1900-01-11 — Page 4

Shipping,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED. I

FOR SAMAILANG AND SOURABAYA

THE Company's Steamship

KANBU

Captain BourDAVILs, will be dospatched as above on WEDNESDAY, the 17th Jan.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & BWIRE,

Hongkong, December 23, 1800. *SHELL LINE OF STEAMERS

IN

2768

FOR GENDA AND MARSEILLES THE Company's Steamship

TRODAS,

Captain Moses, will be despatched as above on or about the 17th January, 1900.

For Freight, apply to:

ARNHOLD, KARBERG & Co.

·Agents

2703

Hongkong, December 27, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY,

IIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE. THE Company's Steamship

TAIYUAN,

Captain NELSON, will to despatched on WEDNESDAY, the 17th January.

The attention of Passcnagersis directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First Class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigorating Choaiber ensures the Supply of Fresh Pro- visions during the entire voyage.

A duly qualified Surgeons is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light

NB.-Roturn Tickets issued by this Company to and from AVSTRALTA ara nvítil- able for retärn by the. Steamers of tho FASTERN AND AUSTRALIAN S. S. Co. and vice versa.

For Passago ot Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

2769

Hongkong, January 10, 1900.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship

"AFRIDI

will be despatched for the above Pert about the Middle of January, 1900, and will be followed list

2616

S.S. BIRCITOR and ST. REGULUS.

For Freight, apply to

DODWELL & Co, Lv.,

Agents. Hongkong, December 20, 1800, OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship THE

ANTENOR

Captain JACKEON, will be despatched as bevo on TUESDAY, the 23rd January.

For Freight, spply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

2683

Hongkong, December 11, 1899.

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR ROTTERDAM AND-LONDON.

THE C Co.' Steamship

COWRIE,

Captain DAVIES, will be despatched as above on or about the 31st January, 1900.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents,

Hongkong, Jaur 1,-1990-

2794

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LJMITED,

FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE, THE Company's Stouraship

T

TSINAN, ANDERSON, will be despotelied on THURSDAY, the 10th Feb., at No n

The attention of Passengers is directed

Shipping

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHI ADEN SUEZ, FORT SAID, FIUME AND TRIESTE

(Ealing Carge as through rates to SOUTH AFRICA, PRIBIAN GULF, RED SEA, BLACK Ska, Levant, and ADALATIO PORTS),

GISELA, Captain F. Mosca, will be despatched as above an FRIDAY, the 12th Instant, in tho Afternoon.

THE Company's Stainship

Silk and Valuables ago trapshipped on arrival at Bombay tuto an accelerated liner

For information as to Passage and Freight, apply to hang

SANDER WIELER & Co., Agents Hongkong, Jr.nuary 4, 1900,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA. THE Imperial Gorman Mail Sternship

SACHSEN,

40

BAIGON,

Mails

NOTICI

THE CHINA MAIL.

COMPAGNIE DES MÉSSAGERJER BIARITIMES. PAQUEBOTS POSIE FRANOMIS,

STEAM FORA SINGAPORE BATÄVIA; COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, DJIBOUT

EGYPT MARSEILLES, TE MEDITERRANEAN":"AND... “ ELAOK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, DORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ALBO

^^N MONDAY, the 16th January, 1000, at 2pm., the Co. 8, B. BRA EST SIMONS, Capt, DunaFDE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES Fin Ports of Call, Wirnova TRASHHIPMENT. Cargo and Specie will be rogestered for London as well as for Marsailles, and ka, eapted in transit through Marsailles for the principal Places of Buxto

Mails.

THURSDAY, JANUARY 11, 1900,

Mails

PONINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

FILL despatch. VESSELS to the Undermentionel PORTS on the DATES

named

FROM:

DAPTAIN.

