1899-10-12 — Page 4

Shipping.

Steamers.

FOR MANILA.

(Taking Cargo at Hirough rates for ILOILO & CEBU).

Stemmler

TE

VENUS, Captain

will be despatched as above on FRIDAY, the 13th instant, at

Nood.

For Freight or Passige,, apply to

BRANDAH & Co. Agrats. Hongkong, Oct. 9, 1899. «

2298

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA & KOBE

THE Company's Steamship

POSEIDON,

Captain A. LEVA, will leave for the shove places on SATURDAY, the 14th Instans, in the Aftemoon.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIKLET & Co., Agenta. Hongkong, October 7, 1899.

9324

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON FL SUEZ CANAL.

UE Company's Steamship

INTOR

Captain Baus, will be despatched BY SATURDAY, the 14th inst

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Ilongkong, October 9, 1899.

Shipping.

Steamers.....

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FUR MANILA. THE Company's New Steamship

DIAMANTE, Captain 0, A. TAYLER, will be despatcherl for the above Port on FRIDAY, the 13th, Inst., ut & p.m.

The Attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Stedmar. She is fitted throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Hanagers.

·9210 Tungkong, Octobe: 11, 1999.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM

LIMITED SHIP COMPANY,

Mails.

I

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

Mails.

U. S. Mail Line.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

SAIGON,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVKE, BORDEAUX;

17.20 PORTS OF BRAZIL & LIVER PLATE.

SATURDAY, the 21st October, at

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FRONT HONGKONG, Ousing (via Nsaki,WEDNESDAY, Oct. Kobe and Yh

*Algo

a Moji,

אנטh'

Kobe, and Honolulu) ... China tvin Shanghai, Kete, Nagasaki,

Inland Sen, Yoko- hama & Honedalo,,

25, at Noon.

TUESDAY, NOV. 21, at Noon.

SATURDAY, Deo.: 16, as Noon.

Mails.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

1

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

- PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading izsited for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

LE S.S. COROMANDEL, Capt. F. W. TH

VIREKT, R.N.E., Carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BONDAY, &c., on SATURDAY, the 14th October, at Noon, taking Passengers and

Cargo for the above Pests.

THURSDAY, OCTOBER 12, 1899.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, (Oullingid SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, KO.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships-0,000 Tons 10,000 Horse power-Spoed 18 knots.

10 SAT, Company's Steamship

PROFCSED SALLISOS FROM HONGKONG. LAOS, Captain SELL, with MAILS,

(Subject to Alteration.) EMPRESS OF OIINA.Comdr. R. ARCHICALE, RN.R.War, 25th Oct.199 PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Pors for MARSEILLESTE U. 8. Chartered S. S, ONSANG Filers & Chall, We four S. SAN VILAN

Silk and Valuables, Cargo for Franco. EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. MABITALS, TN..WEDNESDAY, 22nd Nov,/99 Cargo and Sperie will be registered for CISCO vid NAGASAKI, KOBE, and London as well as for Marseilles, and ac- YOKOHAMA, WEDNESDAY, the und Tea for London (under arrangement) EMPRESS OF JAPAN,.,Coulr, G. D. BUNLEA, R.N.R WRONGDAY, 2nd Dee.. empted in transit through Marseilles for the 2511 Detober, at Nein, taking will be transhipped at Colombo into a

THE TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Láno pata through the famous Atramar proceeding direct to Marseilles and magnificent TAI JAPAN, sud usually make the voyaga YOKOHAMA TO and Passengers for Jaj, the United principal Places of Kurojn

Shipping Orders will be granted till Stator, and Europe. -Noon.

VANCOUVER (EB.C.), in 12, DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TISOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Pars, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &C.) THE Steamshiza THE

EASTERN, Captain ELIS, will be despatched for the above forts un FRIDAY, the 20th

Trot, at 4 pan.

Mis well known Steamer is specially fitted for Passenglar, and has a Refrigerat. asing Chamber which ensures the napply af Fresh Provisions, Ioo, ., throughout the

voyage

This Summer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly-qualified Sur-

1230 geen are carried.

N. Return Tickets ioned by thir Company to and frн AUSTRAtaa are avail-

Cargo will be received on board until Posio and Farcele satilp.m. on e 29th October. (Parcels are not to be

For Cargo only."

