1899-12-28 — Page 5

Shipping.

SHEWAN, TOMES & Co.'s STEAMSHIP. LINE.

FOR NEW YORK -FIÁ SUEZ CANAL. THE Steamship

·ASAMA,

will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 30th December:

To be followed by

The Steamship

QUEEN ELEANOR

on or about the 1st February, 1900.

And the Steamship

MORVEN,

For about to 20th Fabedary, 1900.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co..

2022 Hongkong, December 28, 1899,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Co.'s Stenship

SOOLAZIE

Captain ALLEGRE, will be despatched on or about SUNDAY, the 81st Inst.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

2787

Hongkong, December 27, 1830.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR MANILA,

THE Company's Steamship

TAIYUAN," Captain NELSON, will be despatched as noore on MONDAY, the 15th January, at - Noch.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Store First Class Saloon is situated forward of the Tagines.

A duly qualified, Sucson in carried and the Vessel is litted throughout with Elue- fric Light.

For Page, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Bongking, December 29, 1909.

2770

CHINA NAVIGATION. COMPANY,

LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE. THE-Company's Steamship

TAIYUAN,

Captain NELSON, will I despatched MONDAY, the 15th January, at Noon.

a

The attention: Passenagersis directed to he Superior Accommodation flered by this

Stormer, The First Class Saloon is sitanted forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Pr visious dering the cutire voyage.

A &nly qualified Surgeons is carried and the Vessel is fitted throughout with Elecule -Light..

Shipping

NIPPON YUSEN KAISHA. FOR MANILA.

THE Company' Stromibin

RUTAMI MARU, 3,800 Tons Gross, Captain J. THOM, will bn duspatched for the above Port on FRIDAY, the 29th Instant, at 4 p.m.

This Now Mail Steamer is specially con Struetod for service in the Tropics, and is provided with superior acronimodation and with all modern fittings and improve tents for the safety and confort of Pasen- gors. Electric Light ual Refrigerator: Doctor and Stewards carried.

Tutaru Tickets issued by this Company.

Mails.

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

BAIGON,

1.

STEAM FOR SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND

·BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

ALKO

IN MONDAY, the 1st January, 1900, are available for return by Sterners of the hoo. 5. 8. GCEANIES, MAILS, with other Lines.

Captain Serez, PASSENGERS, BPEOIR, and CARGO, wil lerro this Port for MARSEILLEŚ zio BOMBAY.

For Freight or Passage, apply to

A. MUJIARA,

Munayer. Hongkong, December 21, 1899.

9749 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA. THE Imperial German Mail Steamship -KARLSRUHE,

THE

This Steamer connects at COLOMBO with the H. Australien, which vessel takos un her Passengers and Mails, leaving that art as the 13th January, direct te SUEZ, PURT SAID and MARSEILLES.

Cargo and Specie wil be registered for Lonion as well as for Marseilles," and ac copted in transit through Maiseilles for the principal Places of Eurupo.

Shipping Underswill be granted till Noon.

Mails.

THURSDAY, DECEMBER 28, 1809.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

TILь despatch VESSELS to tho Undermentioned FORTS on the DATES

nawiod -

WIL

FOR.

STRAKSHIT

YOKOHAMA, Via

N'EI & KOBE... Rose!in

Valetki... SHANGHAI.... LONDON, ....... Forrimuta For Freight (only),

CAPTAIN,

DATE,

...C. C. TALBOT, R. NR......About Cth January. About 6th Janonry. ..F. N. TILLAD

.............A. SYMONE, H.N.C.Noon, 6th January.

+ Soe Special Advertisement For Freight of passigo, and further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

2777

&O. 8. N Co.'s Office,

Hongkong, December 25, 1899.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Collingat SHANGHAL, NAGASAKL, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B;C.(. SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw, Stoamships-6,000 Tons-10,00 Horse power-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG.

•! (Subject to Thenation,) EMPRESS OF CHINA...Convir. R. ARCABALU, B.N.R. WEDNESDAY, 17th Jan./1900.. BMPREYS OF JAPAN... Comdr. Geo. A. LEE, R...

