1899-10-19 — Page 4

Shipping.

Steamers.

Shipping Steamers.

Mails,

THE CHINA MAIL.

TOYO KISEN KAISHA.

HASTERN & AUSTRALIAN STEAM- DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0.)

THE Steamship

THE

EASTERN, Captain Exces, will be despatched for the above Ports un SATURDAY, the 21st Iort., at 4 p.m.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerat ing Chamber which ensures the supply of Fresh Provisione, Ico, &c., throughout the voyage.

This Stower is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess nada daly-qualifieri Sur- gos are carried.

N.B.--Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA aro avail- able for return by the Stunners of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Pasongo, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents,

Hongkong, October 4, 1889.

тучие

WEST RIVER SERVICE.

New Twin-Screw Steamers

SAMSHUT,

WUCHOW,

2204

Will be despatched alternistusly fren Messrs.

LIMITED.

ALTERATION.

FOR SWATOW.

HD Company's Steamship

HAILOONG,

Captain Rouson, will he despatched for the above Fort, on FRIDAY, the 20th Inst., at Daylight.

For Fraight or Passage, apply to

2201

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers, Hongkong, October 18, 1899. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

!

TUESDAY, NOV. 14, at Noon.

SATURDAY, Dec. 9, at Noon.

SEA OF JAPAN & HONOLUTU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. America Maru, (Vin) Shanghai, Nagasaki, Kobaland Sea, Yo- kohol & Honolulu)) Hongkong Marù, (vin) S'hai, N'enki, Kobe, Inland Sea, Yoko. hamia and Honolulu) que s. s. 2ERICA MARU » THE

budespatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONO LULU, on TUESDAY, the 14th Nov., at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through tha INLAND SEA OF JAPAN, sud call at HONDULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route. Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by ali trans Atlantic lines of stoners and to the prin- cipal cities of the United States or Carmila. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Hail routes froar San Francisco, including tho Sourzus Pact CESTIAL PACIFIC, STEAM-UNION PACIFIC, DENTER AND TO GRANDE, and Nouren PACIFIC RAILWAY: AR the CANADIAN PACIFIO RAILWAY OU PBY- ment of £4 in addition to the regular tariff

FOR AMOY & TÁMSUI. THE Company's Steamship

FORMOSA,

Captain outas, will be rematched for the aboru Posts Gu SATURDAY, the 21st

Intant, at Noon.

2296

For Froight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, Oct. 18, 1800. EASTERN & AUSTRALIAN

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

EASTERN

DOULAN LAPATE & Co. WHARF 5p..THE Steinship

SHIU HING and TAK HING.

on MONDAYS, WEDNESDAYS, and FRIDAYS, for WUCHOW, Calling at Captain ELLIS, will be devitched for the KONGMOON, KAMCHECK, SAMSHUI,about on SATURA the 1st Inat,

at 4 30.

This New Seather

I specially fitted For Passengers, and has & Refrigorating Chamber which ensures the supply Fresh Provisions, Ieu, Ne, thrmighout the v e. This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

Both Vassals hare superior Accommoda- tion for Saloon Passengers.

Fares, including Sleeping Bozta & Meats, Hongkong to Sanshui, Single Farə $19.00

Return

17.50

to Wuchow, Single Fare 20.00 Tetuni

35.00 The attention of Tassengers is drawn to the magnifi ont sernery at the West River. ATTngeincuts can be made for the Stemmers to stop at Shiu. Hing to ble passengers to visit the celebrated Marlite Icks and Cavus."

For further infarination, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

Hongkong, Cctober 16, 1809

22R3

A Stewardess and a duly qualified Su. get re carriel,

For Passage, apply to

GIDE, LIVINGSTON &to,

lge.fs.

Hongkong, Oct. 11, 1809,

ratz.

Mails.

U. 8. Mail Line.

|PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. *Onung (via N's, WEDNESDAY, Oct. Kube and Yuna) 25, at Noon,

Algoa (va Moji, Kula, Yhaam 'and Honoluluj ...

ins (via Shaugliui, Nagasaki, Kobe, Inlaml Son, Yoko- hams & Honolulu, }

TIE

į

TUESDAY, NOV. 21, at Noon.

SATURDAY, Dec. 16, at Noon.

Mails.

THURSDAY OCTOBER 19 1889

Mails.