PATİL

Maragon...R. T. Cook, RNE...About 15th January,

LONDON. S'HAL NAGASAKI, KOBE &YHAMA.Canton FLONDON, MA... Musalia *

YOKOHAMAA Mia

N'KI & KOBE.. Rohilla SHANGHAL. Beriga. LONDON

G

Bombay

» Bes Special Advertisement,

O.FLOCKSTON, 8.8.2.About 15th January. Noon, With January,

8. DE B, LAKYEL, 8. About 20th January, ....S, BARCHAN

Abunt 20th January G. M. MOSTFORD, ESB. About 20th January

For Freight (only)

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

II. A. RITUHIE, Superintendent.

F. & 0. 6. X. Co.'s Offico,

Hongkong, Tanuary 9, 18).

2777

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, KOHIMANTA CANADA AND THE UNITED STATES. Callingat SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY, Twin Screw Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse power-Spood 30 knota.

Proposed SAILINGS FROM HONGKONG.

- (Subject to Alteration.) EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALD,. N.X.B.: WEDNESDAY, 17th Jan./1900. EMPRESS OF JAPAN...Coudr. Gro. A. Lex, B.N.R. WEDYRODAW, 14th Mar./1000.

Shipping Onters will bo granted all IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. PRESS OF INDIA... Cosmide, D. P. MARSHALL, R. N. WEDNESDAY, 14 h B. b. 1900.

Noon:

of the NORDOSTcren Liotr, Captain F. MENEZ, dus hera with the outward Gor: man Mail about the 12 Instant, will leave for the above places about 24 hourequired after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further particulars, apply to

MELOHERE & Co.,

gen's. Hongkong, January 8, 1900.

Usrgo will be received on board until 4 p.m.; Specie and Parcele until 3p.z. on The 14th January, (Parcels are not to be cans on board ; they must be left at the Agency's Ullen),

Contents and value of Packages are re. For further particulara, apply at the Company's Office,

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Bougkong, January 4, 1900,

704

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, KEEMEN/BAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND TALTIC PORTS : LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PAGEIGERS AND Locsine. N.D:-DARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLE OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

Star and IN RATSITÀ.. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. Sailing Dates. 39 Steamore.

WEDNESDAY, 24th January, WEDNESDAY, 7th February. WEDNESDAY, 21st February. WEDNESDAY, 7th March. WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY 4 April WEDNESDAY, 18th Aprik

THE CHINA AND MANILA STEAM.TOYO KISEN KAISHA

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA DIRECT. THE Company's Steamship ESMERALDA, Captain BLAXLAND, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 18th Inst., at 5 p.m.

This Steamier has superior Accommoda Electric Light tion for Passengers, and is fitted with the

For Froight or Fassign, apply to

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU..

PROPOSED SAILTROK FROM HUNGROÑO.

America Meru, (via)

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Jan Kobo, Inland Sea, Yo 27, at Noon. kohama ilonoiniu), Hongkong Mars, (via“

S'hai, N'saki, Kobe,TUURSDAY, Feb. Inland Sca, Yoko 29, at Noon.. hama and Honolulu),,

Nippon Maru). (via

KARLSRUHE BACHSEN

OLDENBURG. BAYERN STUTTGART KONIG ALBERT

WEIMAR

PREUSSEN

WEDNESDAY, 2nd May

HAMBURG...(Hamburg America Tile) PRINZ HEINRICH SACHSEN

WEDNESDAY, 16th May.

IIDNESDAY, 2015 Mar

WEDNESDAY, 18 June,

OLDENBURG

WEDNESDAY, 27th June.

BAYERN STUTTGANT

KONIG ALBERT

#

THE monnincent TWIN-BOREW STEAMSHIPS of this Lino pasa through the famous INLAND SKA OF JAPAN, and stoly make the voyage YOKOHAMA TO Trans-Pacific jongpoy, and make commeation at Vancouver with the PALATIAL TRANS VANCOUVER (8.0), 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the CONTINENTAL THAINS of the DANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Content FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. Close connection is unado at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trana-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return ticketa to various points at reduced rates, Good for 4, 0, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (irst class only) granted to Missionarios, Members of tho Naval, Hillary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmenta.

The attractive features of thin Company's rute entrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for une at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their apjwistments oral Cuisine are unexccked.

For further information, Maps, Guide looks, Rates of Pavenge, etc., apply to

D. . IROWN, Geoaul Agent,

FEUDAL STREET,

WEDNESDAY, 11th July,'« WEDNESDAY, 25t3 July WEDNESDAY, 8th August."

