1899-10-21 — Page 7

SATURDAY, OCTOBER 21, 1899.

Mails.

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PUSED SAILINGS Fas IoNousia.

Onstig (via N'aakt, -Kobo and Y'hausaj

* Algon (via Koji, Kobe, T'haina

WEDNESDAY, Oct.

25, at Noon..

TUESDAY, NOV. 21, at Noon.

SATURDAY, Deo

10: at Noon.

and Houstula).... Cing (vin Shanghai,”"; Nagasaki, Kobe, Unload Sea, Yoko Him & Honolulu,/ THE U. S. Chartero S. 5. ONSANG

will be despatched for SAN FRAN CISCO va NAGASAKI, - KOBE d YOKOHAMA, on WEDNESDAY, – the 25th October, at Noon, taking Froight Jual Passengers for Japon, the United States, and Buro.

Mails.

CALIFORNIA AND ORIENTAL CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

STEAMSHIP. COMPANY,

IN CONNECTION WITH TUE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

· RAILROAD Co.

PuorostD SAILING FROM HONGKONG TU SAN DIEGO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU, and SAN FRANCISCO, UNITED STATES, MEXICO. Tho CENTRAL SOUTH ALLENICA, Eta

....

20

6. S. Thyra 8,400 Tous.......O 22nd October.

8. S. Carmarthendije.....2,990 Tou........About 15th Novenibor.

5. S. Strathgyle... 5,023 Tons... About 15th December.

.. Culiste City., 2002 Tons....... About

31st Decomber.

E S. 8. ure will be despatched UrNANIL 10, Tủ SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SUNDAY, the 22nd Inst.

THE FAST KOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Gulling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.)

SAFETY--SPRÈD-- PUNCTUALITY.

Twin Scrow Steamıships--9, 000 Tuns-10,000 Horse power-Speed 10 knots.

Prorouth Salinas rrust HoNGKOND. (Subject to alteration.)

EMPRESS OF ONÍNA.Comdr. R. AuCHIALS, R.N.R..., WEDNESDAY, 25th Oct 199. EMPRESS OF INDEA....Comdr, O. P. Maushala, R.N.R.WERRISDAy, 22nd Nov, 09. WMPRESS OF JAPAN...Comdr, G. D. Bowers, R.N.R Westway, 22nd Dec./99.

HE int TWIN-SCREW STEAMSHIPS of the Lino jass through the famous INTAND SDA (39 JAPAN, and usually nuko the voyage YOKOHAMA TO Through Bills of Luling issued to any | VANCOUVER, (12), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the

Trana-Pacilie jouby, and make monnæestina at Vancouver with the PALATIAL TRANS point in the United States."

CONTINENTAL TRAINS GANADIAN PACIFIC RAHWAY thiệt leure daily, and crous the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is male at Montreal, Quches, Halifax, New Tork and Boston with all Trans-Athuntie Lies, which passengers to Great Britain and the Continent are given cluice of

Cargy will be received on board until 5 pm, the day previous to Sailing. Parcel Packages will be received at the Ufico mu the so time. All Parcels should bo marked to address in full. Value of same is required.

For Curgy only, Stavsum of this line pase through the INLAND SEA OF JAPAN, and el a HONOLULU, and passengers are allowed Lo bizak their journey at any pointed

The Page Tickets granted to Hagland, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stears, and to the principal cities of the United States or

Consular Invoices, to accompany Cargo Canada Intes any be obtained on appli-destined to Points beyond San Diego, cation

Pssengers hobting thoughORDERS TO should be sent to the Company's Office, EUROPE have the tinies of the Overland addressed to the Collector of Customs, San

Diego. Enil route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, ÚKNTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER wd RIO GRANDE And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; slay the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 14 in addition to the regular tariff rate.

Praneung king orders FOR OVER- LAND CITIES in United States have between San Francisco and Chicago, tho option of the SOUTHERN PAUÍFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE other direct connecting Railways, and from Chi- cago to destination, the choice o direct fines.

Particulars of the various routes can bo had on application.

For further information sa to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. İgents, HONGKONG, CHINA & JAPAN. Hongkong, October 18, 1899..

