1899-10-14 — Page 7

SATURDAY, OCTOBER 14, 1899.

Mails.

U. S. Mail Lino.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND STA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAULINGS FROM HONGKONG,

Onsang (via N'uski, WZDNESDAY, Oct." Kobe and Y hustitaj 20, at Noon,

Algore (Vin Mojı,

Flas Kobe,

and Honolun) ... Chine (via Shanghai, Nagasaki, Kobo, Inland Son, Yoko hams & Honolulu,

Tuesday, Nov.-

21, at Xoon.

SATURDAY, DEC JU, at Noou.

-

THE I. 8. Chartered S.. S. ONSANG

will be despatchout for SAN FRAN CISCO NAGASAKI, KOBE, and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, the

Mails.

THE CHINA MAIL.

Mails.

CALIFORNIA AND ORIENTAL CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S

STEANSHIP COMPANY.

IN: CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PRODAN SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO," VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN FORTS, JONOLULU, and SAN FRANCISCO, UNITED STATES,

CENTRAL MEXICO. Tho SOUTH AMERICA, Etc.

S. S. Thyri 3,400 Tou

With Catober.

and

6. S. Carmarthenshire... 2, 923 Tous...Abril 15th Nuvensbor

8,5. Carlisle City...3,003 Tons... About 16th December.

25th October, at Nava, taking FreightTUTE S. 6. Thyre will be despatched atel Pantongo for Jagist, the United for SAN DIEGO, VSHANGHAI, Status, sind Europe.

For Cargo only.

Stoners of this tire pass through the INLAND SEA OF JAPAN, und fall at HONOLULU, and passengers are allowed

|

NAGASARI, KOBE YOKOHAMIA HONOLULU, FRIDAY, the 20th Inst. Trongh Bill of Lading issue to say point in the United States.

Cargo will barscaired on board until to break their journey at any pointen nie... the day previous to Sailing. Parcel Though Page Tickets granted to Packages will be received at the Office until England, Franer, and Germany by all the same time. All calor same traza -Atlantic lince of Stenners, and to the sacked to address in full. Value of same principals of the United States or is required. Unadh. Rates may be obtained on appli- cation.

Prunangor Inkling through ORDERSTO EUROPE have the stoice of the Qvatland Bail route from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER And RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANA. DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 24 in

4 in addition to the regular tarid rate. Passengers holdag enters FOR OVER LAND CITIES United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENITICAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi cago to destination, the choics of direct jince.

Particulars of the various routes can be hal on application.

Special tes (ürst dass only) are grated to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomario, and Civil Services, to European

eficials in service of China std Jayan, and to Government officials and their familion

Through Bills of Lading issued for trans. portation ta Yokohamaa and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantia and Inland Citics of the United States, via Overland Railway, to Havaria, Trinidad, and Demorars, and to porta in Marien, Central and South America, by the Com- pany's

and connecting Steamers, Frought will be recdiyed on board until p.. the day previous to walling. Parcel Packages will be received at the office until ... same day; al Parcel Tackages should be marked to address in full value of samo is required.

Consular Turcices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United Statee, should be sont to the Company's offices in Sealed Envolopes, addressed to the Collector of Customment San Francisco.

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Peints begund Sn Disg should be seat to the Company's Odien. addressed to the Collector of Cestous, San Diego

For further information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HONGKONG, CHIRA & JAPAN, Hongkong, Catobor 7, 1890.

· 2001

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. TAQUEROTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SINGAPORE,

SAIGON,

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERIVANEAN' AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAYKE, BORDEAUX;

3650

PORTS OF BRAZIL & HIVER PLATE,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling al SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5,C.)

SAFETY-SPEED-- PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamshipa - -6,000 Tens÷10,000 Horse power-Speed 10 knots.

PROPOSED SATENOS FROM HORORONG, (bubject to Alleration.)

