1899-09-12 — Page 4

Shipping

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW

THALES,

THE Company's Steamship. Captain HALL, will be despachel for the above Port, an WEDNESDAY, the 18th Tast., At Daylight.

For Froight or Pasige, apply to

9024

DOUGLAS LAPRAIK & COS General Managers. Hongkong, Sontier 1, 1899, FOR NAGASAKI & VLADIVOSTOCK..

DAPHNE,

THES Steamship

Captain Nisors, will be depatched for the abovs Ports on WEDNESDAY, the 13th Inst, at Noo

For Freight or Passago, apply to

SIEMSSEN & Co

Sgeule. Hongkong, September 11, 1899.

FOR YOKOHAMA AND KOBE HE H. A. L. Stein-Lip

THE SAVOLA,

2009

Captain Jagger, will be despatched for the above Parts on WEDNESDAY. the 13th Fastni 4 p.as.

This Steamer is superior Accultumosła- tion for First and Second-Class Passengern and catriona Dator and Stewardess. For Freight or Passage, apply to

STEMSSES & Cov agents.

2030 Hongkong, September 11, 1899 FOR SINGAPORE. PENANG AND CALCUTTA.

HE Steamship

THE

• LIGHTNING, Captain S. Bersos, will be despatched for the shuva Ports by SATURDAY, the 10th Instant, at Bp.m

For Freight or Passage, apply to

D. SASSOON, SUNS & Co.,

Igeals.

2020 Hongkong, Sept. 11, 1899.

UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE. (Bore M. BAS &Co., HampURL} CANAL FOR NEW YORK PIA SUEZ THE fall-powered Stendifp

PISA. Udptain Fase, wil be despatched for the ahvo-Portion 23rd Septender

The Steamer las superior Accoumla- tion for Passengers and husán average speed of 13 knots per hour.

For Freight and Tassage, apply to

CARLOWITZ & Co, Vents.

Hongkong, So. 14, 1539,

1420

Shipping

Steamers.

HONGKONG AND MANILA REGULAK LINE OF STEAMERS,

FOR MANILA.

TE Stensht

LEGAZPI,

Captain A. YRIBAR, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th Inst., ist Noon.

The attention of Pasangore is directod to the superior Accomation offered by this Steamer The Vessel is fitted througli

at with Efectele Light

Für Freight or Passage, apply to

LIZARRAGA HERMANOS,

Agents

No. 6, Bercunfeld Arcad Hongkong, September 11, 1809.9020 THE CHINA, AND MANILA STEAM. SHIP.COMPANY, LIMITED. FOR MANILA VIA AMOY.

ESMERALDA, Company's Stemskhip

Mails.

THE CHINA MAIL.

Occidental and Oriental

Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND QUTH AMERICA, AND EUROPE

FIA

TILE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

Mails.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE

RAILROAD Co.

PROPOSED SARINOS FROM

Mails.

· NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN,

SUEZ, TORT SAID," NAPLES GENOA, ANTWEEP, BREMEN, & HAMBURG, PORTS IN 18z LEVANTE, BLACK SEA & BALTIO PORTS; ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.

SAN DIEGO, VA INLAND SEA HONGKONG TO SAN FRANCISCO & OF JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Passengers to JAPAN The PORTS And HONOLULU, UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH ASIERICA, Etc.

Tas Company's STEANERS WILL CALL About Lár SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAOS! About

N. D. Cargo can be taken on through Bille of Tading for the principal places in RUSSIA.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND 8.3. Carlide Sty...3,002 Tons.

... HONOLULU.

PRO SAILINGS FROM HONGROÑO. Gaelic (in Auby, 'hai,)

Kobu. Sa urday, Sept. 16, Nagasaki Inland S, Yoko j hram Honolulu), Derie (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, J&Honolulu Inlaid Sen, ok.

Kabe, Nagasaki, This Steamer has superior Acconiladin (via Shaygh, Inland SeaToke Inn & Honomic)., ion for Passengers, and is fitted with the Electric Light.

