1899-11-04 — Page 7

SATURDAY, NOVEMBER 4 1899,

Mails.

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG."

Alyon (via Moji,

"Kebo,

Yama

and Honolulu)... Chins (via Shanghai, Nagasaki,Kube, Land Set, Yoko- hama & Honolulu,

TURDAY; Now, 21, ut Noon.

SATURDAY, Doc. 16, at Noon.

KA-NOTICE

STEAM FOIL

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN,

SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC TORTS;

THE CHINA MAIL.

Mails.

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

HONGKONG MARKET 'DICES. Corrected to Friday, Nos. 3, 1899. 41,020 Cash per Dollar Mexican.

Perob

Pike,

Plaido,...

Pomfret, Black,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

PRICH

Higher. Towe

CHINESE NAMES.

Pomfret, White,

Cash

Eval

Prawns

Butcher: Meat.

肉食

Ray,

214

Rock Fish,

150 140

Bacon, English,

來路選豬肉 Roach,

,160 140

Amo. Sugar cured

900 350

Salmon, (C'ton), fresh water, Shark,...

110 100

70.00

15

Fuochow,

447

11

"

Japany cured

130 120

日本烟猪肉 Salt Fish,

龍扒

170 100

ostly 130 120

頭緒

110100花破

200 180

150 140

·200.280

200 250

班魚

黑餘:

白雙

·明蝦

7000港琶沙

石狗公

金魚

鯊魚

鹹魚

馬友魚

Skate,...

100 90

歸魚

11

17

Corned,...

Roast,

Sung,

Steak....

Sausages,

150 140

鹹牛肉

Shrimps,

100

蝦 90

130 120

燒牛肉

Snapper,

14

170 100

100 20

湯肉

Sales, ...

150 140

立

榷沙魚

130 120

牛肉耙

Tonch,...

210 200

**

牛肉腸

Turbot,

150 140

t

鯇魚 左口魚

150 140

烟牛脷

Turtles, small, fresh water,

350 200

脚魚

ሰላ

牛腦

White Bait,

130 120

銀魚仔

牛脷

Fruits.

+

13

600 550

牛心

Ib. 80

60

160 140

牛肩

each

70 60

calty 200 180

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN FORTS.

THE CONFANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND Passengers AND LUING2.

HE US, Chartered 8. 8. ALGO1N.

sülte dospatched for SAN FRAN CISCO did MOJI, KUDE YOKOHAMA and HONOLULU; on: TUESDAY, the 21st November, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

For Cargo only

Streamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call no

B.-Cargo can be taken on through Fills of Lading for the principul places i RUSSIA.

Suchen

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONTİ.. SUBJECT TO ALTERATION,

Wednesday Nov. 8. Buyin Kösty Albert...| Wednesday Dec. 13. TIONOLULU, and passengers are allowed | Prins Hejarich | Wednesday | Dec, 275 to break their journey at any point onto Press. | Wednesday | Jan. 10.

Though Passage Tickets granted to

Wednesday | Jan. 94. Wednesday | Felt. 7. Wednesday Feb. 21. .. Wednesday! March 7.

Wednesday March 21. König Albert... | Wednesday ( April 4. Weimar......... | Wednesday | April 18. Prins Heinrich | Wodnesday | May 2. Prestazen ... Wednesday | May 16, Hamburg... | Wednesday | May 30

Kugland, France, and Genny Lyall Kralsruhe trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal dities of the United States of Cabada. Rates may be obtained on appli cation.

Passengers Lolding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail route frean Son Francisca, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDI and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the OANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders FOR OVER LAND UITIES in United States havo butsoen San Francisco nod Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIU, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER and RIO GRANDE and other dirvet connecting tailways, and from Chi cago to destination, the choice a direct lines.

Particulars of the various routes can be tud on application.

Social rates (B1st class dily) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to. Europos oficials in servles of China zad Japan, and to Government officials and their families.

Thruga Bills of Lading issued for trans portation to Yokohana and other Jagan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overland Fallway, to Havana, Trinidad, and Demersa, and to ports in Marico, Central and South America, by the Cost: pany's and connecting Stastners

Froight will be received on board until 4 pin. the day previous to walling. Parcel Packages will be received at the office until pasne day; all Partel Packages should be marked to address in full valne of same is requiraal.

Consular Invoicen to Roscmpany: Cargo ilcetinal to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's oftecs in Scaled Eavolopos, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information is to Passage" and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. 8. VAN BUREN, Agent:

Hongkong, Oct. 25, 1899.

2204

Occidental and Oriental: Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND RUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

Didentning Bayers...