EMPRESS OF CHINA...Contr. R. Ammanasa, R.N.R....Wensizday, 26th Oct./05. EMPRESS OF INDIA,...Cmatr. O, P. MARSHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 22nd Ner.19. EMPRESS OF JAPAN...„Cumir. G. D. Bownes, R.N.R WEDNESDAY, 22nd Dec./90/

UK magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famors INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (U.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacille journey, and nato comection it Vancouver with the PALATIAL TRANS daily, and crates the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection in mundo at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trane Atlantic Lines, which passengers to Ghent Britain and the Continent an given liniec of.

CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Friday, Oct. 13, 1899. At 1,020 Carà per Dollar Mexican.,

Butter Meat.

Beef sirloin & primo ent

34

Corned,...

Itoast,

Soup, ..."

Stenk.....

Sausages,

Smoked Tongue, Shanghai, ench 350 300

Bullock's Braing,

"

14 600 550

Pike, Plaice....

Pontfrat, Black,

catly 110 100

200. 180

花破莲

·班魚

150-140 藥鱠

900 280.

白鱸

阴蝦

70 50 琵琶沙

Turbet,

Turtles, amall, frosh water,

White Bait,

Fruits.

17

31

110 100

70 10

養魚

馬友魚

鯊魚

170 150 鹹魚

100

-100

20.

DO

180 170

210 200

130 140

350 300

130 180

̇蝦

立魚

攤沙魚

鯇魚 左口魚

̇牌魚

銀魚仔

菓子

金山平菓 天津平

日本平菓

山香蕉 2

Pomfret, White,

"

THICK

PEAT DS,

200 260

1

Ipher. · Leinst

Cash

CHINESE NAMES.

Стерд

Ray,

13

肉食

Rock Fish,

1

140 130

石狗公

Rouch,

17

180 140

Bacon, English,

b.

3r

Amo Sugar cured

340 39

"

Fogehow,

福州選豬肉

來路猪肉 花旗烟猪肉 Salt Fish,

Salmon, (O'ton), fresh water, Shark,...

Skato,:.!

Japan, cured...

日本猪肉

130 120

尾龍扒

Shrimpe,

1

150 140

鹹牛肉

Snapper,

130 120

燒牛肉

Solys,

180 170

Touch....

100

390

湯肉

130 120

牛肉耙

"

牛肉腸

"

150 340

烟牛脷

牛臘

per sok 60

Tongus fresh,

each 400 350

牛脷

corned

۲۹

460 - 400

鹹牛脷

Apples, (California),...

Head, Heart, Ilump, Salt Fect,

4:00

catty 200 150

...

Ib. 80 60

40

(Tiontaiti), ... (Japan),

11

30

150

140

牛

4:0

ench 150

Kidneys, Tail,

60

40

Bananes, fragrant,

(brides),

י!

**

Chestnuts, Chinese,

140

130

牛尾

Carambola,

1

Liver,

SA

70

牛肝

Coconnuta,

Dye (undressel)

50 1

牛肚

►

Grapes,

scl 500 100 牛仔頭脚

11. 880 37)

花旗火腿

Lomons, China,

11

Chinese....

250 240

金華火腿

Lichees, Dried,

catty 250 200

13

English, New....

180

470

●來路火腿 ®

Lichoes, Fresh,

++

Japan cured,...

日本火腿

Shanghai,

上海火腿

L'mes, (Saigon).

214

Mutton Chop,

270 240 羊牌骨

Mangostean, ...

per

Outly

L

羊肚

15

Shoulder,

200 1

Pigs' Chirlings

70

60

猪憾

"1

33

Fect,

110 Ժ

猪牌

19

Fry,

130 120.

豬雜

Pine-apples,

each

Sailing Dates.

Hond,

33

140 130

猪頭

3 ༔ |ཤཱཋདྡྷཎྜཀྐུནྟཱིཎྜཋཏྠཾ ། ། ། ཙནྡྲ །ཁྱུg༅།

50

eneli 70 AC

catty 500 230

楊桃

椰子

鮮提子

100 90 花生

荔枝乾

荔枝

20

·省城香蕉

20

100 00

風樂

1008010

檸檬

西貢檸檬

山竹子

$0

新會甜橙

150 120

白機

金山雪梨

50

沙梨

90

上海梨

100

19

本地波蘿

THURSDAY, 190

南華李

Heart.