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. PRESS OF INDIA. Comdr., O. P. MABABALI, R.N.R. WRIKESBAY, 14th Feb./1903.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT ŠAID, NAPLES GENDA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTUORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

ALNO

SeaNets waa, căil AT SOUTHAMPTON 20 LANG PASSENGrid and Taggiage, " AN: RUSSIA.

WRONESDAY, 14th Tar./1000.

THE magnifieant TWIN-SCHLIW STEAMGXITS of his Line pass through the Indious TLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (BC), in 19 DAYS,ving THREE DAYS to a WEEK in the CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave Trans-Pacific journey, aut malce connection at Vautouver with the PALATIAL TRANS. daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CELANGE Close councetion is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now

Contents and value of Packages are r¤- \ N.J.-CANDO CAN NE YAKER ON THRocon Bills of LADING FOR THE PRINCIPA), PLACES York and Boston with all Thins-Atlantic Linos, which passengers to Great Britain and

of the NOEBALUTSCHER LLOYD, "Captain G.- DANNEMANN due hero with the outward German Mail about the 293 Inst.. will

Cargo will be received on Luanl until 4 leave for the above places about 21 hours.m.; Specie and Parcels upal 3 p.m.

The 31st December. Parels are but to be after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD.elit on board; they must be left at the For further particulara, apply to

[Agency's Office). MELCHERS & Co.,

quired. Ayen's.

For farther particulars, apply at ho Hongkong, Deteraber 26, 1899.

Company's Ofco OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LIVERPOOL DIRECT. (Not Calling at LONDON), Company's Steamship

TANTALUS,

#784

Captain Bathers, will be despatelied on SATURDAY, the Rh December, taking Cargo to Liviarum, at basis tes

For Freight, apply ta

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenda. Hongkong, December 19, 189.

2545

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LÐ. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL THE Conny's stew hid

TAMSUI MARU,

Captain Sonoma, will be despatched for the slave Ports on TUESDAY, the Bird January, at Daylight.

For Freight or I'assage, apply to

MITSUI LUSSAN KAISHA,

A gents. ILongheng, Decoraber 26, 1609. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM

SUP COMPANY, LIMITED.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, December 19, 1809.

2730

Stengers.

PREUSSEN

KARLSRUNG

SACHSIEN

BAYERN-

STUTTGANT

KONIG ALBERT

WEIMAR

PREUSSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

Sailing Dates. WEDNESDAY, 10 January, WEDNESDAY, 24th Janjary. WEDNESDAY, 7th February. WEDNESDAY, 21st February, WEDNESDAY, W March. WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY, 4th Au WEDNESDAY, 18th April. WEDNESDAY, 2od Alay.. WEDNESDAY, 16th May. WEDNESDAY, 30d May.

OLDENBURG

HAMBURG...(Hamburg Amerika Linie)

PRINZ HEINRICH

ON Jur of it H. FINT, WH BALLS,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PITMOUTH AND LONDON. Through Bills of Luding land for BATA VIA, PERSIAN, GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Stenship PARRAMATTA, Capt. 4. Syoss, R.N., carrying ler Majesty's Mails, will be despatched From this for BOMBAY, C., SATURDAY, 2781 the 6th January, at Noon, taking Puasen-

Silk and Valuables, all Cargo for France

and Cargo for the above Ports. and Ten for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into « steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c, will he convoyed vid Bombay with Tranship

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pour DARWIN and QUEENS LANE PORTS, the taking through

Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.) THR Steamship

AIRLAE, Captain 9. Koe; will be despatched for the above Ports er SATURDAY, the 0th

ht Noon. Prox

N.-Retan Tickets issued by this Company to and from JustRALTA are avail-E ablo for retura by the Steamers of the HASTERN AND AUSTRALIAN S. S. Ces and tice veract.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

270 Hongkong,Doesather 23. 1899. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

AFRIDI

The Steamship,

"will be despatched for the above Fort about the Middle of January, 1900, and will be followed by

8. 8. BIRCHTOR and ST. REGULUS,

For Freight, apply to

DODWELL & Co, La.,"

Agents.

Hongkong, December 20, 1809...

