1899-11-25 — Page 7

BTRANSHIP,

CAPTAIN.

LONDON

I. O. ANDERwan

About 30th Nor

LONDON

Jupan

Fur Freight (sly).

G. K. WRIGHT, A VE., About 14th Dev

Sec Special Advertisement,

-For Freight or pasinge, and further Particulare, apply to

H. A. RITCHIE, Muperintendent.

&u, S. N Co.'s office,

Hongkongg November 18, 1809.

2187

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUIZ. PORT SAID, NAPLES, CENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE, BLAOK SEA AND BALTIO PORTS";"" LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

MADARAPIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling of SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, TOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.) SAFETY SPEED- PUNCTUALITY.

Twin Screw Steanwhips 6,000 Tons-10,000 Horse power-Spotd 10 knots,

ProrosED SALANGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration,).

EMPRESS OF JAPAN, Comir. Gro. A. LIE, B.N.B. WRONESDAY, 2011 Dec./18519. EMPRESS OF OITINA „.,Comdr. R. ARCHIBALD, R.N.R....WEDNESDAY, 17th Jan./1200. EMPRESS OF INDIA........Condr. O. P. MARSHALL, U.N.H, WEDNESDAY, 14th Feb./1900.

THE magnificent TWIN SOLEW STEAMSHIPE of this Lino pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and uewilly make the voyağa YOKOHAMA TO VANCOUVER (D.C.), in 12 DAYS, Baving THREE DAYS to a WEEK in the * Trans-Preifle jouxtoy, aut suzko connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which towe daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC STEAMER WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND Lugojoz.

WITHOUT OLANGT. N.B-CARO CAN BE TAKES ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAYk, and Boston with al: Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and Closo connection is mado at Montreal, Quebec, 'Halifax, Nov IN RUSSIA,

the Continent are givẫn choico of

Passongas booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAN RATES (fæt class only) gruted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Servicos, and to European Officials in the Service of Claina nud Japan Governments.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stemmers.

KONNI ALBERT.

·PRINZ HEINRICH

PROUSSEN

KARLSRUHE

SACHSEN

OLLENACING

BAYKEN

STU (TGART

KONIG ALDEET

WEIMAR

PREUSSEN

HAMBURG...unburg Amerika Linie)

„PRINZ HEINRICH

Sailing Dates:

WEDNESDAY, 13th December. WEDNESDAY, 27th December. WEDNESDAY, 10th January, WEDNESDAY, 24th Janusry, WEDNESDAY, 7th Februars. 21st February. WEDNESDAY, WEDNESDAY 7th March. WEDNESDAY, 21st March WEDNESDAY, ́ ́ 4th April,- WEDNESDAY, 18th April 2 WEDNESDAY, 2nd

WEDNESDAY, Tel May. WEDNESDAY, 30th May.

The attractive fextures of this Company's mou embrace in PALATIA STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at zecont Chiengo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LALE SCENERY through which the Railway panses

THE DINING CARS, AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guido Eelike, Patos of Passago, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

FEDLE STREET,

1 . Sawages,

Smoked Tongue, Shanghai, each 350 -340 Bullock's Brains,

Calves' Head and Feet, Eame, American,

1)

Chinese,...

English, Now... Japan cured, Shanghai,

SATURDAY, NOVEMBER 25, 1898,

Mails

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION 00MPANY

XILT denpistol VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATI

named

ᏥᏅᏒ,

ĎATE.

THE CHINA MAIL.

Mails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Nov 24, 1891.

A 1,020 Cash per Dollar Alenican.

150

頭緒 花破

Plaice,

100260

班魚

Pomfret, Black,

150 140

黑臘

240 230

Cons268 NA Pomfret, White,

Pravna

ZEMKOMA Salmon, (O'kon), frock water »

日本烟猪肉 Salt Fiathe.

白䱽

300 240 M

80 70 琵琶沙

120 110

石狗公

120 110 鰲魚

240 230 馬友魚

70 60

170. 160

80 h

鹹魚

鮪魚

180 150 蝦

170 160 立魚:

160,100

320 910

沙魚

150 140 左口魚

Tem

Highest

Jest Cock.

Butcher Meat.

肉食

Ray,

Rock 'Fish,

Bucan, English,

lb.

來路烟猪肉 Toachy

Amo. Sugar cured

360 950

T

Foocho

Japan, oured

TEHA Shark,...

Beof sirloin & prime eut

130. 120

.尾龍扒

Skate,.

11

Comed,...

1

Roast,

Soup,

·Steak....

