1899-09-30 — Page 7

SATURDAY, SEPTEMBER 30, 1899.

Mails.

US. Mail Line,

ACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY,

A INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG,

fine vin Shanghai,

Naguali, Kobe,TURDAY, October

3, Muon.

Tuland 50s, Yoko- hama & Honolulu, ity of Rio de Janeiro (vinShanghai, N' Robe, Inland Ben Y'hna & Hu!u..., Dity of Peking (vsas Shui, Yaki, Kobe,

FaiDAY, October 27, at Noon.

TUESDAY, Nov. Inland Sea, hamx21, at Noon, and Honolulu)......d,

KOBE,

THE US. Mail Stempelp CHINA will be despateled for SAN FRANCISCO SHANGHAI, NAGA- INLAND SIA, BAKI, TOKOHABLA HONOLULU, on TUESDAY, ho 3 Odinber at Noon, aling Freight and Passengors for Japan, he United States, and Europa.

Stenurers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, anil call ut HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point ex route.

NOTICE.

STEAM FOR.

BINGAPOLE, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IS THE LEVANTE, BLACK A

SEA & BALTIC PORTS

ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN

FORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

N. B.-Cargo can be taken on through Bill- of Lading for the principal places in RUSSIAN PROFCOED SAILING FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

Bateri

Wednesday Octobik 11. | Wednesday | Now, 8. Klinig Albert... Wednesday Des. 13, Prinz Heinrich | Wednesday Dec. 27.

Though Pasango Tickets granted to Prog............. { Wodneslay | Jan. 10, England, France, and Germany by all trand-Atlantic lines of Steamers, and to the Kutaruh...... | Wednesday | Jon 24, principal cities of the United States or Suchen..... Wednesday Feb. 7. Canada, Bates may bo obtained on appli--

Wedneslay | Tel. 21 cation.

Hamburg Bye...

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Callingal SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, E. C. SAFETY-SPRED PUNOTUALITY.

Twin Screw Steamships-6,000 Tor-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROTORED SADJAO FROM HONGKONG, (Subject la Alteration.}

:

EMPRESS OF CHINA...Comir. R. ARCHBALD, R.N.R....WEDNESDay, 25th Oct. 99- EMPRESS OF INDIA....Com Ir. O. P. MARALL R.N.R.WEDNESDAY, 22nd Nov, 00. EMPRESS OF JAPAN, Comdr. G. D. Bownes, R.N.E. WEDNESDAY, 22nd Dec./89

------

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pean through the famo

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B..y in 19 DAYS, saving THREE DAYS to a WERK in the Traba-Pacific journay, ml make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave dily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conncation is made at Montreal, Quebec, Halifax, Now York saxl Bostou with all Evans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers booked through to all princípad pointa and AROUND THE WORLD, Return tickets to various point at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplouuntio and Civil Services, and to Europcari Cilicials in the Service of China and Japan Governments.

Calves Hoad and Fest, Hot

farus, Americao,

Mails.

THE CHINA MAIL,

Mails.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Friday, Sept. 29, 1809

Pomfret, Blac

Poraliut, Whit

160 14

200187

NORDDEUTSCHER LLOYD,

DANADIAN PACIFIC

RAILWAY ROYAL MAIL` STEAMBHIP LINE,

COMPANY:

As 1,920 Cash per Dollar Afsxican,

Rafi

40

Bigher, LoweER, En Gach

Ukinose Names.

Book Fish,

100 120

沙

石捣蛋

Butcher Most

肉食

Coach,

10 140

Salmon, (L'.va), Itesli valor

11.)

10

5X1

Bcn, English,

lb.

37

Ame. Sugar ourod ..

54) $30

JJ

Foochow

來路烟豬肉 | Shark, 花钭燐推肉 Salt Fies 貓州瓶肉ksto

U BJ.

17) 150

10 10

Japan, cure!

BA

Shrimps,

150 110

Beef sidoin prime out. ib.

14) 130

辦學

Snapper,

210 209

Cornod,

150 140

21

鹹肉

soles,

1 10

J

Roast,

140 130

Lunch,

210, 100

#

Soup,

140 9)

Tacbot,

10714)

丘口

,, Steak,

140 130

海

Bullock's Braius, »

H

corned

12

ศ

17

Head,

Heart,

Smoked Torque Sasugbai, 10k 310 04

per sot Tongue fresh, each 400 850

White Bait,

50

4:3

*

Fruits.

