1899-11-11 — Page 7

SATURDAY, NOVEMBER 11, 1899.

________ - Mails,

W

named:--

FON

STEAMURI

CAPTAIN.

HATE

SHANGHAL..

LONDON

Nankin...

Shanghali

...O. D. BENNETT, K.N.

...F. CA. Lros, a

E. G. ANIMEWE..

About 16th Nov,

..... About 10th Nov.

About 30th Nov,

*Sec Special Advortisement.

For Frecht or passago, and further Particular, apply to

P. & O. S. N. Ou.'s Office,

Hongkong, November 1, 1890.

H. A. RITURIE

2087

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES. GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

◆ LONDON, NEW YORK, BUSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANG GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN FORTS.

STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON TARGOOT BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia,

...

THE CHINA MAIL.

Mails.

HONGKONG MARKET I’RICES.

Currected to Friday, Nov. 10, 1800,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND FUÐ ́PE,

ATTA CANADA AND THE UNITED STATES. (Culling at SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamshipa-0,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROPOSED SAILINGS FEOM HONDFOXO. (Subject to Alteration.)

EMPRESS OF INDIA......„Comdir. O, P. MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 22nd Nov./99. EMPRESS OF JAPAN,„„„Comdr. G. D. BowLES, R.N.R. WEDNEEDAY, 20th Deo. /09, EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. ARCHIBALD B.N.R.WEDNESDAY, 17th Jan./1900,

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and mare connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS. CONTINENTAL TRAINS of the. CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is mudo at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Fines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Japan, cured...

Beof sirloin & prime cut

Cornod,...

"1. Sausages,

Smoked Tongue, Shanghai, oach 300 300

Bullock's Brains,

Kidneys,

Tail,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM CANADIAN PAQIFIO RAILWAY COMPANY'S

NAVIGATION COMPANY

TILL despatch VESSELS to the Undormentioned PORTS on the DATES

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

At 1,020 Cash per Dollar Mexican.

Foinfret, Black,

PALI.

Highest. La

CHINESE NAMES.

Cash C.sk.

Butcher Meat.

肉食

Ray,

·

Bacon, English,

1b.

來路烟猪肉 Roach,

T

Amo. Sugar cured

300 350

Feochow,

福州烟猪肉 Sharking 日本烟猪肉| Suit Fish

ant

***

+1

130 120 尾扒 Skate,..

Porch,... Pike, Plaico....

Pomfret, White, Prawns,

Rock Fish,

Salmson, (O'ton), frash water

Catty 180: 120

110100

200 180

150 140

200 280

頭縫 花破迷

班魚 黑鱠 ̇白

200 190 明蝦

70 00 琵琶沙:

̇157 ~140 · 石狗公:

140 蠢魚:

110 100馬友魚

鹹魚

00

鯊魚:

鮪魚

170 150

10.

1+

159 140 鹹牛肉

Shripa

1

100 90.

Bosst,

"

130 120

燒牛肉

Snappor

170 160

"Soup,.....

100 00

湯肉 ®

Solos,

150 140

Steak

130 120

牛肉

Taneh....

210 200

150 140

牛肉腸

Turbot,

150 140

*

蝦

摙沙魚 鯇魚

左口魚

4

T>1

per set

70 00

·40

Toogue fresh,

ench 400 350

牛脷

corned

450 400

15

10

Hend,

Heart, Hump, Salt Fect,

lb.

80 00

**

150 140

Beh 70

60

70

00

牛腰

110 130

牛尾

Liver,

Fla. 80

TO

牛肝

DO

40

$

牛肚

se

502 360

牛仔頭脚

Coconauta,

1b. 370 300 花旗火腿

Grapes,

200 250-

金華火腿

13

180 170

來路火腿

Lomens, Chins,

240.230

200 240

日本火腿 上海火腿 羊牌骨

Lichees, Dried, Lichces, Fresh,

2350

Leg, Shoulder,

"

250 240

羊肚

T

200 190

羊手

Pige' Chitlings

70

100

豬曦

Feet,

100 10

猪脚

Fry,

130. 120

猪雜

Limes, (Saigon A Mangostean,

Oranges, Sweet,

Olives,...

Pears, (American),

17

(Canton), Cooking,

Head.

190 120

H

豬頭

15

Heart

$0 90

F

Sailing Dates.