(

Oct., at 4 pm).

SATURDAY, 21st

Get, at iron.

+

T

80

D

猪心

11

Red,

IT

紅季

+

pair 120 100

猪腰

sach 80

.

> 豬肝

Canton,

猪牌骨

Walnuts

}

바

"

Fresh,

ཆེ་༅། །སྒོ

60

邂邏柚

省城碌柚

120 100

合桃

無合桃

70

桂林馬蹄

省城西瓜

L'astengen booked through to all principal points and AROUND THE WORLD,

Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 1, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (fimt einu only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Dipimatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive futures of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS, fecond to none in the World), tho LUXURIANCE OF 15 TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company, having received the highest awand for sama at revert Chicago. World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Kadiway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine aro unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Hates of Passage, ein, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDER STREET.

Hongkang, September 27, 1800,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(PHE JAPAN MAIL STEAMBILIP COMPANY,)

Projectin Salmases pron HosurONO-SUBJECT TO ALTERATION., Steamers.

W. BRADY,

Destinations.

* KINSILIUL REALŲ, Į VICTORIA, B.C., and SEATTLE

U.S.A.. Yin, KOBE & YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOL-

TAMBA MARU,

J. W. WALE

KASUGA MABU.

E. W. HARWELI HAKUAI MARI, M. NORA,

YAWAZA MARU,

A. E. MOSES,

N SATURDAY, the 21st October, at Noon, the Company's Steamship LAOS, Captain SELLINE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, I CARGO, | KAIFADHI MART, will into this Fort for MARSEILLES

is Ports of Call, WimouT TRANSHIPMENT. Cargo and Specie will be registered for Lab us well as for Marseilles and ac- cepted in transit through Alarseilles for the

hic Places of Prope

Shipping Order, will be granted till Neon.

Cargo will be received on board until d For further information as to Passagem., Specia and Parcels until 8 p., on and Freight, apply to the Agency of the the 20th October. (Parculs are not to be Company, nech's Building.

sent on board; they must be left at the Agency's Office)

J. S. VAN BUREN, Agent.

Hongkong, Oct. 4, 1899.

Contents and value of Packages are re-

2104 quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, 4pni. Hongkong, October 7, 1899.

Occidental and Oriental

Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INDAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROTOMED SAILINGS FROM HONG KONG, Coptic (vin Shanghai, m

Saturday, Nov. 4, at Noor

Nagasaki,

Kobe,

Inland Sus, Yoko

bama & Huolulu).

docite (vin Shanghai,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

KOTICE.

2227

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN E LEVANTE, BLACK

-SEA & BALTIC PORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN- PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL UALL

AND LUGGAGE,

Nagasaki, Kobe, Thursday, Nov. 30, SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

Inland Sea, Yoko,

Lasia & Honolulu) ̧ Daric(via moy, S'hai,

Nagasaki, Kobo Inland Sea, Toke Irama & Honolulu).

at Nuor

Saturday, Dec., 23, at Noon.

THE Co.'s Steamship COPTIO will be THE

despatched for SAN FRANCISCO,

N. B-Cargo can be taken on through Dis of Lading for the principal places in RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS THOM HONOXONG.

SUBJECT” TO ÄLZERATION.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, Bayern, Wednostar | Nov. 8. INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO.King Albert....:| Wednesday | Dec. 15. EULU, en SATURDAY, the 4th Nov, Prins Heinrich | Wednesday | Des. 27. Prettssen | Wednesday | Jan. 10. Noon Steaniers of this line pass through the || Karlsruhe Hai |:Wednesday | Jan. 24. INLAND SEA OF JAPAN and call techsen

| Wednesday | Feb. 7. HONOLULU, and passengers are allowed

to break their journey at any point on

suite

Ödlenietig

Through Passengers Tickets granted to Bayern England, France and Germany by all trade Britigat

Atlantic fince of Steamor, and to the prisonig Albet el cities of the United States or Canada,

Lates and particulars of the various routes Feimar

insy bu obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted

| Wednesday | Feb. 21. Wednesday March 7

Wednesday | April 4. Wednesday March 21.

Wednesda 7 | April 18.

