800 Suet, Beef,

̇豬仔

Vegetables, &c.

b. 140 130

生牛油

菜蔬

Matton,

150 140

生羊油

Artichokes, Shanghai,

calty

40.

上海了治竹

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com- pany's local Branch Office at No. 7, Praya Central

A. S. MIHARA, Jianager.

Veal...

"

150 140

牛仔肉

Beans, (Fronoh), Macao,

100 90

佛蘭西邊巷

Sausages,

牛仔肉腸

13

Sprout,

-10.

茅菜

Hongkong, January 18, 1600.

1087

Poultry.

40

Long,

Inland Sea, Yoke-

Kobe,Saturday, Jan. 20,

at Daylight,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.

hams & Honolulu).

Chicken, Capous,

鵝仔

200 250

12

Nagasaki, Kobe, Tunday, Feb. 13,

PRODUSE SALINGS FROM Hexoxoso.

Duck,...

11

170 100

Saturday, March FOR VICTORIA, B.C., AND TACOSTA

10, at Noon.

· FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION VITER

ix-consECTION WITH Oregon Railrend & Navigation Co. Northern Pacific Ballway Co.

| Proposcol

Prapoced Steamer. Pans Chiplak.

Steamer Tims Sading.

Seriling Jan. Geene,.. Breconshine... 3567 G. D. Elliott Jan. 20′ Aberyckic, 3775|J. Murray Trout.......2811 A. Dixon....................plzi, 20

Doree,... Eggs, Hea

Duck, Fovis, Cantor,

Racit

per 100 $1.10

dozen 180 170

Hainan,

250 250

南雞

"

MC

190

Hares,...

exch

乖仔

Musk Ducr,...

250 240

白鴿

Pheasant,

och 450 400 brass

鹧碼 ̇

上海山

21

Quail,... Rico Birds Suipe,.... Tarkeys, Cock,

Hen,

Wild Ducks,

Tesi

each

120

Jezen

ench

130 170

Cucumbers,

antty 700 660

·火雞公R

500 460

ench

300 200

火雞性 上海水鴨 水鴨仔

Bittor Squash,

Garlic,

Inland Sea, Yoko. home & Honolulu), Doro (vin Shanghai,

Nagasaki,

Kobe,

Inland Sea, Yoko- hama & Honolulaj.

at Noon, 1900.

Scrumors this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at THE Co.'s Steamship CUFTI) will-he HONOLULU, 100 prosengers we allowed despateleed for SAN FRANCISCO, to break their journey ahony paint es fontesia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

Thoragh Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all INLAND SEA, YOKOHAMA and HŪNO. trans-Atlanto lines of Steamers, and to the LULU,' on SATURDAY, the 20th Jan., principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on appliat Daylight.

cation.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JALAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Passengers hekling through ORDERS TO EUROPE have the clure of the Cresland Rail route from San Francisco, including B SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL Tarong Passangers Tickets granted to PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER England, France and Gemy by all tras and RIO GRANDE and NORTHERN Athuntic lines of Steamers, and to the prin PACIFIC RAILWAYS; also the CANA ipad oitice of the United States or Caundin. *DIAN PACIFIC RAILWAY on paymont Kates and partictors of the various routes

of £4 in ned:tion to the regular tariff rate. may be obtaiucl upon application.

Passengers holding ouders FOR VERSpecial rate (first class only) are granted LAND CITIES United States have to Missionaries, members of the Naval Between San Francisco and Chicago, the Military, Diplomaati and Civil Servicos, aptim of a SOUTHERN PALIEJU, to European officials in service of China CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC and Japan, and to Government offcuts and DENVER A RIO GRANDE and other their families. direct crating Railways, and from Chi cago to destination, the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be

had on application.

Passenger who have paid full fare, ro- embarking at Son Fancisco for Chiis or Japa (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 por cent. Titis alloounce does not aply to through fares from China and dupta to Europe.

All Parcel Packages should ho fearked to address in full, and sque will be received at the Company's Office until put the day previous to sailing.

