1900-01-06 — Page 7

4

SATURDAY, JANUARY 6, 1600.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

WILL

NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES!

named

FORL

STRANSHIP.

{SHANGHAL....... Valetin

BAI, NAGASAKI

QAITAIN,

PATE.

..F. N. TILLARD Aban 7th Janu

KOBE Y'HAMA Gunten......F, LuCKSTONE, B.NR. About 11th, Jị LANTION..... ...Muzeyon↑...R. T. Coon, B.N.E...Aboat 13th,

LONDON...Bontrag

Sus Special Advertisement

......G. M. MaxiɣOND, K.N.R.About 250

For Freight (on"

For Freight or passage, and further Particulars, apply to

5. &0.3. N Co.'s Office,

Hongkong, January 4, 1990.-

IL A. RITOHE, Sug

IMPERIAL GERMAN MAI

STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, ADE":

NAPLES GENOA ANTWERP, AEEMEN/ PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND

Arso LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW..

AND SOUTH AMERICAN PO

STESVERK WIL CALL AT MOUTHAMPTON TO LAN' N.B. Canoe CAN BE TAKES ON THROUGH Bills of LAL'

IN RUSSIA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUL

Stompers

PREUSSEN

KARLSRUHR

SACERIN

OLDENRURG

BAYHION

STUTTGART

KONTO ALBERT

WEIMAR

PREUSSEN

HAMBURG (Fembourg Amerika Länk)

PRINZ HEINRICH

SACRISEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

WEDI

WEDN

WEDNI

WEDNIC

WEDNE

WEDNESDA..

WEDNESDAY

WEDNESDAY, TRY»

WEDNESDAY, 2ad Maj- WEDNESDAY, fich May. WEDNESDAY, #ah May..

WEDNESDAY, 13th June. WEDNESDAY 27th June. WEDNESDAY, 4th July. WEDNESDAY, 25th July,

AN WEDNESDAY, the 10th day of James, 1980, at Noon, the Steanwhip PREUS- ONENE The SRIPersikt hatte Captain it. Iranian, with BAILS, PARSENGERS, SPÉCIE, and CARGO will as this Fat as above. Calling at

Shipping Orders will be granted till Noon on Moxoay, the 8th January, Cargo and Sperio will to seerived on Board untii & gom, on TUESDAY, the 9th January, and Parcels will be reocivelat the Agency's Ofe until Naon, or TUESDAY, the 9th hunuary:

Contents of Packages are required. No Pavert Receipts a it be signet for less tim 52.) and Parrots should not exceed Two Feet Cubie in Mesurement.

1785

The Steamer has splendid accommodation and caries a Doctor and Stewardess. Liten can be washed on board..

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulara, apply tu

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Forsed SAMIGA FROM HUNGRONG.

* Algoa (vra Moji;

Kaba, Yusna

Sa Francisco)... Ching via Shanghai." Nogusaki, Kobo, Inland Son, Yuko- Imma & Honoluto,, City of Rio de Janeiro, (via Shanghai, N'ki, Kol, leland Se Thana and illułu,

SANGADAY, Feb. 10, ut Noon.

SATURDAY, Mar. 2 at Nuou.

Tersay, March 27, at Noon.

¡ME V. S. Chartered 5.S. AL004 wil COSMAN FRANCISC),

eld MOI, KOBE, and YOKOHAMA, on SATURDAY, the 10th February, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

For Cargo only.

MELCHERS & CO.,

Aquita

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

UNA MAIL.

MPANY'S

HONGKONG MARKET RVICES.

Corrected to Friday, Jan. 5, 1900.. At 1,020 Cash per Dollar Mixienu,

Perch

Pike,

Plaice...

PAN AND EUROPE,

ED STATES..

AMA AND VICTORIA, 5,C) JUALITY.

forse power-Speed 19 knots,

HONGKONG. Fation.)

Ao, n..R... WEDNESDAY, 17th Jan. 1500. HALL, R.N.G.WEDNESDAY, 14th Feb. 1900. EL, R.N. WEDNESDAY, 14th Mar, 1000,

SHIPS of this Line pass through the famous sunity make the voyage YOKOHAMA TO Aving THREE DAYS WEEK in the fon at Vancouver with the PALATIAL TRANS ANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave OM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Ection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New Antic Lines, which passengers to Great Britain and

fall principal poists and AROUND THE WORLD,

rodnend rates; Good for 4, 6, 9 and 12 months. only) granted to Missionarion, Members of the Naval Services, and to European Officiala in the Service of

1 munents, features of this Company's route embrace its PALATIAL (second to none in the World, the LUXURIANCE OF TTS „ONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award- nb recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT UNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passez,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Cuide Books, Ilates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, Generel Agent,

PEDDER STREET...