Prins Heinrich. | Wednesday | May 2,

ta Missionarios, mombon of the Noval, Preussen | Wednesday | May Jú,

Military Donatie, and Civil Services, Hamburg | Wednesday | May 30 t-European ohciala in service of Cliina

J. S. THOMSON,

30 and PORT SAID. NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

Fire SWATOW New, WEI-HAI-Wei, Cur FOO, CHEMCLFO and NAGARARI.

VLADIVOSTOUK. ÁMON, SHANGHAI,

MANILA, THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLE BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. MÄRSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via Singapoue, TENANG, COLusso and Port SAID.

SATURDAY, 21at

Oct, ut 4 p.m. THURSDAY, 26th

J Oct, at Norn. FRIDAY, 7th

~Ott, at 4 p.m.

FRIDAY, 3rd

Nor., at Noon.

* Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Princtul Citing in the United States, Canada uni Europe, in connecting with the Gama Noutinens Rat

WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight. Passage, Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch Office at No. 7, Praya Central.

(Eist AstтIC SERVICE).

Calves' Head and Feet,

ans, Aurieu,

Kidneys,

Liver,...

Cork, Clup, ...

77

-Corned,

*

Fator Lird,....

,, Leg,

Sheye Head and Feet,

Heart,

Kidneys, Liver,

260 260

260 210

ib. 180. 150

190 180

**

250 240 鹹豬肉

200 240

***

150 150

**

猪油

#et 50270 羊頭鹿

esch 60 50 羊心

"

100

tb. 200 199

Sucking Pig, To Order caity 350 300 Suet, Bref,

羊

Ground Nuts,

Olives,...

Oranges, Sweet,

Pears, (Azuericar.),

"(Contun), Cooking, (Shanghai),

Ploms, Namwah,

Pamel, Siam,

די

Water Chesnuts, com. Mandarin,

Water Melon, Canton,

+

Beras, (French), Macao,

馬蹄、

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai,

catty

70

61

上海了治竹

100 00.

佛蘭西邊荳

20 In

芋菜

B0 70

40 *

***

Best Root,

Briojala, Green,

Shanghai,

Wong 1,

羊肝

猪仔

1 140 130

生牛油

上海西瓜

黃皮

菜蔬

++

Mutton.

IT

140

139

生羊油

Veul...

150

140

牛仔肉

ול

A. S. MIHARA, Manager.

*

Sausages,

250

牛仔肉腸

11

Sprout,

11

Long,

Hongkong, October 9, 1899.

1987

Poultry.

40

紅菜頭

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SERVICE).

Chicken, Capone,

calty 220 210

鷄仔

14

Red,

33

40

90

230 240

銀雞

Вказзіса.

"

3).

20

Ducks.....

51

210 200

BO

70

Dover...

ชนะโร

Mars, Hen

dce.

150 140

Duck,...

kä 140

X鴨蛋

Fowls, Canton,

each 180 150

eatty 80

| g

Ilainen,

220. 210

海南雞

Celery, Chinose,

Gees,... Hares, ...

280 270

*

English,

ench

蒐仔

Chiliee Driod....

לו

How

黃黥

Red

19

40 BO 芥菜

150

200 180

椰菜

椰菜花

藥

唐芹菜

洋芹菜

200.180:乾辣椒

B0 7.紅花椒

白鴿

Green,

60

13

70 青辣椒

50

40

̇加原材料

40

30

נו

青瓜

苦瓜

Taking Cargo at through rafer to AerWERİ, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBOA, ÚPORTO, London, LivewooL, GLisnow, Tuture, Orxos, Ports in the LEVASTE {" BLACE SEA and BALTIC PORTS ; Nowra and South AMERICAN P'oars).

Steators.

PROPOSED SAĪLINGS FROM HONGKONG.

* 5. 8. HEIDELBERG, |

Capt. Sumitima,"

S. S. ANDALUSIA.

Capt. StarLIT,

* S, S. SIBIRIA,

Capt. HILDEBRANDT,

Capt. MAYER,

[S. S. BAMBERG,

SUBJECT TO ALTERATION.

Dostinations.

