1899-12-23 — Page 7

SATURDAY, DECEMBER 23, 1899.

YOKOHAMA,” Via

N'KI & KOBE... Rohilla

IDON & MILLES.Socotra t

Seo Special Advortisement.

Mails,

.S. DE B. LOCKYER, .., Daylight, 24th Dec,

About 28th Dec,

H. HOE, NE

For Freight (only);

For Freight or passage, and further Particulare, Apply to

P.&O. S. N Co.'s Unce.

H. A. RITCHIE, S

2661

THE FAST ROUTE DETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE: FIA CANADA AND THE UNITED STATES,” (Callingid SHANGHAI, NAGASAKI KORI, YOKOHAMA AND VICTORES, 6,0.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Sorew Steamships-6,000 Tons--10,000 Herze power-Speed 10 knots.

PROPUSED SAILINGS FROM HUNDKONG. (Subject to Alterntion.)

Beof suloin & primo out

Corned,...

THE CHINA MAIL.

Mails

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PAUDTO RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

WILL dusintoh VESSELS to the Undermentioned. PORTS on the DATES

-named:-

код....

STEAMSHIP.

CAPTAIN.

FATE.

HONGKONG MARKET RIICES

Correcul to Friday, Dec. 20, 1800 At 1,020 Oösh per Dollar Mexican

Perth, Pike

Plaice,

PALER

GUINESS NA357

Pomfret, White,

C

PIANDO,

Butcher Ment

肉食

Ray,

Bacon, English,

Ame, Sogar eured

Foochow Japan, cured

260..260

寢州烟猪肉 Shark:

日本烟猪肉「Balt Fish,

140 130 尾龍扒

Skate,

Pomfror, Black;

Rock Fish,

來路烟猪肉 Roachy

390 Salmon, (ton), fresh water

119 100 週三 80 70 花破 190-120

180 140 黑鱠的

190 180 白鎗。

124001200 明螋

7000

琵琶沙

10 石狗公

200 150 - 1

馬友煮

周

200,180-

7000

100

戦魚

80 20 鮪魚

100140

鹹牛肉

Shrimps,

Ronst Soup Steak.

Sausages,

140 190

燒牛肉

Snapper,

110 100

湯肉

Sotes,

140 · 190

牛肉耙~

Fench,

150 140

牛肉腸

Tarbot

340

004-0

per set

Tongue freeh,

corried

Head,

Heart,

7060)

each 400 350

450 400

10 戴牛脷

51、550

4:00

80 60

牛心

140:

牛精

each

2060 牛脚

70.00

140 130

·牛腰

牛尾

Turtles, small, fresh water,

White Bait,

Apples, (California),...

(Tientsin),

(Japan),

Baronas, fragraut,

(brides),

Chestants, Chinese, Carambola,

Cocoanuts,

Grapes,

Ground Nuts,

Lemons, China,

Lichess, Dried,

Lacca, Fresh,

Limes, (Saigon),

Orangue, Couton, Swee

Swatow

蝦

140 230 工魚

110 130

280 260

沙魚

AT

140 130 左口魚

380 350潤魚鮮

780: 銀魚仔

菓子

160 金針山平

天津平業

日本平菜 省城香蕉 山香蕉

風栗

楊桃園

椰子

3666 鮮椹子

100 90

花生

40 檸檬

-200190

荔枝乾

荔枝

西貢檸檬

40 汕頭甜橙

Honglify, December 20, 1899.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO HAMBURG PORT SAID, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN FORIS....

NAPLES,

ALSO

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND INGOAGE N.15.--CARGO CAN BE TAKEN OF THROUGH BILLA OF LADISO FOR THE PRINCIPAL PLACES TM RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

·

Steners

-PRINZ UMINRICH

PREUSSEN

KARLSRUIM

SACHSEN

BAYERN

STUTTGART

OLDENBURG

KONIG ALBERT

WEIMAR

PREUSSEN.

HAMBURG...(Hamburg Amerika Linie)

PRINZ TEINRICH.