Hongkong, December 20, 1800.

2744

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STHAMSHIP COMPANY.}

PROJECTAU SAILings From HostKONG-SCWJECT TO ALTERATION,

Steamers

INABA MARU,

W. BAINBRIDGE,

KIN SHIU MARU,

W. BRADT,

YAWATA MARU,

A. EL MONEST

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, Puzase, Colosso and Post Sản VICTORIA, R.C., and SRATTLE, U.S.A., Vis SHANGHAI (WOÓ. SUNG), KOBE & YOKOHAMA. (MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG COLOM- BO and PORT SAID.

TAKING CARGO AND. PASSENGERS | KAMAKURA MARU, Į

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, AND EUROPE,

vii

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Butcher Meat.

Bacosi, English,

Smoked Tongue, Shanghai, eachTM 310 310040 Ballock's Drink

ends M

440 400

| Salman (Crăn), freafi water

Fuochow

Japan, oured

260 240 福州焖猪肉 Shark... 日本烟猪肉 Satt Hilb

Beef airloin & prime out.

140 180 尾扔 Skate

Corned!

50 140鹹牛肉

Shrimps,

Roast

140 130 燒牛肉

Snapper,

Soup..

100

10 湯肉

Soles,

Steak...

110 130 牛肉

Touch,...

Bausages,

139 140 牛肉腸

Turbat,

Turtles, small, fresh unter,

·per Bot

20

60

牛腦

Tongue itosh,

corned

400 400

鹹牛脷

Head, Heart, Hump, Salt Fest,

31

000 000 40

th

90

B0

100~140 牛肩

each

70

0

牛脚

70

3 牛腩2

140 130

Liver,

ib,

80 7000牛肝

Tripe (undressed}

50 40 牛肚

Bot

500 450 牛仔頭腳

Pomfret, Black,

Punfiuty White,

Prowns,

肉食

Ray,

Rock Fish,

來路烟猪肉 Roach,

4-6

牛尾

White Bait,

Fruits.

Apples, (California),--.

(Tientsin),

(Japan),

Banams, fragrant.

(bridos),

Chestnuts, Chinese,

Carambols,

Cocoanuts,

eatty 110 100

80.

130 花破

130 120 班魚

白熊

130 140 無艙

100-130.

20. 200

"7060

299 110

200 100

200 180

明蝦

琵琶沙

·蘿魚:

馬友魚

70 鯊魚

110100

30 났다

170 160 蝦

140 130 魚

150 140 攤沙魚

280 200魷魚 【140130 左口魚

即魚

#&3 bo

̇銀魚仔

菓子

catty 200 150 UTH

each

天津平菜

日本平菜

30 120 省城香蕉

30

20

7000

山香蕉

風菜

楊桃園

椰子R

Chivesoj...

250 240

金華火腿

16.400 300 花旗大腿

Ground Nuts,

Grapes

culty 400 350 127

90 BO

花生

Englan, Now....

'NUO 490

**

240 230

250 230

來路火腿 日本火腿 上海火腿 羊牌骨

Lordons, China, Lichocs, Dripd). Lichens, Fresh,

60 40

檸檬

eatly 200 100

L'es, (Saigon).

250 230

羊肚

Mangosteen....

Shoukler,

180 170

Oranges, Canton, Sweet, catty

11

Swatow,

4-

30

Pigs! Chillings

70 GO 猪

**

Fevi,

Fry,

Hund,

110 (10) 猪脚

Macao

荔枝乾 荔枝 M

西貢檸檬

山竹子

省城甜橙

(3) 澳門甜橙

.30 甜桔

̇硃砂糖

白機

金山雪梨

上海梨

汕頭甜橙

Kidney Tail,

Calves' Head and Feet, Hawe, American,

"

..Janon cured,,

), Shanghai,

Mutton Chop,

Leg,

Heart,

་་

Sailing Dates,

SUNDAY, 14th

21

Kidneye,

Jan.

MONDAY, 15th Jan., at 4 p.m.

FRIDAY, 26th

Jan., at 4 p.m.

11 Liver, ... Park, Chop,...

-

Corned,

Leg.