WEDNESDAY, the 24th day of January, 1800, at Noco, the Steamship KARL SRUBE, of the NORDDEUTSCHES LLOYD, Captain G. DANKEMANN, with MAILS, Shanghai, Nagasaki,TUESDAY, March PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Fort as above, Culling at

Kobe, Inland Sea, Yo

74

SHEWAN, TOMES & Co.,

Generd Muyers. Hongkong, January 9, 190.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SHANGHAI AND KOBE.

་་

THE Company's Stenmality

FRIESTE Captain A. Mrrie, will leave for the above placca on SUNDAY, the 14th Instant, at Daylight.

For Freight or Pasange, apply to

SANDER, WIELER & Co.,

Agents. Hongkong, January 8, 1903.

60

THE OSAKA SHOSEN KAISIA, LD. FOR SWATOW, AMOY TAMSUI THE Company's Steamshin

TAMSUL MARÜ, Captain K. Soon, will be depatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 17th Inst., *1 Daylight,'

For Freight or Passage, apply in

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents, Hongkong, January 10, 1900." CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

kohama & Honolulu))

20, at Noon.

NAPLES AGENDA will be granted ull Noon on Moses, the 22nd January, Dargo

Shipping Orders

and Specie will be received on Board until 5 p.m. on TUESDAY, the 23rd January, and Parcel will be received at the Agency's Office until Noon, on Tray, the 23 January. Contents of Packages are requiral No Parech Receipts will bo elgsen for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubis in Measurement

8. S. AMERICA MARU will To despatched fur SAN FRANCISCO, ria SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONO LULU, on SATURDAY, the 27th Jan, at Noun, taking Freight and Passengers For Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, sud Passengers are allowed 1795 to break their journey at any point enroutes Through Passage Tickets, Eng-

A granted to land, France, and Germany by ali trans- Atlantic lines of steamers and to the prin oipal cities of the United States or Canada. Ratos may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Partionlara, apply to

U. S. Mail Line.' PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

MELCHERS & CO,

Agenda

Hongkong, December 20, 1899.

NIPPON YUSEN

2744

KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:) PROJECTED SAILING FROM LONGKONG-SIULIECT TO ALTERATION. Steamers

INABA MARIT

W. BAINBRIDGE,

*KINSHIU MARU,

W. BRADY, KOSAI MABU,

J. NAGÃO, MITKE MARE,

HIS. KAWAMURO, KANAGAWA MABU,

Occidental and Oriental J. MACKENZIE, KASUGA MARU,

EW HASWELL, YAWATAMARU,

Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

TO EUROPE have the choice of Overland FIA INLAND SEA OF JAPAN AND STATES, MEXICO, CENTRAL AND

Rail routes from San Francison, including the Soumen PACINO, CENTRAL PAWFIU, UNION PACIÓ, DENVER AND Rio Grande, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. ment of £4 in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding orders for OVER LAND OFTIES in the United States have between Sic Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN, PACIFIC CESTEAL 55 Pacaric UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct contesting Rail ways, and from Chicago to destination 'the choice of direct linee

TAIYUAN, Captain Netson, will be despatchet se above on WEDNESDAY, the 17th Inst.

The attention of Passengers is directed to.

can

Particolars of the various routes be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naral, Military, Diplonintia, and Civil Rervices, to European oficials in service of China l

Japan and to Government officials Through Ells of

to the Superior Accommolation offered by the Superior Accommodation offered by this and their familiesing issued for trans

Stanter. First Clase Saloon is situated forward of the Engines.

portation in Yokohama, and other Japan duty qualifier Surgeon is carried and Forte, to San Francisco, to Atlantic and

this Steanter. The Fire-els Saloon is situ atod forward of the Engines. ARefrigerating Chamber ensures the supply of Fresh Pr Visions during the entire voyage. A duly qualified Sergoon is carried, and the Vesseltrio Light.

is fitted throughout with Electric Light.

N.C.-Retum Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA pre available for Return by the Stemcts of the Festech and Australian S. S. Co., and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE, Agenta

Hongkong, January 6, 1900.

OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship

TSINAN,

55

Captain ANDERSON, will he despatched as above on THURSDAY, the 15th February

The attention of Passengers is directed to the Superior Account-lation offered by this Steamer. First-class Saloon is situated. forward of the Engines,

A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

HONOLULU.

PhorasED BEINGS FROM HONGLONG.

* Algod (via Moji, Kobe, fine and Ban Francisco)

China in Shanghal,

A. F. Mors

SOUTH AMERICA, AND EUROPE, KAMAKURA MARU,

THE OVERLAND RAILWAYS,

SATURDAY, Feb. 10, at Neu.

ATLANTIC &

OTHER CONNECTING STEAMERS

Nagasaki, Kobe,SATURDAY, Mar. 3, Inland Sea Yoko-) ab Noo lama & Honolulu,, City of Rio de Janeiro. (via Shanghat, 'ki, Kobe, Inland Sea,

Turay, Hareli

at Noon.

THE U. S: Chartered S.S. ALGUA will be despatched for SAN FRANCISCO, id MOJI, KOBE, and YOKOHAMA, SATURDAY, the 10th February,

an

at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Faroe

*For Cargo anly,

INLAND SEA OF JAPAN, and call at Steamus of this line pass through the HONOLULU, and passengers are allowed

the Vessel is fitted throughout with Electorand Railway, to Havada, indid, to bear their jetrnity alany point route

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Adents: -Dongking, daruary 10, 1900.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTE POSTE FRANÇAIS, FOR SHANGHAL NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Co.'s Steamshin

INDUS,

cation.

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PERANG, COLOMDo and Poter SAID,

· VICTORIA, B.C., and SEATTLE, US.AVI SHANGHAI (WGÓ-

SUNG), KOBE & YOKOHAMA,

Sailing Daten SUNDAY, 14th

Jan.

MONDAY, 10th Jan., nt & p.m.

AMOT, SHANGHAI, CHEMULPO | THURSDAY, 18th

And NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA, P

KOBE & YOKOHAMA NAGASAKT, KOBE &

YOKOHAMA, MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Va

SINGAPORE, PENANG, COLOM BO and PORT SAID.-

Jan., ab Daylight. THURSDAY, 18th Jnn. at 4 p.m. FRIDAY, 19th Jan. at 4. p.m. SATURDAY, 20th Jan, at 4 pm. FRIDAY, 26th

Jan., at 4 pm

FRIDAY, 201

Jan., at Noon.

*Through Passenger Tickets and Bils of Loling issued for the Principal Cition a the United State Cunath and Buripe, in connection with the Gap NORTHERN Ran WAY and ATLANTIC SCLAMER

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com

pany's local Branch Office at No. 7, Praya Contral, HONOLULU,

A. S. MIHARA, Manager.

Provos SAILINGI FIDOM HORULONG. Coptic: (via Shaoghai,

Nayasakt Bole, Saturday, Jan. 20, Inland Sen, Yoko- at Daylight Fans & Honolulu)- Gadia (via Shanghai,

Nagnarki Kobe, Tuesday, Feb. 13, Inland Sea, Yoke-

at Noon, 1900. Lams & Honolulu)) Dorse (via Shanghai, Nagasaki, Robe Inland Sea, Teko hama & Honolulu).J

Hongkong, January 11, 1900

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Son of Japan, Kobe and Yokohama,

Saturday, March FOR VICTORIA, DO, AND TACOMA { -10, at Noon.;

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

THE Co.'s Steamship. 007 170 will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE Though Fasage Tickets granted to and Domerart, and to ports in Merice, England, France, and Germany by all INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO Central and South America, by the Co-trans-Atlantic liman of Steamers, and to the LULU, ou SATURDAY, the 20th Jólag pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until principal cities of the United States or 4.p.m.

the day previous to sailing Pack for my be voted out at Day light. * ages will be received at the Office until 4f M. same day all Parcel Packages should be marked to address in

full

of value same is required, a

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Franciscun the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collootor of Customs at Ban Francisco,

For further information as to Passage or phony, the dested on and Freight, apply to the Agency of the

about HURSDAY, 18th

Company, Queen's Building.