Sailing Datce WEDNESDAY, 27th December. - WEDNESDAY, 10th January, WEDNESDAY, 24th January, WEDNESDAY, 7th February, WEDNESDAY, 1et Fobruary, WEDNESDAY, 74 March. WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY, 4th April." WEDNESDAY, 18th April, WEDNESDAY, 2nd May WEDNESDAY, 10th May. WEDNESDAY, 20th May.

AN WEDNESDAY, the 27 day of December, 1600, at Non, the Steamship PRINZ HEINRICH, of the Notensyrien Luo, Wustrin Il. SurMES, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will lenyo" this Port as above, Calling at "Naples and GENDA.

Shipping Orders will be graited till Neon on MONDAY, the 20th December, Cargo and Specic will be received on Board until 5 pm, on TUESDAY, the 20th Decsinber, and Parcels will be received at the Agoney's Office until Noon, on TUESDAY, the 26th Dec

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Tiro Feet Cubic in Measurement.

The Stenner has splendid accomninodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

ریگور

· NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

97 7

CALIFORNIA

AND ORIENTAL

STEAMISHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE RAILROAD Co.

MELCHERS & Co..

Agents.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE TAKING CARDO AND TASSENGERS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Pasongons to JAPAN PORTS, HONOLULU, and SAN FRANCISCO, UNITED STATES, MEXICO, The CENTRAL and SOUTH AMERICA, Ete.

5.S. Strathayi.

------Tons... .... ...........Dr 10th January S.S. Carlide City. Tons. About

10th January,

SS. Bagian King...3,379 Tons. Aliout

20th Januszy.

9. Strategy will be des

DIEGO, ·Via

Tached for SAN

KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on 10th January.

Through Bills of Lading issued to say point in the United States.

will be received on board until

Cargo ... the day previous to Builing Pacol Packages will be recoivod at the Office until the case timo, AL Parcels should be marked to address in full. Valge of some

is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points heyond San Diego, should be sent to the Company's five addressed to the Collector of Customa, San

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING

AND

STEAMERS.

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS PEDM HONGKONG. Coptic (via Shanghai, y

Nagasaki, Kolo Suturday, Jan. 20,

at Noon, 1900.

Inland Sea, Yoko

hami & Houstufu) Gaelic (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobo, Tuesday, Feb 13 Jeland Sea, Yoko at Noon, 10.

hama & Honolulu). I

Cole Steamship COPT7d will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI NAGASAKI, KOBE

EMPRESS OF OHINA... Comdr. R. ARCHIBALD B.... WEDNESDAY, 17th Jan./1000. | EMPRESS OF INDIA.........Comdr. O. P. MARSHALL, R‚N, R. WEDNESDAY, 14th Feb /1900.-

EMPRESS OF JAPAN Comir, GEO: A: LEE, 18.3. WEUNPAPAX, 14th Mar 1900:

THE magnificent. TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Lane page through the famous

INLAND SEA OF JAPAN, and mislly inako the voyage YORDHAMA. TO VANCOUVER (B,C,) in 12 DAYS, moving THREE DAYS to à WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY; which leave daily, and bross the Continent FROM THE PACIFIO" TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close commection is cando at-Moutreal, Quebeo, Halifax, Nor Tork and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Eritain and the Continens are given choice of,

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months, a

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionarice, Members of the Noval,

China and Japan Governmente.

Surbed Tongus, Shanghel, cach Bullock's Brains,

*

Hump, Salt:

Feat

Military, Diplomatin and Civil Services, and to European Offlcinia in the Service Calves' Head and Feet,

The attractive features of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World) the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago- World's Exhibition) and the diversity of. MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway F

Hams, American,

Chinese,...

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned ard operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled. *

For further information, Maps, Guido Books, Ratca of Fassage, cia, apply to

DE BROWN, General Agent,Mutton Chop,

PEDDER STREET, 27,44

Hongkong, Derenbor 20, 1899. Z

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

Destinations.

Sailing Dates.