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

2101

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN,

. SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA,

Special rates (first class only) are granted | ANTWERP, BREMEN & HAMBURO,

to Mimiosarius, Mom of the Naval,

Military, Diplomat, and Civil Sarricos,

to Europeu officials in service of Chin and Japin, and to Government officials and their families.

trans-

Through Bills of Lading issuert purttien to Yokohama and other Japan Parts, to San Francisco, to Atlantic and hind Uities of the United States, rin Overland Railway to Havana, Trinidad, and Demerara, naid to ports in Mexico, Central and South Amerien, by the Con- pany's and connecting Steamers

Freight will be received on-board until-4 p.m. the day previous to salling. Prpool Packages will be received at the ofice until ... we day: al Parcel 1ckages To address in full; value ehould be of same is required

Consular Invoices to accompany Cargo destined to poluts beyond Sir Francisco in the United States, should be sent to thu Company's offices in Sealed Envelopes,

ndressal to the L'ollector of Customs at Ran Francisco.

For further information as to Passage d Freight, apply to the Agency of the Company, Queet's Buikling.

J. S. VAN BUREN, Ágant.

2194

Hongkong, Oct. 4, 1899. Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS * O JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PORTS;

ALSU,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN

*

PORTS.

"The Compasy's STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

. B.-Cargo can be taken on through Bills uf Lading for the principal arces in RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION. Jason ..... | Wednesday : Nov. 8. Klay Albert.... Wednesday Dec. 13. Prias Heinrich | Wednesday | Dec, 27. Prenson Wednesday Jan. 10. Kartsinke......

Wednesday Jun. 24. Sichsen.........

Wednesday | Feb. 7. Oldenburg .......! Wednesday Feb. 91. [Wednesday | Mageli 7.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Rotur tiekts to various points at rotheed rates, Gool for 4, 6, 9 and 12 ninthe.

SPECIAL RATES (first ches only) granted to Afissionarios, Members of the Naval, Military, Diplesatic and Civil Services, and to Europeon Ofenly in the Service of China and Japan Governments.

The attractive fextares of this Company's coure embrace is PALATIAL STEAMSHIPS, (sound to none in the World), the TAXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS the Company owing rebused the chest award for minio at recent Chlange World's Fichibition) void the diverify of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTICES of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine he unexeciled.

For further information, Muqo, Guide Books, Batis id Passage, ele, 1pq8y to

D. E. BROWN, Gaurd dgrut.

PEPPER STRESS

Hongkong, Supleraber 27, 1999.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN, MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

At 1,020 Cash per Delier Mexican.

Ame. Sugar caneri

Japan, eared..

Beef sirloin & prime cut

Smoked Tongue, Shanghai, each 50 4

Bullock's Brains,

1

Trips (undressed)

Cafes' Heal and Feet, Hams, American,

Chinese,...

70

EU 40

set 600 450 牛仔頭

THE CHINA MAIL.

Mails.

J

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Oct. 20, 1890.

Peroh,...

Piko,..

Plaice....

batty 130 120

110 100

·頭鱸

花破篷

200 180 班魚

Pomfrot, Black,

160 140

黑館

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

PRICE

Bighout. Letost. Zeit. Leth

CHINESE NAER.

Pomfret, White, " Prawns,

200. 280

白糖

260 250

Butcher Moat..

肉食

Ray,

70 60

*

明蝦 琵琶沙

Rock Fish,

130 120

石狗公

Bacon, English,

ib.

30)

Foochev,

413

來路猪肉 花旗烟猪肉 福州烟猪肉 日本猪肉

Roach,

160 140

魚

| Salmon, (O'ton), fresh water...

Shaik,...

110 100

馬友魚

70 €0

+

KA

Salt Fish,

170 150

*

130 120

龍扒

Skatey...

100.

90

Cornied....

130 140

鹹牛肉

Romat,

130 120

燒牛肉

I

Soup,

Steak.

Sausages

100 90

湯肉

1307 120

牛肉耙

Turbot,

HA

ISO 140

牛肉腸

4:00

per sot 70

60

Tongue frosh,

cạnh 100 Kên

牛脷

Cornel

430 400

鹹牛脷

Shrimps,

Snapper,...