Steamers of this line piss through the INLAND SEA OF JAPAN, and all HONOLULU, and vingers are allowed

went on-board; they must be left s the to break their journey at any point en

Though Fase Tickets granted to Contents and value of Packages are re-England, France, and Germany by all Aguey's Olice).

tmns-Atlantic los of Steamers, and to the quired.

For further particulars, apply at the principal cilius of the United States or Chad, Roles y be obtained oragpili. ention. G. DE CHAMPEAUX, Company's Ghica,

Agent. Hongkong, October 7, 1899.

London; other can for Londor, &c., will Parcels will be received at this Office the conveyed rií Bombay.

until 4 pm, on the day before mailing. The contents sind value of all packages are

quired.

Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the TALATIAL TABN9- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loare daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC rest Britain and. WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quoboc, Halifax, New the Continent are given choice of.

Passengers booked though to all principal points and AROUND THE WORLD, York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengas to Great Shippers are particularly requested to Hanini tickets to various pointe at reduced miles, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first olsa only) granted to Missionaries, Member of the Naval, noto the terms and conditions of the Com-Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of

Chan and Japan Govermenta.

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

THE OSAKA SIOSEN KAISUA, LD. abfu for return by the Steuners of the TOYO KISEN KAISHA and RIO GRANDE and NORTHERN P. & O. S. N. Co.'s Office,

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

HE Campany's Steamship

THE AUZORU MARU,

Captain T. That will be despatched

for the above Puria in SUNDAY, the

1bth fustaut. at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSÄN KAISIJA,

Agents.

Hongkong, October 9, 1899.

9231

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON FIE STEZ CANAL.

THE Company & Severnship

CALOHAS Captain Grundry, will estated as above on TUESDAY, the 17th tuber.

For Freight, apply to

2132

BUTTERFIELD & SWIRE, olganda, Hongkong, September 20, 1899.

CARMICHAEL & BARLOW, Getting Engineers, Sureyors and Contractors,

QUEEN's BunaÑos, ESIGNS and Specifications Prepared DENIS

Lont De Visers a Speciality. Contractors for the supply and creting of any Typ of Mechinery, New Work and Repairs Supervisei.

New and Second-hand LAESCUES FOR SALE.

Teloguns: CELESTE' Hengkang." Tolophone 22.

il, N. CARMICHAUL. B. J. BARLOW. longling, April 1, 1890.

825

KWONG YEE ON, PROVISION DEALEIL SHIP CHANDLER GENERAL STORE KEEPER Special Prices to HOTELS, CASTLEN and

SRITING. Careful attention given to Coast Port Orders A trial will prove my Goods to be the Cheapest nail Best in the Market.

Ko. 1, BG LONG STREET.

Hongkong, March 27, 1809.

CHINA NAVIGATION COMPANY and eire ersu

For Freight or Fassage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.. Agents.

22104 Hongkong, October 4, 1890,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR KODE AND YOKOHAMA,

THE Corepany's Steamship

CHANGSHA, Captain Most, will be despatched as dove on PDAF, the 20th Inf.

The attention of Passengers is directed

to the Superre Accomnescion offered by this Stentur. First-cles Saloon is situated forward of the Engines.

A daly qualified Surgeon is erried, and the Vessel's fitted through with Electric |áziglet

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, October 6, 1899:-

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULŲ.

Hongkong, Sept. 30, 1809,

Passengers helling though ORDERS TO's Bill of Lading.

For Furtlier Particulars, apply to BUROPE have the choice of the Overland 2227 Rail route frota San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER PACIFIC RAILWAYS; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 4 addition to the regular tariff rate.

Passungers hulking order: FOR OVER- LAND CITIES on United States hays between San Franciscu and Chicago, the option of the SOUTHERN PACÍFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and other! direct connecting Railways, and from Chi- go to destination, the choice of direct fines.

Particulars of the various routes can be

TROPOSED SAILINGS FRON HONOKONG. Nippan Murit,(via) Shargha, Nagasaki, Kube, Inland Sea, Yo- kols & Honolulu) Meru, (via Ameriat

FDA,

19, as Noon.

14, at Noon.

to

Shanghai, Nagasaki, TA, Noral on application Kobe, Inland Son, Yu- kokema & Honolulu) Tiongkong Mur, (vi) S'hai, N'aiki, Kobe, Fuland Sun, Yok hana and Honolulu),

SATURDAY, Dee 9, at Noon.