Capinin Counas, wil be despatched for the aboro Poct on WEDNESDAY, the 13th Ta.. at p.21.

For Freight.or Pisange, apply to

SHEWAN, TOMES & Ce,

Gener Manger's.

2008 alongkong, Sept. 11, 1809. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM TO SHANGHAI & KOBE.

THE Company's Steamship,

MARIA VALERIE, Captain S. PLSER; will leave for the above phees en THURSDAY, the 14th Instants in No.

For Fright or 'sage, apply to

SANDER, WIELER & CA Agente Hongking, Soptotalna 16, 1890 2000 OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON TA SUFZ CANAL. TE Conjany's Stanship THE

PYRRHUS Captein Bare, wid he deqatched as above on SATURDAY, the 16th September.

Fon Freight, apply to

+

1917

BUTTERFIELD SWIRE, Agents flongkong. Augud 26. 1899. CUINA NAVIGATION COMPANY, LIMTED.

FOR TIENTSIN.

CHINA, NAVIGATION COMPANY, THE Company's Stenship

LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Stranglily

TAIYUAN.

Captain Nets, will be despatele as above on WEDNESDAY, the 271 1st.

The citention of Passengers is directed to the Superior Accommodation forelley

this Steuer. Vnt-chas Saloon is situated forward of the Engines

A duly-lified Surgeon is canid, und the Vessel in fitted throughout wil Electric Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Ageule

Hongkong, September 1, 1899.

2010

EASTERN & AUSTRAIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling For DARIX and

BLAND PORTS, and taking through Cargo to APELA New ZEALAND, T38MANIA, 53%)

THE Stepship

THE AIRLIE.

L

Captain Cur will be despatched for the above Ports on MONDAY, the 2nd Delobor, at 4 p.m.

This well known Stimmer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorast ing Chamber whicis, snsures the supply of Frish Provisions, Lev, ., throughout the voyage

This Steamer is installed throughout with

the Electric light.

is

KWEYANG,

at Noon,

Tuesday, October 10, ut Nov.

Saturday, Nov. 4, at Noon.

FUE-C6.5 Sternship GARLIC will be despatched for SAN FRANCISCO, The AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KORK, INLAND SEA, YOKOHAMA and

1 September.

3,400 Túns

S. S. Thyrplecor.

S. S. Ragiar 3,379 Tons,About 15th October,

S. S. Carmarthen Jire 2,929 Tous...About 15th Novembor.

4

HES. S.Curtisle City will be despatched SAN FRANCISCO and SAN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION,

TUESDAY SEPTEMBER 12, 1800.

Moils

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

VIA CANADA AND THE UNITED STATES, - (Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.) SAFETY-SPEED PUNCTUALITY,

Twin Screw Steamships 6,000 Tons-10,000 Hore power-Speed 10 knots

PROPOSED STANDS FROM HONGKONG,

(Subject to alteration.)

EMPRESS OF JAPAN Comdr. Q. D. BOWLES, FN.R WEDNESDAY, 27th Sept./. EMPRESS OF CHINA. Cmdr R. ARORA, R.NR....WELNESDAY, 25th Oct. 39. EMPRESSOF INDIA Comdr. O. P.MALSHALL RN.R. WEDNESDAY, 2nd Nov./99)..

DIEGO, Pia NAGASAKI, KOBE, YOKO. | Present....................i Wednesday: Sept. 18.

Wednesday October 11, HAMA and HONOLULU, on or about the Sitchg...

E inagni cont TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous Toch September................

Wednesday Nov. ST INLAND SEA OF JAPAN, and ally ke the voyage YOKOHAMA TO Bayern Through Bill Jouding issued to any

Kimig sthert.... Weducatay Dec. 13.

VANCOUVER (BC), in 19 DAYS, Baving THREE DAYS to a JK in the point in the United States."