130 140 鹹牛肉

Shrimps,

̇130 120 燒牛肉

Snapper,

100

30

湯肉

Sales, ***

a+

130 120

牛肉

Tench,...

"1

150 · ·140

牛肉腸

Turbot,,

烟牛脷

per sat

70 60

牛5

Turtles, small, fresh water, While Bait,

320 $10,

腳魚

∙110. 100-

銀魚仔

Tongco fresh,

tach 400 350

4:00

31

worned

460 400

鹹牛脷

Head, Fourt,

Hunny, Salt

600 550

4:00

ib. B0

00

牛心

150 140

牛稱

17

Feet,

oach 30

50

牛腩

Kiduaye

"

00 4-12

Fruits.

Appies. (California),...

(Tientsini), ... (Japan),

Bananas, fragrant,

calty 200 300

19

30 20

**

Tail,

140 130 ~ 牛鼠

་་

(bridus),

17

30 20

菓子

金山平菓 天津平菜 日本干菓 M

省城香蕉

山香蕉

Liver,

lb.

70

牛肝

Chestnuts, Chineas,.

100

10

風聼

Trips (undressed).

50

40

牛肚

Chinoibula,

100 60 40

楊桃

sot 500 .400

牛仔頭鄉

Coceanuts,

ib. 380 570

花旗火腿

Grapos,

260 250

600 490

210 230

金華火腿 來路火腿 日本火腿 上海火腿

Ground Nuts, Laurons, Chins,

Lichecs. Frosh,

250 240 羊牌啡

· Lines, (Saigon),

9538

" Log,

+1

200 240

羊

Maugestion,

per

Oranges, Canton, Sweet, catty 80

I

Shoulder,

200 290

"

**

Suntow,

Liches, Dried,

cach Fo GO

ealty 300 250

椰子 鮮提子

100 0 花生

ht 40

檸檬

cat! 200 190 荔枝乾

荔枝

西貢檸檬

山竹子

省城甜橙 汕頭甜蜜

Pige' Chillings

41

70 00

Feet,

100

40

זי

猪脚

Fy,

150 120

Head,

190 120

猪頭

Heart, ...

CQ 00

D

Kidneys,

pair 120 100

SUBJECT TO' ALTERATION.

Liver, "...

Ib. 190 180

Destinations,

..

Havel and `Hamuung.

Sailing Daten. London On 3rd

Pork, Chop,

180 170

Freight

Corned,

250 240

豬雜

猎心

猪腰

豬肝

猪牌骨 鹹豬肉

Olives,...

Pears, (American), ...

(Canton), Cooking,

(Shanghai),

Pino-apples,...

ench

Mucans

11

澳門甜橙

Cooliu,

22

30 20甜桔

Mandarin,

硃砂精

100

白橙

" Log

180 170

猪比

Fat or Lard,

200 100

猪油

Sheep

++

Head and Fest. Heart,

sot 450 400

Kidneys,

י

Liver

13

羊心

100 09

T1

̇羊

lb. 170 160

SEAT

猪仔

unch 70 60

羊頭脚

יי

Suet, Beef,

Mutton,

12

Veal,

100 140

1578

牛仔肉

Sauengos,

250

Poultry,

Chicken.

Butty 280 270

銀仔

Capone,

Ducks,...

at Now

Sailing Datos.

Dovca,...

Eggs, Hen

Saturday, Dec., 23, at Noen,

++

MIKE MAKU,

S. KAVANGO :

BOMBAY, Via SINGAPORE and -COLOMBO.

TUESDAY, 28tit Now, at Noon.

Sagandey, Jan. 20, at Noon, 1900.

SANUKI BARU,

W. TOYNESI

MARSEILLES, LONDON, and · ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLÓM- BO and PORT SAID.

FRIDAY, 1st

Dec., at Noon...

Cecse.... Hatch,...

Musk Deer, Paroone Partridges,

100

100

Puncle, Siam,

each 100

>>

Amoy,

100

ケ

Walnuts,

Fresh,

120 110

Water Clacanuts, "com. Mandarin,

10

40

·馬蹄

·100.. 90

""

Water Melon, Canton,

Shanghai,

12

Vegetables, &c.

茶蔬

Artichokes, Shanghai,

catty

M

44

上海了治性

Beans, (French), Macao,

Spinal

10

蔬菜

Long

荳角

20 紅菜頭

寿元茄

40

30

紅茄

30

20

白菜户

རྩ་ཎྜ

{ ༔་སྐྲུཆ༅། །

8 = 5 8 8 8 8 8 1 1 866 2671

金山雪梨

沙梨 90 上海梨

本地波蘿

☆遇灣柚

原門碌柚

合桃 鮮合桃

桂林馬蹄

省城西瓜

上海西瓜

Hongkong, November 24, 1899.