4-83

artios, small, Iksah Wator,

369 103

飯

1-0 130 银雞仔

菓子

450 4.0

4-44

Applos, (California),

catly 4000

500 400

4

R

Hump, Salt

ib, 100 01

15 140

Foot,

. Bach

60

Ď

16

Kidneys,

8J 70

"

Tail,

14+ 190

100 +0.40.

cach

70

tith

Liver,.

It.

10 50

"

"

Trips (undrcased), **

5') 40

Grapes,..

calty 400 05

| | Ž ༞ བྷྲ ཛྱཱ Ë ུ

0

t

129 130

450 4 0

**

ib.

40 940

Ground Nuts,

Lemons, China,

100 20

لا والله

J

Chinos,

20 24)

21

Lichees, Dried,

Lichera, Fresh,

+

English, Now, ".

40) 40

"

Japau cured,

Lizes. (Biyon), Mangoslova,

er

Shanghai,

210

الان

Tatton Chop,

180 17.

21

Oranges, Swoisty

Olivan,

cally 50

新盤翻權

150 Ku

380 17

47

2154

17 10)

**

Fears, (aerican),,

白露

金山業

Pigs' Chillings

កប់ GO

(Cuutes), Cooki g

(Shanghai),

.)

رية

0 90

上海梨

#7

Feet,

1.0 100

Pinc-apples,

sick

100 83 60

Fry,

13 1:0

Piume, Namwab,

南華李

Head,

13 13

Rad,

紅学

**

Heart,

4)

10

Putelo, Siam,

oach

60 CO

» Kidneys, Livar,

• pair

10 10

J

Canton,

. ib.

161 1:0

Valnut,

Pork, Chop,

1

180 17J

Proposed Sailing.

Fresh,

#

Corzied,

Leg,

230 123

10 120

11

Water Cheanuts, com. Manklariu,

11

#

17

Fat or Lard,

L80 150

Water Melon, Canton,

heeps' Head and Feet, Det

40 333

71

Shanghai,

Hoort.

sach

50

40

Wong Pi,

Riktnega,

10 19

Liver,

lb.

200 39)

Sucking Pigs, To Order oatsy,

B54 $00

"

, Boei,

Mutton,

Ib.

J6) 140

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai, cattp

Hoana, (French), .

1 # 10"

·省城碌柚

鮮合桃

̇省城西瓜. 上海西瓜 黄皮

燊蔬

上海了菌1

4th 3"

70

6)

110 130

Sprout,

1

芽菜

Vel,

100

140

11

Lug..

10

B

豆腐

Poultry.

(Macao),

lā 120

門

澳門豆角

*

Boot Root,

- each

30, 29,

Ohicken,

catty

230 23

Звропа,

820 319

Brinjala, Green,

Rød,

. autty

51 41

Jacke,

200 100

Brasaico,

3amboo Shoot, ..

4)

3'

80 70

1 H

150 149

Jabbage, Úhinose 'com.

5 40

+1

130-140

20) 20

Teach

"

(Tientsin),"

*

(Japan)..

Bananas, fragrant,

(brities),

Übermuts, Ohinero,.

Carambola,

Cocvanuts,

ོཎྜ་བརྗ} | -

6) 30

sally 254 20

山香蕉

****

鮮提子

蒸枝雞 弱枝 西貢檸檬

****

FIFER

- | Wednesday | March 7 WEDNESDAY, the 11th day of

tho Com October, 1899, at m pany's Steamship SACHSEN, Captain MENTE with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this port as above, calling at NAPLES and Gexos.

Passengers halting throughORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail ronto frien San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER And RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the CANA DIAN PACIFIC BAILWAY on payment of 14 in addition to the regular tariff ratu.