PRONECTED SAILINGS FROM HOSOKONG SUBJECT TO ALTERATION. Steamers HIROSHIMA MARU. S. YOSHIZAWA, HITACHI MARU, R. C. To,

FUTAMI MARU,

J. THOM

AWAHARU,

AH. PETERSEN

INABA MARU,

W.BAINBRIDGE,

· BOMBAY, Via SINGAPORE and 1 TUESDAY, 2011

COLOMBO,

KOBE AND YOKOHAMA MANILA, THURSDAY ISLAND, "TOWNSVILLE, BRISBANESA SYDNEY and MELBOURNĚ, V

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE PENANG, COLOM.

BO and PORT SAID. **

ond

MARSEILLES, LONDON

ANTWERP, Vis SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID.

De, at Noon. WEDNESDAY,

27th Dec, at 4 p.r. FRIDAY, 20th

Des., at 4:p.m.

FRIDAY, 29th Dec.; at 4 paa.

Fruits:

Kidueye, "Tailg

Liver,

80 70 牛肝

Tripe (undressed)

10 40 牛肚

600 450

1,380 870

260 250

牛仔頭脚 T 花旗火腿 金華火腿

English, New.....

500-490

Japon cured,

17

Shanghai,

240 930

Leg

0220 羊牌骨

海

·來路火腿 日本火腿 上海火腿

羊肚

Shoulder,

180 170

Fige' Chitlings

$7000

猪臟

Foot,

110-100

猪脚

Macac

Fry,

*120

猪雜

Coolin

Head,

110 猪頭

Mandariny

Oliven

Heart

50

猪心

Kidneys, Liver,

Pork, Chop,

Corned,

Leg.

Mongostean,

【120 100 猪腰

b. 180 170

猪肝

170 180 猪牌骨

260 240 鹹豬肉

Pears, (American),

(Canton), Cooking (Shangha),

Pine-apples

Pumelo, Siam,

-180 170

猪比

Amoy

Fat or Lard,

150. 350

猪油

Sheep Head and Fent,

set

450 - 100

羊頭脚

Walnuts,

·Fresh,

ITeart,

50 10

羊心

SUNDAY, 14th

10000 羊腰

Liver,

Sucking Pige To Order eitty Suor, Beof;:

15, 140 130

生牛油

Mutton

160 159

生羊油

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Pilucipal Cities in the United States, Canada and Europe, in emnection with the GREAT NORTHERN RAH WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Ete, apply at the Com- Veal, pany's local Branch Office at No. 7, Praya Contral

Hongkong, December 22, 1893.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Kidneys,

A. S. MIHARA, Manager.

1987

Poultry.

Chicken. Capons

Dacke,..

Doves,...

Eggs, Hen

Duck,

PROPORED SAILTROS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

FOR PORTLAND, OREGON, IN (CONNECTION: WISH

Northern Pacific Railway Co Oregon Bailroad & Navigation Co. Fewis, Danton,

Proposal Steamer Tons Captain... Sting

Steamer Tone Captiza.

Vity of Dublin S329 T. B. Ras Brecutsha's 3567 G. E. Eliott Jan.

Jun Mank 121 30

Abergedie S7773. Murray

བྷི

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOR. Ives 877 W. Attree LALU, ou SATURDAY, the 20th Jan at Noon.

to

Sterniers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en routs, Thath Passengers Hekots granted England, France and Gerany by all tenos. farther information as to Freight or Atlantic lines of Steamers, and to the prin Prestige, apply to

cipal cities of the United States or Canada Rates and particulara of the various routar may be obtained apon application,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, December 12, 1630 2014

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nayal, Military Diplomatic, and Civil Services, to European ofisials in service of China SHEWAN, TOMES & Co.'- STEAMSHIP and Japan; and to Government officials and

LINE

their families

and Passenger who have psd full face,

Te FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL: embarking at San Francisco for Cham Or Japan (or vicce verac): within one year, will be allowed a discount of 10 per cent This will be Ampatched for the above Fort allowance does not apply to through fares

from China and Jupun to Europe about 27th December.

THE Stenosi ASAMAY

To be followed by

The Steamakip

QUEEN ELEANOR,

about the latia January, 1900.

