1899-12-02 — Page 7

SATURDAY, DECEMBER 2, 1899.

Malls.

THE CHINA MAIL.

Mails.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMFANY'S

NAVIGATION COMPANY

VILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Banfod:-

rus.

STEAMO17.

N'SAKI & KOBE.SCA LONDON, «Clyde *.

YOKOHAMA, Vis

N'KI & KOBE Bustier

CAPTAIN,

RATE.

..T. H. HIDE, R... 10 ... 4th Dee. A. DENNY, N...Nodu, 8th Dec

...O. £. TAINOY, D........9th December. 9th December.

SHANGHAL... Parmonetta SOKS

LONDON lipun............G. K. WaxIT, 1.x.x.... About 14th Dec..

* See Special Advertis imunt.

For Freight or passage, and further Parties'ars, apply tu

1. A. RITCHIE, Sngunintendent,

P. 6. S. Cr's Office,

2570

IMPERIAL

GERMAN

MAIL LINE.

Hongkong, November 28, 1893.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUIZ, PORT SAID, NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN LAMEURO; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND-BALTIC PORTS;

Afst

– LANDEN, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUER AMERICAN PORTH.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON TERUeen Eints or LabiNG FOR THE PRICEAL PLACES

Steemers.

KONIC ACCE

PRINZ BEINRICH

PREUSMEN

· KARLSRUHE

BACHSEK

OLDENBURG

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM 11ONGKONG - SÜLJECT TO ALTERATION,

Sailing Dates. WEDNESDAY, Hitli Deecinber. WEDNESDAY, 27th December, WEDNESDAY, 19th January, WEDNESDAY, Parte January. WEDNESDAY, 7th February. WEDNESDAY, 21 Fahrmary, WEDNESDAY, 711 March. WEDNESDAY, 21st March 4:1 April. WEDNESDAY, WEDNESDAY 180h April, WEDNESDAY, 2nd May. WEDNESDAY, 16th May. WEDNESDAY, 20th May.

BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

WEIMAR

PREUSSEN

TAMBURA...Nang Amerika Linie)

PRINZ HEINRICH

414

THE FAST ROUTE BETWIEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

| (CallingstSHANGHAI, NAGASAKI, KONE, TOKOHAMA AND VICTORIA, 1.0.3 SAFETY-BIRED-PUNCTUALITY.

Twin Serew Steamships-,000 Tous-10,000 Horsepower-Speed 10 knots.

PROPOSED SAILINGS PROM HOTURONO.

(Subject to Alteration.) “

WEDNfSDAY, 20th Dec./1889 EMPRESS OF JAPAN.... Condr. Gro A. Let, R.3.1. EMPRESS OF ORINA...Comdr. R. AnnaLD, B.S.R WEDNESDAY, 17th Jute./1900. EMPRESS OF INDIA....Corde. O. P. MARSHALL, K.N.E. WEDNESDAY, 14th F../1900.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lhe pass through the famous 且 INLAND SEA OF JAPAN, and nawally make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (1.C.), in 12 DAYS, saving TURKE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacile journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS & the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loave daily, a cross the Contineat FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection isinale at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Bosbo with all Truns-Atlantic Lacs, which passengers to Great Britain mid the Continent are given choice of,

Passengers looked throgh to all principal peinta and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at rodaeed ratos, Good for 4, 6, 9 and 13 months.)

SPECIAL RATES (first class only) granted to disalonaries, bembers of the Natal, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Farepesi Oficials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive feasures of this Company's route enlace ita PALATIAL! STEAMSHIPS (second to nono in the Worldy, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest aword for same at recent Chiengo Waril's ExhLition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY though which the Railwaysses

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this rante are owned and operated by the Chayany, and their appointments and Cuisine are unexcelled

Für further information, Maps, Guide Booke, Ratce of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDAR STREET,

Hongkong, November 24, 1309.