El

WEDNESDAY, the 8th day of November, 1899, at 3 a.at., the Con pany's Steamship BAYERN Captain. E. FREIN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this pat as above, calling at NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be bor Noon, on MONDAY, the 6th Cargo and Specie will be received on board until 5 pm. oa Torn, the 7th Nov., Paroclo will be received (at the Agency's and Offics) until Noon on TUESDAY, the 7th Contents of Packages are requir Nov. ed. Nu Parcel Receipts will be signed for low than $3.50, and Parcels should rot exceed Two Fest Cable in measurement.

The Stenner has splendid Accommodation, and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

2053 Hongkong, October 13, 1999,

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co..

PROPOSED SAILINGS FROM. JLONGKONG TO SAN DIEGO, VIA INLAND SEA OF JAPAN. AND BONOLULU

Taking Cargo

argo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU, and RAN FRANCISCO, UNITED STATES, MEXICO, The CENTRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

S. S. Lady Joicey

3,194 Tonso

or about S0th November.

3. S. Strathgyle 5,023 Tons,About 15th Decom bor.

S.S. Carlisle City. 3,0 Tons About 31st December

HES 3. Lady Joey will be dea- The

DUGO NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA Fin HONOLULU, on or about THURSDAY, the 30th November.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. · (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KONE, YOKOHAMA AND VICTORIA,-5:C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steunships-6,000 Tons-10,000 Horas power-Spec 19 kouts.

--!!

PROPOSED SAILINGH FROM HONGKONO. (Subject to Alteration.)

EMPRESS OF INDIA....Comer, O. P. MATERALL, R.N.R. WEDNESDAY, 22nd No./90. EMPERSSOF JAPAN...Comdr. G. D. BOWLES, R.N.R WEDNESDAY, 20th Doc./90. EMPRESS OF OHINA...Coudr. R. ARCHBALD, R.N.R.WEDNESDAY, 17th Jan./KUĢ0,

THE magent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Catient FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Fallius, Now York and Bonton with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD, Return tickols to various points at reduced rates, Goud for 4, 6, 9 and 12 mouths.

SPECIAL RATES (brst clans only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Servicos, and to European Officinis in the Service of China and Japan Governments.

The attractive festures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANOR OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for mnie at recont Chifengo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine aro unozcedku,

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply tu

D. E. BROWN, General Agent, PEDDEL STLLET.

Hongkong, October 6, 1899,

NIPPON YUSEN

Beef sirloin & prima aut

Sucked Tongue, Shanghai, each 350 34)

70 por Ent Bullock's Brains,

each 400 350 Tongue fresh, cerned

Head,

Heart, Hump, Salt Fest, Kidusye,

11

"Calves' Head and Feet,

Chinese,... Home, American,

English, New....

Japan cured,

++

Shanghai,

Mutton Chop,

2350

11

KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAVINGS. THOM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stramers.

INABA MARU,

W. BAINURIMIT, *IDZUMI MARU,

M. J. Conrow,

BINUO MARU,

G. L. T. Cook

KOSAI MARU,

Nio 10,

KASUGA MARU,

E. W. HASWELL,

Destinations.

YOKOHAMA (DIRECT), VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via KOBE & YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, and

Viu ANTWERP, SINGAPORE, PENANG, COLOM- BO and PORT SAID. VLADIVOSTUCK, SWATOW","

ANOT, SHANGHAI, ARI-DAI-WEL, CHE- YOO, CHEMILPO and NAGARAHL. MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY And MELBOURNE.

Leg,

Shoulder,

450 100 鹹牛脷

70 60

250 240

4:00

牛脚。

4-

牛雞

Apples, (Californii),...

(Tientsin). ... (Japan),

Bananae, fragrant,

(brides),

Chestnuts, Chinese,...

Carambola,

Coconuts,

Grapes,

Ground Nuts,

Lemons, China,

Lichoes, Dried,

Lichcos, Frost,

་་་

each

30

30

100

70

80

catty 400 340

.100

60

cably 200 190

猎心

Oliyoe....

Pears, (American),

13

(Canton), Cooking,

(Shanghai),

Pine-apples,

Plums, Namwah,

Reil,

Tumele, Siam,

Ench

:

21 12889 29911821898

། | ཧཱུྃ ཋ ། བྷྱཿ ༞ཎྱ། ། ༀ 3དྡྷས॰ཊྛོ

130 140

100

31

Tail,

140 130

55

Liver,

lb.