Shipping Gailors will be granted till Passengers holding orders FOR OVER- Noon, on MONDAY, the 9th October, LAND UITIES in United States have Cargo and Sperte will be received un board

Deb. between San J'mucisco and Chicare, the until 5 p.nu TUESDAY, the 10th option of the SOUTHERN PACIFIC, and Parcels will be received (at the Agency's CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Office) until Noon on TUESDAY, the DENVER and RIO GRANDE and other Ort Contents of Packages and requir direct connecting Railways, and from Chi-ed. No Fravel Receipts will be signed for cago to destition, the choice of direct less than $2.50, and Parecla shon'd not lines.

excond Twe Feet Cubic in measurement. Particulars of the various mutes can be had on application.

Special fatos (first class only) hrs granted to Missionaries, Members of the "Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bill of Lading issued for trans- portation to Yokolu and other Japan Ports, to San Franciscs to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Hayaa, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Com- pany's and commecting Stonniers,

Freight will be received on beard until 4 Dn the day previous to enlling. Parce! Packages will be received at the office anti p., zime day; all Parcel Packages should be marked dress in fulf; value of samu is required.

Consular Invoices to accompany Cargo dostined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sesied Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francison

10:5

The Steamer huis splendid Accommodation, and carries a Doctor and a Stewardess,

Linen can be washed on board. For further Particulara, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, Sopte, ber 13, 1890.

2035

The active features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to note in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for me at recent Chiego World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passe.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Ratas of Passage, stal, apply to

D. E. BROWN, Generat Agent,

PEDDER STREET.

Hongkong, September 27, 1809.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Co.

Projnacio Suiting.

Steemer Tons Captain.

Stertmer, Tow Cuptain:

City of Dublin 3328). R. Rac ......Oct. Breconshire... B. Peebles. Oct. Green A'ils 2832 F. McNair, Nov.

14 Man'stire.. 2874 W. A. Evans...... Oct. 28 Abergekdie 3777 J. Murray Nov. 11

18 Mom'shire..2874 W. A. Eva: s...... Dec. 25

St. Irene......3877 W. Attres. Dec. Abergetdie 3775 J. Murray.....Man. 27

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the. INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROTR

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First clara Tuble. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by us of the First-Class ATLANTIC MAIL:

LINES

HONGKONG TO NEW YORK, 241,

The Railroad travelling is second to nono on the American Continent; two trans- continental frains daily from Tacoma. DINING CAR is attached to trans-continental trains and night; Tacoma to New York in 44 days. Magnificent Scenery of the Rock) and Cascape MOUNTAINS. The YILOVNTONE NATIONAL PARK route.

....

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. * Through Bilts of Lading issued for BATA-day VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN TORES. THE S.S. COROMANDEL, Capt. F. W. VISER, RN. Carrying Horbiajesty's J. S. VAN BUREN, Agent.

Muils, will be despatched from this for Hongkong, Sept. 7, 1899. 2008 30MBAY, c., on NATURDAY, the 14th October, at Noon, taking Passengers and Occidental and Orientale for the above Purts.

Steam-ship Co.

For further information as to Passago and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Silk and Valuablos, all Chargo for Fronco, and Ten for Loudon (under arrangement) will be transhipped at Colombe into a steainer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will.

conveyed pil Bonbay.

Pareuls will be received at this Office until 4 p.m. on the day before sailing, The contenta and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to VIA INLAND SEA OF JAPAN AND note the terms and conditions of the Com-

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGRONO.

Dorie (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Tuesday, October

-Toned Soy Yoko 10, xt Nuomon

hama & Fraolulu).

Dopzio Tvie Starybai,

pany's Bill of Lading.

For further Particulars, apply to

HA. RITCHIE,

Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, Sept. 30, 1899.

2160

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, 228. The best route to the Krosovka Qoto FIELDS. Frequent Sailings from VreTORIA, TACOMA And POETLAND to DYEA and ST. MICHAEL.

גן

Loy, Shoulder,.

HONGKONG TO YELLOWETONE PARK AND BACK $65.10.0. This rate covers the ocean voyaga to Tatona or Portland and back, Railway from Tacon or Portland to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Car recommodation Tacon of Portlad to Livingston and return, and Singe Conch transportation-Cinnabar DOVOL to Mammoths Hot Springs, Norris, Fontain and Upper Geyser Basins, Yellowstone Lake, Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and live and one baif Gggs, Han days' board t the Park Associati hotels.