(N WEDNESDAY, the Bath day of December, 1880, at Noon, the St KONIS, NORDDEUTSCHER LLOYD

an NoRECTBC Looth, Caprain O. Currens, with MAILS, PASSENORES, SPECIE, and Cale will leave this Port us alon, Calling t Naches and Gesta

Shipping Orders will be granted till Noon un Mospay, the 11th December, Cargo and Specie will be pocired i Bosad until 5 pm, ou Turnay, the 12 December, ald Patals will be received at the Agency's Ollica until Noon, on TUESDAY, the 12th Dec.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.5intul Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

*- 2440

The Stegner line plendid sccommodation and caries a Doctor and Stewardess Linen can be washed on baar.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

For further farttauiars, apply to

U. S. Mail Line,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY. 竉

Advents.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED SENTES, MEXICO, CENTRAL AND

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

HONOLULU,

Paorose SantsGs From Hongkong.

F

China (via Shanghai,

Kobe,

Nki,

Tulin Son, Yoku leuca & Honolulu, !

SATERDAY, Dec. 16, at Noon.

HE U. S. Stenship CHINA will bo 1 dematched for SAN FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA and UN

the LELU, on SATURDAY. Desember, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States; and Kurope.

Stonnent of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call ac HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at ally point en runde. Though Passage Tickets granted to

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

| VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FACM HOKOZONU.

Derio (vin Shanghai, Naga Kobo, Inland Sea, Yako. hams & Honolulu, Coptic is Shanghai, ci

Kabe,

Iland Sun, Loks

Hus & Honda). felia (vin Shanghai,

Saturday, Dec.

23 at Noou

Saturday, Jan. 20 at Nauk, 1900.

Nagasaki, Kabo, Tuesday, Feb. 15, Inland Sen, Yoko-j at Noon, 1900. hams & Hamolub).

1

(FREIGHT SERVICR),

HAMBURG-AMERIKA: LINIE.

(FREIGHT SERVICE)

Taking Cargo at through rates to Axrweur, ASISTENPAN, ROTTERDAM, LISBON, CUDETT, LONDON, LYSEFOOL, GLASGOW, THUSTÉ, GENUA, Poms in the LEVANTA ; BLACK SEA ni BALTIC PORTS; Noan and SocTH AMERICAN Pos).

Steamers.

S. S. BAMBERG,

Capt. MAYER,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

• S. 3. KONIOSDENG,

Capt. CHRISTIANSEN,

S. 6. AMBRIA,

Capt. BuSTER,

*S. S. SATVIA,

Capt. Focus,

*S. S. SILESIA,

Capt. Bes<,

{

BUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

HAVRE and HAMBURG

Sailing Dates.

London

with transhipant in 'burg).

HAYBE and HAYBURG,

Freight December.] About-15th Freight & (L'don with transhipment in burg). [ December. Passage. Have and Hamano. (London

with transhipnout in 11'burg),

HAVER and HAMBURG. (London with transhipment in 'burg.

(About 2nd Freight.

January. J

about 10th) Freight & January. Passage.

Hump, Salt

Feet, Kidneys,

Tail, Liver,

Tripe (undressed) Calves' Head and Fout, Hame, Amorican,

Chinese,... English, New,... Japin cured, Shanglusi,

Motton Chop,

At 1,020 Cash 7

per Doll

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Dec. 1, 1809.,

Merisyn.

Paroh,... Pisto Plaice,...

Pomfret, Black,

150 140

Funch

Migbent. Lonersk

CHINESE NAMES.

Pomfret, White,

240-090

Chah

Cath

Promina.

300-240

Batcher Meat.

肉食

Ray,

calty 130 120

80)

100 350

80 70

Jakt 花破 斑魚:

黑槍:

白饋

明蝦 琵琶沙 ·

Rack Fich,

120 130

●石狗公

Bacon, English,

ს. .

來路猪肉 | Ronnh,

120 110

蠢R

Amo. Sugar cured

360 950

PY Salmon, (C'ion), fresh water,

240 230

馬友魚

Foochow

200 200

Shark,...

*70

鯊魚:

Japan, cured

日本烟猪肉 Salt Fish,

170 160

鹹魚

"

Beef sirloin & primo dut

130 120

尾龍扒

Skanta...

*

SO 70

Corned,...

130 120

鹹牛肉

Shrimps,

100 150

12

Rinest,

130 120

燒牛肉

Snapper,

100 140

11

Soupy

100 30 湯肉

Soles,

190 130

Brenk.