CALIFORNIA AND ORIENTAL CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY S

STEAMSHIP COMPANY,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, VIÀ INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU, and SAN FRANCISCO, UNITED STATES,

Tho CENTRAL MEXICO, SOUTH AMERICA, Etc.

and

S. 8. Thyr3,406 Tune in orass. On 2nd October.

S. S. Carmarthenshive...2, 929 Tous..About 15th November. ·

"

5. S. Strathgyle.... 5,023 Tons....About 16th December 5.9. Cartiola City.. 3,002 Tons.

31st December.

About

EU. 8. Chartered §. 8. ONSANG will to deinituled for SAN FRAN- C1SCO via NAGASAKI ROBE, and FOKOHAMA, on WEDNESDAY, the

TULE S. S. Thyri will be despatched the bowler, at Noun, taking Freight SAN DIEGO, Fin SHANGHAI, and Passengers for Japan, the United

NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA, and States, sid Europe,

HONOLULU, on SUNDAY, the 22nd Inst. Through Bills of Lading isaacd to any Cargo will be received on board until 6 point in the United States. pan. The day previous to Sailing. Parvel Packages will be received at the Office until the 'Hime. All Parcel should be marked to address in fall. Vulus of same is required.

Fun. Carge only Steimers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to brank their jeundy at ang pointen reale. Though Paisaga. Tickets granted to England, Francu, and Gorranny by all trans-Atlantic lines of Stoners, and to the principal cities of the United States or Canada. Hates may be obtained on appli-

tion.

Passenger ding orders for OVER LAND CITIES in the United States have betwoup San Francison and Chicago, the option of the SOUTHERN, L'ACIFIC CENTRAL EUROPE love the sluice of the fivering

Atore loves the clinics of tau (verinni Paric, CNION PACIFIC, DENVER AND RIO CRANDE, and other direct connecting Rail-Rail route from San Francisco, including ways, and from Chicago to destination the the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER chics of direct lines.

Particulare of the various routes can be un LIO GRANDE and NORTHERN had Jn application.

PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY un payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, einbers of the Naval, ilitary, Diploinatie, and Civil Services, to European official in service of China adapan, and to Government officials and their families,"

Passengers lading orders FOR OVER- LAND UITIES in United States have between San Frangisen and Chicago, the uption of the SOUTHERN PACIFIC, Through Bills of Lading issued for CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, 2262 porta ni

10 Yokohan and other Japan DENVER and RIO GRANDE and other Ports, San Francisco, to Atlantic and direct connecting Railways, and froin Chi- direct Tuland Co of the United States, Fin ago to destination, the choice o

plain way, to Hlavats, Trinidad, pines.

Particulars of the various routes can be and to ports in Mexico,et ons nuplication.

Americu, by the Com-

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SHANGHAI

FOR SINGAPORE, PENANG AND LE Company's Sunshy

CALCUTTA

ΤΗΣ

HE Steamship

ARRATOON APÇAR,

Captain E. Pay, will be despatelust for the abovo Ports en THURSDAY, the 19th Instant, at 3p.

For Froight or Passage, apply to

2278

D. SASSOON, SONS & Co..

Avents. Hongkong, October 16, 159999. FOR SHANGHAI AND TINTAO. THE Steamship

LYEEMOON,

Captain G. HERMANN, will be destched for the above Parts, on THURSDAY, the 10th Tunt, at 5 p

This steamer has spentor Accommoda @tion for First and Second-class Passengers.

For Freight or Passage, apply se

SIEMSSEN &Co. Longkong, beraber 16, 1609,

THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA FA AMOY. THE Stormship

THE S

KANYANG,

Captain LEHMANS, will be despatched for "the above Port on FRIDAY, the 20th

Instant, at 5 p..

SZECHUEN,

Captain FALL, will be despatched as above

ON SATURDAY, the 21st Instant.

For Freight or Pakaayo, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenis.

Hongkong, October 15, 1999.

2297

THE OSAKA SHOSEN KAISUA, LD. FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI.

LE Company's Samsun

TAMSUI MARU. Captulo 6. NAGAxa, will be despatched for the above Ports SUNDAY, the 22nd lostant, at kaylight.

For Freight or Passago, apply to

MUTSCI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, October 16, 1899.

2272

CHINA NAVIGATION COMPANY;"

LIMITED

FOR KOBE FTA YOKOHAMA, THE Company's Steamship

THE CHANGSHA

Captain Muare, wil be despatebed as above on SUNDAY, the 22nd Instant.