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SAMARANO AND SOURABAYA. THE Company's Strawship

KANSU,

Optain SoCERVILLE, will be despatched no aubro DA WEDNESDAY, the 17th Jan

For Freight or Purage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

-2768 Hongkong, December 23, 1899. OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, 174 SUEZ CANAL! THE Company's Starship

ANTENOR

Captain Jessox, will be despatched as above.on TUESDAY, the 23rd January.

For Frolght; apply to i

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, December 11, 1890. 'SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON,

THE Co.'s Steamship

COWRIE,

2003

Citaia DAVIES will be despatched as above on or about the 31st January, 1900.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents.

Hongkong. Dec. 27, 1800,

9794

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME.

The modern restoration

of the auropus system.

For brinwerkere, professio

nal faen, teachers, Budents,

ete and in dekálity, serial

loises, dyspepsis of nervous

la readily assisted on promotes digestion.

PHOSPHOBLYCERATE C

MICHAPOTEAUT).

UP

PHOSPHOGLYCERATE WINE.

(CHAPOTE ALL

PHOSPHOOLIGERATE CAPSULES

CHAPOTEAUT);

6, rue Vivienss, PATUS-FRANCE

Bay Nak g by A. SV & Co. Chemis

E21

fitted for Passengers, and has a Reftigor ing Chabor which ensures the supply of Fresh Provisions, [ce, &c., throughout the

voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

ment..

的

B

Parcels will be received at this Ofice until 4 pm. on the day before sailing. The contents and value of all packages are Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Gun poug's Bill of Lading.

For further articulars, apply to

11. A. RITCHIE,

Superintendent.

A Stowardess and 6 duly qualified Sur-P.&O. S. N. Co.'s Offee, geen are carried.

N-Retuni Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA TO

able for return by the Stommers..of the GHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa

For Freight or Pasage, apply to

GIE, LIVINGSTON & Co., Agents.

261 Hongkong, December 9, 1899.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

UE Company's Steamship

"DIOMED,

Captain GoMIN, will be despateled as above on TUESDAY, the 9th January.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,.

Aged s Hongkong, December 11, 1800.

SHELL LINE OF STEAMERS. FOR DENOA, AND MARSEILLES.

LE Company's Sremnship ASTROCAS,

Hongkong, Dec. 23, 1899.

2775

N WEDNESDAY, the 10th day of January, 1900, at Noon, the Steamship TREUS- PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port na aboy, Calling at NAPLES and Gríos:

Shipping Calers will be granted till Noon on Monday, the 8th January, Caro and Specie will be received on Board until 5pm, un Tirsay, the 9th January, and Parcela will to receivedat the Agency's Office until Noon, on TuesTay, the 9th January, Contents of Peelings are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Tareek should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steemer la splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

2705

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

AND ORIENTAL CALIFORNIA

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE ! **

RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, VIA : INLAND SANGELAN

Taking Cargo and Passengers to JAPAN

MELCHERS & CO.,

Agentas

Occidental and Oriental Steam-ship Co. TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED - STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS, ÁTLANTIC When com

STEAMERS

HONOLULU,

FORTS, HONOLULU, and SAN VIA INLAND SEA OF JAPAN AND FRANCISCO, UNITED STATES, MEXICO, The CENTRAL and SOUTH AMERICA, Eto,

8.5 Strathpubs an

-Tons.......On

10th January,

TOYO KISEN KAISHA. 5.8. Cortile C Tens... About

10th January

TO SAN FRANCISCO, PTA INLAND 9. S. Legian King 3.379 Tons, ...About

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG, Nippon Mark,. (Vin)

Manglui, Nagasaki, WEDNESDAY, Jan Kape, Tuland Sea, Yo (3, at Noon, 1900. kohama & Ho Amarion Maru,

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, J. Kobe, Inland Ses, Yo (27, at Noon, 1900 kohama & molulu)} Honghung Alert, (via)

Sial, Neki, Kole, THURSDAY, Feb. Inland Sea, Yobe 22, at Neon, Inma and Honolulu),J

20th January.

ru s. S. Stregate will be des patched for SAN DIEGO, PR KORE, YOKOHAMA and IONOLULU, on 10th January.

Through Dills of Lading issued to any point in the United States.

Chrge will he received on board : 5 pm: the day previous to Sailing Parrel Packages will be recrivon at the flict until the samo tio. All Parcels should be -- marked to address in full. Value of Fame is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond Sau Disgo, should be sent to the Company's Office, addressed to The Collustor of Gustasus, San Diego.

