1899-11-18 — Page 7

SATURDAY, NOVEMBER 16, 1899.

Mails.

THE CHINA MAIL.

Mails.

HONGKONG MARKET 1'RICES.

Correded to Friday, Nov. 17, 1894.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

VILL destek VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES

WILL

named

Bok

SHAT & KOBE..........Nankin LONDON, .....Marget 4 SHANGHAI... Coromande. LONDON...Malucoin. LONDON.........TAPIŲ

* For Frieght (only).

CAPTAIN

DATE.

C. D. BENNETT, B. Daylight, 19th Nov.

SEARCH..

Noon, 25th Nov,

F","W. VIRENT, IN..

About 25th Nov..

About 30. Nov.

E. C. ANDREWS:

G. K. Weton, R.N...About 14th Dec,

+ Seo Special Advertisement.

For Freight or passage, and further Particulare, apply to

P. & O. 8. N Co.'s Offico,

Hongkong November 18, 1899,

II. A. RITCHIE, Superintendent.

2287

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; TORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA' AND BALTIC PORTS; AINO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN FORTS.

STEAMERS WILL, CALL NT :OUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AXP beoaDE. N.D-CARGO CAN DE TAKEN ON THOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Blerades

KONICALBERT

PRINZ HEIS RIGH

PREUSSEN

KARLSRUHE

T

SACHSEN

OLDENBURG

BAYERN

STUTTGART

KONKI ALBERT

WEIMAR

·

PREUSSEN

ILAMBURG.Handbag Amerika Linigà

PRING HEINRICH

Dates. Salling WEDNESDAY, 13th December. WEDNESDAY, 27th December. WEDNESDAY, 10th January, WEDNESDAY, 24th January. WEDNESDAY, 7th February. WEDNESDAY, 21st February. WEDNESDAY, 7th March. WEDNESDAY, 21: Marol: WEDNESDAY, 4th April. WEDNESDAY, 18th April. WEDNESDAY, Sut May.

WEDNESDAY, 10th May.. WEDNESDAY, 30th May.

WEDNESDAY, the 13th day of Decumier, 189, at Noon, the Steamship KUNIG.

() at 0., Cheezes, BALLS,

PASSENGERS, SPECIE, al CARGO will leave this Port as above, Calling at Narley and Cas01.

Shipping Orders will be granted till Soon on Mosar, the 11th December, Cargo and Speeta wil be received on Board until 5 pan. on TUKSBAY, the 12th December, i Parcels will be received at the Agency's Office until Neash, on TUESDAY, the 1ili Deo.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.30 and Parcals should not excoed Two Feet Cubic in Mesmarentons.

2400

The Steamer is splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particular, apply to

U. S. Mail Line. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROTCHED SABANGS FROM HONGKONO.

TUESDAY, NOV. 21, at Hoon.

Algoa is Kube,

Y'hama

#

Honolula) Chino (via Shanghai," Nagasaki, Kobe, Inland Sen, Yeko-| hama Honolulu,

SATURDAY, Den, 16, at Nom.

THE U. 3. Chartered 8. 8. ALGOA will be despatched for SAN FRAN- ISCO rik KOBE YOKOHAMA

KE HONOLULU, on TUESDAY,

21et November, at Noon, taking Freight

Į

MELCHERS & CO

Agents.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TARING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

YIA

AND

...

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND. MONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Garlic (vin Slaghni,

Nagasaki, Kobe, Thursday, Nov. 30, Inland Sea, Yoke : at Noon. hima &

and Passengera for Jajian, the United DeviriaAmoy, States, and Europe.

For Cargo only.

|

Naganki, Kobe, luland Ses, Yeko- hans & Honolula Coptic (vis Shanghai, Nagasaki, Kebe,

Saturday, Dec.,

23, at Noon.

Saturday, Jan. 20, at Nošti, 1900,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE, DETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

VIA CANADA AND THE UNITED STATES. - Ceilingut SILANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.01.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twiri Sorow Steamships 6,000 Tau-10,000 Horo power--Spoad 19 knots.

PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)

EMPRESS OF INDTA....Comir, O. P. MARSHALL, R.N. R. WEDNESDAY, 22nd Nov. 9. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. D. Bowie, R.N.R WEDNESDAY, 20th Dec.199. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, R.N.R.WEDNESDAY, 17th Jan./1900.

THE magicent TWIN-SCHEW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JATAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (EC), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in th Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the FALATIAL TRANS. CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now Yorl And Boston with all Tas-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Pammer gets booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Retuin n tickets to various points at reduced mics, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Cairo and Japan Governments.

Tho attractive features of this Company's rete elance ila PALATIAL STEAMSHIPS. faecond to none in the "World), the LUXURIANCE OF TES TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received thighest award for sato at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the builway passere owned and

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are operated by the Conway, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PELDER STREET. Hongkong, October 25, 1893.

2350

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.}

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-Scwner to ALTERATION.

Steamors.

* IDZUMI MARU,

·M, J, ConsoW,

KOSAI MARU,

J. NAGAO, KAMAKURA MARU,

N. TRENNT, "KASUGA MARU,

E. W. HASWELL, HIROYIMA MARU, S. YOSHIZAWA, FUTAMI MARU,

J. Tuor, MIIKE MÁRU,

S. KAWAMURO,

SANUKI MARU, W. TOWABEND,

Destinations.

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A., V KOBE & YOKOHAMA. VLADIVOSTOCK, Vie SWATÓW, ANDY, SHANGHAI, WEI-HAI-WEL, CHE-

PAD, CHEMIOLPO and NAGASAKE. KOBE AND YOKOHAMA, MANU, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, KRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. KOBR AND YOKOHAMA, “

NAGASAKI, KORE &

· YOKOHAMA.

BOMBAY, Via SINGAPORE and

COLOMBO.

MARSEILLES, LONDON, and

Sailing Dates. MONDAY, 20th Now, at 4 pm. THURSDAY, 23rd Nov., at Noon. THURSDAY, 23rd Nov., at 4 pt. FRIDAY, 24

Nov., at 4 p.m. FRIDAY, 24th

Nov., it 4 p.m. SATURDAY, 25th

Nov at 4 p.m. TUESDAY, 28th Nor, at Noon.

At 1,020 Qush per Daler Mexican.

PRICE... Heste-afa,

Poral,... Piko.

Pinič

CHINESE NASIES.

Cab.

Butcher Ment.

肉食

Ray, ...

Rock Fish,

Bacon, English,

11.

來路烟猪肉 Rouch,

"

Aco. Sugar cured

360 350

Salmon, (C'ton), frish water,.

"

Fuscher,

Japan, cured...

Best sirloin & prime cut

Corned,...

Roast,

"

++

Soep,

Stark....

Sausages,

***

Th

ון

130 120

150 140

Pomfret, Binck,

Pumfret, White,

Prawns,

catty 130 120

11

..

ELE

90 70 花破篷

180 150班魚

100 140

240 230

黑館

白鱠

300 240 明蝦

80

ro 菜琶沙

120 110 石狗公

120 110

240 230

魚

沙公魚

馬友魚

TU 60 鯊魚

170 150

80 ·鮪魚

100 100

170 100

蝦

100150 撰沙魚

320 310

鮮魚

150 140 左口魚

脚魚

福州烟猪肉 | Shark, ov 日本烟豬肉| Bult Fish.

Suoked Tongae, Shanghai, each 360 339 34 Bullock's Brains;

094 000

Fruits.

Catty 200 150

450 400 鹹牛脷

牛頭

White Bair,

Apples, (Califoruža),.....

(Tiotitsin),

(Japan),

Bananas, fragrant.

*14 (brides),

Chestnuts, Chiueso, ...

MI

尾龍扒

Skato,...

̇鹹牛肉

Shrimps,

T

10.123. 燒牛肉

Snapper,

100

90 湯肉

Sales,...

130 120

牛肉耙

Tench,...

"3

150 140

牛肉腸 T

Turbok,

31

Turtios, small, frosh watery.