The attention of Passengem is directed

to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First-class Saloun is situated

This tomo has suparine Accommoda. formed of the Engines.

tion for Passangars.

•

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers.

9279

FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK.

Hongkong, October 17, 1899.

THE

E Steamship

→DAPHNE,

A duly-qualified Surgeon is carried, and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, October 18, 1809.

2218

Cottint

pany's

ing Steamers.

Freig... will be

Special rates (rst class only) are granted lived on board until to Missiveries. Members of the Naval, 4pm, the day pres to sailing, Pack-Military, Diplomatic, and Civil Services, ages will be for the Ofice until 4ft Furopean odisala in service of thin

P.M. same day all

bo marked to add

enmo is required.

el Packages should and Japan, and to livergent officials and in full; salue of their families.

Consular Invoic

pany Cargo destined to points bund ncisco in the United States should be out to the Company's Office in cled Felopes, addressed to the Collector of Customs at Sau Francisco.

For further information and Freight, apply to the Agency Company, Queen's Building.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Dingo,,

addressed to the Collector of Customs, San addressed to the Collector of Customs, San For further information as to Freight or Diego. Fassago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HONGKOяa, China & Japan. Hongkong, October 18, 1800.

2101

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON,

SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY," MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA TORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

1580

Through Bil of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan l'orts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana Trinidad, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. and Demuran, and to ports in Moxico, Contral and South America, by the Can- Ipany's and connecting Stamera,

the

J. S. VAN BUREN, Agerh Hongkong, October 19, 1899.

STEAM FOK STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

·PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

THES

QUES & PARAMATTA, Captain A.

SYMONS, carrying. Hor Majesty's Mails, will be despatched from this for ROMBAY, &c, où SATURDAY, the 28th Octobor, at Noon, laking Passengers and Cargo for the above Ports.

(1/ma...

Freight wil he received on board until 4 p.m. the day previous to anlling. Parcel Packages will be received as the office until samu day; all Pavel Packages worked to address in full; value

νηματά... Consular Invoices to decompany Cargo destined to points beyond San Franciace in the United States, should be game to the Company's offices in Sealed Favoloper, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Cucu's Bunding

2194

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, Oot, 4; 1993. Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICÁ, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

Silk and Valunbles, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS.

Captain Tn. NISSES, will be despatched for / INDO-CHINA STEAM NAVIGATION will be transhipped at Colombo into a

the above Furts on SATURDAY, the 21st Justans, at ISI.

This Steamer les superior Accujamnode- tion for First and Sound-class Pogers, and carries a Ductor and a Stewardess.

For Freight or Passago, apply to

STEMSSEN & Co, Avonda Hongkong, October 10, 1899. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIES.

2216

"PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company St

CHOYSANG. Captain BowKER, will ho despatched the above on TUESDAY, the 24th Instant,

at. p.r.-

This steamer has Accommodation for First class Paseung

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Genord Managers. Hangkang, October 18, 1809.

2200

FOR SILANGHAI, NAGASAKI, KOBE FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL.

T

AND YOKOHAMA,

Chi's Steamship

ANNĀM,

Captain LE COLLIER, will be despatched on or about MONDAY, the 23rd Tistant.

For Freight or Pasage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Ayent.

Hongkong, October 16, 1895.

For Nervous

2285

HE Steamship

THE ARGYLL

will be despatelied for the above Port, on or about the 25th Instant, and will be followed by

s. 6. JOHN SANDERSON, to sail about

31st October. 9. 8. ST. JEROME, to sail shouc 15th Nov,

For Freight, apply to

DODWELL & Co, LD.,

Avents.

Hongkong, October 13, 1800.

1942

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

Exhaustion CATION COMPANY, LIMITED.

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OP LIME

The modern

storetica

(of the marocur system.

Far brezorkers, profaneis,

nil men; teatis," stadenss,

etc, and in debilly, mine

lossen, dyspepsiz. et nervous

origin and Insonla.

It is readily assimilated and promates.digestion.

PHOSPHOGLYCERATE Up (CHAPOTEAUT} PHOSPHOBLYDERATE WINE

(CHAPOTEAL PHOSPHOGLYCERNTE CAPSULES

(CHAPOTEAUT)

8, rue Vivlenes, PARIS-FRANCE

For Bains Dr A. 8. Tror & Org. Chemist,

1291

FOR MARSEILLES AND LONDON, VIA STRAITS.