+

Kidneys,

pair 120 100

猪腰

*

Liver,

FRIDAY, 17th

Nov., at N

, at Novu.

Perk, Chop...

·猪比

100 150

猪油

set 400.400

羊頭脚、

each 70 60

**

100

*

1b, 170 100

SEAT

11

Shanghai,

Wong P1,

猪仔

生牛油

lb. 190 180

240 230

猪心.

̇猪肝

猪牌骨

4300290 鹹豬猪肉

940. 230

Pineapples, ...

Ptams, Namwalı,

Red,...

Purelo, Siam,

Walnuts,

Water Chesnuts, com. Mandarin,

Water Melon, Canton,

鹹牛腩

600 560 400

心

牛腩

牛腩

Turtles, susil, frosh water,

White Bait,

Apples, (California),...

1. (Tientsin),

(Japan)

Bananas, fragrant,”

(brides).

Chestnuts, Chinese,...

Carambola,

Ground Nuts,

100 93 風栗

100 60 43 : 楊桃

ench .70 GD:椰子

catty 500 250

100 90

---50---40

catty 200 190

鮮提子

花生 檸檬

荔枝乾 荔枝

西貢檸檬

山竹子 新會甜機 白攪 金山雪梨 沙梨

上海梨

本地波蘿 南華李 紅茶 邂濕柚

350 900

130 190

脚魚 銀魚仔

Fruits,

calty 200 150

134

=

81 18 38

菓子

金山平菜 天津平菜

日本平

23

省城香

20

山香蕉:

1

J41

+2

por

catty 61) 40

100 ·ណ

(Shanghai), ...

100

10)

each

* Canton,

**

100

省城碌桶

60

合桃

Freab,

120 110 鮮合桃

50

༔ | } ཚེཏྲྰཾ ཧྨ ཀྲྀ ནི ཀྑཱུ

86 3 8 8 21381

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

KONIG ALBERT

PRINZ [HEINRICH

PREUSSEN

KARLSRUHE

SA USEN

OLDENBURG

*BAYERN

STUTTGART

KONIG ALBERT

WEIMAR

PRINZ HEINRICH

PREUSSEN

Sailing Dates. 18th December. 27th Decunibur, 10th January. 24th January,

7th February. 21st February-

7th March. 21st March

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY “WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNES!

4th April.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

18th April. 2nd May, 16th May.

HAMBURG...(Hamburg Amerika Linio) WEDNESDAY

30th May

ON WEDNESDAY, the 13th day of December, 1899, at Noon, the Steamship KONIG. ALBERT, of the NOXUDEUTSCHER Laorn, Captain 0. Carrens, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port as above, Calling t NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 11th December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 m. on TUESDAY, the 12th December, and Parcels will be received at the Agency's Ollies until Noon, on TERDAY, the 12th Dec.

Contents of Packages are required. No Parco) Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Twn Feet Cabic in Measurement.

The Stormer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess. Linen can be washed on board,

*2440**

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, upply to

U. S. Mail Line,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND «HONOLULU,

PHOTOSED SAILARče Tuoм HoxUKONG.

Algon (via Kobe, Thama

Honolulu)

and

China (via Shanghai, Nagasaki, Kubo, Inland Sea, Yoko- Chama & Honolulu,.

TUESDAY, Nov, B1, at Noon.

SATURDAY, Dec. 16, at Noon.

THE U. S. Chartered S.. 8. ALGOÁ

· MELCHERS & CO.,

Agents

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

·HONOLULU.

PROPOSED SAILING FROM HONGEONO,

Nagasaki, Kobe, Thursday, Nov. 80,

Baat Noon.

Inland Son, Yoko-

will be despatched for SAN FRANCache (via Shanghai,) DISCO vid KOBE YOKOHAMA and HONOLULU, O TUESDAY, the 21st November, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

For Cargo only.

hania & Honolulu Duric(is Atuvy, Shai, Nagasaki Kobe,

Inlaid Sea; Yoko- haza & Honoluia), Cophie (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko- hams & Honolulu).

Steamore of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at PHONOLULU, and passengers are allowed brak wir journey at aux point on route. Though Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to tho principal stics of the United States or Canada Rates may bo obtained of appli cation.

Passengers holding throughORDERS TO EUROPE have the chaica of the Overland Bail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL at Noon. PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILAYAYS) also the OANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4.in addition to the regular tarif rate.