For Freight or Passage, apply to

G. DE HAMPEAUX,

Hongkong, January 9, 1900.

UNITED STATES AND CHINA.

JATAN STEAMSHIP LINE.

73

FOR NEW YORK VLA SUEZ CANAL.

TEE Steamship

TIRE BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenin Hongkong, January C, 1900.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME

The maitoli restoratipe

Pie nervous system

For braki workem, profission

As metincherà, mudents, elemand" in darileg, seminal za, buses, dyspepsis of nervous"

grigia and Insomnia

PHOSPHOBL

prodsates: digestion.

PHOSPHOBLIC

CAPSULEST

INDHAVELLI, Captain CRAVES, will be despatched as aboré on or about 18th January, 1900.

For Freight, apply to

JARDINE, MATRESON & Co, Hongkong, December 20, 1800. 2746

LASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY, AND MELBOURNE (Calling at Four DARWIN and QUEENY LAND TOBIS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASNANIA, &C.) HEASTERN,

Steanship Captain Eczas will be despatched for the above Forts in SATURDAY, the 27th Inst., a Noon

39

J. S. VAN BUREN, Agent Hongkong, January 4, 1900. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

Passenger who

1987

FOR PORTLAND, OREGON,

*IN CONNECTION WITH Oregon Bailrand & Navigation Co. Proposed Steamer

Tons Captain Baling 1977 W. Aftree Jan. 191bargeldie. 8777 J. Marray t. I... Breemshire...3557 G. E. Elhott.Jan. 20 comit 2811 & Dison.Jan. 30

Stormer.

Tinta

12. Captuin.

Proposed

Sailing,

Jan. 27

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

A HONGKONG TO LONDON, LAR Pacellent accommodation. First class Table. Door and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Cinna, ATLANTIC MAIL

LINES WI

**** HONGKONG TO NEW YORK, FAL

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans Continental tratos daily from TACOMA DISING DAR is attached to tmne continental trains

day and night: TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenory of the Rocky

CASADE MOUNTAINS, I FELLOWSTONE NATIONAL PARK zoute.

and

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OE PORTLAND, £28. The best route to the KoraYEE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA,

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0.

TACOMA DI PORSAND to DYFA and ST. MICHAEL.

Steamer of thin line pass thougılı Lao Passengers holding through ORDERS TO INLAND SEA OF JAPAN and call at EUROPE have the choice of the Overland HONOLULU, and passengers are allowed Rail route from San Francisco, including to break their journey at any point en route.. Through Passengers Tickets granted to the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER England, France and Germany by slf trans and RIO GRANDE and NORTHERN Atlantic lines of Steamers, and to the prist PACIFIC RAILWAYS as the CANA cipal cities of the United States or Cangis. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Rates and particulare of the verius routes of £4 in addition to the radar tar male, may be obtained upon application

Passengers loading orders FOROVER Special rates (first class only) are grautel LAND UITIES in United States have to Missionaries, members of the Noval botween San Francisca and Chicago, the Military, Diplomatie, and Civil Services, option of the SOUTHERN PACIFIC to Fusopean officials in Rorvien of Clans CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, and Japan, and to Government officials and DEN

VEE and RIO GRANDE and other their ingen she have paid full furo, re- direct connecting Railwage, and fav Chi-

destination, the choice of direct embarking at San Francisco for China or This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from lincs.

Japna (or picce versa) within one year, will Tacoma or Portian to Caber and rotgen, Sleeping and Dining Car accommodation. Particulars of the various routes can be be allowed a discount of 10 per cent. This Tacoma or Fortial to Livingston and return, and Stage Coch transportation Cinnabar to Mammoth Hot Spring Norris, Fountain and Upper Geyser Basics, Yellowstone had on application.