Solus,...

Touch,..

4

Turtles, mall, fresh water, ..

White Bait,-.

脚魚

130 120,銀魚仔

菓子

SU

鹹魚

:鮪魚

蝦

350 140

立

170 180

達沙魚

210 200

鯇魚

150 140

左口魚

350 200.

[1

Head,

CUF 550

牛頭

40

Ileast,

L 90 GO

Hus, Salt

Feet, Kidneys.

Tail,

#1

10 -340

牛肩

牛脚

Doch 7C

·60

Apples, (California)....

(Tientsin),

(Japan);

Bananas, fragrant

70 en

牛腰

(brides),

140 130

牛尾

††

Chestnuts, Chinese,

15

Liver,

116

牛肝

Carambola,

L

--2

4yt

11

Cocoatruts.

Grapes,

י!

b. 300 350 花旗火腿

Ground Nuts,

260 240

金華火腿

Lonens, China,

11

English, New,...

480 470

來路火腿 T

Liebes, Dried,

1+

Japan card,

日本火腿

**

260 240

上海火腿 '

213

Mutton Chop,

950 249

羊牌骨

Leg

250 241

羊肶

Shoulder,

Pig Chillugs

200 1J 羊手

jær

Dranges, Sweet,

catly

50

Olives,...

150 120

白機

50 (501

豬臟

Fect,

1:0 100

猪脚

Pears, (American),

35

(Canton), Cooking,

Pry,

130 120

猪雜

(Shanghai),

s' Head,

100 120

Heart,

· J

Steamers,

Sailing Dates.

THURSDAY, 20th

Out, ut Now!

Kaneys,

Liver,

pair 120 10

1. 160 150

Turk, Chap

190 181

51

4. a4 ..

Corned,

Leg

230 240

豬頭 猎心 猪腰 猪肝 豬牌骨 鹹猪肉

Pino-apples,

Plaus, Namwalt,

Red,...

GO

50

100

Tr

... Li

100

Pumelo, Siam,

Each

Canton,

Walouts,

250 240

猪比

Freak.

41

Fat or Lard,

"

160 150

Nov., at Noon.

Sheeps' fied and Fuct,

Heart, Kidneys, Liver,

set 450 400

each; GO

09

豬油 羊頭脚

心

Water Melon, Canteo,

Water Chespits, com. Mandarin,

་་་

100

DO

羊腰

Shanghai,

31

13. 170 108

SEAT

Wong Pi,

BAY

Seking Pigs,

To Onier catty 350 00

擔仔

Sict, Beet,...

16. 140 130

生牛油

Mution,

ST

**

169 15)

生羊浪

Veal,

17

150 440

车仔肉

Artichokes, Shanghai, calty

Vegetables, &e.

0.

A. S. MIHARA, Manager.

15

skunsages,

250*

牛仔肉腸

*

Beans, (French), Macau,

Sprout,

11

1+

Hongkong, October 9, 1899.

11037

Poultry,

40

Log

TH

13

Beet-Root,

L44

ጎነ

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FREIGHT SERVICA).

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(HAT ALTO SERVICE)

Chicken, Capons,

cally 260 STO 雞仔

Brinjala, Green,

11

+1

250 249 鐡雞

*་

Red,

200 250

Brassica,

Doves....

Ege, Hen

do

+3

Dock, ...

11

班機

Bamboo Slots,

Sailing Dates.

Hainan,

220 910

31

31

240 930

"

back:

1+

English,

黃蕊

Chilies Dried....

白鴿

BETA

ISO 170 雞蛋

160 .140 鴨蛋

eatty 200 280

海南雞

Jiff

Cabbage, (Shanghai).

Celery, Chinese,

Cabbage, Chineso, coni.

cach

Cauliflower,

Carrots,

culty

Lichces, Freal,

Lines, (Saigon)

Haugusteer,....