390 310

703 pek set

1

牛腦

11 101

銀魚仔

*

Tongue frosh,

-oncli

400 350

牛脷

corned

51

11

"

load,

Heart,

15.

80 60 牛心

+

Hump, Salt

150 140

牛腩

Feet, Kidneys,

-ench

(0)

40

#3

70

牛糭

+1

Tail,

140 130

牛尾

30

37

30

100

11

Liver,

C14

牛肝

Carambola,

15

40

ТУ

牛肚

Cocoanute,

Rot БОНУ 450

1. 380 370

牛仔頭聯 花旗火腿

| Grapos,

264 250

490 480

金華火腿 來路火腿 日本火腿

100

50

only 200 103

Lichoes, Frauli,

910 2200

上海火腿

250 240 羊牌骨

Līmes, (Saigon).

Mangosteen....

11

F

Tipo (undressed) Calper Hent and Feet,

Tintas, American.

...Chinese....

English, Sony Japan cured, Shanghai,

Mutton Chop,

Leg,

נה

1b. 80 70

الريان

Sbouller,

Pigs Chitlings

250 240 羊肚

**

Fout,

**

Fry,

1. Hoad,

Pork, Chop, ...

Gurued,

Legy

***

Fit of Lard,...

ما فولا

pair 120 100

|ཨཽཎཱཾ༅ཕི ཙོ༞༅། |Ë

Cround Nuts,

Lemons, China,

Lichces, Dried,

菓子

金山平菓 天津平:

日本平菜 省城香蕉

山香蕉

風

100 60 40 楊桃

cach 70

椰子

catty 300 350 #T

44

8' 3 3 3

2 2 1

花生

檸檬

荔枝乾

荔枝 ®

西貢檸檬

山竹子

雞頭甜蝦

汕頭甜機

澳門瑚橙

甜桔

硃砂桔 白機: 金山雪梨

沙梨

上海梨

Oranges, Luntow, Swedi, catty 10

Bwatow,

Macao,

Coolio,

猪雜

鹹猪肉

Olives,...

Mandarin,

Fears, (American), ...

(Canton), Cookiox,

(Shanghai),

Pumalo, Sinny,

+3

Pineapples,

90

100

1

·100

30

40

100

100 90

200 100

70

猪腋

100 00

猪脚

130 120

190. 120

猪單

■t

Heart, ... Kidneys.

3-

90

猎心

猪腰

Liver,

1b. 190 180

15

*KIT

$1

100

180 170

猪牌

vui tao

100

本地波蘿

11

250 240

each

100

8)

遥遥柚

13

160 170

猪比

•

Amay,

** . 100

80

廈門碌柚

200 190

猪油

Walnuts.

43

(20 00 合桃

Sheeps' Head and Feet,

set 400 400

羊頭

++

Fresh,

13

120. 110

鮮合桃

Heart,

oach 70 60

羊心

Kidneys,

190

"

ยย

羊腰

Water Chesnuts, com.

*Mandarin,

50

40

"

馬蹄

100

1

002 桂林馬蹄

+1

Liror,

lb. 170 160

羊肝

猪仔

Water Melon, Canten, Shanghai,

"

Snet, Beef,

b. 140 130

生牛油®

37

Mettur.

160 150

生羊油

150 140

牛仔肉

茶蔬

" Suusages.

250

A. S. MINARĂ, Manager,

Poultry,

1987

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Chicken. Cagions

Ducks,...

14

40

30

Doves

白菜

Egge, Hen

... Duck,...

calty 10 300

ANTWERP, Vin

SINGAPORE, PENANG, COLOM-

BO and PORT SAID.

FRIDAY, Isk

Doc., ab Noon.

Sucking Pige, To Order catty 350 300

* Through Passpuger Tickets und Bills of Lading issuel for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in comfection with Bus Gags NonRN RAIL: Vent. | way and ATLANTIC STEARENS,

For further information as to Fright, Passage, Sailings, te., apply at the Com- pany's local Branch Ofice at No. 7, Praya Central.

Hongkong, November 18, 1909,

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FAIGHT SERVICE).