130 120.

牛肉耙

Touch,...

320 310

Sapangen,

150 140

·牛肉湯

Turbot,

180 140

Sunked Tongue, Shangimi, oach: 350 340 Bullock's Braing

Turtlos, small, Fresh water,"

320 310

... per sit 70

GO

牛腦

White Bait,

110. 100

鮪魚 蝦 ̇ 立魚 撻沙魚 鯇魚

左口魚 興魚- ̇銀魚仔

Tongue fresh,

each 400 350

牛脷

"

13

corned

Head,

"

*++

vi

Heurt,

མ་ མཙྩོ ཆ ཆའེཌསྠཽ

华府

450 400

鹹牛脷

600 550 牛頭

2 .60

180 140

心

Apples, (California),.......

(Tientsin),

Fruits.

菓子

auty 200 160

erch

OL

69

4

(Japan),

70

60

牛腰

Bananas, fragmnt.

(Unidos),

140 130

4M

Chestnuts, Chinese,...

70

牛肝

T

Carambola,

LO 40

牛肚

J1

Cocoauals,

10.

500 450

400 Ben 花旗火腿

牛仔頭

ezch

Bratos,

catty 400

200 250 金華火腿.

Ground Nuts,

500 100

"

來路大腿

Lemons, China,

手

2524

240 230

20 190、羊牌㥠

200 19)

日本火腿 上海火腿

Lächees, Dried,

catty 200 190

Lichece, Frosh

41

Limos, (Saigon),

A

Inngosteon, ...

jur

羊肚

Shoulder,

200 190

Pig Chillings

70 00.

手

猪贜®

Oranges, Canton; Sweat, catty

Swatow,

•

14

Випове,

Poet,

120 110

猪脚

Caolie,

130 120

Try.

豬雜

"

Mandarin,

וי

Rew

130 140

19

猪頭

Clives....

Heart,

69 · 10

Kidneys,

Jair 120 100

猪心

猪腰

Pears, (inotifan),

+1

รูป

Livor,

*** 190

豬肝

11

(Canton), Cooking, (Shanghai),

Tork, Chop,...

200 190

27

豬牌骨

Pine-apples, ...

cach

སྦྲུ༅། ། ཙྩོཎྜཡྻཾཎྜཕྲུ༅། | ! རཽཎྜརྗཕྱྀཊིཌྜྷྱ ༅ } } ❁

金山平菜:

天津平菜

日本平菓

20

省城香蕉:

90

20 山香蕉

30

200 60:40

60

304

風藥

楊桃 ®

椰子

鮮提子

90

花生

40

檸檬

荔枝乾

荔枝

【西貢檸檬

山竹子

60

省城甜橙

40

汕頭甜

40

39

澳門甜橙

40

甜桔

40

30

白欖

金山雪梨

沙梨

100

00

上海梨

00

本地波蘿

Cornod,

250 210

31

鹹豬肉

Punch Siam,

exco

80 70

暹邏柚:

11

Log,

"1

180 170

11

Amoy,

30 50

慶門條袖 ®

Futur Tard,

200 190

་་

豬油

Wsfonts,

Sheeps' Head and Fest,

101

450 400

羊頭脚

1.

6)

60

合桃

11.

Fresh,

15

120 110

鮮合桃

1

Heart, Kidacys.

RO ech

40

...

羊心

100 30

It

羊腰

Water Chesnuts, con. Mandarin,

50

40

馬蹄·

FO

GO

桂林馬蹄 R

Livor,

1. 170 190

羊肝

Water Melon, Canton,

省城西瓜

豬仔

Shanghai,

上海西瓜

Suot, Beef,

11. 140 190

生牛油

Mutton,

160 15)

生羊油

Vegetables, &c.

1378

Yeul....

., Bauges.

150 140

牛仔肉

茶蔬

250

·牛仔肉腸

Artichokes, Shanghai,

catty 50 40

上海了治竹

Poultry.

Chicken, Capoise

cutty 283 70

<

Ducks,...

200 190

鴨

Doves,...

Aach

duz.