日本平棄

山香蕉

風栗

100 60 40 楊桃

cach 70

椰子

calty 400 940 鮮提子

FUO 50

(0 £0

catly 250 200

17

花生

檸檬

荔枝

西貢檸檬

山竹子

新會甜橙

金山雪梨

沙梨

上海梨

本地波蘿

·南華李

紅李

邏邏

省城碌柚 合桃 鮮合桃 馬蹄

桂林馬蹄 ̇省城西瓜

上海西瓜 黃皮

茶蔬

上海了治竹 佛蘭四邊荳 茅菜

荳角

紅菜頭 寿元茄

紅茄

白菜 竹笋 芥菜

和菜 椰菜花 金鑽

200 180. 唐芹菜

-

༄་ཕེཟ༤ ཅི།

洋芹菜

200 180.乾辣椒

80

70

70 ·紅花椒

40

20

青辣椒

加風材料

青瓜

苦瓜

50 540 蒜頭

5040 老量

10

粟米

洋生菜

生草菇

洋葱頭

Fruits.

entty 200 100

金山平菜

天津平菜

Bu 20 省城香

90 20

打印

90

09

50

80

100

100

ཞཚན། |:ཅི·རྩ } |ཋ ।│ :

20

100

40

40

30

40

8 92 98

183

188

ཛྲཧྨཛྲངྒཱ

།༄༅

།རྒུR །ཅེ❁ ། ལྕ ཆ ཆ

PROJECTED SAILAõus from HosanoNG - STEJECT TO Alteratios,

HAKUAI MANU, M. NISHIMURA,

YAWATA MARU,

A. E. Moses,

RAWACH MARK

J. S. Totinos,

Destinations,

· VLADIVOSTOCK, The Swarow, AMY, SILANOVar Wi-y-Wii, Cut-

POO, CHERUZKO ZUČ NAGASAKI. MANILA, THURSDAY ISLAND FRIDAY, 2784

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

LARSEILLES, LONDON, and′ | FRIDAY, 3rd

ANTWERP, F6. Stxayrixe, PENANG, COLONEO and PORT SAID.

Through lastunger Tickets and Bill of Lading issal for the Principal Cities in the United States, Canada and Euriye, in connection with the GREAT NORTERS RAIL- way and 'ATLANTIC Breas

For further informations to Bright, Pange, Meilings, he, apply at the Cou- pany's local Branch Office at No. 7. Pryn Contend.

Taking Cargo at though rates to Asturur, Austuria M, ROTTERDAM, Lasuga, Czzouza, | Durks,...

LONDOS, LIVE rout. GLAMOW, THE, CHsoa, Powers in the LEVANTE P

Bayern Stallgad ..... Wednesday March 21. Konig Albert... | Wodnesday | April 4. Weina:.......... | Wednesday | April 18. Prid Hetrick. : Wednesday | May 2. Prenssen ................7 | Wednesday | May 16. Hamberg Wednesday May 30

WEDNESDAY, the 8th day

did of 3.

November, 1910, it pany's Steamship BAYERN, Captain Poems, with MATLS, PASSENGERS, SPECIE, and CAEGO, will leave this port as shove, calling at NAPLES and GENDA

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 6th November, Cargo and Specis will be received on board

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND until p.. on TTESIME, the 7th Nov.,

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGBANG.

Coplic (vin Shanghai, y Nagsaki, Kobe, Inland Sex, Toko- hama & Hencialo). Gadie (vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Toland San, Yoko- J & Honolulu), Deric(via Amoy, S'hai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko- hama & Honolulu).

Saturday, Nov. 4,

at Noon.

Thursday, Nov. 30, at Noon,

Saturday, Dec 23, at Noon.

THE Co.'s Sconmship COPTIC wal be despatched for SAN FRANCISCO,

* SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU ơi SATURDAY, the 4th No

at Noon.

Stenaars of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed

to break their journey at any point strate. Througli Passengers Taizets granted, to England, France and Germany by all trans-

and Parcels will be received (at the Agency's Office) until Noon on TUESDAY, the 7th Nov. Contents of Pasleyres are requir ed. No Parcel Rocripts will be signed for loss than $2,50, and Parcels should not excord Two Feet Cubic in measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries & Doutor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, October 13, 1899.

STEAM FOR

2253

STRAITS, CEZLON, AUSTRALIA,TM

INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

BLACK SEA and BALTIC PORTS; Nown and SOUTH AMERICAN l'ours).

Steamers.