"Fator Lard,

לו

** .130 120

豬雜

· Doolie,

40

Mandarin,

100

120

310

猪頭

猎心

Olives.....

pair 120 100-

16. 180 170

50

̇猪腰 猪肝 猎牌骨 鹹豬肉

Pears, (Auterican),

(Canton); Cooking,

(Shanghai),

Pino apples,

100

.00 本地波蘿

Tumelo, Siam,

100

90

7邏柚

19

11

̇猪油

Amoy

90

厦門碌柚 ®

Walnuts,

100

合桃

Sheeps' Head and Feat

set 450

羊頭脚

FRIDAY, 26th Jan., at Noon.

Heart,

eichi

Fresh,

鮮合桃

心

Kidneys,

羊腰

Liver,

1b. 180 170

羊肝

Water Chesnuta, còmh. Mandarin,

60. 60

馬蹄

60.

-桂林馬蹄

豬仔

Water Molon, Canton,

Ib. 149 130

生牛油

Shanghai,

150 140

生羊油

Vegetables, &c.

省城西瓜

上海西瓜

茶蔬

Artichokes, Shanghai,

上海了治竹 餅蘭西邊荳 茅菜

●荳

Through Passeriger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Emopo, in-commation with the GREAT NORTHERN RAIL. www and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at Ilio Çəni- VIA INLAND SEA OF JAPAN AND pany's local Brunch Ollicent No. 7, Praya Central.

HONOLULU

PROPOSED SAILINGH FRƠM HỌNGLONG, Coptic (via Shaughai, į

Nagasaki, Kobe, Saturday, Jan. 20,

at Daylight.

Inland Sea, Yoko-

hamn & Honolulu).Į Guche va Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, Feb. 12, Inland Sea, Yoko at Neon, 1900. hma & Honolulu), Duri (via Shanghai, Nagasaki, Kobo

Saturday, March Inland Sea, Yoku-7 10, at Xuon. hums & Honolulu).J

THE Co.'s Steamship OUPTIO will bo THE

despatched for SAN FRANCISCO,

Hongkong, January 1, 1900).

Sucking Pigs, To Order catty 850 300 Suet, Beef,

+1

Mattou. Veal ...

A. 8. MIHARA, Maroger.

+

1987

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

-PROPOSED SALLINga From HosurONG."

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohanza.

FÖR PORTI.AND, OREGON,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Steamer.

Fryersal Shamer Tone Sutting.

Tons Captain.

IN CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed Cuplain Saiting, Jan. 124 bergeldie. 3777 J. Murray.......Jao. 27

Stomers. Of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Rangers are allowed to bread their journey of any game en voula. Though Passago Tiekels granted to England, France, and Gorany by alvi SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, City of Dublin 3528 T. R. Rae trans-Atlantic lines of Steamers, and to the INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO-Dreamshire 3067 G. E. Elliots. J. 20

principal cities of the United States or LULU, on SATURDAY, the 20th Jan, Canada. Rates may be obtained on appli-

at Daylight. Antru).

Pastunguraholding through: ORDNASTO Steamers of thin line jus through the EUROPE have the choice of the Overland INLAND SEA OF JAPAN and call at Rail route froni San Francisco, including HONOLULU, and passengere are allowed the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL to break their journey at any point en route, PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Through Pansungers Tickets granted to and RIO GRANDE and NORTHERN England, France and Genimy by all trwis PACIFIC RAILWAYS; alter the UANA | Atlantic lines of Stourpers, and to the prin- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment eipal etsins of the United States or Castuda. of 14 in addition to the regular tarif into. Rates and particulars OF The various routes

Pasgore holding orders FOR OVER-y be obtained upon application. LAND CITIES in United States have Special rates (fant sau only) are granted between San Francine and Chicago, the to Missionaries; members of the Naval, option of the SOUTHERN PACIFIC, | Military, Diplomatic, and Civil Servicos, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, to Faropean ollicials in service of Chim DENVER and RIO GRANDE and other and Japan, and to Government officials and direct connecting Railways, and from Chi-their frailies. cage to destination, the choice of direst Passenger who have, pold full faro, re- Loves

embarking at San Francised for Chia or Japan (or vice vers) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This allowance does not apply la through fares from China and Japan to Europe. address in full; and same will be rocgirl and Japan, and to Government officials arki i at the Company's Quee until a pin. the their familie.

day previous to mailing.

Particulars of the various routes 'pan to had on application.