Trans-Pacific journey, and maka connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- Cargo will be received on boned til Prins Heiurich | Wednesday Dec. 47-

CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave m. the day previous to Sailing Parcelen Wednesday | Jan.-10.-

Νατ daily and cong the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO Packages will be received at the Office unti

WITHOUT CHANGE. Close connection is runde at Montreal, Quebos, Halifax, Value of some Buchsen...

York and Boston with all Trans-Atlantic Taines, which passengers to Great Britain and T THE WORLD, the same time. A Parcels should be Karlanda....... | Wednesday | Jan 24,

the Continent a given choice of

cipal points and AROUND THE parked to adhess in full. is required.

Passengers booked through to all principal Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 m 12 months, Consular Invoices, to accompany Cargo Habury Foin beyond San Disgo,

SPECIAL RATES (drst class only) granted to Missionaries, Members of the Neval, destined to should be sent to the Company's Office,

China and Top Goremanents.

HONOLULU, on SATURDAY, the 10th airessed to the Collector of Cestons, San September, 1899, at 9 a.m., the Com Military, Dilmitic and Civil Services, and to Europeia Officials in the Service pf

September, Nuo

Stenuers of this line through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed. Through Passengers Tickets granted to to lak their journey at any point on rents. England, France and Germany by all trus Atlantic lines of Steamers, and to the pain-

eini çities of the United States or Cuda: Rates and particulars of this various routes may be obtained upon application.

Special rate (first class only) are granded to Missionaries, members of the Naval, -Military Diplomatic, and Civil Services, Lo European officials in servies of China and Japan, and to Government olicists and their families.

Passenger who have paid full fare, re barking at an Fresses for China or Japan for vice versa) within one year, will, be allowed a discount of 10 per cent. This lowrence ders not apply to through jures from China and depan to Broope.

All Parcel Passages should be marked to address in full and simme will be recival the Company's Orice until 5 put the day previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to joints beyond a Francis in the United Utstes, should be sent to the Company's-Ufices, addressed to the Col- Captain OFTERERIUS, will be despatelector of Castons, Sm Francisco as above in SUNDAY, the 17th Instant.

For Freight Passige, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, "Hongkong, September 5, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY.

LIMITED..

1990

FOR PORT DARWIN, "QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE, THE Company's Scanship

PAIYUAN,

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Qicon's Building.

J. S. VAN BURN,

Ayard- Tiongkong: September 8, 1890,

Z

1889

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL. STEAMSHIP COMPANY.

Diego

Wednesday Feb. 7. Wednesday Feb. 21 porn Wodnesday! March 7:"-" WEDNESDAY, the 18th day of For further information as to Freight or pany's Steamship FREUSSEN Captain RRINTZE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this post Pasinge, apply to

asabore, calling at NAPLES and GENDA

Shipping Orders will be grautod till Neon, an-Mospay, the 11th September Cargo and Specie will be received on and until 5 p.r. on TUSDAY, the 12th Sept.. and Parools will be receitou (at the Agoner

BUTTERFELD & SWIRE,

Agente, Hoyakose, CJSA & JAPAN.

1944 Hangkang, Argust 31, 1899.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM floyd'KONG, Hongkong Marn, (vin)"

Sai, Ni, Kobe, Satürny, Sopi. lubaud Sco, Yeke 23, at Daylight.

and

Kobe, Falun

Auhana & Honolulu) America Mary (in)

TA

THURSDAY, OC 11 at Noon.

14, at Noon. Kobe, tilaud Sex Yo Shanghai Ngaki,TURDAY, NOV. Johan & Houolulu))

The attractive textures of this Company's Note ambacht PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Conrang inving received the highest award for me at recent Chicago World's Bribition) and the divocsity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexpelled.

For further Information, Maps, Quide Hoska, Ratas of Pagsago, eto, ibply to

D. E, BROWN, General Agent,.

PEDDER STREET. -

1040

NIPPON YUSEN KAISHA,

Offee) antil Noan ou Tuzany, the 12th

Hongkong, August 31, 1809. Contents of Packages are requir al. No Parcol Receipts will be signed for Sept. less than 32.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in mersurement.