S. 30EFTA,

Capt. Poner, S. S. SIBIRIA,

Cap. BRAUN,

8. 5. BAMBRRO, Capt. Maven,

PROPOSED SAILINGS FROM DONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

į MarkILLES, HAVRE and HAMBURG. On 12th. Freiht.

Lion with transhipment in If 'burg), į November.j

Have and Hampung (craber (Alus 18th Freight & with transhipment in Iburg, {November. Pastage. Havre and Hamsung. (London (About) Freight.

with transhipament in F'hung), {Novonibar. I

HAYAN and HAMBURG. About 10th) Freight &

Capt. CHUSTLASEx, † (L'donwith transhiprucht in H'burg). } December, ƒ Passugo,

S. S. KONIGSHERO, (

S.

S. AMBRIA,

Capt. BUENTRO,

HAVRE BON HAMBURG. (Lalon (Aout 24th Freight.

with transhipment in Il Burg).. (Desember. "J"

Fowly, Canton,

Geest,... H...

Muck Leer, Pigeons,

Partridge,

Pheasant,

Qunil,

These Steamurs hare Saperior Accommodation for Passengers, and carry a Rice Birds, Ductor and a Stewardess.

For further particularea to Freight, Pass Cla apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

---

31

180 170

cách TX nữa

brace

cach 130 120

上海山雞

60303

禾花雀

沙錐

dozen 350 300

Siipe wss

each 100 100-

Turkoys, Cock,

Hen

cutty 750 700

500) 450

flongkong, October 19, 1899.

1378

NORTHERN PACIFIC STDAMSHIP CO.

Wild Dacks, Teal

pair

620 000 Bff

Poroaza SAMSCs Row HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japau, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN VONNECTION WITH

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

Barbel,

Bican,

Bombay Ducks,

Northern Pacific Railway Co.

Steamer. ชน Captain.

Pripose Satay.

Steamer. Tuns Cuplein.

Oregon Railroad & Navigation Co. ¡Proposed

Sailing. | Corp, ... Nov. 11 Catfish,

Breconshire 3567G E. Eliot... Oct. 261.Aberyddh. 777. Murray Queen Aade 2832 F. BoNnir Nov. 18Monshire 2874 W. A. Eva ......Dec. 23 St. Trene......877 W. Attree Dee. Abergedie 15777 J. Murray D

Dec. 201

Through Bits of Lading issued for DATA. City of Dublin'3328J. R. Kre

VIA, PERSIAN GULF, CONTINE

Canton Fresh Water Fish, catty

Jan. 27 Codlisht,

Crabs,...

Atlantic lines of Steamers, and to the pria- ENTAL AND AMERICAN POR attention of passenger is directed to the very cheap rates offered by this Line / Culile Fish,

sipal cities of the United Star or Canada, Rates and parlianate of the various route may be obtained upon application,

Special rates Kirst clam only) are

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN UITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

ranted

TUES, S. PARRAMATTA, Captain A STAUNS, Carrying Her Majesty'

LINES

to Missionarios, members of the Naval, Maile, will be despatched from this for Mihtery, Diplomatic, and Civil Services, BOMBAY, &c., un SATURDAY, the 28th

of Chias to European officials in service

Octubur, at Noon, taking Passengers and and Japan and to Goverment officials and then families,

ombarking at San Francisco for China or

re-

Passenger who bave paid full fare, rergo for the above Ports

Silk and Valuablos, all Cargo for Fance Japan (or vizde seres) within one year will and Tea for Luzon (under arrangement)

be allowed a discount of 30 por cent, The will be transbiuped at Culembo une a

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers tó EUROPE why proceed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL

HONGKONG TO NEW YORK. 20.

Dah

Dace,

Dog Fish Eels, Congor....

+

Fresh water, The Railand travelling is second to one on the American Continent; two trans. continental trains daily from Tacoma. Des CARi tashad to trans continental trains Ecfs, Yellow,... day nad night: TaMA to New York in 4 days. Maguificent Seanery of the Rocky Fresh Fish, Large, and Caseifin MoUNTAINS. The YuuOVATÕNE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28.

Frogs,...