N WEDNESDAY, the 18th day of Decutaber, 1509, at Noon, the Stearnship KONIG NORDDEUTSCHER LLOYD

ALBERT, of the MOHDEUTER LLovi, Captain O. Circus, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as "abore, Calling at NA and CDAT

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 11th December, Cargo and Spoelo will be retired t Board until 5 p, on, on TORSDAY, the 12th December, mid Parcels will be received at the Agency's Office outil Noct, on Tanay, the 12th Dec.

Contents of Packages are required. No Farel Receipts will be signed for less than $2,50 and Parcels should not exceed Two Fees Cubic in Measurement..

2410

The Steamer has aplomid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Lines cau be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulare, apply to

MELCHERS & Co.,

V. 6. Mail Line.

PACIFIC MALL STEAMSHIP

COMPANY.

Agents.

-Occidental and Oriental

Steam-ship Co.

TAKINO - CARGO AND FASSENGERS TO JAPAN, TUM UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Chinu (via Shangbai,

-Nagasaki,

Kobe

Inland Sea, Yoko

hana & Honolulu,,

SATURDAY, DOG 16, at Noon.

THE US. Steamship CHINA will be

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA and HƠNO LULU, on SATURDAY, the 18th Deever, ot Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steames of this line pass through the

·INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to broak their journey atany point en route.

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

العبوية

Frores SAILINGS FROM HONGKONG. astic (vin Shanghai,

Nagasaki, Lobe, Thursday, Nov. 20 Inland Sea, Yoko

hans & Honolulu). Dortelvia Amoy;

Nagasaki,

Shai Kobe, Inland Sea, Yoko haina Honolulu). Coplis (vis Shandni Nagasaki, Lobe, Inland Sos, Toko- hama & Honolulu

Though Passage. Tickets granted to England, France, and Germany by all tags-Alluito lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Cavada Rates may be obtained on appli-E Co.'s Steamship GAELIC will be despatched for SAN FRANCISCO,

cative.

|

Steam re of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call nt HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey et nny point en route.

Passengers holding through ORDERS TO SHANGHAL NAGASAKI, KOEZ- EUROPE have the choice of the Overland Rail routs from San Francise, including INLAND GEA, YOKOHAMA and HONO. the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL LULU, on THURSDAY, the Suth Nov,... PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Noba. and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rate. Fassengers holding orders FOR OVER LAND CITIES in United States havo between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIEI, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and BIO GRANDE and shor direct connecting Railways, and from Chi- to destination, the choice o direct jines.

Particulars of the various routes can be

on application.

had

Special rates (liret class only) are granted

to Missionaries, Mombers of the Naval,

Military, Diplomatic, and Civil Services.

Through Passengers Tickets granted ta Englund, France und Germany by all trans Atlantio lines of Bicamera, and to the prin ripal cities of the United States or Canads. Raten and part talas of the various routes may be obtamed upon application.

Special mieu (first class only) are granted to Missionaride, members of the Naval Military, Diplomstic, and Civil Services, to European oficiala in service of China and Japan, and

officials and their families,

Passenger who have paid full fan ro

-fany re-

off

(FREIGHT SERVICE).

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SERVICE)

Taking Carga at through rates to ANTWERP, ANSTÄDAV, ROTTERÍAM, Tasson, (POUTO,

· LONDON, LEVERPOOL GLASCOW, THIzste, Gringa, Ports in the Invaste ¦ BLACK SEA and BATIC PORTS; Nouro and SoUTH AMERICAN PORTS).

Steamers,

S, S. HAMBERG,

Capt. MAYER,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

9. S. KONIGSBERG,\

with transhipment in H'burg). December,

HAYRZ and HAMBEHO JAbout 19th Freight &

Capt. CHRISTIANSEN, (L/don with tannshipmentir: El'burg).1 December. Pascago SS AAFBRIA 2) HANER aud Hasausu (Lovlon (Shops Pai).

Capt. BURKESTED, ` }

8. 6. BARNÍA,

Capt. Focus,

*3, §. STLESIA,

Capt. DIERENS,

with transhipment in 'borg). January. Fig.

HAVRE and HANRERO (Londen fåbout 10th) Freight & with translipment in II'burg. January. Prussage, BARGUILLES, Havau and Hamburg. About 20th,

Frost L'don with transhipment in H'burg), 1 January. J

Doctor and a Stewardess.

* Those Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

CARLOWITZ & Co, Agents.

Hongkong. November 21, 1809.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Proakosar SAILINas now Hasanang--SUWECT TO ALTERATION,

Steamers.