Saturday, Dec., 23, at Noon,

Saturday, Jan. 20, at Noon, 1900.

Passengers booked through to ali principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced mitos, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

· SPECIAL RATES (first clzes only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governmenta.

The attractive features of this Company's route ombrace its PALATTAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sans at recent. Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through whieli tho Railway passce.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Bocks, Rates of Passage, etc., apply to

D. A. BROWN, General Agent, PEDDER STREET,

Hongkong, October 25, 1899.

NIPPON YUSEN

KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROTECTED SAILINGS FROM HONGKONG--SyBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

BINGO MĀRU,

G. E.. P. COOK,

*"IDZUMI' MARU,

M. J. CURNOW,

KOSATAMARU,

J. NAGAO,

KASUGA MARU,

EW. HASWELL,

Destinaticus.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vi SINGAPORE, PENANG, COLOM BO and FORT SAID. VICTORIA, B.C., and SEATTLE, {U.S.A., Via KOBE & YOKOHAMA.]

VLADIVOSTOCK, Fie SWATÓW, AMOS, SHANGHAI, WEI-HAI-WE, CHE- FOU, CRENULPO and NagasÁIĆI. MÁNILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

MONDAY, 201

Nov., at 4 p.m..

THURSDAY,

Nov., at Noon.

Tripe (undressed) Culves' Head and Feet, Hams, Americo,

Chinese,...

English, Now,...

Japan-kured, Shanghai, Mutton Chop,

取得

19

Curved,

Leg.

4.2

Fat or Land,

Sheeps' Hoad and Foot,

Hoert,

Kidneys,

Nov., at 4 p.m.

11

Livor,

FRIDAY, 24

Through Passenger Tinkots and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- WAY BD ATLANTIC STEAMERS

00

Sucking Pige, To Order catty 360 300 Sust, Beef,

ib. 140 130

17

Mutton,

Veal,

For further information as to Froight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com- pany's local Branch Office at No. 7, Praya Central,”

2. S. NIHARA, Manager.

¡, Sausages,

Poultry.

Hongkong, November 3, 1689.

1987

NORDDEUTSCHER LLOYD

SERVICK).

HAMBURG-AMERIKA LINIE.Chicken,

(EAST AMATIC SERVICE)

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, IUSTON, ÜPORTŲ, LONDON, LIVECTOOL, GLASGOW, TRIESTE, GECA, FOETS in the LEVANTE ; Brick Sea and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

Sailing Dates.

Steamers,

*S. S: SIBIRTA,

Capt. BLAUN,

3 (Idon with transhipmentin II'burg). ) Novembór. f

S. 3. SUEVIA,

Capt. Forca,

THE Co's Steamship GAELIC will be T

despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOS. LULU, ou THURSDAY, the 30th Nov.s

Stemmers of this line pass through the INLAND SEA OF JALAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. Fasugere holding orders FOR OVER England, France and Germany by all trane Through Passengers Tickets granted to: LAND CITIES in United States have Atlante linee of Stoainers, and to the prin between San Francisco and Chicago, the cipal cities of the United States or Canada option of the SOUTHERN PACIFIC,

Rates

and SENTRAL PACIFIC, UNION PACIPIO,.

particulars of the various routes. DENVER and RIO GRANDE and ethor may be obtained upon application.

Special fatos (first citus only) are granted direct connecting Itailways, and from Cle Bago, to

destination, the choice o direct to blissiorarias, members of the Naval, filitary, Diplomatic, and Civil Services, Particulare of the variane routes can be had on application:

tates (first class only) are granted Misionaries, Members of the Nayal, “

to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passenger who have paid full faro, TË

Elitary, Diplomatic, and Civil Services, barking at San Frabusos for China or

to European officials in service of China Japan (or vices eersa) within one year, will

ad Japan, and to Government officials and

their fanilion

Through Bill of Lading caued for trins

allowance dices not upply to the rugh fares from China and Japan to Europe.

bo allowed a discount of 10 per cont. This

All Parcel Packages should be marked to address in full and ame will be received

זיי

S. BAMBERS,

Capt. MAYER,

160 180 生羊油

180 牛仔肉

260

140

牛仔肉腸

40

Vegetablos, dig.