(Bast ABLATIC SERVICE}

Taking Cargo at through rates to ANTWERT, AMEZIRRAM, ROTTERDAM, Irsnox, Urotro, Lossos, LivrarOOL, GLASSOW, TRIESTE, Gayos, PORTS in the LEVANTE

BLACK SEA MI BALTIC PORTE NORTH and SOUTH AMERICAN POKIE).

Steauzers.

PROPOSCH SAILINGS FROM HONGKONG.

"“BUBJECT TO ALTERATIONG "Y

(L'onwith transhipauentin Hurg). HAYE and HAMBERG. (London

vich transhipment in 'burg) Capt. BunRINTER, *These Steamers have Superior Accommodation for Passumpers, and carry & Doctor in a Stewardess.

For further particulas as to Freight, Passage, etc., apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

Stenners of this line pass through the -INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passagers are allowed- to broak thou journey xtany pointen route.

"Inland Sen, Yoko Though Fisago Tickets granted to

hama & Honolulu), J England, France, and termanny by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the THE Co.'s Steamship GAELIC will be 8. S. SUEFTA, translitics of the United States or dospitched for SAN FRANCISCO,

Capt. FöRCE, Canada. Rates may be obtained on appli- cation

vià SHANGHAI, NAGASAKI," KOBE, ¦ §. §. BAMBERG, Passengers holding through ORDERS TO INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO.

Capt. MAYER, EUROPE have the choics of the Overland Rail zoute from San Francisco, including LULU, on THURSDAY, the 30th Nov,,S. §. KONIGSBERG, Capt. CHRISTY LEJEN, the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL at Noon.

S. SAMBRIA, PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER

RIO GRANDE and NORTHERN Stoomer of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call nt PACIFIC RAILWAYS; the CANA

· HONOLULU, and passengers are allowed DIAN PACIFIC RAILWAY on pay to break their journey at any point en route. of £4 in addition to the regular tarif to Through Passengers Tickets granted to

Passengers holding orders FOR OVER LAND CITIES it United States, have England, Franes and Germany by all trans between San Francisco and Chigo, the Antio lines of Steamers, and to the prin option of the SOUTHERN PACIFIC, Cipal cities of the United States or Canin, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC. Rates and particulars of the various routes DENVER and RIO GRANDE and other may be obtained upon application.

Special rates (first einse only) are direct connessing Railways, and from Chin Missionaries, mumber of the Naval, granted orge to dostination, the choice o direct Military, Diplomatic, and Civil Services, fines.

Particulars of the various routes can be and Japan, and be Government offcials and to. European officials în service of China had on application.

Spooni raton (first clubs only) are granted Choir families to Lisionaries Members of the Nival, Military, Diplouatio, and Civil Berrices, to European officials in service of China and Japan, and to Gorerament oficials and their families:

Through Bills of Inding issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Posts, to Enn Francisco, to Atlantic and Tiland Cities of the United States, in Overland Itailway, to Havana, Trinidad,

Tassenger who have paid in fure, re

Y

larking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cont. This allowance tes not only to through fares from China and Japur to Prope

All Parool Packages etculd be marked to

Fouls, Carbon

***** Tainan, Cecse,... flores,...

tes

牛仔肉腸

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai,

Beans, (French), Mizno,

Sprout,

省城西瓜

上海西瓜

40

calty 989 270.

13

260 2600

100 119 : مانگانه

Long,

Red,

***

cality

60 50

240 220

佛蘭西邊

上海了治竹

20 10 茅菜:

30 20

荳角

紅菜頭

青光茄

200 190 聯

dez. 150 140

150 140

班岛

雞蛋

鵝蛋

270 200· 海南雞

210 230 104

oach 600 550 仔

230 220

Beel Root,

Brinjal, Green,

Brassica,

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, com.

Carrots,

30 20

120100 一竹笋

20 20

芥菜

ench 80-70 5

-Cabbage, (Shanghai),—-

Cauliflower,

100

80

椰菜花

Destinations,

Į

Havne and Haarmutsa.

Sailing Dutes. MARSEILLE, HAVRE Lnd laune. On 19th Freight.