Destinations.

Mutton Chop,

Sucking Pigs, To Order catty 350 300

Duck,... Fowls,_Canton,___

Hajuan,

*Through Passenger: Tickols and Bills of Lading issued for the Principal Cities in Pheasant, the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAM- WAY and ATLANTIC STRAMERA.

Qath2,z©

For further information na to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at tho Com- Rice Birds, pany's local Brinch Office at No. 7, Frya Central.

Snipe,...

PROPOSED SADINGS FROM HOSCRONO.

16140130 生牛油

160 159. 生羊油

320 310

220 210

each

160 140

牛仔肉腸

4:0

鍋雞

班鳩

doz, 150 149 雞蛋

150 140

鴨蛋

catly 310300 po

1280-270-海南鶵

260 230 鵝

each 600 550. 鬼仔

€4.60.

230 220

each 500 450

braco $1.30

黃蕊

白鴿

鹧鶘

上海山

103 禾花雀

沙錐

火雞公

上海水鴨

Best Root,

Brinjal, Green,

Brassica,

Bayl

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, con.

| Cabbage, (Shanghai).

Cauliflower,

Carrota,

Celery, Chinese,

English,

Chilies Dried,...

Red,

Groen,

Curry Staff, English,

Cheunibers,

Bitter Squash,

Garlic.....

cach

260 220 佛蘭西邊荳

༣་ཚེ | བྷུ |འཱུ

30

200 160 一 竹笋

20 FAS

-30-80—榮

椰菜花

100-80

catty

40

30

金餅

30

唐芹菜

80

洋芹菜

200 180 乾辣椒

40

加風材料 T

76 紅花椒

79. 20 蒜辣椒

60:南瓜

苦瓜

蒜頭

20

Bach

140 130

dozón

zach 200 190

A. S. MIHARA, Manager,

Hongkong, November 21, 1863.

1887.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Turkeys, Cock,

Heu,

Wild Ducks, Teal,

catty 700 650

400. 390

·火雞乸

each $1,20

Gringar, young,

i

old,...

400 300

水鴨仔 T

Fish

海鮮

Horse Badish, Shai... Indian Corp,..

Lettuce,

320 300

piece

粟米

Ench

10

Burbel,

catty 120 110

加魚

catty

120 100

Bream,

̇120 110:

鯿魚

90 .20

IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co.

Bombay Ducks.

pieces 280 270

海鮮魚

Steamer Tona Captain

Proposed Sailing

Steamer. Tons Captain Myi'ahira. [2874)W. A. Eva 8 30thergeldie. 3777 J: Murray ........

Proposed

Balling Carp,

140 180

鯉魚

Deo. 23 Catfish, Jan. 27

80 70

赤魚

Codfish, Crabs,

150 140

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohama.

to European officials in service of Chinaeraharking at San Francisco for China or FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA | FOR FORTLAND, OREGON, and Japan, and to Government officials and Japan (or vice versa) within one year, will their families.

pokea he allowed a discount o:-10 per cent. This

S

Through Bills of Lading issued for trana. allowance does not apply to things fures portation to Yokchains and other Japan from China and Jasm to Europe, Porte, to San Francisco, to Atlantic and All Tarcal Packages should be marked te Inland Cities of the United States, via address in full; and saule will be received Overland Railway, to Havana, Trinidad, at the Company's Off until 5 p.m. the and Domorarn, and to porta in Mexico, day previous to sailing Contral and South America, by the Com pany's and connecting Steamers,

IN CONNECTION WILHA

St. Ivent 3377. Attreo.....Dec. City of Dablin 9328 T. R. Has Deo,

Canton Frash Water Fish, catty 120 110

Conealar Invoices to accompany Cargo destined to points beyond a Frabbizco, Freight will be received on board until 4 in the United Utates, should be sent to the pmto day previous to calling. Parcel Company's Oices, addressed to the Col1 attention of passengers is directed to the very cheap its offered by this Line Cuttle Fish,

Tto the FACIET CUAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES, of the Dab Packages will be rouaived at the office until lector of Cistons, San Francis bota, same day, all Parcel Packages For further information: should be marked to address in full; valué or Passage apply to the to Freight | UNITED STANTS and to EUROPE:

of one is required

Coacular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United Stator, should be sent to the Company's otipos in Sealed Envelopes, addresasd to the Collector of Customs at Emm Francisoc.

For father information is to

48 to Pasange

and Freight, apply to the Agency of the Coupary, Queen's Building.

JS VAN BUREN, Agente

Hongkong, Nov. 23. 1899.

Compsay, Quoou's Building

NA HONGKONG TO LONDON, £47.