Artichokes, Shanghai,

Beans, (French), Macio,

100

馬蹄 桂林馬蹄 TM 省城西瓜 上海西瓜 黃皮

菜蔬

calty 00 50 上海了治竹

"

Sprout,

LEN

1

10

Long,

Best Root,

Brinjale, Green,

catty 240 230

200 250

200 100

鴨

100 90 班鵝

160 150 雞蛋 鴨蛋

海南雞

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese, com

Cabbage, (Shanghai).

Carrots,

Capons,

Ducks,...

Doves,...

eacf

Egge, Hen

doz.

Duck,

150 140

Fowls, Canton,

Hainan,

catty 290 280 鹈

250 240

240 230

each

D

"

230 220

HAVRE and HAMBURG. (Londou ( On 18th Freight & Geese....

with transhipment in R'burg. November. Passage. Marsure, Havas and HAMBURG. On 19th Freight.

HAVRE and HAMURG. (London í About 28thį with transhipment in H'burg), November.

Havre and HANGURO..

Hares,

Musk Deer, n Pigeons, Fruights

• 6. S. KONIGSBERO,

(Abort 10th) Froight & Partridges, Capt. CHRISTIANSEN, (Lidon with transhipment in H'burg). 1 December. Passage. Phestant, 8. AMBELA, HAVRE and HAMBURG. (London About 24th Freight.. Quail,

Capt. BURUZIETER, $ "with tränshipment in H'burg).. Decorlier.

These Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and garry a Doctor and a Stewardosses, D

8.

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

PARA CARLOWITZ & Co., Agents." Hongkong, November 2, 1880.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP. CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HOKOKONG.

Vin Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR PORTLAND, OREGON,

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Proposed Steamer. Pons Steamer.

Buiting.

Toms Caplain,

brace

1378

Rice Birds, Snipe,... Turkey, Cock,

ITen, Wild Ducks... Tol,

catty 750 700 450 400

cach 360 350

430 440

Barbel,

portation to Yokeliama and other Japan Forte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis at the Company's Office unt

until 5 p.m. the Ovorland Railway to Havana, Trinidad, day previous to wailings City of London 3220 R. W. Scarf, Nov. 18 Monshire.. 2874 W. A Eraus End Demerata, and to ports

Consular Insois to company Cargo Queen Alaide 2832 F. MoNair Nor. 23 Abergeldie, 37771J. Murray in Mexico, Central and South &mer, by the Candestined to points beyond San Francisco, Irene 3877 W. Attreo. Dec. 0 pany's and connecting Steamore. in the United Utates, should be sent to the City of Dubling 28T. R. Ras Dec. 30

Freight will be received on board until 4 Company's Offices, vidreased to lie Col-E attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Time Cuttle Fish, m. the day previona to saling Farcal lector of Castoma, San Francisco,

For further information to Freight to the PACIFIC COAST and to the INTERIUK and EASTERN CITIES of the Packages will be received at the office until

K

I་*

340 220 佛說西邊蓋

20 30

++

100

90

30 20

荳角

【紅菜頭

青元茄

:40 30紅茄

鷄仔

鐵雞

30

Red,

Brassica,

**

30

20

白菜

120

100

竹笋

40

1

30

TRAS

each 100

80: 椰菜

Cauliflower,

130 120

catty

Celery, Chinese,

20

40

English,

++

Chilies Dried....

200 180

Redh

20

紅花椒

#T

Green,

70

ረቡ

袴辣椒

40

加運材料

30

青瓜

苦瓜

海鵝鬼黃白鷓

each 500- 450 Bone

上海山雞

cach 100 90 鸫獅

禾花雀 e

dozen 500 450

each 180 170

·火雞公 火雞乸 上海水鴨

海鮮

加魚

米魚

Carry Stuff, English,

Cucumbers,

Bitter Squash, Garlic,..

Gringer, young,

old....

Horse Radish, S'hi.....

Indian Corn,...

Mushrocas, Fresh,...