And the Steamship

MORVEN

about the 15th February, 198),

For Freight, apply for

SHEWAN, TOMBS & Hongkeng, December 12, 1800, 2622

CHAS. J. GAUFP & Co., - Chronometer Watch & Clock Makers,

Jewellers, Gold & Silvermith AUTICAL SCIENTIFIC AND LAS METEGEOLOGICAL

INSTRUMENTS, "VOIGTLANDER B. CELEPEATED BINOCULARS AND TELESCOPES. Kereme's Liquid AND OTHER COMPARSER. ADMIRALTY & IMRAY CHARTS NAUTICAL BOOKS: Eriglish Sriven & ELECTRO-PLATED WAR Christofle & Co.' ELECTRO-PLATED WAKE, GOLD & SILVER JEWELLERY

great varDS

variety

- DIAMOND JEWELLERY, A Splendid Collection of the Estest LONDON

·PITTENS, al sery modevnte prto 4. 472

Not Responsible for Dobts.

ATEITHER the Cuplain

Útnera, will” M. contmated by the Following: I case

Hongkong Harbo

JOIN MCDONALD

Storer Standard

All Parcel Parkages should be marked to address in full ; and same will be recefred at the Company's Office until 5

1:0 100 F

350 300ff

150-140 牛仔肉

250

calty 200 250

260 350

牛仔肉腸

生口

兎仔 蛋鴨 麻

Water Chesnuts, com

Mandarin,

Watar Melon, Canton,

Shanghai,

Vegetables, &e.

Artichokes, Shanghai,

Beaus, (French), Macao,

Sprout,

Long

Beat Root,

Brinjale. Gries,

Brassica;

Red,

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, com.

Cabbage, (Shanghai),

Cauliflower,

Carrots,

Celery, Chinese,

鐵鵝

51 200 100

ench

per 100 $1.00).

180170

鴨 班媚 雞蛋 鴨蛋

11

cally 260 270

Própond

Jan 27 Geese,

Hainan,

250 240

海南

200 190

Harcs

600 650

Maak Deer, Pigeons,

Partridges,

Excellent accommodation. First class Table Doron and STEWARDESS Earried. Passengers to EUROPE, may proceed by one of the Fint-CL ATLANTIC MAIL

Pheasan -Quail,

Rico Birds, Snipe,

$1.00

180 鵪角

禾花雀

Turkeys, Ceek,

Hen,

500 450

火鷄多

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, LES. The best route to the KLONDYKE GOLL FIELDS. Frequent Sailings from VicToRIA, TACOMA and PORTLAND to DYEA AUG ST. MICHAEL

Wild Ducks, Teal,

ench 81.00

300 250

水鴨仔

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lina to the PACIFIC COAST-und to the INTERIOR ADL CASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

LINES

HONGKONG TO LONDON, EAT.

HONGKONG TO NEW YORK PAL

The Railroad travelling is accond to none on the American Continent; two trans continental trains daily from TacoNA. Díriso Can in attached to transcontinental traips day and night Taco to New York in 4 days. Magnificent Spanery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK rate.

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate covers the ocean voyage to Tacoma or Forthand and heck, Railway from Tacoma or Portland to Dinusbar and retorn Sleeping and Dining Car accommodation Tumor or Portland to lavineston and return, and Binge Conch transportation Cinnabar Barbel, to Muomoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone

Bream Lake, Grand Canon and Balls of the Yellowstone, and return, and five and one half- "days" bound at the Park Association hotels.

Bombay Ducks,

any NP. Starost leaving Hongkong

day previous to sailing Paid Toead tickets will be sold for passage, by any

Consular lavalces to accompany Cargo destined to points beyond Ban This

in the United Utatos, should be cent to the Company's" Officca, addressed to the Col. lector of Customs, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of tho Company, Queen's Building.

JS, VAN BUREN,

Agent. Hongkong, December 23, 1999. “ 2695

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

HOMEWARD FASSENGER SEASON, 1990.

THE Undermentioned Vessels will sad fris CHINA DIRECT for MARSEILLES, PLYMOUTH and

LONDON,

WITKOLT TRÄIKUJEMENSTI

Agents, nor. 1 S. Pammaltes

Tons

Hongkonga

Fish.