Special rates (Erat class only) are granted to Missionarios, Members of the Navat, Military, Diplotastic, and Civil Services, taran officials in service of this

All Parcel Packages should be marked to

Through Bills of Luling issued for trans. Consular Invoices to necompany Cargo | portation to Yokohama and athur Japan, destinel to poirs beyond San Francisco,: Ports, to San Francise, to Atlantic and in the United Utaics, should be sent to the Inland Cities of the United States, vis Company's. Oficis, addressed to the Cot Overland Railway, to Havana, Trinidad, lector of Customwe, Sai Francisco. and Demerara, sul to ports in Mexico, For further information as to Freight Central and South America, by the Cenor Passage, apply to the Agency of the

Company, Qucene Building 's and connecting Steamers. Par contre lourd until 4

16. VĂN HIREN p.m. the day previous to sailing. Parcol

Agent. Packages will be received at the office until Hongkong, January 4, 1900, 5 put, sưng day; al Parcul Packages should be marked to address in ful; value

DRAPERY BUSINESS of sand is required.

FOR SALE

Comhar Invoices to accompany Cargo destined to points beyond Sun Finacisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at Saney now offers FOR SALE Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

12776

WING to the illquss of the PucaTUK, who is Absent in England, his attor

a going-

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lino to the PIPIO COM and to the INTERIOR EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

·HONGKONG TO LONDON, £47. ...Excellent negotion. First class Tablo. Dacron and STEWARDESS carried.

Passangers to EUROPE thay proveed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £41.

Sausages,

Poultry.

150 40:牛仔肉

牛仔肉腸

40

catty 250 240 F

100

400 300

$3.00

200

海南雞 ®

Beans, (French), Macao,

"Sprout,

31

Long,

Deet Hoot,

Brinjala, Green,

Brassica,

Ited,

J

Bamboo Shools,

Cabbage, Chinese, com

calty

Chicken Capons,

280 240

Ducks,...

200 100

Dwes,...

each

·班鳩

Egge. Hoo

...per 100 31:50

*

Dack, Fowls, Canton,

180 170

鵝蛋 鴨蛋

ཆཆ ཆུངང་དུ་

紅菜頭

青元茄

20 紅茄

catty 280 290

Cabbage, (Shanghai).

60

Hajuan,

CauliBower,

100

Gaese,... Haren,

Musk Deer,

Pigeons,

Carroth,

catty

40

ོརྗ་ྲ=ཝེ =

白菜

7060 竹笋

椰菜

80 椰菜花

金等

Ench

仔

Celery, Chinese,

30 20 F

-

English

60

60

洋芹菜

220

一白鴿

White,

70

Gė

白洋芹菜

Partridges,

ouch

450 400

雙碼

Phonsant Quail, .. Rice Birds, Suipe,...

braco $1.10

[紅花椒

nch 100 00 dyzou

enel 180 170

catty

700 650

*

Hon

500-450

Wild Ducks,

each $1.00 900

300-260 水鴨仔

ན།ཁམ iER

粟米

20

洋生菜

生草菇

The Railroad travelling is sooond to none on the American Continent; two trans. continental trains daily from Tacoma. Drums & Gan is attached to fruns continental traits Turkeys. Cook, day and night: TACOLA NEW YORK ir 45 days. Magnificent Seenery of the Rockr and CASCADE MOUNTAESE. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28, TACORA and PORTLAND to DYE and S. MICHAEL

The best route to the KoxoYEE GOLU Frezna. Frequent Sailings from VICTORIA, Teal,

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate covers the ocean voyage to Tacara or Fortland and back, Railway from Tacoins or Portland to Cinnubar and returo, Sleeping sal Dinteg Cor zecommutation Tacon Tuitland to Livingston and return, and Stage Coach transportation Cianabar Barbel to Munmath Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Babins, Yellowstons Lake. Grand Finnon anal Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half Bream.

days bort at the Pink Passociation hotels,

.34

Red,

Greco,

Cucumbers,

上海山雞

禾花雀

沙錐 火雞公 火雞乸 上海水鴨

台海鮮

Chilies Dried,...

Curry Stuff, English,

Bitter Squa

Garlic,...

Gringer, young,

Horse Radish, S'hai...

Indian Corn,...

Lettuce,

Mushroome, Fresh,

200 180 乾辣椒

140120

青辣椒

40年 加運材料

青瓜

苦瓜

蒜頭

新子薑 老墓 300 力根

Fish.

calty 160 180

加魚

編魚

pircis 300 280

140 180

These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Longkong Bombay Ducks, between 1st May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Steanor Canton Fresh Water Fish, catty 120"100 within four months, thus affording ample tms for hunting and fishing traps in addition

to the tour of the Park. The roued triɔ can be made within three monthe.

Rates of Pasage to other Points on application, Special rates allorced to members of flodernment Services..

For further information as to Passage er Freight, apply to

Hongkong, Decemver. 29, 18).