L'dua with transhipmertin H'burg). 1 November HAVRE and HAMBURG, London f ́About 28th)

Freight. {November. J with transbigpent in H'burg)

About 10th Freight & Desember. Passage. About 24th) {December, Freight.

catty

50

40

金鑽

Celery, Chinese,

40

30 唐芹菜

Musk Doer, Pigeons, Partridges, Phonvent, Quail ...

黃黥

English,

72

..

洋芹菜

白鴿

Chilies Dried,...

ነ ነ

200 180 乾辣椒

cach 500 450

鹧鶘

Red,

80

70

紅花椒

braco $1.40

上海山鷄

Green,

4

青辣椒

cach

140 130

$450

Itico Hirds,

dozen

禾花雞

Curry Stuff, English, Cucumbers,

50

40

加国材料

40

30

Solpe

erch 150 140

沙錐

Bitter Squash,

苦瓜

54

Turkeys, Cook.

Hon,

catly 700 650

980 370

·火雞公 火雞

Garlic....

50

40 蒜頭

Gringer, young,

新子书

1878 Wild Ducke, ........

Tool,

each

old,..

40

400 300

水鴨仔

Borse Radish, S'hai....

320

300

Fish

海鮮

Indian Corn, ...

piece

Lettuce,

cachi

20

Barbel,

J

catty 10. 110.

加魚

Mushrooms, Fresh, ...

catty

Onione, Bombay

120 · 100

จ

Bros at

180 110

+

Green,

༄༅། ༄། ༄

Dorabay Ducks,

pieces 300 200 Canton Fresh Water Fish, catty 120 130 Carp, Deo, 23 Catfish,

玉米魚

海鮮魚

11

--140 130

興魚

"

80

70

赤魚

Hongkang, Noretabor 2, 1809.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

-IN CONVECTION WITH Forthern Pacific Railway Co.

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WICH Oregon Railroad & Navigation Co.

Cuptain.

Proposed Sailing

Jan. 27 Codfish,

Proposed Steamer Tane Steamer Tons Captain.

Sucking address in fully and sun will be received

the Company's Office until 5 pm, the Cityof London 30 B..W. Surf. Nov. Men hire. 2874 W. A. Erats.

Queen Alaide 2532 F. McNairNav: 25 Abargeldte (3777 J. Muray dyrevious to sailing,

Consular Invoices to accompany Carge St. Irene 87 W. Attro Dec. 9 and Damerars, and to ports in Mexico, destined to points beyond San Francisco, City of Dan 328 T. R. Rao Dec. 20 Central and South America, by the Com in the United rates, shrekl be sent to the pany's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until & Company's Offers, addressed to this ColU attention of pissotigers is directed to the very cheap rates offered by this Line In the day previous to enlling Parcel lector of Chatoms, San Francisco to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and RASTERN CITIES of the

For further information is to Freight UNITED STATES and to EUROPE, Packages will be received at this offles watilor Pagarply to the Agency of the

p. same day; all Parcol Packages shoahl be marked to address in full; alus Company, Queen's Building,

of same is reqtival:

Congast Invoices to accompany Cargo, destined to points beyond San Francisco

3. S. VAN BUREN,

Hongkong, November 14, 1809. 2413

in the United States, should be sent to the

Cotopany's offices in Sealed Envelopes FUJIYAMA & Co.

draged to the Collector of Customs at San Francisco.

tion as to Passage DEALERS iu ull Kinds of JAPANESE

Ter further information se to and Freight, apply to the Agency of the Company Encan's Building,

JS VAN BUREN Agent

Hongkang, lct. 25, IBM,

Not Responsible for Debts.

2104

ATEITHER the Litplan the Agenti, par

CURIOS, Bod THINGS JAPANESE,"

AT MODERATE Purcis

No. 9. D'Ajudar Stree

Had Office, No. 12, Sannomiyacho, 1 Chemor Kobe, Japan.

Hongkong, January 9, 18:1),***

HONGKONG TO LONDON, 47.

Excellent accommodation. First class Table. DocroRand Srew.ABDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

EONGKONG TO NEW YORK. £41.

Crabs....