160100

白鶴 良鴣

上海山雞

atty, 750 700 XA

catty 160 to

·上海水鴨

海鮮

English,

Chilies Dried,

Green,

Curry Stuff, English

Cucumbers,

Bitter Squash,

Garheng

Gringer, young,

Horse Radish, Shaf...

Indian Corn,

Lottuce

Mushrooms, Freshi,

Onions, Bombay,

140 130

鳊鱼

Flecos 300 280

玉米魚

Okroes,

between 1st May and Bib August, and will be good for re-cabarkation on NP. Steamer Canton Fresh Water Fish, catty 120 110 within four monthe, this affording ampla time for hunting and fahing trips in addition

to the tour of the Park. The round trip can be made within thres months,

|_ Rates of Passage to oilier Points on application,

Cap

Special rates alliated to members of Government Services For further information as to Passage en Freight, sply to

DODWELL & CO, LIMITED,

-Cetfish.

Codfish, Crabs,

3312 Cettle Fish, Dab

Dave

· Hongkong Decomber 23, 1822.

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT: SERVICE),

General Agents

HAMBURO-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SZYJ0B) ZA

Taking Cargo ab through rates to AXTER, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LERROA, ÚPORTO, LONDON, LIVEBIDOL, GLAGOON, TRIESTE, GENGA, PORTS in the LEVANTE

BLACK SEA and BALTIC Ponza North and SoutH AMERICAN PORTS

- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKÒNG.”

SUBJECT TO ALTERATION, THE

Dog Filli

Esls, Conger, «.

Fresh water,!! Eela, Yellow,

Fresh Fish, Large,

130-120

鯉魚

00 赤魚

240 200鹹素魚

FLO 100

100 墨魚

110 沙金魚

10:00 黃尾麟

00 50 跌倒沙

海鰻

110 100

250-900 淡水籬

鮮魚:

170 黃鱔

70 160

田線

石班

將軍甲

130·黃花魚

24) 200烏魚

Green,

Shanghai,

Japan,

Partley, English,

Fotatoes, Sweet,

Shaugha

8

60

山竹子

省城甜橙

30

澳門甜橙、

甜桔

·10 硃砂精

100-90

白欖 花 ̇金山雪梨

沙梨

上海梨汁 本地波蘿 遥邏袖

廈門

90 合桃

50

綜合桃 馬蹄

柚

60 桂林馬蹄 省城西瓜

10.

上海西瓜

茶蔬

上海了治竹

佛蘭西邊苷

蔬菜:

荁角

紅茶頭 青元茄

紅茄 白菜 竹笋 芥菜 梛榮

椰菜花

唐芹菜

洋芹菜

乾辣椒

青辣椒:

加風材料

青廳

苦瓜

搖頭

新子基

300 根 粟米

* 10 洋生案

生草菇

生两

|90 洋葱頭

——上海越頭

8070

日本葱頭 毛茄

#20 10洋芫茜

10 番薯

上海薯仔

日本薯仔

160 1650 花旗善仔

20 福州薯仔

30 澳門薯仔

20冬瓜

20紅蘿蔔仔

Macao

Pumpkin

Radish

fico, best quality, por picul,

85,000

84.30

□中白米粒

Epinage, (Chinese).

Snake Gourd,

Tomstocs,

Tenis

Stuaniers 33AMERLA

UENBUTER SARNIA,

BRO,

Doatimistions,

Sailing Dates Hayes and HaTauro. (London - J. On 12th with transtiumuntin H'bury January HAVER and HAMBURG London About 22nd) Frei

ith transhunent in a burg. January FANSTILLEN, HAVRE and Hvad About 31st) Freigh

"don with tran

About 10 London with brianhipigent a bargą, February

FAbout 10th

Gam

Freight

120 nm

白蛤魚 白

Spinach,

Labrus”

Tobstors

Matkore

Monk Tish.

ation for Pляванет

Oysters

160 160龍蝦

100-150槪魚 100 180

160 150

260 220

Tarhips, Tanli, (Lon

上白米

乾葱頭

波菜 現芽 麻瓜

番茄