For further information na to Freight or Passage, apply to

RUTTERFIELD & SWIRK HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, December 12, 1889.

PROYOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Coptic via Shanghai,

Tuesday, Feb. 13, at Noon, 1900

Nagasaki, Kobu, Saturday, Jun. 20, Inland Ses, Yoko at Noon, 1900. fama & Honolulu).J Gudic (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko hama & Honolulu). Duric (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sa, Yoko hana & Honolulu).J

Saturday, March

10, at Neon.

THE Co.'s Steamship COPTIO will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE,

LULU, un SATURDAY, the 20th Jan INLAND SEA, YOKOHAMA and HONÓ

ut Noun

Steamers of this lio pass through the HONOLULU, M) passengers wes-alowed INLAND SEA OF JAPAN and call at to break their journey at any pot en ronte. Through Passengees Tickets grantel to England, France and Germany by all trans Atlantic lines of Steariers, and to the prin pal cities of the United States or Canada, Lates and paticulare of the ranous routes may be obtained upon application t

Special rates (first class only) are

260477ME 5. 8. NIPPLY MARU vill he despatched For SAN FRANCISCO, Pin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE IXL ND SEA. YOKOHAMA & HONG. LULU, on WEDNESDAY, the St Jan.. at Noun, taking Freight and Fassn for Jagen, the United States, and Europe,

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets gained to JADESTONES & CURIOS to Missionarins, maigboss of the Nav; Hod, France, and Germany by Ali trans- Atlantic lines of stensors and to the priti- of the United States or Canada. cipal cities. Rate may be obtained on application.

Captain Moses, will be despatched us above ou or about the 17th Fury, 1900.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERS & CA

Agents.

2755 Hongkong, Deccanber 27, 1999.

UNITED STATES AND CHINA.. JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK FLA STEZ CANAL.

HE Steamship THE

INDRAVELLI, Cain Chas, ill be despatchod na ábava un or about 18th January, 1930.

Por Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, Agente.

2748 Hongkong, December 20, 1899.

CHAS. J. GAŬPP & Co., Chrononister, Walch & Clock Matera, Juller, Gold & Sirenaiths ATAUTICAL SCIENTIFIC AND

NA

METEOROLOGICAL INSTRUMENTS. YOUFLANDER'S URLEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES.. Reich's LIQ AND, CARTER COMPASSES, ADMIRALTY & TRAY CHARTS. NAUTICAL DOOKS.

glish BILPER A ELECTRO PLATER WARE Cirristofle & Co.'s ECTRO-PLATED WAB GOLD & SILVER JEWELLERY

HON

AND

in great variety D.LA DIAMOND JEWELLERY,

لية.

A Splendid Collection of the Latest LowDox FATTERS, ni very molerate pricz 479

FOR SALE, SUN SHING,

EC14

Military Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and 10, and to Grevestiment officials and their fanilice.--

puid full fare, re- Pasonger who have

the Continent are given cheiou of.

Passengers booted through to all principal points and AHOUND THE WORLD, Return tickets to various punta at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL EATES (Drst chaaa only) gented to Missionaries, bombers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Sovice of China and Japan Governments.

Tho attmetire features of this Company's route ehce its PALATIAJ. STEAMSHIPS, (socond to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received this highest award for same nt recint Chingy World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY rough which the Railway pasam?

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and opeted by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further infomation, Maps, Guile Books, Tales of Passage, cts, upply to

D. E. BROWN, General Agent,

PRODER STREET.

Hongkong, December 20, 1995.

NIPPON

YUSEN

2741

KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:)

PROJECTED SAILINGS Fe Hongrong-SunJECT TO ALTERATION,

Staumers

FUTAMI MARU,

3. THOM,

AWA MARU,

N. TRENFT,

INABA MARU,

W. BAINBRIDGE,

Destinations,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vi SINGAPORE, PRNANG, COLOM BO and PORT SAID. MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PERANG, COLAMED and Porr SIDE-

Sailing Dates.

FRIDAY, 20th

Doc., is 4.6

FRIDAY, 20:l

Des, at Nooi.