80 70

牛肝

13

Tripe (undressed)

13

40 们

牛肚

set 500-450

牛仔頭牌 M

1. 360 350

花旗火腿

+

200 240

480 470

240 230

金華火腿 來路火腿 日本火腿 上海火腿

Liren, (Saigon),

270 210

羊牌骨

"

Mangostcom, ...

羊肶

Oranges, Sweet,

catty

200 190

Pigs Chitlings

TO $

Feor,

100 90

Fry.

11

130 120

手 猪臟 猪脚 豬雜

100

71

Head,

109 120

猪

#1

Heart, ...

60

14

ย

Kidueya,

pair 120 100

̇猪腰

14

Liver,

100 180

猪肝

cach

900-190

250 240

猶牌骨 鹹豬肉

Canton,

Walnuts,

100

Not, at Noon.

200 100

猶比

11

Fresh,

120 110

THURSDAY, 23rd Nor, at Noon.

Fut or Lard,

160 150

猪油

40

Sheeps' lead and Foot,

set 450 400°

羊頭脚

109 90

1+

FRIDAY, 24th

Hoart,

enel: 70

60

羊心

Nov., at 4 p.m.

Kidneys,

100 90

羊腰

Water Melon, Canton, Shanghai,

Liver,

b. 170 180

羊肝

Wong Pi,

豬仔

1b. 140 130

生牛油

160 150

生羊油

150 140

牛仔肉

250

Sailing Dates,

FRIDAY, 10tl

Nov. 4 p.. THURSDAY, 10th Nov., at 4 p.m.

FRIDAY, 17th

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United Sintes, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTERES RAIL WAT and ATLANTIU STEAMERS.

For further information as to Freight, Passago, Sailings, Ite, apply as the Com pany's local Branch Ofice at No. 7, Praya Central

Longkong, November 1, 1809.

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICE).

A. S. MIHARA, Manager.

1987

Pork, Chop,

* Corned,

Sucking Pigs, To Order catty 350 300

Suet, Heof,

•

Mutton,

Yeah...

Bausages,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.Chicken,

(EAST ASIATKU ŠERVICE)

Capons,

Taking Cargo at through rates, to ASTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LILEON, UPCRIO, Ducka,....

LONDON, LaveBrooL, GLASGOW, TRIESTE, CUSOA, l'ORS in the LEVANTE

BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE).

to-any Through Bill of Lading issued point in the United States.

Cargo will be reserved on board until 5 S. 8. SURFIA, p.m. the day previous to Sailing. Parcel Packages will be received at the Oko untils. the same time, All Parcels should, be

is required.

ATLANTIC & OTHER CONNECTING marker to address in full. Value of same

STEAMERS.

Consular Invoices, to necompany Cargo destined to Points beyond Bam Digo should be sent to the Company's Office, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND addressed to the Collector of Customs, Sau

HONOLULU.

PROPOSED SAILISAS FROM HONGKONG.

Judie (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Thursday, Nov. 30,

Jnlund Sea, Yuku-

hama & Honolulu),

Drictra Amoy,S'ini,"

Naganki,

Kobe,

Inland Sen, Yoko- hama & Honolulu),

at Noon:

Saturday, Dec.,;

23, at Noon.

PRE-Co.'s Steamship G3 ELIO will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INT,AND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on THURSDAY, the 30th Nov., út Noun,

Stommers of this lino pase through the INLAND SEA OF JAPAN ad call at HONOLULU, and presangers are allowed. to break their journey at any point en route. Through Passengers Tickets granted to Eugland, France and Germany by all trans

Dingo.

For further information as to Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, drinks HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, November 2, 1899,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing Duston.

Destinations.

HAVEE and HAMBURG. (London f. On 18th Freight &

November. Passage. with transhipment in H'burg. MARBEILLES, HAVRE and Hanure.

Freight. SLdon with transhipmential burg).

+4

-Poultry.

DOVER,...

Eggs, Hen

Duck,

Fowls, Cantoy,

814

Hainan,

Cccse, Harea,...

exity 230 220

260 250

200, 190

exch 100 00

Jez.

180 170

159 140

calty 200-280

牛仔肉腸

4:0

鷄仔

鐵雞

仔鷄 蛋蛋

לי'

Water Chaanuts, com. Mawlarin,

11

Vegetables, &o.

Artichokes, Shanghai,

Beads, (French), Masao,

70

90

菓子

金山平

天津平菜

日本平 省城香蕉 山香蕉 -

風菜

楊桃

椰子 鮮提子

花生

̇檸檬

荔枝乾:

荔枝

西貢檸檬 山竹子 新會甜橙 白欄

金山雪梨

沙梨 上海梨

·本地波蘿

南華李

紅茶

̇區邏柚

100 省城碌柚

90-

合桃

馬蹄

桂林馬蹄 省城西瓜

上海西瓜 黃皮

茶蔬

catty

80

50

上海了治竹

170 160

佛蘭西邊荳

茅菜

!