The Steuer has splendid Accommodation, and carries a Doctor and a Stewartes.

Linen can be washed on board. For further Farticulars, apply to

•MELCHENS & Con

Agenta. Hongkong, August 16, 1899.

THE SS. HONGKONG MARU wil THE

be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SBA, YOKOHAMA & HÔNG- BULU, in SATURDAY, the 23d Scpt., at Daylight, taking Freight and Passengers fer Ja, the United States, sad Europe.

Steamers of thin line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and cail nt HONOLULU, and Passengers are allowed.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP, COMPANY. PROJECTED SAILINGS FROM HONDSONG SUBJECT TO ALTERATION.

Stoaners.

KANZACHI MARU, 1810 S. THOMPSON, RIOJUN MARU,

I. EKSTRAND

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,“ INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

KUNAGAWA MARU,

J. MACKENZIE, YAWATA MARU. A. E. MOSER, KOSAT MARU,

J. NAGAO,

FUTAMI NARU

J. Trou KAGOSHIMA MARU

INUNOME,

W. THOMPOS,

Destinations,

KOBE AND YOKOHAMA, VICTORIA, B., and SEAT LE; USA, Via KOBE & YOKOHAMAR MARSEILLES SOUTHAMPTON, LONDON & ANTWERP, Via SINGAPORE PENANG, COLOM BO and PORT SAID. NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMAA

Balling Dates

FRIDAY, E

Sept. at Noon THURSDAY, 21st Sept., at 4 pm. FRIDAY, 22nd Sept, at Noon 1SATURDAY, 23rd

Sept at 4 pm. SVATOW, == | THURSDAY, 28th

Sept at Noor.

VLADIVOSTOCK, Vic ANDY, SHASORAL, WEI-HAI-WEI, CHE

FOO, CHEMULO and NAAI. THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY

and MELBOURNE. KOBE AND YOKOHAMA," MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vic BINGAPORE, PENANG, COLOMEO and POST SAID.

FRIDAY, 29th

Sept at $ pim. FRIDAY, 29th Sept., at 4 p.m. FRIDAY, Gth

Oct., at Nou

*Thraugh Fassngor Tickets and Bills of Lading used for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in consition with the GREAT NORTHERN RAIL WAY Bud ATLANTIC STRAMENS, A

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com

A. S. MIHARA, Manager. pany's local Branch Office at No. 7, Praya Central

to break their journey at any point en route-Through Bills of Lading red for BATA-SADO MARU,

Through Passage Tickets granted to Engi and, Brinec, and Germany hy ali trane- Atlantic lines of steamers to the prin dipal cities of the United States or Canda.

VIE Steamship DENTAL, Captain TS. Biomat, carrying Her Majesty's Kates may be lined in application.

Passengers holling through ORDERS. TO EUROPE bure the thuigs of Overlandails, will be despatched from this for

including Itail routes from: San Francisco, INLAND SKA OP 'JAPAN AND the SOUTHERN FACIFIC, CESTRAL, PACIFIC, BOMBAY, &, on SATURDAY, the 1011 UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRASPE, September, at Noon, taking Passengers and HONOLULÜ

and NORTHERN PACIFIC RLWAYS ale Cargy for the above Purs the CANAAN PACIFIC RAILWAY on pay. nent of £ in addition to the regular turilf

Captain Nuss, will be despniched on WEDNESDAY, the 27th lestaut, at Noun

The attention of Pasangēta is directal to the Superior Accommodation offered by

The First-class Saloonis sita this Skende

PROPOSED SANINGS FROM HONGKONG.. sted forward of tits gings. ARefrigerating Uraber ensures the supply of Froch Pro-China (vis Shanghai,

Kuba, TURADAT, Ogolier visions thuring the cisim voyage. AdulyNagasaki,

Taloid Sea, Yoka. 3. at Noon. allial Bingson is warrock, and the Vossel

Honohtu, thrighent with Flectic Light.

FRIDAY, October 27, at Noon.