Thema tickets will be sold for passa go bramy N. P. Sicusor leaving Hongkong between 1st May and 8th August, and he good fur ro-embarkation on X. P. Steamer within four months, thus affording sumpta time for hunting and fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip em be made within three months,

Rates of Passage to nihêr Pointa on applesion, Special rates allowed du mérabers of Government Services. For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, September 21, 1899.

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents.

NIPPON YUSEN KÄISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Stestverz

SADO MĀRU,

Nepal RoCaturday Now 4 CALIFORNIA AND URTENTAT — W. FU

Inland Sen Yoko

hama & Honolulu),,

Garlic (rin Shabgħal,”

at Noon

Nagasaki, Kobe, Thursday, Nov. 50,

Inland Sea, Toko-

hams & Honolulu).)

at Noon.

HE Co.'s Steamship. DORIO will be duspatched for SAN FRANCISCO, via AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, 0.- TUESDAY, the 10th October, at Noon,

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at

HONOLULU, and passengers are allowed

STEAMSHIP: COMPANY.

Savi

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANȚA FE RAILROAD Co

PLOTORED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, "and ANTWERP, Vēr Sixeatore, TESANAL GAMEO and Fuges.

MARSVILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PENANG, COLOM EO and PORTSAID.

SINGAPORE and I COLOMBO,

TAMBA MARU,

J. W. WALE,

HIROSIUMA MARU, ↑ BOMBAY, V

S. YOSHIZAWA,

. الموق:

dor.

:『 ༔ ་ཚེ

Duck.

Pole, Ciuton,

*

Hainan,,

250 230

71

海南雞®

10950,

37

280 270

Hares,

each

1851

Musk Desz,

*igeons.

230 200

"

Jabbage, (Shanghai),`-

Jauliflower,.

Jarrots,

Jotory, Chinese,

Buglish,

Shillas Dzied,

Rad,

. eatly

10 100

8:

70

Partridges,

asch

Green,

Pleasant,

brace

上山藥

ench

-Jucumbers,

Rice Birds, Snipe,

dczon

По это

晶花淡

each

200 150

Harlic,

Turkeys, Cook,

catty

BRO 750

永樂

Неп

450 40)

Sailing Dates.

FRIDAY, 6th

Det at Noon.

Wild Ducks,.

pair

上海金雞

Jurry Stall, English,

Bittor Squash,

Ginger, young,

old,

Blocce Balish, S'hal,

200

*

300

70 GO

50 40

bi

Fisb.

海鮮

Indian Comi

50

CO

£0 40

piece.

182 1983 193

E

鹽燒雞滾

餑鹹

Barbel;

datty 130 120.

SATURDAY, 21st Oct., at Noon.

Mushrooms, Froth,

iream,

Bombay Ducks,

TUESDAY, 3rd Oct., at Noon.

13. 120 plecas 250 240 Canton Fresh Water Fish, catty

Jerpy

'atish,

231

Onions, Bombay,.

8 10

"

120 110

Groen, Shanghal, Japan,

40

60

EO

60

4.1

本項

70

BO

Godfat,

ka,

$9

70

HERE

120 10

Juitle Fish,

60

A. S. MIHARA, Manager.

Dab

Dace,

70

90

Hongkong, September 26, 1890.

1987

·Dog Fish, Gale, Congor,"

69

11 1 0

Frash water, tula, Follow, Fresh Fish, Lrge,

150 149

140 193

140, 130

ོུང༤ཎྜལྷg ༄

愛食

Aceves,.

Parsley, English,

Potatoos, Sweet,

120 100

bundle 30

. catty:

炒蔬雞

**

Shanghai, Japan,

3) 20

31

20

25

上師機仔

START

味菜汤

American, Fooshow,

Macao,

Pumpkin, Radish,

Rice, bast quality, par ploni, 1480

FO

F

2 10

dozen 20

G

*0

80 20

花纖薯仔

磁燊薯仔 齒門藝仔

32) 500

Progs,

Common

T

uni,

410 350

雞

shalose,

Gudgeon

120 110

ferrioga,

170 18-

質白

SUBJECT TO ALTERATION.

Spinach,

Destinations.

Sailing Da tes.

Halibuty

eatty

-170 170

Ipinago, (Chinese).