SUNDAY, 14th

Jan.

*Through Passenger Tickota and Dills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- For further information as to Treight, Passage, Sailings, Eto, apply at the Com pany's local Branch Office at No. 7, Praya Central

157.440

A. S. MIHARA, Manager.

Hongkong, December 28, 1899.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Koba and Yokohama,

FOR VICTORIA, D,C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

FOR PORTLAND, OREGON,

1987

IN CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co. Proposed Steiner Tons

Captain

Proposed Suiting.

Jan. 27.

Steamer: Toms Vaplain. Saiting

Brecchire... 5367. E. Ellutt Jan. 20, St. Tere S17 W. Atree. Abergeldie. 77TY. Muring). City of Duis in 2323 T:1. Ran Jan, 12

THE attention of passengera is directed to the rory cheap rates offered by this Lane TH

to ho PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE

HONGKONG TO LONDON, 847. -Excellent zecommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDES carried, Passengers to EUROPE uny preved by one of the First-Class ATLANTIO MAIL

LINES

HONGKONG TO NEW YORK £11.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans- continental trains daily from TACOMADIC Canis attached to frus-continental.trains dry-and night; TA to New Yon in 4 days. Magnificent Spory of the Rocky and Cascade MoUNTAINS. The YELLOWSTOVA NATIONAL PARK Toutes

The best route to the KLONDIKE GOLD FILLES Frontent Sailings from VHT2A)

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA UR PORTLAND, ESS. Tacut and PORTLAND to DYBA I ST. MAUSI..

HONGKONG 70 YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0.

This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Portland mud back, Railway from

Passengers helding through ORDERS TO EUROPE have tac osice bi Overland EXPORTERS OF CHINA GOODS FOR OVER barking at San Francisco for Cluttu or Tacoma or Portland to Cinunbar and return, Sleeping and Dining Car accommodation

til routes from San Francisco, including the Sourens FacIFIC, CENTRAL Pacarny

CHION PACIO, DERVEL AND RIO GRANDE

and KomanŃ Paco RAILWAYC also the CANADIAN PACIFIC RAILWAx' on my tent of £ in addition to

on the regular tariff dig ogters for OVLI Passengers hulle Unilor. Elatus have

tho LAND CITIES In between Sa Francisou and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL Pace, UNION PACIFIC, Desver and Rig GRANDE, and other fire of connecting Itai wy, and from Chicago to destination the choice of direct lines,

DU Fisties con le Particulars of the various ř had on applications.

BO YEARS, A

OF PEXING 18-

Japan (or vices vra within one year, will Theous or Portland to livingston and retain, and Stage Conch transportatiou Cinnaline AGENTS 104 KWONG MAN CHONG;e allowed a discount of 10 per cent. This to alunnich Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstono ANCIENT-CEROS, PLANS, JADESTONE AND allegeance does not app in by through fares Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, is return, and fire and one half

COYSTAL WARE, &c.

GENUINE ÅRTICLES-MODERATE Pens,

1024

Inspection Invited.

No, it Queen's Road Centre, KANG ON, CONTRACTOR

86, D'Adviin FIREST, BONGKON

2

ya' boardut the Park Association hotel

from Chink any Japan to Pavrope.

Those tickets will lo sold for passing by any N. P Steamer leaving Hongkong All Perel Packages should be marked to address in full and will be received between 1st Alay and 8th August, and will be good for re-embarkation on N., Steamer thewithly four baths, thas affording auiple time for hunting and fishing trips in addition bp.m. tho at the Company's Office will b

to the tour of the Park. The round trip car be made within three inoaths. day previous to riling

Consular lavvices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col. Iector of Custosus, Sun Francisco,"

CONTRACs for Local and Coast Post Company, Queen's Building

BUILDINGS of all descriptions, Supe Special rates (first clash only) are granted plying Tree, Dridus, Granite, and all to Missionais, menibots of the Naral,

Military, Diplomatic, mi Civil Services, BUISING Mennials at very MODERATE to Europeant oals in service of China Paiers, aut undertakes the engagement of and Japan, and to Govtrient leials CARPENTERS, SHITAnd Masose. and their familien.