Sailing Datos.

HAYLE and AUBURG. About 5th Freight,

Į (L'lon with transhipanentin H'bury), (Nurember. Passage.

HAVRE and Hammero. (London (About JóthĮ.

with treeshipment in H'burg).

Havre and HamPURU. (London with transhipment in 'burg.

London

↑ Havex and Hamburg.

with transhipment is H'burg)...

November. Freight,

Muck Doer, Pigeons, sAbout 20th (Freight &

November. J. Pargo. Partridges,

About 30:h) November.

**The Starmers Luvu Superior Accomadedation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess.

For further particularu as to Freight, Pisangs, etc., apply to

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Intand Son of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA Į

FOR PORTLAND, OREGON,

enity 290 280

*י

£30 120

each 500 450

brace

éach 150 Lto

̇珧熗

雞蛋

Bamboo Sheets,

Cabbage, Chinese, com.

Cabbage, (Shanghai).

Cauliflower, ...

Carrota ...

鹧鶘 上海山雞

4035

沙錐

火雞公 火鷄

Curry Stuff, Euglish,

Cucumbers,...

Bitter Squash,

Garlig

Gringer, young,

old,

Horse Radish, Shai...

Indian Corn, ...

海鮮

Onions, Bombay,

picco

5040 蒜頭

040 老薑

530 500

cach 20 10

力根

粟米

洋生菜

生草菇

[Lettuce,

Mushrooms, Fresh,....

catty

80 70

洋葱頭

30

20 ·生葱

10

60:上海葱頭

50

40

日本葱頭 #

60

毛菜

Freight. Pleasant, Quail, ...

CARLOWITZ &

Rico Birds, Snipe,

dezon 300 250 : ̈ ̈*.

cách 150 200

Co Agents.

Tarkeys, Cook,

carty 750 700

Hongkong, September 28, 1899.

1978

11

Her, Wild Ducks,

450 400

"

Pair

上海水鴨

Fish.

Barbel,

catiy 130 120

·加魚

Green,

Bream,

130 120

鯿魚

++

Shanghai,

Bombay Dacks,

pieces 300 200

孟米魚

Інрап,

海鮮魚

Okres

100 110

鯉魚

70

60

80 70

#

150 149

Cattle Fish,

60

60

墨魚

American,...

70

GO

沙孟魚

Feochow,

Dace, ... Dog Fish: Eels, Congor,...

Fresh water, Eeis, Yellow,

90 80

黃尾無

Macao,

·50

40

跌倒

Pumpkin,

90 80

海鰻

Radiah,

140. 130

黃餸 ̇

鮮魚

IN CONNECTION, WITH

Northern Pacific Railway Co.

-Steamer:

Tons Captain

IN CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co. Canton Fresh Water Fish, cally Proposed Stamer Toas

Proposed Care, -Chaptain: -- Sooting

Suiling Catfish, | City of Dublin 3329J. R. Ras. 171dberyddio.3777 J. Murray......... Nov. 11:

Breenshire...9507 B, Eltotter. 281 ir 2871 W. A. Eat s..... Dec. 25 Codfish, Queen Alaide 9832 F. MoNair Nov. 13 Aberyddic. 3777 J. Murray....... Jan, 27 Crabs,... St. Fring......877 W. Aftree ...Dec.

THE attention of passengers is directed (o the very cheap rates offered by this Line Dab,

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR. and 'EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 247.

Rxcollont accommodation. First class Table. Dooren and STEWARDESS Carried. Fassungere to EUROPE way proceed by one of the Fast-Class ATLANTIC MAIL

HONGKONG TO NEW YORK. £41.

LINES

The Railroad travelling is second to nose on the American Continent; two trans-

and Japan, and to Government oficials and November, 1893, at 9 a.m., the Comcoatinental trains daily from TACDNA. Diss& Can is ottnohad to trans-continental trains Fresh Fish, Largo, --

WEDNESDAY, the 8th day of thoir Farsilios,

Passenger who have paid full re-pany's Steamship DAYERN, Captain mbarking at San Frc.cison for China or W PREHN with MATES, PASSENGERS Japan (er vice versa) within one year, will SPECIE, and CARGO, will leave this port be allowed a discount of 10 per cent. This as above, calling at NAPLES and GENOA allcance does not apply to througle foren Shipping Oriors will be granted till from China and Jupes to Europe,

Noon, on Monday, the 8th Novembar.

destined to

( day and pight ; Tacuma to New Yous in.44 days. Magnificent Scenery of the Rocky

ARE MOUNTAING THE YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. OPTIONGEONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, £28.