Taking Cargo at through rates for LIVERPOOL, GLASGOW, CONTINEN- TAL PORTS, RIVER PLATE, &c.

BE Company's Steamship

OANFA

J. A. DAVIES, Commander, will be des- patched as above on the 30th Test.

For Freight, de, apply to

HOLLIDAY, WISE & Cu, Aycats

2207 Hongkong, Oct. 11, 1899,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VLA SUEZ CANAL THE Company's Steamship

ORESTES, Captain PULFORD, will be despatched as above on TUESDAY, the 31st October.

For Freight, apply to

steamier proceeding direct to Marsciller and London ; other cargo for London, &c., will PIA INLAND SEA OF JAPAN AND be conveyed vid Bombay.

Parcels will be reueived at this Office

until 4 p.a, on the day before sailing. The contents and value of all packages: nie required

Shippors are articularly requested to note the terms and conditions of the. Com pany's Bill of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

P. & O. . K. Co.'s Offico,

Hongkong, Oct. 16, 1899.

: 2280

FOR PHILADELPHIA & NEW YORK,

THE 8/3 A. 1. 1. American Ship

ST. MARK.

DUDLEY, Master, shortly expected from MANILA, will lost here for the shove Forts and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNOLD, KARBERG & Co.

2098 Hongkong, September 20, 1899.

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION

TRADE

This icers nad bighis popular remedy, as employed in the Continental Hoigttnie by Micord, Bertan, Jobert, Velceat, and pitsta, codibijies n

ne of Lis Le descerats to bought in a medisine kind and surpazero everything hitherto employed.

THERAPION No. 1

in Pembly bori zime, often a few days only removes all discharges from the arimayorga, pereeding injections, the risk of which does irre parable baby inying the foundation of stricture and other serious diseases,

THERAPION No. 2

fr impulity of the biyod, newry, plantes, pots, bioteles, pains and selling of the joints, sc Cary expose, and all decases for which it i been Loo" act fastion to employ mercury. sarsaparills, Ac.. to the deantur of sur teeth and runof health. This preparation purifies theboteaysthrough the blood, and thengbly eliminates every poisonous sitter from the body.

THERAPION No. 3

for errata nezinu, waste of vitality,barnsfag deears and all the

coumquences of early error, excedence in hot, ideoy eltmiates, &c. It porgernes surprizing power in restoring strength and viewer to the scilitated.

the principal Gresuista nau Ft 1 ilgomat the World, Tries in Brgland, 2/2 & 40. Ja ondering, state ich off threu aumbem is required, and observ

of werd abre Trinks Kärk, which is a **THESAPIOR " It appears the Government Blamp in white lettere un red ground) aired to overy package by order of Her Majesty's Unti Cordierenera, sail without which file a forgaty, Fold her A. S. WATSON & Co., Limited, 215 BIG Hongkong, China and Manila,

THERAPION by

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, September 25, 1899.

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Copter (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Saturday, Nov. 4, Inland Sea, Yoko at Noon hamus & mohula). Gracie (vin Shanghai,

Nagasaki,

Kobe, Tharaday, Nov. 30,

at Noon.

Saturday, Dec., 23, at Noon.

Inland Sea Yoko hams & Honolulu), Deric(via amoy. S'hai,

Nagasaki, Kube, Inland Sea, Yoko- hama & Tonolulu),) THE Co.'s Steamship COPTIC will be

despatched for SAN FRANCISCO,

via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, !

INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, on SATURDAY, the 4th Nov... at Noon.

ON SATURDAY, the 21st October, at

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingal SHANGEAT, NAGASAKI, KORE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY. Twin Screw Steamship 6,000 Tons-10,000 Horse power-Spood 19 knota,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEDNO, (Bubject to Altertum.) EMPRESS OF OHINA.Comdr. R. AntiBALD, R.N.R.... WEDNESDAY, 25th Oct./09. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. BARAKALD, R.N.R. WEDNESDAY, 22nd Nov./19. EMPRESS OF JAPAN Comtr, G. D BowLES, RN.R WEDNESDAY, 22nd Dec./99.

ungeihoont TWIN SCREW STEAMSHIPS of this lane pass through the fameus INLAND SEA OF JAPAN, and ugually make the voyage, YOKOHAMA TO. VANCOUVER (3.0), in 19 DAYS, Raving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and mako connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY,which leave daily and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain, and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 a 12 months, “

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Nava,

China and Japan Government Co China and Japan Govorimento, and to European Officials in the Sorrice of

The attractive festures of this Company's route embraco its PALATIAL STEAMSHIPS, (ond to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the bighest award for sung of ropent Chicago World's Exhibition) and the diversity of BLAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointcuts and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guido Bauks, Rates of Fassage, etc., sjudy to

D. E. BROWN, General Agent,

FEDDEL SURZĒTU

Hongkong, September 27, 1809.