Through Bills of Lading and for trans portation to fokahauis sidsther Jayan Ports, to San Francia, to Atlantic id. Inland Cities of the United States, via Overland Hallway, to avans, Trikes, and Demerun, and to pats i Mexico, Central and South America, by the Con pany's end comecting Steiners.

Hongkong, August 12, 1300.

1898

APIOL STEEL

for Ladies,

SILLS

A Remedy for alt irroitulariṭion. Superter Apple, Fenyegal, l'il Clean, ko,

For further information as to Freight or Passage, apply to the agency of the

J. S. VAN BUREN,

Aget Hongkong, December 2, 1599,

2778

Rates of Panga to ubber Pants on application.

Special rates allowed to amibers of Government Services. For further information as to Pazzago or Freight, apply to

Hongkong Decociabor 23, 182

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREDIT SERVICE);

DODWELL & CO., LIMITED,

General Avents,

2312

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SERVICE,

STEAM NAVIGATION PENINSULAR AND ORIENTAL Taking Cargo no thườugh rates to ANTWERP, AUSTERDAL, HOTTERDAM, Labzon, Grohto,

- COMPANY. HOMEWARD PASSENGER SEASON,

NOTICE.

LONDON, LIVERPOOL, CLABHOW, TRILETS, GENOA, PORTS in the LEVANTE; BLACK BEA and BALTIC PUITS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE).

Steamers

PROPOSED SAILINGS TROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATIONAHA

THE Undermentioned Vessels will so 8. 3. AMBRIA, THE

from CHINA DIRECT for

Capt BurneiSTEL,

Fraight will to received on board mat A. SWATSON & CO., LTD, HONGKONG MARSEILLES, PLYMOUTH and

Proprizer

until 18 MARTIN, CLUE SOUTHAMPTON, ENGLAND pas cha day previous to sailing Pick- ages will be the P. samo-day all Panel Prckages should JOHN WALKER & SONS be marked to address in full value of

FAMOUS

KILMARNOCK WHISKY

same la romuired.

Consular Invoices to necompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the. Vaitel Stoves should bo rent to the Company's Office is Seated Envelopes, addressed to the Collector of Customs at FinG OLD HIGHLAND WUKY is shipped by San Francisco, CA

COILER, PALMER & Co, ind a

This World-renowzel

Wainstein Hongkang of

0.0. ANDERSON,

No. 13. Prays Central.

Hongkong, March 1, 1899,

GER

For further information as to Passage and Fraight apply to the Agency of the Company, Queen Building.

16. VAN BUREN, Agent. Hongkong, December 0, 1899,

rost

27

§. §. SÁRNÍA,

Cap. Focus,

8. S. SILESIA,

Capt. BEHRENS,

Frendit

Sailing Dates... (London On 12th. HAVE A HAMBORG,

January with transhipment in 'burg). Havne and Umbund, (Loncol fAbout 2nd Freight & with transkingent in 'burg | January Passage. MARSEILLES, HAVE and HAMBURG. About 31st Freight & Leon with transhipment n'burg). January, passage.

LONDON,

WALKOUT THANSIXIPSIENTA

Tone

LEAVES Hongkong

S. 5. WITTANBERG,

Have and HMGURO,

London

Sape AlsBEN,

with tianshipaent ur 'burg)

About 5th February.

Freight.

5. S. HULBATIA,

About 10th,

Capt. BAULE,

Freight

·4883 Jiat Maret 5926 | 14th April

Not Responsible for Debts

Owners will be Besponsible for my NEITHER the Capture the ignits, fur Debe contracted in the Officers of Crain of S. 3. Pernilla.. the following Vessels, during their stay S. 9. Massatie..... Kungking Thurbour : —

For Freight or Passive, apply to

Superblendent, Hongkong Hongkong, December 6, 1839.

fous McDONAL American ship, Caph J. A. SureStandard Oil Co.

TRAPALO At British 4sted bargas, Captain Wright-Sander, Wiler & Ca

HAVNE Ami Hayas

Jon with irishigarentiu barg). February. Frei

These Steamers lato Superior Accommodation for langenyore, and carry Doctor and a Stewardesse D

For further particulam us to Freight, hesage, oc, apply to

Agente CARLOWITZ & Co.,

618

Hongkong, Desejaro 16, 1897.

1:78