The best route to the KLONITEE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VieIA, | Garouga,

Gudgeon,

allomanes does not apply to through fares starter proceeding direct 16 Marseilles and TACOMA and PORTLAND to DVEA and S. MICHEL

from China and Jupen to Europe.

All Parcel Packages should be marked to Londen uthier cargo for London, &c., will address in full and sans will bo received be conveyod vid Bombay.

at the Company's Office until B p.m. thả Parcela will be received at this Office day previous to Bailing

Consular Invoices to accompany Cargo until 4 pint, on the day before calling. The destined to points beyond Shri Fraudsco, contents and calue of all packages are in the United Utatos, should be sent to the. Company's Office cadrul to the Cole required. lector of Cristons, San Francisco,

Shippsca, are particularly regrested to

HONGEONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £65.30.0 This rate covers the ocean voyage to Thees or Portland had back, Railway from Ferrings, Tacoma or Portand to Cinnabar and rota, Sleeping and Dining Car scoorsmodation Halibut, Tacoma or Fortnad to Livingston and return, and Stage Cuach transportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Fellowstone Labros, Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one half Lvach,... days, board at the Park Association hotels.

These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer Loaring Hongkong Lobsters, between 1st May and 8th Augast, and will be good for re e barkation on N. P. Stenger For further information as to Freight hote the terms and conditions of the Com-within four months, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition Mockerol,

to the tour of the ark. The round trip eau le muda within thres montlis.

Hatas of Passage to other Pults or application. Special rates alforced to members of Citernment Services. For further information na to Pisze or Freight, apply to

or PLESIZE apply to the Agency of the pany's Bills of Lading. Company, Queen Building

** Bozakong Ostebar 10, 1809--

For further Partionis

apply

Hongkon

1800,

Superintendenti I

2280

Hoogkong, October 10, 1899,

大鷄公 火雞腿 上海水鴨

13 Red,

Green,

Curry Stuff, English,

Cucumbers,

Bitter Squash,

Garlic,

Grurgor, young,

old...

#

Horse Radish, Shai...

3:20.300

力根

leos

cach

Mushrooms, Fresh,

catly

海鮮

Indian Corn,...

Lettuce,

Oniors, Bombay,

Green, Shanghai,

70 赤魚

Fish.

TIT

eatty 130 120

加魚

120

120

ALT

It

編魚

T

pieces 200 290

玉米魚

"

Japan,

"

海鮮魚

Okrocs,

120 110

鯉魚

Parsley, Luglisb

bundle 20

++

60.

Potatoes, Sweat,

catty

80 70 鹹魚

100 120

Shanghai,... Зврна,

1.

60 50 墨魚

11

70 (0 :沙孟魚

50 80

黃尾鱗

90 80

H

海優

150 140

11

淡水器

140-130

146 130

鮮魚

240. 230

田雞

2 larar 8 3 6 8 8 6 13688ag 18 1888.

70

20

生

上海葱頭

50

日本葱頭

160 140

毛茄

10

洋芫茜

20

番薯

20

上海薯仔

20

i

日本薯仔

花旗要仔

廣州薯仔

(0) 澳門著仔

20 冬瓜

THEff

American,...

Foochew,

Macue,

»

Pumpkin,

50 40 跌倒沙 T

Radish,

Hits, best quality, per picul," $5.20

320 310

班

120 110 白蛤魚.

170.15 曹白

170 180 將軍甲

110100 黃花魚

130 120 烏魚

19. 180.龍蝦

200 100 ●紙魚

芒魚

Monk Fish,

Bullet,

250 280

380 -190

鯛魚

170 280

生蠔

DODWELL & CO., LIMITED,

Parrotfish,

130 120

General zigenta.

8912

雞公魚

15

.com:non

Shalote,

| Spiungo, (Chiness). ...

Spinagli,

Snake Gourl,

Tometues,

Taros,

| Turnips, Panti, (Long),

Vegetable barrow

-Waters CressoR,

Y3029,

dezen 20 10

上白米 ®

$1.20

中白米

catly 100.160.

乾葱頭

20莧菜

100

90

番茄

30

201芋頭 2

20蘿蛋

40

30

TO

00: 西洋菜

40 30 大薯

JOHN THOMAS COTTON

Inspector of Marks