THE SS. NON

Special rates (first class only) are granted Missionaries, Mumbers of the Naval, to European efficials in service of Chin Mitary, Diplomatic, and Civil Services, and Japan, and so Government officials and

their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yekohana and other JAPA

Tho attractive features of this Company's route enbruce. ita PALATIAL STEAMSHIPS (eccond to none in the Worbl), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the best award for same at recent Chicago World's Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT 2166 MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passen.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD Co.

PROPOSED SAILINGS YROM HONGKONG TO SAN DIEGO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN TORTS, HONOLULU and SAN FRANCISCO, UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL The SOUTH AMERICA, Etc.

and

On

Ports, to San Francis, to bintis, vid Taland Lities of the United States, vis Overland Bailway, to Flavan, Trinidad, and Danera, and to ports in Mexico, 8. S. Thyr3,406 Tona

S. S. Carmarthenshire... 2,920 Tone....... About! Central and South Ameries, by the Cou- pany's courecting Stoners.

15th Novea bor. pay and other recitud no honed until 4

20th October.

bo despatcher for SAN FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA & HONO, un THURSDAY. the 19th Ock, LULU 291841. Noon, tabing Froight and Fagongent

for Japan, the United States, and Europe

15th December. Straniers of this line puss through the p.m. the day previons to sailing. Parcel S.8. Carlisle City.,002-Toned book! INLAND SEA OF JAPAN, and all at Packages will be received at the office until HONOLULU, and Passengers are allowed 5 p., sus day; all Panel Packages to break their journey at any pointen route.should be naked to address in full; valuo

Through Passage Tickets granted to Eng-of suos is required,

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR MANILA.

EASTERN, -

HE Stemwship Captain Max vill he despichail for the alzire Porton SATURDAY, the 21st Inst., at 4 μm.

THE DINING CARS AND HOUNTAIN HOTELS of this route aro owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisinic are unexcellode For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply lem D. E. BROWN, General agent,

PEDDER STUENT.

Hongkong, September 27, 1899.

2154

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.) PROJECTED SAILINGS From HesaKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

SANUKI MANU,

W. TOWNBEN,

* KINSHIU MART, BRANT,

TAMBA MARU,

J. W. WALE,

KASUGA MARU,

E. W. WELL, .

M. NISHIMURA, HAKUAT MARU,

YAWATA MARU,

AE. MUSES, KAWAQUI MARU,

J. S. THOMPSON,

Destinations.

KOBE AND YOKOHAMA. VICTORIA, B.C; and SEATTLE, U.S. A Via.KOBE & YOKOHAMA,

MARSEILLES, LONDON, and

ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOM. BO and PORT SAID. NAGASAKI

KOBE &

Sailing Dator.

FRIDAY, 13th Oct., at 4.m. THURSDAY, 10th Oct., at 4 p.m. SATURDAY, ELE Oct., at Noon. SATURDAY, 21st Oct, at 4 pm THURSDAY, 2016 Oct., at Noon.

FRIDAY, 27th

Oöt, at 4 p.m

FRIDAY, 3rd:

Nov., at Noon.

YOKOHAMA VLADIVOSTOCK, Fi &WATOW, AMOY, SHANGHAT, WET-HAI-WEI, CIE-

CHEMIJO and NAGASAKI MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE. MARSEILLES, LONDON; and ANTWERP, V SINGAPORE, PERARE, COLOMEO and PORT SAN. for SAN DIEGO, Vin SHANGILAT,

Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in die bed testin to

NONOLULU, Huole restrmizh Passanger Tickets in the United States,

Taigh Billa of Lading issued to any way and ATLANTIC STEAMET,

For further information ns to Freight Passage, Sailings, Etc., apply at the Com Company's offices in Seod Bavolayes,

pany'e local Branch Office at No. 7, Praya Contral. Cargo will be received on boned until

A. 8. MIHARA, Manager, addressed to the Collector of Customs at Sanpoint in the United States. Frisco.

.. the day previous to Sailing. Parcel Packages will be resized at the flies tatil

TIRE

land, France, and Germany by ali trans- Consular Invoices to recompany Cargo S. S. There will to duspatelud

Aarti line of abortivan sal ta the rein. l cition of the United States or Canada. cipul

Passengers holding through ORDERS Batey may be obtained on application. TO EUROPE have the choice of Overland This New Stoner is specially fittel Hail Fouses from San Francisco, including for Passengers, mud has a Refrigerating

UNION PACIFIC, DESVER AND RIO GRANDE, Chatter which ousures the supply of Fresh FTHELY PACIFIC, CENTRAL, PACIFIC, Provisions, Iov, &e, throughout the voyage.