130 140

Back,

Fowls, Canton,

Hainaut,

100 NO

cally 300 280

260 260

仔鸡 鳩蛋蛋 南

40

鵝仔

300, 250 鐵雞

Beet Root,

Brinjal, Green,

Beans (French), Macao,

TE

160 140

佛蘭西邊巷

13

Sprout,

1)

200

10

茅菜

31

Long,

30

Red,

Brassica,

40

"

20

Bamboo Shoots,

**

Cablage, Chinese, com.

each

100

+

220 200

catty

exch

$3.00

Rice Birds, Snipo,..

each 120 10. *dozen

ench 180 170.

A. S. MTHARA, Manager.

1037.

Turkeys, Cock. Jen, Wild Ducks, *Tal

➢ཎྜཧྨËཎྜཎྜ| རྦནྲྀཎྜ⌘32|3|gg | 3 | ཉྫིཾཥྱ། g|3 ༄ ཿ ཎྜ ྂ ཎྜ ཤྩ སྨྱཥྱོ་ྕཕྲུg༄ཆེ} ཝུ |

50

70

200 180

***

20

紅菜頭

青元茄

30

紅茄

10

白菜

180 100

竹笋

芥菜

70

●椰菜

椰菜花

金解 20唐芹菜

320 200

Νίκου

each

catty

120 100

hundio 20

catty

160 150

30-

dozen. 90

$5.00

£ $ 328 19 19 § algas 19288881aal

乾辣椒 紅花椒 青辣椒 加風材料 青瓜,

苦瓜

蒜頭

新子藎®

老觀

力腿

粟米:

洋生菜 生草菇 洋葱頭

20 生葱

上海葱頭 日本葱頭 M

·毛茄

洋芫茜

20 10 番薯

上海薯仔

日本仔

花旗仔

40:30 福州薯仔

澳門仔

冬瓜

紅蘿蔔仔 M

上白米

SL.CO

中白米

catty

20060 乾葱頭

53

菠菜

50

· 40

莧菜

洋芹菜

} Matei, HAYRR and Hampus.

(Alt 20th) Freight

I'don with transhipament in 'berg). Juany, f

These Noamers have Superior Accommodation fur Parsongers, and carry & Doctor nul a Stevantos.

For further particulara as to Froight, Passage, etc., apply to

CARLOWITZ & Co, Agents. Hongkong, November 21, 1890.“,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANT.)

PRONIZED SAILING FROM liekaKoNG-SUBJELT TO ALTERATION.

Steamers

TOSA MARU,

11. Fraser,

HAKATA MARU,

F. 1. SOM

K GOSHIMA MARU, Į

H. NUNODIE,

Kraland, France, and Genny by sil Co.'s Steamship DORIC will be YAWATA MARU,

trans-Atlantic lines of Steamers, and to the

despatched for SAN FRANCISCO, principal cities of the United States or ein SHANGHAŤ, NAGASAKI, KOBE, Canada, Ratea-may-be obtained on app-INLAND SÍA, TOKOHAMA: 808-HONG)-- cation

Passengers holding doughCRDERS TO LALU, on SATURDAY, the 23rd Deo., EUROPE have the chosen of the Overland! as Noon.i Rail route from San Francisco, includingi

of £4 in addition to the regular tariff rate.

A. E. Moses,

FUTAMI MARU,

J: TRON

Destinies.

YOKOHAMA (DIRECT). MARSEILLES, LONDON, ail ANTWERP, Vue Sisearon, PENANG, COLOMEO and POLT SATE

KOBE AND YOKOHAMA.

NAGASAKI KOBE &

YOKOHAMA,

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

Sucking Figs To Order catty 350 300

Sailing Dates. THURSDAY, 7th | Eggs, Hen

j Dow, 61, p.in. FRIDAY, 15th

Des, at No.

YTHURSDAY, 21st

J ·Deo., at 4 j.m.

SATURDAY, 231d

Doo: 14.3. FRIDAY, 29th

· Dec., at 4.p.mp ---

Geese..... Hures,...

Mask Dee*** Pigeons, Partridg. 5, Pheasant

of this line through the thosSOUTHERN PACIFIC CENTRAL DA OF JAPAN, and call at the United States, Canadhi vad Eurces, in cosmnection with the GEBAT NORTLESS RAIL-Quail,...