100 00

荳角

10 20

19

Sprout,

Long,

Best Root,

$3

Brinjals, Green,

Red,

21

40 30

Brassica,

30

21

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chiscas, cort.

Cabbage, (Shanghai),

270 240

鵝

海南雞 T

Caulidower,

Carrots,

鵝

JEF

"7

200 250

sach 150 500

黃陳

Clary, Chinese, English,

Chifica Driod,...

Steamers. 18. S. SIBIRIA, Capt. BRAUN,

Capt. Forex.

S. BAMBERG,

Capls Mares,

On 19th

Musk Deer, November.J

Freight. Pigeons, | Havre and lanGURG. London (About 28th) with franshipment in H'burg). November)

About 10 Freight & Partridges, HAVRE and Hambung. s. 8. KONIUSBERO,

Capt. CHRISTIANSEN, {L'donwithitranshipment in 'burg). December. Passage.

Freight. Haver and H. (London About 24th 8.8. AMBRIA,

with transhipment in 'burg). December. I'

200 100

白鴿

+

each 650.540

1048

Pheabant,

brace $1.80

Quail,...

cach DO

SU

鵝鵝

Capt. Buzz,

Those Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Rice Birds,

Saipe,... Doctor and & Stewardess.

For further particulam as to Freight, Passage, eta, apply to

CARLOWITZ & Co, Agents. Turkeys, Cook,

Hongkong, November 2, 1990.

1578

Hen,

-2101

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

Wild Ducks, Teni,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGTIT, ́

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

PROPOSED SAILINGS FROX HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

9

HI

Roc...

41

⚫ Green,

30 20 紅菜頭

青元茄

紅茄

20. 白菜

40 30

120 100

300 250

竹笋

抹茶

榨菜

椰菜花

each

**

catty

60 50

金等

50

40

77

唐芹菜

**

dozen 380 370

上海山雞

禾花雀

Wet

Curry Stuff, Engliati,

Cucaribers,

Bitter Squash,

200 180

80 70

洋芹菜

乾辣椒 T

紅花椒

70 GO 青辣椒 R

50 40

̇加固材料

苦瓜

40. 蒜頭

cact

180 170

Garlic,...

catty 700-700-

̇火雞公

Gringer, young,

450 400

火雞乸

上海水鴨

31

150 440

永鴨仔

Lettuc

海鮮

old,...

Horso Radish, S'hai...

Indian Com,...

Mushrooms, Frcal, Guions, Bombay,

Green,

Shanghai,

·編魚

40

30

#A

www.

60

50

40 新子畫

50

400 老薑

picce

cach

catly

·100

【320 300 力根

粟米

10 洋生茶

生草菇

洋葱頭

·生感

上海葱頭 日本葱頭

8.188 18g as usu

ཨྰཿཆ།།ཙE「།། B| ཙྪིངྒཱཎྜམྦ, སྦྲུཙྩ1 ཙ

* H

Fish

FOR VICTORIA, B.G., AND TACOMA |

IN CONNECTION WITH

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

Barbel,

Fresm

catty 130 120

加魚

130 120

12

Canton Fresh Water Fish, calty Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co. Bukay Ducks,

| Promised Proposed

Chaptain'

·Sleder Tors

Sailing Carp, Captain. Steamer. Tons

| Suiting, GiyofLondon 3929 R. W. Scaff. Nov. 18 Munshire. 2874 W. A. Ex Queen A'laide 2832F. McNair Nov. 25 Abergehlie (3777)J. Murray

pieces 300 290

玉米魚

Japon,

海鮮魚

Okroos,

100 140

毛茄

80 70

鯉魚

Parsley, Eugliah,

bundle 20

10 洋芫茜

Doo..

Catfish,

20

GO

赤魚

Jan. 27

Codfisli,

·150 140 酸嫩魚

Potatoes, Sweet,

catty 30

20. 番薯

Crabs,... Cuttle Fish.

140135

50

to 墨魚

Shangbai,... Переп, American,...

21

上海薯仔 M

花

旗薯仔

Dab,

70 00

沙孟魚

Dace, ...

00

80

黃尾雄

Mação,

40

跌倒沙

Pumpkin,

20

海鳗

Radioh,

Fresh water,

300 250

淡水鱔

13

Fresh Fish, Large, Eels, Yellow,...

Frags

黃餸

compon

-100.