Onions, Bombay,

Graon,

Shanghai,

Japan,

Parsley, English,

Lettuce,

وز

ཎྜཱཎྜཨྰཿནྡུཙྪིཾ། ལྕཤྩཎྜཊི༤ ༢

椰菜花

40 #

唐芹菜

洋芹菜

乾辣椒

50

40

320 300

piece

each

cally

40. 蒜頭

新子蟹

老赛

力银

.粟米

20 -10 洋生菜

120 100

20

80 70

·生草菇

洋葱頭

生葱

上海葱頭

日本慈頭

180 100毛茄

洋芫茜:

10 番薯 ·

上海薯仔

(2) 日本薯仔

花旗薯仔

福州薯仔

澳門薯仔 M

Fish.

eatty: 120 110

Bream,

120 110

鯿魚

IN CONNECTION WITH

pieces 300 290 Oregon Railroad & Navigation Co.

Canton Fresh Water Fish, catty Proposed. Captain

Bailing, Carp, ***

Bombay Docks,

海鮮魚

Okroes,

80: 70

bundle 20

10

Dec. 29 Catfish, Jan. 27.

Codfish.

770 60 100 140

·鹹鰵魚

Potatoes, Sweet,

catty

130 130

00, 50

墨魚

Shanghai, Juan,

Americas.

70 00

沙孟魚

HONGKONG TO LONDON, £47.

Dace,

00 80

黃尾鮮

Foochow

2113

BALERS 10 Sll Linds

JAPANES

APANESE.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28,

Broellent accommodation First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Pussɛngem to EUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIO MAIL

....... | Eale, Congor, LINES

HONGKONG TO NEW YORK £41.

Fresh water, The flroad travelling is second to none on the American Continant; two trans ontinental trains daily from TAMA DINING CAR attached to transcontinental trains Bels, Yellow, ilky qul night Tacosts to New York in 44 days. Magnificent Scenery of the Rocky Fresh Fish, Largo, and CIBILDE MOUNTAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

Frogs,

Dog Fish

40

跌倒沙

.80

海鳗

Pampkin,

Radish,

300 250

淡水餸

130

300 260

田碧

The best route to the RtONDYRE GOLD FIELDS. Frequent Sailinge from VICTORIA, Guronia, Tacoma and PORTLAND to DISA and Se. Mase

Cudgson,

F.. same day all Parcel Footages or Passage, spply to the Agency of the UNITED STATES and to EUROPE should be inarkod to address in full value Company, Queen's Building

of same is requirad ng

Consular Invoices to accompany hatined to pointa beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company a offices in Sealed Envelope

Adilcessed to the Collector of Customs at Uno

For further information seto Pasen, and Fraight, apply to the Agency of the Company Queen's Building,

J. 8. VAN BUREN, S

igent

allongtong, Cat. Pa, 1899,

SOOLAN STEAMSHIP COMPANY

FOR AMOY

HH Company's Steamship

BELLEE

J. 3. TAN BUREN,

Hongkong, November 1, 1800.

FUJIYAMA & Co.

DCOMOS

sche, 4 HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £85.10.0.

The rate over the ocean voyage to Tatums or Portland and back, Railway from Terrings, Tacoma or Portlam to Cinnabor and return, Sleeping and Dining Car accommodation

Lakibut Tacoma or Portland to Livingston and return, and Etage Coach transportation Cinnabar 1 SONS' to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Goyser Basins, Yellowstone Labrus, Take Grand Cation and Fails of the Yellynione, and return, and fire and ode Loach,. days board at the Park Association hotels.

These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Hongkong Lobsters, between 1st May and 8th August, and will be good for re-embarkation on N. P. Stenor, within four months, thus affording ample time for hunting and Rahing trips in addition Mackerel, 12 the four of the Park The round trip can be made within three month

Rates of Pasasre to other Points on application.

ter alliaged to megbers of Government Services,

Eformation as to Passage or Freight, apply to

-Monk Kish,

Mullet.

00 fffft

Spinach,

Tomatoes,

88111 81

10

冬瓜

19. 紅蘿菌仔

$0.00

上白米

catty 190 100

820 310

120 110

右班

170 160 - VĖ

A70 160 將軍甲

110 190

黃花魚 ®

120 120 烏魚

180 150 龍蝦

100魷魚

200 230

芒魚

鏡魚

Rice, best quality; por picul

tommen

Shalots,

Spinage, (Chinese)

Snake Gourd,

Taros,

Turnips, Fonti, (Long),

Vegetable Marrow

Waters Cresson,

中白米 乾葱頭 ® 菜

30 20算案 絲瓜

3070 番茄

20芋頭

20 蘿街

節瓜

60 西洋菜

JOHN THOMAS COTTON

Tams

DODWELL & CO LIMITED