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citice in PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER And RIO GRANDE And NORTHEJN HONOLULU, passengers.are allowed WAY and ATLANTIC STEAMERS,

For further information as to Fraight, Passage, Sailinge, Et., apply at the Com PACIFIC RAILWAYS; also the CANA to break their journey at any point en rente. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment England, France and Gemuany by all trans-

Through Passengers Tickets granted to pany's local Branch Odies at No. 7; Praya Contral. Parsongers holding orders FOR OVER Atlantic lines of Steamers, and to the prin LAND CITIES in Ltd States have sipal cition of the United States or Canada. between San Francisco and Chicago, the Bates and particulars of the various routes option of the SOUTHERN PACIFIC, may be obtained upon application. Granted

Spoeiat males (first chass only) uru CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other to Missionaries, members of the Naval, direct congesting Railway's und from Chi. 1. Fary Diplomatic, and Civil Services,

to. European officials in service of cago to destination, the choice o

and Japan, and to Government officials and Linea.

Particulare of the various routes can be their families.

had en application,

direct

Hongkong, November 30, 1839.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO..

FEOFOSED SALLINGS FROM HONGKONG,"

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Tekchama.

Special raton (first class only) am granted. embarking at San Francisco for China or | FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to forenmnant officials and their familien..

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohesus and other Japan

Passenger who have paid full faro, ra Japan (or vicce versa) within one year, will be allowed a discount of 10 por cont. This allowance doesnt uply to through fares from China and Juga tu Baro

D

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

Barbel,

Breem,

A

IN CONNECTION WI Northern Pacific Railway Co.

Proposed Stretmer Toma Caplein. Beriling Queen Alaid 2832 F. McNair De. Men sire. 2874. A. Erars..... Dea 23 St. Trene. 3877 W. Attred Dec. 20 Abergeldic, 37773. Murray....

Oregon Railroad & Navigation Co. Boisy Ducks.

Captain

·Stoner Tune

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Oilice witil um. the

Consular Invoices to accompany Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to thos and Tremurara, and to porte in Mexico, Commay's Oftées, addressed to the Col. Central and South Amories, by the Collector of Custons, Sui Training, pany's and canceling Steamers.

for further informunuan no to Freight Freight will be received orgboard uni4

forts to San Francisco, to Atlantle and day previous to sailing came Olty of Dublin: 3323 T. R. R30...Dev. 30:

p.in. the day probes to sulling Parcel oz Passage, apply to the Agency of the Packages will be enoured at the office-ruitil Company, Queen's Building bp same day; all Parcel Packages

should be marker to address in ful; value

of same is required. A

Consular Invoices to accompany Cary destined to pobils buyond San Francisco in the finited States, should be sent to the Contany's offices in Scaled Envelopes," addressed to the Guilectoral Oustonis së San Francisco,

For further infotrantion as to

2

Passage

and Freight, apply to the Agency of the Company, Cheon's Building..

J. S. VAN BUREN,

Agent

Hongkong, Nov. 23, 18947

Not Kessonsible for Debta,

JS. VAN BUREN,

Hongkong, December 1, 1899. 260

A WONDERFOL MEDICINE.

BEECHAM'S

PILLS

are entrecally admitted to he Worth a guinea a Box

Breconshire: 8507 E Elliott Jun. 13

5. S. Queen Adelaide, Calling at AMOY

Tish.

海南雞

14

500 400 鬼仔 黃蹠

210 200

each 450 403 Graco 81.30

citry 700-650

白鴿

萬鶘

上海三鷄

禾花雀:

沙錐

A

400 00:火鷄性

上海水鴨

ench $11

.300.270

cally 120 110

17

·水鴨仔

海鮮

加魚

120 110 編魚

pieces 250 240*

Cabbage, (Shanghai).

OnuliLower,

Carrothy

Celery, Chinese, English,

Chilies Driod,...

Red,

Groen,

| Curry Stuff, English,

Bitter Squash

Cucumbers,...

Garlic,...

Gring, young,

..old,...

Horse Radiah, S'haf...

Indian Corn, ...

|Lettuce,

Mushrocane, Fresh,...