00

鮮魚

Shalvts,

200 100

Garoupa,

Gudgeon,

Through Bills of Lading surd for BATA St. Tres 877 W. Attree Dee.

VIA, PARSIAN GULF, CONTIN-City of Dublin 3328T. E. Rio....Dec. 30 ENTAL AND AMERICAN PORTS, attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line

THE

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Atlantic lines of Stormer, and to the prime Steamship QHUSAN, Captain E. UNITED STATES and to EUROPE

**HONGKONG TO LONDON,.£47. cipal çitics of the United States or Canikin.

STREET, carrying Her Majesty's

Rates and particulata of the various vatce

may be obtaineil uport opplicationMaile vill be despatched from this for BOMBAY, &c., un SATURDAY, the 11th Special rates (first class only) are

Excellent accommodation. First class Table DOCTOR and STEWARDESS carried.

Eels, Congor,... Passengers to EUROPE may proces by one of the First Class ATLANTIC MAIL | Dog Fish

HONGKONG TO NEW YORK AL

LINES

to Missionaries, members of the SaveNovember, at Noon, taking Passengers and Millery, Diplomatic, and Olvil Burrices, to European officials in service of Chins Cargo for the above Porta, Ca

SUE E Vaidantes, all Cargo for Frence, “and Japan, and to Government officials and their families and **Tassunger who have paid full fare, re. and Tea for London (under arrangemon) embarking at San Francis for China or will be transligued at Colombo into a Japan (or sizce versa) within one year, will stemor proceeding direct to Marscilles and be allowed a discount of 10 per cent. The other cargo for London, Will TACONA and FORTLINE to DYEA and S. MONTAR allowance does not apply to through fares from China and Japan to repo,

The Railroad travelling is eccond to nove on the American Continent; fwo trans condnental trans daily from Tacq. DINING CAR is attached to tras continental traina Bid CASCADE MOUNTAINS-The YELLOWSTONE NATIONAL PARK routo. day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificoot Scenery of the ROCKY HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, 623.

All Parcel Packages should be marked to address m full and same

at

will be roși ved.

the Company's Office until 5 pan the

Cam

Consular Invoices in socompany

day previous to sailing.

destined to points beyond San Francisco,

m the United Ulates should be sent to the

be conrored rift Bouting. N

Parcels will be received at this Office til 4 gm on the day before sailing. The contenta and value of all packages are

required?

Shippers are uzticularly requested to Cunpery's Offices, addressed to the Col note the terms and conditions of the Cow

Lector of Customs, Ban Francisus,

For further information as to Freight

DE Passage Apply to the Agency of the

Company Queen's Buillin

BVAN BUREN

November 180

For further Part

The hush route to the KLONDYRE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA,

HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.10.0. This rate covers the ous voyage to Tacores or Fortland and back, Kailway from Ferrings. Halibut, Tacos or Portland to Cimabar and rotorn, Sleeping and Dining Car accommodative

Loach, Tacoma or Portland to Livingaton and return, arat Siege Coach trasportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Labrus, Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half days' board at the Park Association hotels,

These tickets will be sold for passago hy any N. T. Steamer leaving Hongkong. Lehstars, within four musthe, thue affording amble time for hunting and fishing trips in addition Mackerel, batwcon Let May and 8th August, and will be good for ro embarkation on N. P. Steamer to the tour of the Park,The round trip can be made within three months.

Bates of Passage to other Teints on application.

Special rates wal to members of Government Services. For further information as to Passage or Freight opply to

Hongkong November 3, 1889,

DODWELL & CO., LIMITED,

Semeral Agents.

Mook Fish,

Mallet,

Oysters,

2319 Parrotfish,

10

.140 130

Spinach,

Fucoho

20 日本薯仔:

福州薯仔 澳門暑仔 冬瓜: 紅蘿蔔仔

上白

2010

dwen

85.00

84.50

中白

菠菜

瓜

920 310 石班

120 110

BAR

170 100 ·雪白

174160

將軍

110100 黃花魚

烏魚 ®

150 150 龍蝦

200 190鰂魚

250 230 若魚

130 120鱔魚

250 240

46 20120羯公魚

Rice, best quality, por picut,

Spinage, (Chinese)

Snake Gourd,

Tomatoes,

Taros,

Turnips, Punti, (Long), Yogetable Marrow,

Waters Crosses

Yams,

catty 120 100 $270

30 20:莧菜

60 70 番茄

80 20

芋頭

20 蘿街

30 節瓜

00 西洋菜

40 30 大薯

JOHN THOMAS COTTON

Ingpecies of Markets,

...

130 120