"the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay. This Steamer is installed throughout with NOTARY PACIFIC Railways; also the Electric Ligit.

A Stewardess and & duty qualified Surment of £4 in addition to the regular tariff

geol are carried,

For Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

1 mnds.

ohhh, Oct. 11, 1899.

rate.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIKS in the United States have betwear San Francisco and Chicago, the option of the SoUTHERE, PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO 2252 GRANDE, and other direct connecting Bail-

Wuct lines.

from Chiengo to destination the uhrice of

Particulars of the various routes can be had on application.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

TULE Steamship

ARGYLL

or about the gath Instant, and will be will be despatched for the above Port, on followed by

fof 2 weeks,

8. S. JOHN SANDERSON, at intervala 3. S. AFUMANISTAN,

For Freight, apply to

22

Special rates (first class chly) are granted Military, Diplomantic, and Civil Services, to Missionaries, mobers of the Navsl, to European offcinly ic survice of China and Japan, and to Government officials and their families,

For further information as to Passage Company, Queen's Buikling.

J. S. VAN BUREN, Agent. and Freight, apply to the Agency of the

Hongkong, Oct. 4, 1899, Occidental and Oriental Steam-ship Co.

819

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

ASD

: ATLANTIC & OTHER CONNECTING -STEAMERS..

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yukulama and other Japan Perts, to San Francisco, to Atlantic and Iniand Cities of the United States, via 1912 Overland Railway, to Havana, Trinidad,FIA INLAND SEA OF JAPAN, AND

and Demerara, and to parts in Mexico,

776

DODWELL & Co,

Vápents. Hongkong, October 10, 1899.

LD.

Blickensderfer Typewriters. THE CUINA MUTUAL STEAM NAVY Central and South Americs, by the Coun

These are simple, mpiú, strong, compnet,, and durable niachines, and for commercial offices and litomary men they are for in front of every other machine made at the price.

2117

ARRÂTOUN V. APCAR & Co.,

No. 43, glutin:Street.

For Nervous

Exhaustion

CHAPOTEAUT'S

Phosphoglycerate

OF LIME:

The modern reiteration

of the nervous system.

For brikawarkers, professle-

aal me tochers, sidents,

etc. and in éability, satamal Inases, dyspepela of korvaus origin and lasormalı.*

It's rectly assisted ani ptopples digestion.

DSPHOGLYCERATE CUP

(CHAPOTEAUT). PHOSPHOGLYCERATE WINE

(CHAPOTEAU

PHOSPHOGLYGERATE CAPSULES

LICHAPOTEAUTĮ

Bree Vivicans, PARIS FRANCK

GATION COMPANY LIMITED

and connecting Steamers.

Fight will be received on board until

4pm the day previous to calling. Pale LONDON,ager will be received at the Office until 41 P.. enge day; all Parcel Packages should bs marked to address in full; valas of

required. sama is

FOR MARSEILLES, AND VIA STRAITS. Taking Cargo at through nites fur LIVERPOOL GLASGOW, CONTINEN TAL PORTS, BIVER PLATE, &c WE Compsay's Steamship

THE

OAREA,

Consult Invoices to accompany Cargo destined to plats beyond San Francisco in the United States shoni be stat to the Company's Office in Seaked Envelopes,

J. A. Davies, Guineander, will be des addrosaud to the Collector of Customs at

patched as above on the 30th fust.

For Freight, &c, apply to .

HOLLIDAY, WISE & CO.,`

Avenir- Hungkong, Ost, 11, 1809.

2207

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

ORESTES, Captain PULFORD, will be despatched us abore on TUESDAY, the 31st October.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, September 23, 1899.

Sailing Vessels.

- FOR NEW YORK.

THE 3,3 4.1.1. American Ship

TELE

CHALLENGER,

2133

GOULD, Mastor, in row ready to load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBENG & Co. Hongkong, Sept. 19, 1890.

1729

FOR PHILADELPHIA & NEW YORK: THE 9/3 A. I. I. American Ship

ST. MARK. Depur, Master, shortly expected from -Manila, will fox here for the above Ports and will haro quick despatch.