米魚

Mushrooms, Fresh,

Onions, Bombay,

J

Green,

Shanghai,

鹹魚

120 110 #

120 110 2

12

100 00

·沙孟魚

110 103 黃尾鳞

70 60

跌倒汐

130 120 海鰻

Okro38,

Зария,

Paraloy, English,

ags 2 3 2 13 8818 & à 8 8 8 9 | 8 ☎

04

洋生菜

生草菇

洋葱頭

生葱

上海葱頭

●日本葱頭

70

毛茄·

bundle 20

10

洋芫茜

Potatoes, Sweet,

Shanghai,... Гарии, American

catty

Pumpkin,

Agency of the

LS. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, November 14, 1899.

DAGE

LINES

Excellent accounodation. First class Tablo. Docron and Seawannyss carried.

Dog Fish Passangera to EUROPE may proceed by one of the First-Class AMANTI MAIL

Eels, Congor...

2119

Fresh water,

200 250 淡水

Radish

200 190

鮮魚一

200 190

田鵰

4 WONDERFUL MEDICINE.

BEECHAM'S

2294

OR

Not Responsible for Debts.

NEITHER the Caplin the Agents, nor Vimers will be te ponsible for any -Debk- sont futed by the Offcore or Urain of the following Vessels, during their stay in

Hongkong Harbour

W

ADOLPH Qako, American barque, Chipti Amesbury-Stäknann (± Ce

ALAY YEL, American abip Capitan Ban Tel-Sapdard Oil Col

Вт. Таме. Дакиска бягане, Сарыа

For

are universally admiisint to be Worth a Gaines & Box

BILIOUS AND NERVOUS

DISORDERS, Sick Headache, Loss of Appetite,

Scurvy and Blotches on the Skin,

Disturbed Sleep, &c. females of all ages they are inchiale,

The 1/1)d boxes odnlaín 5B „ESILA. Prico, 50 Genta a Bog, Frepared

THOMAS BURCEDA

aglund

HONGKONG TO NEW YORK £41,

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans continental tratos daily from Tacotta. DINING CAR is attached to trans-continental traitsole Yellow,... day and night | Tacoma ti New Tora iu 43 days." Magnificent Scenery of the Rocar Fresh Fish, Large, and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK rente.

Flogs,

HONGKONG TO VICTOPIA, TACOMA. OB PORTLAND, £23,

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings frour Vicronia, Garoups, TACOMA and PORTLAND to DYEA and Se MICHAE

Gudgeon,

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK 235.10.0.

This inte corers the occau voyage to Tacoma or Portland and back, Railway from Harrings, Tacoma or Portland to Cinnabar and return, Sleaping and Dining Car accommodation libut, Taconia or Portland to Livingston and return, and Stage Cicli transportation Cinnabar

to Mammoth Hot Sprirze, Norris, Fountain and Upper Guyser Basins, Yellowstono Labzus, Lake, Grand Caupn and Exile of the Yellowstond, and refurt, and fire and one half Lonch,... days board at the Park Association hotels,

These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Hongkong Lobsters, between 1st May and Bil Augast, and will be good for re-embarkation un N. P. Steamer within four months, thus cording amply time for hunting and fishing trips in addition Mackerel, to the tour of the Park. The round trip can be made within three months.

Rates of Tasago to other Points on pplication.

Special rates alleged to members of Government Services. For further information as to Passago or Freight, apply to

Hongkong November 8, 1880,

Monk Fish,

Mulict,

Oystórs,

arrotfish,

2012

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agente

320 320

石班

-100 : 白蛤僥

曹白

140-130

170 160 將軍甲

·140130 黃花魚

·240 230 烏魚

200 120 龍蝦

140 190

鮮魚

180 170 若魚

100 150

鰻魚

170-140 生蠔

110 100期公魚

Feockor,...

Macau,

doar

100

10 番薯

上海薯仔

日本薯仔

花旗凞仔

澳門薯仔

10

·20-

00

30 福州薯仔

50 20

冬瓜。

20

10

̇紅蘿蔔仔

上白

Rice, best quality, por pleul, 95.00

common

Sheluts,

Spinage, (Chinese)

Spinach,

Snake Gourd

Tomatoes,

Taros,

Turnips, Punti, (Long),

Vegetable Marrow,

Waters Cresses,

Yema

70.60

WERK

̇乾葱頭

40 320 菜

ཋ |8ཎྜཟླ

2)

草茶

80

LAUR

50 番茄

20:芋頭

2010蘿蔔

節瓜

280 西洋菜

30 大著

JOHN THOMAS COTTON

Invector of Mariter