2164

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGROND-BJECT TO ALTERATION,

Steamers,

TAMBA MARU;

JW.WALE,

KASUGA MARU

E. W. HASWELL HAKUAI MARU. M. NISHTAUTA,

YAWAJA MARU

A E. Moses,

KAWACHI MARU

Noon, the Company's Steamship LA08, Captain SELLIER, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port Ser MARSEILLES Fe Ports of Call, Wrrnout ThanĦIUIPMENT. Cargo and Specie will be registered: for London as well as for Marseilles, and ac capted in transit through Marseilles for tho the pal Places if Europe granted tu Shipping Orders will

Neon.

Cargo will be received on board until 4 p.m., Spacie and Parcels until 3 pm, on the 90th October. (Parcels are not to be

Be

on bed; they must be left at the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office..

G. DE CHAMPEAUX, Agent

Hongkong, October 7, 1899.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

2227

STRAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTE IN TUR LEVANTE, BLACK SEA & DALTIC PORTS;

4150,

LOADON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN- PORTS, THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT-SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND Lrunning and

N. B.-Cargo can be taken on through Balls of Lading for the principal places in RUSSIA.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONO.

SUBJECT TO ALTERATION.

Wednesday Nov. 8. Bayern Konių Albert.... Wednesday Dec. 13. Prins Heinrich Wednesday Dev: 27. Preumen

| Wednesday | Jan. 10. | Wednesday | Jan. 24. Wednesday | Feb. 7. Wednesday Feb. 41-** Wodnesday March 7 Wednesday | March 31. Wednesday | April 4, Wednesday | April 18. Wednesday May 2 Wednesday { May 16.

Steamers of this line pass throngh the Karlsrulie INLAND SEA OF JAPAN and all At Sachsen. HONOLULU, and passengers are allowed Aldenburg ....... to break their journey at any point en rarite.

Through Tassengers Tickets granted to Bayern.....! England, Franco and Gemaany by all trans-Stethink........ Atlantic linee of Steamus, and to the pan Konig Albert... cipal cities of the United States or Canada. Rates and particular of the various routes Trimar may be obtained upon application.

|

| Wednesday | May 30 - N WEDNESDAY, the 8th day of WEDNESDAY, at 8.m., Eluz Costs

Special rates (funt class only) zu guted Print Heinrich. to Missionarias, merabers of the Naval Fen Military, Diplomatic, and Civil Servicce, Hamburg to Earopen oficials in porvice of China and Japan, and to Government officials and their families.

Passenger who have paid full fare, re-pany's Steamship BAYERN Captain embarking et San Francisco for China or F. PREOS, with MAILS, PASSENGERS Japon (or vicce term) willen ons year, will SPECIE, and CARGO, will leave this port

na above, calling at NAPLES and Guroa. be allowed a discount of 10 per cent. This. allorotice does not apply to through fares Shipping Odors will be granted till Noon, un Boy, the 8th Novembor from China and Jugan to Europe,

All Parcel Packages should be marked to Cargo and Specie will be received on boar address in full and same will be received until 6 pm on TUESDAY, the 7th Nor at the Company's Oilce until pin. the and Parcels will be received (at the Agency's Office) until Noon on TUESDAY, the 7th day previous to sailing

Consular invoices to accompany Cargo Now Contents of Packages are requir Justined to points hayond San Franciscu, ed. No Parcel Receipts will be signed for in the United Litates, should be sent to the less than $2.50, and Farcels should not Company's Ofices, addressed to the Cal-exced Two Feet Cubic in masaraniant. Jactor of Custoine, San Franciere.

For further information as to Freight or Passage, suply to the Agency of the Company, cen a Building..

JS VAN BUREN,

Agezt Hongkong. October 10, 1809,

2260

The Steamer has splendil Accommodation, and carrier a Doctor and a Stewarters.