Snake Gourd,

HAVRE & with

HAMBURG.: (London). Du (26h. (Freight & | Labzus,

October Passage. shipment in H'burg).

110 10

Tomatoes,

6. S. HEIDELBERG, 1

rich,

Lobrtazs,

169 120

豬

280 240

Hackerel,

20490

Capt. SCHÖNFELUT,

250 230

8. S. SIBIRIA,

Capt. HILUREANUT, I

November Fresage

alles,

2

S. S. BAMBERG,

Capit. MAYER,

Have and HANSURG. (London f About 30 bl

with transhipment in Hburg).

November).

Freight. Ogeter

and carry

130 160

13, 120

Turnips, Panil, (Long),

Water Cresses,

Yame,

Tarot,

Vegetable Marrow,'.

$400.

esity

80

Νέο

120 1.0

30

20

100 00

30

大事

海鮮鮮味

健康

Perch

'ske

130 130

110 100

花

JOHN THOMAS COTTON,

Suspector of Markus,

Patro

500-193

1878

WAY and ATLANTIO STEAMERS.

* Through Passenger Tickets and Bill of Lading insted for the Principed Cities in Taking Cargo and Passengers to JAPAN the United States, Canada nul Farope, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL

PORTS HONOLULU, and SAN FRANCISCO, UNITED STATES, For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com MEXICO, The CENTRAL and pany's local Branch Office at No. 7, hava Central. SOUTH AMERICA, Eto:

to break their jomay at any point en routes. Thi 5,40 Tons Us

Passengers Tickets genated to

15th October

France and Germany by all trang, S. S. Belgian King 3,370 To... About

Atlantic lines of Steamers, and to the prin

October,

cipal cities of the United States or Canada. 3. S. Carmarthenshire 10 Tons...About NORDDEUTSCHER LLOYD

Rates and partipulats of the various routes

officials and

by 168 November,

8.8. Contisle City 3,012 Tons

See doth December,

About

THE 6. S. Thyst will be despatched. for SAN DIEGO, Via AMOY, SHANGHAL NAGASAKI KOBE,

may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, member of the Naval, Military, Diploma tle, and Civil Berv den, to European officials in service of China and Japan, and to Governnicot e their familios.

Passenger who have paid

e oud fal fare, reYOKOHAMA and HONOLULU, embarking at San Francisco for China or SUNDAY, the 1514 October. Japan (or vice versa) within one year, will Through Bills of Lading isated to any

in the United States,

be allowed a discount of 10 per cent. Thu point will be scored on board until 5 allorance does rust apply to through fures

day previous to Sailing. Parool

from Chirus and Jayan to Europe.

Dog will be received at the Office until All Parcel Packages should be marked t addrais in full, and saime will be received the sam *Ab the Company'e Offeë

this

dry previous to sailing,

mal

p

So Consuar Invoices to becompany. Car

destined to points beyond San Frangs

in the United Utates, should be sent lo Company's Offices, addressed for the Co lector of Customs, San Franesok

For further infurrsatio

of Passage, apply to the Agency of Company loon's Bulding

Hong

BUBETE

September 18, 1899,

and line All Parcels should be: arrod to address in full. Value of samo

ta sepompany: Cargo ta beyond SanDisgo, the Company's Ofico,

CoHester of Customs, San

uption as to Freight or

SWIRE

01399-9101

(FREIGHT SERVICE).

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(EAST ASIA FIO SERVICE).-

(Taking Cargo at through rats to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTU LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS in the LEVANTE : BLACK SKA and BA PORTS; NORTH and Soury AMERICAN PORTS).

Steiners.

46. S. SAVOIA,

Capt. Jäck

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Capt. Sarüber,

8, 8. ANDALUSIA,

Freight.

HAYRE and HAMBURG. about ith Freight. (donwith transhipment in 'burg). November. Pasage.

F

HAYRE and HAMDUR. (London About 15 th

with transhipment in 'burg). Novembe r.)**

1 HAVRE and HAMBURG. (London (About 20 h Freight &

with translipment in 'burg

These Steamers have. Superior Accommodation for Passengers, Doctor and a Stewardess.

2

For further particulars as to Freight, Passaga, etc., apply to

CARLOWITZ & Co, Ager its.

Hongkong, September 26, 1899.