Special xs (Brut olives.only are granted to Missionarios, Mombers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to Bana oficials in service of China al Japan, and to Government officialo ind,

Consular Tuvoices to accompany Cargo their families

Through Bills of Jading issuel for trans-destined to points beyond San Francisco, portation to Yokohama and other Japan in the United Usates, should be sent to the Ports, to San Francisco, to Atlantic and Company's Offices, addressed to the Col- Inland Cities of the United States, via lector of Customs, San Francisco... Overland Hallway, to Havana, Trinidad, For further information is to Freight and Tonerars, and to ports in Mexico, or Passage, apply to the Aroney of the Ceutral Font South America, by the ComCompany, Cason's Building pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until

p.m. the day previous to calling. Farcel Packages will be received at the slice wit

Û

p same day; al Parcel Packages

should be marked to address in fall; value of sine is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points regend San Francines in the United States, should be sant to the Company's offices in Sealed Envelopes, ddressed to the Collector of Custotos at Sun Francicu.

For further information as to Pussuge and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building..

J, S. VAN BUREN, Agent.

Hongkong, Dec. 21, 1899.

Not Responsible for Debts.

L

TAN BUREN

Agent.

2776

Hougkeer, Januszy 4, 1900,

QUBAN STMANSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Company's Steamship

MENELAUS, Captain Tower, will be despatched as above to TUESDAY, Ure 6th February.

For Freight apply to

Via Shanghai, Inland Son of Japan, Kobo and Yokohama,

THE

attention of passengers is directed to the very cheap sates effered by dis Line Pigeons, to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Partridges, UNITED STATES and to KUROTE

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First chys Table." Docron and Stevampese cusrind. Passengers to BUROPE muy proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK, £AL

LINES

The Railron traveling is second to none on the American Continent two trans continental trains daily from Tacoma. Drxt-q-Gar-is attached to trans continental frajus day and night: Tacos to New YORK ja 45 days. Magnificent Scenery, of the Rocky and Cascans MIGUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL 1'2ER 1910.

... HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28. TACOMA and POETLAND to DYEA and Sr. MICHAEL.

The best route to the KLUNDYRE GOLD Focus Frequent Sailings from VraqIA,

T

HONGKONG TO VELLOWSTONE FARK AND BACK £65.10.0.

This rate covers the ocean voyage to Tacon or Portland and back, Railway from or Porband to Cinnabar and rotum, Sleeping and Dining Use accommodation Tacoma or Forikad to livingston and return, and Stage Coach transportation. Ciumban Barbel to Mummoth Hot Springs, Norris Fountain and Upper Gayser Basins, Yellowstone Bresni, Lake Grand Car and Fuls of the Yellowstone, and return, and five and one half doys' bensil at the Park Association hetela,

Bombay Ducks,

P Steatter

mier leaving Hongkong

catty 900 200

1

10

白菜

120 110

竹笋

10

芥菜

50

和菜

250/200

大梛榮花

100/ 00:

中等椰菜花

40

紅榔榮花

鐵雞®

禾花蚕 沙錐市

Boot Root,

Brinjals. Green,

Brassica,

Red,

Bamboo Sheels,

Cabbage, Chinese, Coni,

Cabbage, (Shanghai).""

Cauliflower, Large size,

Medium size, Small size,

Carcolt,

Oulary, Chinese,

English,

White,

Chilies Dried,...

Red,

Curry Stuff, English,

cach

cality 40 304

30 20 唐芹菜

00 40. 洋芹菜

60 白洋芹茶

200 180 乾辣椒

花椒

120 110 青辣椒

加属材料

苦瓜

新子蟹

老薑

力腿!!

海鮮

H

Green,

Gringer, young,

old.

Horse Radish, 'bai.. Indian Corn,

Fish:

catty 180 100

Lottuer

加魚態

孟米魚

140.130鯿魚

pieces 300 280

These tickets will be sold for passzzo by any between 1st May and 8th Augint, and will be good for roomlurkan on N. 1. Stummor Cautrus Fresh Water Fish, catty 120 119 海鮮魚: within four months, this affugling ample time for hunting and fishing trips lu, addition

to the tour of the Park. The round trip sa bs made within three months.

Rates of Passoja to other Points on application, Special rates alltared to members of Guterament Services For further information as to Passage or Freight, apply to

Bungkong, January 9, 1900,

NORODEUTSCHER LLOYD

FREIGHT SEINVIOR),

be

130 J20鯉魚

70

赤魚

·200 190 鰵魚

Carp,

Catfial,

DODWELL & CO., LIMITED,

Colish,

Crabe,...