S

N.B. Hem Tickets issued by this Com pay to sin from AUSTRALIA are availabla for-Return by the Stormors of the lastera and astralian S. Se Co., and vice versa.

For Freighs or Passage, apply to

BUTTERFIELD‘& SWINE,

gels.

* Hongkong, September 9, 1500.

FOR WEST RIVER SERVICE.

SAAISHUI

New River Steamers

WUCHOW

2018

will be despatched alternately from Musers play RTK & Co.'s $1425 at 5p. LOE MINDAYS, WEDNESDAYS, and

A Stewardess and a duly-qualified Ser-FRIDAYS for UCHOW, Calling at KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHUI, geon are criat

SHOTHING, and TAKING

N.D.-Retury Tickets Tested by this Company to and from Austa are avail able for rotera by the Steamers of the CHIVA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBD, LIVINGSTON & Co...

zigents..

2015 Hongkong, September 4, 1899.* -SITEWAN, TOMÉS & CARNEW YORK"

LINE.

Both Vessela huve superior Accommods tion for Saloon Pavengers

Fares rachading sleeping berth,

HONGKONG to SaйSur,

+1

31

WEetto $10. Meals can be obtainal on Beard. For further information, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, August 21, 1800.

1870

FOR PHILADELPHIA & NEW YORK. FOR NEW YORK FIL-SUEZ CANAL

THE British Stenship THE D

ARGYLL TING SUEY,

TTLE New Steamushin

Captain C. DE LA PERELLE, will begles patched for the above l'orts on ur about the 5th October, 1809.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

Hongkong, August 21, 1899.

will be despatched for the above Port, and' will be followed by

3. S. JOHN SANDERSON, ut intervals 8. 8. AFGHANISTAN, Jol 2 weeks

For Freight, apply to

1803

་

RIGAUD'S KANANGA

WATER

JAPAN (MKIFTERED)

The most delightfulls freshing Toket Water,

It renders the skin firm, relieve mOE-

quilo bites and imparts a delicate fragance and feeling of comfort.

RIGAND'S CHOICEST NEW EXTRACTS)

RECOMMÈNDED

KANANGA

LOUIS XV'.

GRACIOSA

IRIS BLANC

ASCANIO

IRIS AMBRÉ LUCRECIA

YLANGYLANG LILAS DE PERSE PEAU D'ESPAGNE BOUQUET L'ELYSEE WHITE VIOLETS BOUQUET ROYAL WHITE HELIOTROPE

ROSINA LILY OF THE VALLEY

ARDARE SUNment of army of har oder 100% PARFUMERS PARIS

DODWELI, & Cò, Lo,

Agenta, Hoogkong, September 6, 1390,

1912

"OCEAN STEAMSHIP COMPANY.. FOR LONDON PIA SUEZ CANAL

Company's Steamship.

SARPEDON, Captain GUER, will be despatched as abere on TUESDAY, the 3rd October.

For Freight, apply tor

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, September 9, 1899.

TUESDAY, NOV. 21, at Noon.

Tato

Passengers healing order for OVER LAND OPTIES in the United States have bulyon San Francisco and Chicago, the option of the SogTHERN, PACTIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Rail- ways, and from Chiesgo to destination. tao choice of direct lines.

Particulure of the various routes can be had or application:

Special rates (first class only) are granted to Missionaries members of the Nayal, Military, Diplanath, and Civil Servizos, to European officials ir service of Chans and Japan, stal to Government officials SEA, and their failico.

ún

Hongkong, September b. 1899,

(FREIGHT SERVICE).

Bilk and tablos, all Cargo for France NORDDEUTSCHER LLOYD and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Columbe cintu a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., wil be convoyed cit Bombay.

Parsela will ho received at this Office

until 4 pin on the day before sailing. The contents and valus of all packogos are required.

∙1087

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(EAST ASIAZIO SERVICE

LONDON, LAYERFUCE, Grassow, TRIESTE, GENDA, PORT in the LEVANTE (Taking Cargo at through ratas to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lindon, Granto, BLACK SEA and BALTO POETS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

Steamers.