Onious, Bombay,

Grecu,

Shanghai,

海鮮薀

Japan,

Okrocs,

140 130 鯉魚

Proposed Camon Fresh Water Fish, catty 150 110

Satting

Carp, Jan. 27 Catfish,

Coltish,

Grubs,

Cattle Fish,

E attention of passingers in directed to the very clump tes ffered by this Line

the FACIFIC COAST and W the INTERIUL and EASTERN CITIES of the Daby UNITED STATES and to EUROPE

HONGZONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. Tirat chess Table Docro and STEWARDESs carried." Passengers ta EUROPE may freed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG TO NEW YORK £11.

Dace

Dog Fish Eels, Congor....

*

Fresh water, Eels, Yellow,...

Fresh Fish, Large,

The Ratroad favelling is soodud to nowe on the Action Continent. two tran Continental rain daily from Tacoma DIKIS CARtached to trime-coutontal traine day hol night; Tapos to NEW YORK in 4 days agoificent Secry of the Itouky and Carcans MOUNTAINS THE XELLOWSTONE NATIONAL PARK route...

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OB PORTLAND, £28.

Sailings from VICTORIA, GROUP The best route to the KSDEZE GOLD FIxx Froquest TAUDIA and PORTLAND to DEA and SE MICHEL

Gudgeon,

·KTOUR

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £63.10.0. This rate covers the coem reyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Herring, Toms or Fordland to Cinnabar and return, Sloping and Dining Car accommodation libet

2104 OR BILIOUS AD NERVOUSTcomp or Portland bo Livingston and return, and Stage Coach transportation Cinnair

DISORDERS

Sick Headache, Lose of Appetite,

Feurry and Blatches on the Skin,

Disturbed Sleep AC

For fundles of all ages they are inequalle

ATELTURH the Captain the Agente, nor | ~ The 1/1ld boxes coptnir bé Pilla, -

Lamele w 2. Responsible for any

Dell contacted by the Officers or drain of the following eva, aurag it. May in Hongkong Harbour

ADOLFH UBEIS, American barque, Capt. AmesburyZANDARD GEL CO,

Price, 50 Centa a Borr

to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser asins, Yellowstone Labrus, Late, Grand Canous and Tall of the Yellowstone, and return, and five and une ball days board at the Ferk Asociation hotels, o t

Loach...

These Hokets will be sold for presage by any NP Steamer loving Hongkong Lobsters, between 1st May and 8th Augast, and will be good for to embarkation on N. P. Steamer within four months, thus whenling suple tice for bunting and fishing trips in addition Mackerel, to the four of the Fars. The round trip can be made within three months,

Rates of Pisanje ta nther Pants en application

Bredal rates alleen to members of Government Serves

80 70 赤魚

20Ú 180 鹹鰵魚

120 110

120 110 墨魚

100 90 沙孟魚

110 -103· 黃尾鳞

70 00- 跌倒沙

139120 海鰻

300 250

800 190

110 100

900-190-

-320 310

19999

140 130

Farsley, English, Potatoes, Swout,

Pumpkin,

淡水鱔

Radish

三田雞

右班

白蛤魚

賈白

170 160將軍甲

140 130黃花魚

2003 BA

200 100 龍蝦

Skonghai,... Japan ' ..

American,.....

Fuochow,

Mfaceo,

Rico, best quality, per ficul,

COMBON

Simlote,

Spinage, (Chinese)

Spinach,

Banko Gourd,

Tomatoes,

Taros,

Turnips, Tunti, (Long)

Vegetable Marrow,

Waters Creases,

140 130

無魚

Mouk Fish,

180 170

若魚

Yame,

Maller

100. 160

the Proprieter,

Helen ; Englód:

For faslar infernation as to l'esango or Freight, apply to

Oysters

100 150

DODWELL & CO., LIMITED

General Agate

13

Pascalfishy

Hongkong December 1, 18th

鑰魚

生蠔

130-200...限公魚

100 60 絲瓜

番茄

30 20:芋頭

30

20蘿蔔

節瓜

60 60 DE

4030 大著

JOHN THOMAR COTTON,

Jugador of MarkSİL,