160

Generdi gent

2312 Cattle Fish, Dat

110 100

HAMBURG AMERIKA LINIE. D

(TELIONE ŚLEVICE)

Taking Casgo at through rates to ANTWERX, ALIGteldam, Rotterdam, Lanos, rour,

LONDON, Luvetroon, Grisouw, TriSTE, GERVA, Ponts in the LEVANTE 24

BLACK SEA BOO BALTIC PORTS: NORTH and Soura AMERICAN PORTS).

BUTTERFIELD & SWIRE A

"Hongking, December 29, 1892, 2800.. SHEWAN, TOMES &.Co.1⁄2 STEAMSHIPS.

LINE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

] Hayed end Hamurg. (Londou ( On 15th | Freight & Gudgeon,

墨魚

120 110 沙金魚

110 109

黃尾麟

跌倒沙

ZEE

Mushrooms, Fresh,

Onions, Bombay,

Greet,

Shanghai,

Зароти

Okraca,

Parsley, English,

Potatoes, Sweet,

Shanghai,

Japan,

American,..

Forchow,

Macso,

eachi

catly

∙140 0120

10:40

180 170

青瓜

60

40 蒜頭

40*90

500

粟米

2010洋生

140、150

30.20

生草菇

洋葱頭

生慈

上海葱頭

1000日本葱頭

bundle 20 10

毛茄

10. 番薯

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

40 20 福州薯仔 澳門薯仔 冬瓜

Rice, best quality, per pioul, $5.00

commo

Skalute,

Spisago, (Chinees)

Dug Fish Fels, Congor,...

Ecle, Yellow,.

00.50

110 · · 100,

海鰻 TM

Fresh water,

200 200

淡水鱔

Pumpkin,

170

Radish

Fresh Fish, Large, Frogs....

100 00

鮮魚

200 300

田鷄

Steamers

SUBJROT TO AITERATION.

*Dəstinations.

Sailing Dates.

Garoupa,

:80: 300

* 8. §. SAR VIA, 2

Uspc, Focus,

120110

白蛤魚

with transfjelit in 11'burg.

January Paesagu. Horrings,

1907 110.

& AMBRIA,

HAYRE and Hastupaondon

曹白

*

Gob. BURMEISTER,

with transhipmantin Hurg).

January f

03 220 Freight.

Talibut,

100

Spinach,

Tomatoes,

2701

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steinship

S. 8. WITT NBERG

|

Capt. DIABEN,

| Havas and Hamera, London | On 29th Fenight.

with transhipment in H'burg),

Labrus,

240 130

黃花魚

Taros,

January

Louch),

24077200

*8. 2. SILESIA,

150-140:

Capt. LENDERS,

S. S. HULSATIA,

Mackerel,

100 150

Fright.

Monk Fis Mullet. Oysters,

100 100

220 220

SHEWAN, TOMES & Co.

CARLOWITZ & Co., Agente.

Hongkong, January 19, 1900,

1878

QUEEN BLENDE

EFTER the Captain the Agents, nor will be despatched for the above Port

Owners will is. Responsible for any on or avont the 1st Febrary.

Debt combrichal ing the Officers ur Crew of t

the fallacing Vessis, during their stay in Hongkong Harbour

KING AG, British slap, Captain Ba btsadmiralty

TRAFALO, British 4-masted bargus; Captain Wright-Sander, Wister & Co..

To be followed by: MORVEN, The Stonishi

on or algas the 25th February,

For Breight, apply to

Hongkeng, January 3, 1900,

MARSEILLES, Havas aut Limreno. ( About bih Treight & Lobsters, L'donnith transhiptuntin'burg) February prom

Have a Hand 4 bout Sch Capt. Bauzeon with shipment burg). Februmy.",

Those Számors have Superior Accommodation for Pungars, Ridi carry Door and a Stewards

For further particulars as to Freight, Passage, clar, apply to

110100

將軍甲

烏魚

龍蝦

魠魚

芒煞:

類公魚

#100;150;

Turnips, Fant, (Long),

●紅蘿蔔仔

上白米

中白米

30. 乾葱頭

佩榮

莧菜

70 番茄

芋頭

蘿蔔 洋雞街

140130 西洋菜

運: 30:20 大署

JOHN THOMAS COTTON,