Linen can be washed on board For further Farticular, apply to

MELCHERS & Com

Agents Hongkong, Cetober 19, 1999 9950

J. S. THOMPSON,

Dastinations:

MARSEILLES, LONDON, and

Sailing Dates,,

BANGSANTWERP, ViaSATURDAY, TIst SINGAPORE, PENANG, COLOM Oct at Noon

BO and PORT SAID, "NAGASAKI, KOBE & ________YOKOHAMA VLADIVOSTOCK, Fu SWATOW, AMOT, SRANGBAT, WEI-BAI-WRI, CHZ-

FOO, CHLULPO and NAGASAKI - MANUL THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE - BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Viz SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID.

ĮSATURDAY, 21st

Oct, at p.m.

THURSDAY 26th

Oot, at Noon.

FRIDAY, 27th

Out at 4 p.m.

FRIDAY, 3rd

Nor. at Noon:

Through Prosonger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in United States, Canada and Europe, in connection with the ONEAT NORTHERN RAIL Fort

as to Freight Passage, Sailings, Etc apply at the Com

A. S. MIHAEA, Manager.

For further informal

pany's local Branch Office at No. 7, Praya Central.

Hongkong, October 9, 1999;

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FuRight SERVICE),

1967

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(EAST ASIATIO SKRTICE

Taking Cargo no through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lashon, Crouto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA and BAVTIC POTTS & NOBIS and SOUTH AMERICAN PORTS);"

Stemmera

S. 8. SUBVIA,

Capt. Fonds. *S. 9. SIBIRIA,

Capt. BRAUX

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

B. 8. BAMBERG

Caps: MAYER, ----- B. S. KUNIGSBERG. Capt. ORRISTIANSEN,

3. S. AMBRIA,

Capt. BURMEISTSE,

SUBJECT TO ALTERATION,

Destinations

Dailing Dates.

MARSEIL555, HAVRE and Hausung. Un 12t3 Fraylik. L'don with transhipmentin Elburg) | November.} HAVEL Bad HAMBURG. (London About 19th Freight & with transhipment in 'burg. November. J Passage. WHARE and Hampur. Loudon Abual 23th Freight

with transhipment in H'burg). (November)

Have and HAMURU (L'don with trauslitnentin II'burg)

HAVRE and HANDURG. (London with transtupmont in H'bury)

(About 10th) Freight & Decentber, Passage

Abon 4th Freight December

Tlcse tesmas have Superior Accommodations for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess,

For further particulars as to Freight, Fassage, ote, apply to

CARIOWITZ & 00., Agents. Hongkong, October 19, 1999 7

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROTOSED SAILINGS 201 HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kohn and Yokohama,

FOR VICTORIA, BC. AND TACOMA I. CONNECTION WITH. Northern Pacific Railway Co.

Steamer

Panel Cantains

Breconaka Queen Alaid

Sailing

ttre Dyc

Hattention

En the

100482 and to the

UNTIED

Excellunt acomodation

LINES

1378

FOR PORTLAND, OREGON EX CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Ca

Lons Stoomer

Captain

Murty

Murray

Nov

Jana

hean rates offered by this Line FEASTERN CITIES of the

KONG TO LONDON, ZATO

Girst class-Table, Blocron and STWWANDENS BETTING. Passengard to EUROPE may proceed by man of the First-Clues ATLANTE MAIL

HONGKONG TO NEW YORK PAL The Railroad travelling is seront nope on the American Continent.twn trans- OMA DINING Can is attached to Trang continental traine natimental trina dilly from

and night resta NEW YORK in days, Mugniscent Scenery, of the Rocke and UASCAPE MOUNTAINERY The TEJOWSTONE NATIONAL PARK route

HONGKONG TO VICTORIA TACOMA OF PORTLAND, EZE

The best route to the KLONITE GOLD FIELDS Frequent failings from VICTORIA, Tacota and PourLAND to Dyra and E. Michit-

HONGKONG TO TELLOWSTONE PARK This cafe eaters the desir, voyage to Tacoma Tapons or Portland to Cimia Tacons or Portland in Lay

to Mammoth Hat Spring Lake, Grand Canon and days board at the

These take hotween Let within four

co the tour

For further infor

AND BACK 405.100 orbiand, and back, Railway from and dining age Casca tra316)

amedati.