The bat, roish to the KLONDYKE GOLD Prezes. Proquent Sailings from VicTOMA, TACOMA and PORTLAND to DreA and Sc. MICHAEL.

Froge,...

Garoupa,

Gudgeon,

Tarrings,

HONGKON TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £63.10.0. All Parcel Pookagon should be marked to Cargo and Spedit will be received on boşitl This race cure the ocean voyago to Tacoum or Purdland and back, Railway from 31.libet, address in full and sang will be cured until 6 pm: on TUESDAY, tho 7th Nov. Trema or Portland to Ciutabar and rotura, Sleeping and Dining Car accomunediation at the Company'a Ufice until 6 pro, the and Parcels will to receivel (at the Agency's Taconia or Portiandio Livingstona and return, and Stage Conch transportation Cinnabar brus, day previous to sailing

Office) until Non on TuraDay, the ith to: Mampeth Hot Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Losch,... Corsolar Inrcices to accompany Cargo Now Contents of Packives are requir. Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one hall

Lobster, In the United. Itate, rondreisico, od. Ne l'arcel Receipts will be signed for days board at the Park Association hotsta

should the less than and: Parcele should not These tickets will be sold for passage by any N. P. Stauer Javing Hoyong

Mackerel, Catapany's Offices, addressed to the Col-exsed Two Feet Cubic in massurement. -between 1st May and 5th August, and will be good for re-embarkation on N. 1'. Stesnėr huctor of Cnstonis, Jau Francisco..

The Stemmer hay splezalid Accommodation, within four monthe, thus affording ample time for hunting and fishing trips in addition Monk Fish,

to the tour of the Park The round trip can be made within three months.

Bates of Passage to other Points on application, Special rates clicseed to members of Government Sommiers):

For further information ns to Freight Fassage, apply to the Agoney of the Company, Queen's Building.

3.8. VAN BURE

Hongkong, October 10, 1699

4250

and carries a Doctor and a Stewardess,

Linen can be varied on board... For further Particular, apply

MELCHERS & Co.,

Hongkong, October 13, 1893,

For further information as th Passage or Freight, apply to ****

Hongkong October 14, 1929,

Potatoes, Sweet,

Shanghai,... Japan,

-赤魚

鹹鰵魚

淡水鱔 ®

Parsley, English,

bundle 20 10. ·洋芫茜

calty

2 8 8 8 8

30

-20 番薯

20 ° 上海薯仔

30 20

日本盤仔

花旗要仔

福州薯仔

40: 澳門薯仔:

20

10

dozen 20

Rico, best quality, per picul, 85.20

18 COMMON

61.20

冬瓜

19 紅蘿蔔仔

台上白米

中白米

catly 100 150 EN

30, 20

00 番茄

140 130.

140 130

320 200

原田藝

ZELE

**

320 310

120 110

白蛤魚

170 150

白

470 160 將軍甲

110109 黃花魚

130 120

200 100

Shakots,

***

Spinngo, (Chinese)

Spinach,

Saske Gourd,

菠菜

絲瓜:

Tomatoen,

Tarus,

20

芋頭

Tufuigs, Punti, (Long),

20

£0

蘿蔔

Vegetable Marrow,

40:00

龍蝦

Wators Cresson,

80

Yanks,

40

芒魚

節瓜

30 大薯

JOHN THOMAS COTTON

西洋菜

烏魚 ®

200 100 鯽魚

250,230

120 120鱔魚

170 180

Mullet,

Ogeters,

DODWELL & CO., LIMITED.

Parrotfish,

-Genevil Agenda,"

1861 Perth

180

190

生蠔

130 120鷄魚公

Insektor d Markets.