For Freight, apply to

ARNOLD, KARBERG & Co.

2008 Hongkong, September 90, 1899

San Francison.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. · $120 Hongkong, September 23, 1890,

JOHN WALKER & SONS

FAMOUS

KILMARNOCK WHISKY.

Th's World-renowned Fine OLD HEKLAND WHISET is shipped by CUTLER. PALMER & Co., and is obtainable in Hongkong of

G. C. ANDERSON,

No. 13, Praya Central. $18 Hongkong, March 1, 1899.

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Copter via Slanglu,

Nagasaki Kobe, Saturday, Nov. 4,

at Noon: Inland Sea, Yoko haun & Hovotel) Godic (via Shanghai."

Nagasaki Kobe,Thursday, Nov. 30,

at Noon. Inland Sea, Yoko lana & Honelalu).J Doric(via Amoy, S'hai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko- hausa & Honolulu;.

Enturday, Dec., 23, at Noon,

Hongkong, October 9, 1990.

tho same time. All Parcals should be marked to address in full. Yalue of same is required.

Consular Invoices, to accompany Cargo NORDDEUTSCHER LLOYD destined to Points beyond San Disgo, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San

Diego.

For further information as to Freight or Pange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN, Hongkong, October 7, 1999.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

2101

- STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, TORT SAID,

NAPLES, GENOA, -- ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SLA & BALTIC PORTS; ALGO'S LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON 90 LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

THE

HE Co. Steamship COPTIC will bé.

dospatched for SAN FRANCISCO,N. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA und 1ONO. LUTU, on SATURDAY, the 4th Nov., at Nooh.

to.

D.-Cargo can be taken on through Bill of Laling for the principal places in RUSSIA.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONO.

-

SUBJECT TO ALTERATION.

Bayern .......... Wednesday Nov. 8. Künig Albert. Welnusday | Dec. 18, Prins Heinrich | Wednesday | Dec. 27. Presse........ Wednesday į Jan. 10.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and ball at HONOLULU, and passengers are allowed to break their jauney at any point en route. Through Tassengers Tickets granted England, France and Germany by all trans Atlantis lines of Stezaura, and to the prin- cipal cities of the United States or Canada. Rates and particulaps of the various routes Karlarthe... Wednesday | Jan. 24.

Suchen Wednesday Feb. 7./ `- may be obtained apon application.

Special rates (first class only) are granicu Hamburg ... ... ¡ Wednesday | Fob. 21. to Missionaries, merabers of the Navi, Military, Diplomatic, and Civil Services, Bayern ... to European oficials in service of China

... Wednesday! March 7. WEDNESDAY, the 8th of

and Japan, and to Government officials and their families.

0 November, 1809, at 9 at the Dom

ALL

Kinghorn & Macdonald, Consulting fechanical Engineers and Surveyors, CONTRACTORS FOR THE SUPPLY OF

Kiss or MACHINERY AND APPLIANCES.

ICE MAKING. TESSILS. KINGHORN AND MAC

M DONALD having been appointed SOLF ACKNIN for Moma. J. and E. Hatt's PATENT REFRIGERATING TACHINERY, are prepared to supply Estimates, Plans and Specifications for all sizes of Machines.

Address, Prays: Central, under Houg kong Hotel

Telephone, No. 145. Telegrama, KrHORN, Hongkong." A. B. C. A1 Codea uscd.

JOHN W. KINGHORN, M.I.M.E, M. Mech. By London.

DONALD MACDONALD

10as Hongkong, May 28, 1808,

Taking

(FREIGHT SERVICE),

-1087

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

EAST ASIATIC SERVICE

Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, KOTTERDAM, Lizzos, Úrokte, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POLTS in the LEVANTE I BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and Suur AMERICAN PORTS)

Starmers.

* 8. S. HAVOIA,

Capt. Juden,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,

Dentisations.

• 3.-8. HEIDELBERG,

Capi. Scalpra,

8. 8. ANDALUSIA,

Capt. Schörer,

S. S. STRINIA,

Capt. HILDEBRANTE,

S.. BAMBERG,

Capt MAYER,

HAVRE and HANG, London with transhipment in H'burg),

HAYSE and HAULO. donwith transient in Ig), HAVEE GOD HAMBURG. (London

Sailing Dates.

Un 14th

Freight & Fassege.

October.