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FERICHT SERVIÓN),

DODWELL & CO., LIMITED,

Taking Cargo of through rates to ANTWELL, AMSTERDAM, Rottermang, Lieben, Urorro,

LONDON, LIVERPOOL Grascow, TRIEST?, Genos, Prers in the LEVANTE ;" BLACK SEA W BALTIC PORTS | NOUTH and SOUTH ASIERICAN PONTE), -

·孟米魚

海鮮魚®

130: 320 鯉魚

跌倒沙

110 100 海餵

230 200

淡水鱔

Okroes

Onions, Bombay,

洋葱頭

Green,

30

生葱

Shanghai,

Cap

Japan,

Catfishy

8) 70

赤魚

·毛茹

Codfish,

200190

繁魚:

Parsley, English

10

Generul Agents:

0312

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SUBVICE)

Graba Cattle Fish,

Bab,

Tice, Dog Fish Eels, Congo,

110 100

Potatoes, Sweet,

10 番薯

110 100

黑魚

Shangh

120 110

沙孟魚

Japan,

110 199

黃尾鮮

60 50

Macin

Fresh Faber,

Pampkin,

Ecle, Yellow,...

-180-170-

黃鱒

Radish

dozen

Freak Fish, Large,

100 00

鮮魚

Rice, best quality, por pieul,

$5.00

SUBJECT TO ALTERATION:

Frogs...

-320-300

common

Destinations,

Sailing Dates..

Garoupa,

Have and atau (Londou f On 15th Freight & Gudgyon,

with transhigment in Hburg 1 January. J Passage. HAVRS and HasinULO. (London Da 18th Freight.

Herring

3.0 300

120 110

120 1104

石班

Shalote,

Spina

(Chinese)

Spinach,

{ with traumhipment in B'burg).- | Jandhry.. f

libat,

HAVRU nud HAMBURG Luscou ( About 27th) with transhipment in 'burg) January, MAMSEILLES, HAvax and Hamnezo, f About 5th) Freight & 'don with transientinfi'burg) 1 February. I pasige. Lobsters,

Labnis,

Freight.

Losch,...

(240 - 200:

$150 140

龍蝦

Machore

3170

|

For further particulara, apply to

| (Lillon with tranhipmentqli bury). { February. These Summers hure Superior Accommodation for Passengers, and carry Doctor and a Stowardess VIGOMA ASS,

氏鱼

Mont Fisis

160 150

芒魚

Mutlet

160 160

For further particulars su to Freight, Passago, sic apply to

Care of W. Powell & Offiz

Oysters

CABLOWBIZ & Co.,

rents

Hongkong January

concera, ⋅ with immediate presenara, the Extensive Buxuess carried on in Hong- bonuses, El kong, by the Firm of W. Powsite & Co., rery best

The Premises are situate in the part of the City, are held on Jeasy, and Bted with the bat magnitogents for carry. Ling oil a large and vanel Business,

J. S. VAN BUREN, Agent Hongkong Des. 21, 163.

Not Responsible for Dabte,

2761

NEITHER the Caplun the Agents, or

The Stock is in excellent condition and up tớ date, bring replenished regularly by

consignments personally setseral by the

Steamers.

Capt Focus,

S. S, AMBRIJ

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Capt, Bunaziren,

S. S. WITT NELEG,

Cheners will be expe For Firms Landon Agents. Shu Trado judag§

Dot matraced by the Obedry i Crew of

the following Passels, during their sting in Hangkong Harbour

Cap Mage

3. SILESIA,

and well established, and the confaceton Cup B

the Purchase, cuild fiska avg . NHMATIA

At the stock, Frature, and Honkề Thalita-nt 3 |-- Capt. Baute

valuation.

Jony MCDONALD, American ship, Capt. J. A. Stor Standani Oil Co. -

Fo

→ KINN ARTHUR, British ship, Captain Eo- bertach,Admiralty Apprent

TRAFALGAR Brish mastod argus, Captain Wright, Sandar, Wieler & Co.

HAVRE and HAMBURG About Heiglit

0130

160 20

119 100

白蝽魚:

滑白

將軍甲 黃花魚

烏魚

鯧魚

慈公魚

Turnips, Fond

Vegetable Marrow.

Waters Cresses,

上海慤頭

日本葱頭

洋芫茜

2

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

福州薯仔

澳門薯仔

10 冬瓜

* 20 紅蘿蔔仔

上白米

中白米

乾葱頭 M

20 波菜

20 莧菜

番茄

20芋頭

20:10 洋麗莓

飲瓜:

40西洋菜

JOHN THOMAS COTTON

Inenoslor of Markita.

HIN