Special rates (first classmaply) are granted from China and Jupan ATUHESON, TOPEKA AND SANTA FE to Miseavis Members of the Nayol, All Paneer will be received the tokets will be sold for passage by sny N. P. Steamier leaving Hongkong

should be marked to lay board at the Park Association hotels. Mitry, Diplomatic, and Civil Servicos, address in full and to Eumbwin oichs in service of Chins at the Company's Office until 5 pm, the PROPOSED SAILINOS PROM

sod Japan and to Coronaent officials and day previous tu BØLIDAY, 1

Cargo HONGKONG TO SAN DIEGO, AND

Consular Invoices to accomp their families. W SAN FRANCISCO, VTA INLAND SEA

Through Bills of Lading issued to trai destined to points beyond San Francisco, sent to the OF JAPAN AND HONOLULU Tortation to Yakeliams and other Japan in the United Utstes, should

to the Col A Porter in San Francisco to Atletic and Company's Obec addr

Guate Taking Cargo a Passengers to JAPAN Inland Cities of the United Stitev lector of

Freight PORTS, and HONOLULU THE Overland Bahay, tn Ivans, Trindade For further inform

Sof the UNITED STATES, MEXICO, THE and Degerar, and to put in lexico or Pasango, ply CENTRAL and SOUTH AMERICA, Central and South America, by dla Com Cougany, on Buil

IN CONNECTION, WITH THE

RAILROAD CO.

ny's and connecting Stormars Freight will be removed on Bestl until 4 m the day precious to sallung Porcel Fackages will be received at the alloy until 8.8. Celule Cip. Tone... About 6 pm, some day; all Parcel Packages

S.S Strathgyle T015 01

* 15th Janity."

25th January

Tebruary,

should be marked to address in full value

allowance di nos anjly to through juu yake, Grand Crition and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half

BUREN,

19002778 Hongkong, January,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

ARE Company & Steamship Consular Invoices to accompsey Cargo

MENERAUS, destined to points beyond San Francisco

Captain TowELL, will lo despatch in the United States shoukt he went to Compaus's offibos, in dented velopes taboro on TUESDAY, the 8th February, addressed to the Collector of Customs at Bản Ifancisco.

8. S. Belgian King 8,379 Drag Ahous of sine is required,

THE SS Strathyuk will bo dos

patched for BAN DIEGO, and SAN FRANCISCO V KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on 15th January.

Through Bill of Lading issued to any point in the United States.

This New Stemmer in subutally fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cargo vil be rereived on board, natil & Cham bor which ensure the supply.

the day previous to Sailinge Parcel Estoh Provisiona

ics, do, tìringhout the Packages will be received at the Office until CEMENTamno Dior All Parcela should bo orage Installed throughout with ma

to ddress Bill Value of same This Steamer-

Stevedota and indirly qualified

turm. Fiorets issued by this, sho and moni AUSTRALIA STO.SVänk, and Alle for rabdrn be) the Etesiaura of the

for further information as to Passuro and Freight, apply to the Agents of tho Company, Queens an

આ બના Hongkong De 21, 1899,0

Ible for. Debts

2760

•For Freight, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE

Heelong, Decemb SUKWAN TOMES Z

batween 1st May and 8th August, and will is good for re-embarkation on N. P. Stesmer within four months, thus affonting ample time for hunting and fishing tripa iw midition to the four of the Park. The round trip can be made within three months.

Raten of Passage tu other Prints on application.

Special rules allereed to members of Government Services. For further information is to Passage or Freight, apply tu.

Hongkong, January 3, 1000 /

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE)

DODWELL & CO., LIMITED,

2912

General Agenta ····

HAMBURG AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SERVICE

Taking Cargo as through rates to ANTWERT, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LIE DON, UPOķro,

LIVEGTOOL, Grassow TALENTE, GD, Posm in the LEVANTE. BLACK SEA And Brimo Poare ; Noats and Sort AMERICAN PORTS).

2800 MSHIPS 8

18.&

FOR NEW YORK VE SUEZ CANAL

PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Dates

Freight & Passage.

HAYEE and Homuld, (London Oe Th

with transhityaent in H burg.

with translijpment in A borg),

January

On 18th Freight Jazidery,

London About 97 Freight.

anuary

bar Hambura, L'Aboat bih Fret it. & Eburg) February passage.

About Bibi Freight. February

for assengers," aiki carry

Hubskone Annuary 6-1000!