About thFreight. November, Passage.

About 18th Freight.

with tranship cut in H'burg). November,

HAVER and HanзURG (London fAbout 20th) Freight & with transhipment in Elburg 1 November Pasage. Fraight.

HAVRE and Hamaura London. About 20th Nurember with transhipment in Hburg).

* The Steamors have Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor andlu Stewardess.

For further particulara us to Freight. Premaga, etc., apply to

CARLOWITZ & Co, Agents. Hongkong, September 28, 1999.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS PROH HONGKONG, Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobo and Yokohamn.

IS OURRECTION WITH Northern Pacific Railway. Go.

•Captain

FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA

Steamer.

Tona

1378.

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH SON Oregon Reifrond & Navigation Co. Propozad Captain

Frog med Steamer Tons Sailing

14 Aberjedis. 9777 F Blurray

| Berlings

Nov 11

City of Dublin 3328J. Rae Oct

Jati 27 Breenshire 67 R. Tables...Oct. 28 Mishire 2974 W, A. Eva s... Dec. 28 Queen Alaide 232 F. McNair Nov 18 Abergeldie. 3777J. Morrey St. Trene 3877/W Aftren Deo fer

HE: attention of passengers in directed to the very chorp rates offered by thic Ling A PACIFIC COAST stid in the INTERILE ON PRASTHIN OMLESS the UNITED STATES and EUROPE

HONGKONG TO LONDON, 47 Excellent sccommodation. First clast Table, TUTOR and STEWARDESS Darried. Passengers to EURO&E may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO LEW YORK £41. The Railroad travelling second to none on the idurican Continent;

trans-

vontinental tits deely from 72.0094 D2Nivo Canis ttached to rent contra RS E. PREHN, with HATS, PASSENGERS, Passenger who have paid full fare, re.pany's Stenship AYERN, Captain day and night: Tork to New York in days. Megnificent Scenery of the stom etibarking at San Francisco for China or SPECIE, and CARGO, will leave this part HU Japan (or alces ver) within one year, will as above, calling at NAPLES and G.

Shipping Orders will be November. be a Bored a discount of 10 per sent. This! allowance dies not apply to through fares Noon, on Momay, the 6th from China and Japon to Europes

HONGKONG TO VIUTORIA TACOMA OE PORTLAND, £28 CASCADE MOUsrarse. The XL STONE NATIONAL PARK mato. The best route to the Kios Get Fisins Frequent sailings.from: VTCTER, TACONA and PORTLAND to DADA and By, Mis

HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK £66.100.

This rate covers the ocean Viljard to Tecoma or For land and back, Railway from Cargo and Spocie will be received on bond.

all 6p.. on Trumpay, the 7th Nov. Tacoma or Portland to Chusbar and return, Sleeping and Diner Lae accommodation

Yellowstone, au return, and Tacoma or Portland to Livingston and return, and Blass Cooch transportation Cin Office) until Not on TPA, the 7th to Mammoth Ho Spriaz forris, Fountain and Epper Geysch Hasin, Yellow Nov Contents of Packages are requir Lake, Grand Canon and Fall the od. No Partal Receipts will be signed for days' board at the Tire Aplation hotels less than 32.00, and Percals should not The Steamer has splendid Accommodation exceed Two Feet Chable in mesementent.

Lagen can be washed on boul and carries a Doctor and a Stewardess. * Fur further Particulare, apply to

All Parcul Packages should be asked to address in full; and sune will be roovived Parcels will be ressived (at the Agency's at the Couyany's Ofice until 5 p.m. the day previous to sailing,

Consulne Invoices to accompany Cargo destini to points beyond San Francis in the United Utates, thould be sent to the Company Offices, addressed to the Cat luctor of Customs, San Francisco, A

For further, information as to Freight or Pestage, apply to the Agency of the Company, Quesa's Building

J. 8. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, Cotober. 10, 1897.

2200

MELCHERS & Co,

Vigente

Hongkong October 11, 1899,

between 1st May and 8h dugost, and will be good for re-embarz These tickets will ho sold for pishga by nuy N. 1o. Sicór within four months, thus affording simple time for hoping and fah to the tour of the Pack The road trip can be made within thres

Ratero Russgao other Pointe on sprlice lon Special rates regen to members of Government Betal

to Pissage or Freight, apply to For further formation

Hongkong, September 21, 1899

DODWELL & CO DEM