Cuttle Fish,

Dab,

上海水鴨:

編魚

150 140鹹魚

:: Slangliat

Okroze,

Japan,

Parsley, English,

120 119

120 110

墨魚

100 90 沙孟魚

黃尾樂

跌倒沙 海鳗

Potatoes, Sweet,

Japan,

Američnú....

Foochov,...

Macro,

21

bundle 2010

10

$ 12

2 2 3

༄༑ ། ༄༄ །༄། ༅| =ཋཎྜ

白蛤魚

留白

·170 160 將軍申

J40130 黃花魚

240 230 -烏魚

140 130.

龍蝦

纸魚

芒魚:

生蝠 顯公魚

Shanghai,...

Catty

50 老薑

力機

粟米

洋生菜 生草菇 洋葱頭

20 生態

上海葱頭

100 日本葱頭

tm

洋芫茜

30 番薯

30 20

30

10

dozen 20 10

Rico, best quality, por pioul,

Shalety

common

Spinage, (Chinese)

Spinach,

Snake Gourd,

Taros,

Turnipe, Punti, (Long),

Vegetable Marrow,

Wators UreeR,

Yams,

上海薯仔 日本薯仔 花 旗薯仔 福州薯仔 澳 門仔

冬瓜:

紅蘿蔔仔

$$.00 上白 ®

84.60

eatty

中白米

80 乾葱頭

菠菜

30、莧菜

絲瓜

番茄

*30:20 芋頭

2010蘿蔔

40 30

節瓜

60 50 西洋菜

40 30 大薯

JOHN THOMAS COTTON,

Ingector of Markets:

Dace, Dog Fish Eels, Congor,...

110 100

TO 60

130 120

་་

Fresh water,

200 250

淡水鱔

900 190

黃餸 P

110 300

鮮魚

200 100

田雞

320 310

石班

1000

140 180

The Railroad travelling is second to nose on the American Continent; two trans continental tratus daily from Tacou ran CAR is attached te trata-continental trains Eels, Yellow,... and CASCADE OMA to New Your in 43 days. Magnificent Sceitory of the Roxy Fresh Fish, Largo,

MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

Frogs,...

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OF PORTLAND, $23.--

The best rate to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from Vicroats, irongu, TACOMA and PORTLAND to DYEA and St. MICHAEL.

HONGKONGO YELLOWSTONE PARK AND BACK 565.10.0. This rite covers the octu voyage to Texas or Portland and back, Railway from 62 Tacoma er Forthed to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Car necomandation alibat

Tadonis or Perilund to Livingston and return, and Stage Coneh transportation Cinnabar

Labrus, to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Dasine, Yellowstone Lnke, Grand Canon and Falls the Yellowstone, and us, and five and one hall Louch.... days board he tho Park Association hotels,

Gudgeor, Herrings

JOHN WALKER & SONS

FAMOUS

Untura ill be. Respodurile for ung, KILMARNOCK VILISKY.

Beh contrasted in the Officers or Creid of the ollpring lesele, during their "ility in Hongkong Harbour pa

Astra Un120, American haters, Capt Amesbury STANDARD OIL CO

MAY FLET, &inerican slip Captain Ben-

Standard Co G

82 JAMB Americi Larus, Capl

That Work-renowned

Finn On HigiA WHISKT is shipped by

CUTLER FALMER & CO, and inn obtainable in Hongkong of

These Wckets will be sold for passage by yauy N. P Steamer leaving Hongkong Lobsters, between 1st May and 8th Auguss, and will be good for embarkation va N. P. Stoor Mackorel, within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition

to the tour of the Park. The round top can be made within three months.

.200 100

Monk Fib

180 170

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allutood to members of Government Services.

Mullet,

100-150

For farther foformation as to Pege or Freight, apply toN

Oysters,

No. 13. Frøya Central,

DODWELL & CO., LIMITED.

Parrotch

110 100

Honghorn, Maralı 1, 1889.

820

Hongkong, November 5, 1800,

General Agonis:

G. C. ANDERSON

150110

蟹魚

Pumpkin,

Radish..

Tomatoes,