-78.8. ALESIA,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pug's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

City of Rio de Janeiro (vilngani, Nki, Kobe, Intune Sen, Y'hanus, City of Iving tria S'hu, N'aki, Kobe, Inland Sea, Tos and Houulalu)ą)

ECS. A Steamship CHINA be despatched for SAN BILANCISCO SHANGHAI, NAGA

INLAND KOBE, SAKI,

Though Bills of Tading issued for trans YOKOHAMA HONOLULU,

October, as Noon, partation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and TUESDAY, the 3rd taking Froight. and Passengers for Japan, Inland Cities of the United States, viv P. & O. S. N. Co.'s Oflice, the United States, and Europe.

Stamunurn of this fino pass though the Overland-Railway to Havana Trinidad, and call at and Demerars, and to parts in Mexico, INLAND SEA OF JAPAN, and

passengers to alied Central and Sonth Auterien, by the Cun HONOLULU, BE

Freight will be received on board until to break their journey at any point en rate.pany's and connecting Steamers

Though Passage Tickets granted to England France, Anil Guraisy by all 4 p.u. the day previous to muiling. Pack- truss-Atlantic lines of Steamers, and to the ages will be received at the Offico until 4. .. a day; all Farcel Packingua shid incat etties of the United States or Cand. Rates Buy be obtained an appli- be marked to address in fall; value of

is required. Mamo calion

Consular Invoices to accompany Cargo Passengora boling through ORDERSTO EUROPE have the choice of the Overland destined to paints beyond San Francisco in the United States should be sont to the Rail route from San Franciscu, meldingsany's Office in Sealed Envelopes, the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER addressed to the Collector of Custgras at and RIO GRANDE and NORTHERN San Francisco, FACIEIU RAILWAYS also the CAŅA

1927

For further information as to Pastyo DIAN PACIFIC RAILWAY on payment and Freight apply to the Agency of lic

Company, eon's Building. of £4 in addition to the regular tarif rate.

J. S. VAN BUREN, Agent. Passougors holding unders FOR OVER

Hongkong, September 2, 1899. LAND CITIES in United States hara between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi-

FOR MANILA.: (Tulay Cargo at through rates for *Doo Steamer

Hongkong, Bept P, 1899.

NOTICE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO "ALTERATION

Capt. KNUTH, SS. NURNBERG

Capt. v. BINE,

Destinations,

Pond HAMBORA.

Sailing Dotes.

1- On 14tle 1

Freight

('don with transhipmentin 'burg) 1 Sept

HAVEA and Hannulo. London About With Freight.

with timahipient in burg) Bopf.

I

*.5 3. SAVOIA,HARE and HAMBURO, London (About 11th) Freight &

Caps. Juara,

S. S. SULVIA

Captain FBRU

1969

S. S. SERBIA,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

"MARITIMIS --- FAQUEBOTS POSTE FRANUAIS

SAIGON

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;

·4:30

with transhipoint in Elburg)

HAVRE And HAMBURG. London

with transhipipment in 'burg)

HAVBE and HAMBURG. (Lovucu

otober. Passage

About 101 Fruighte

| October

About 20th)

October.

Freight.

Capt. USFEETINN J with transhens to bury

These Steamers have Suputior Accommodation for Passengers, tind carry a Doctor and a Stewanless

For further particulars as to Fraight, Passage, etc., opply

to

DON CARLOWITZ & Co Agents. Hongkong August 31, 1899.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

1378

PROTUSED, SAILINGS FROM HONGKONG. Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Tokohama. FOR PORTLAND, OREGON

CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co.

Captein

2811

FOR VICTORIA, 3.0, AND TACOMA, IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Steamer Ta PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

Menugio IN SATURDAY, the 3rd September, at Tucoma. ON

Noon, the Company's Stemakij DUCHATEAU, with lines.

Particulars of the various routes can be Captain Gorse, will be despatched as INDUS Captain

CARGO, will love this Tort for MAR had on application.

SEILLES Fi Puts of Gail, WartonT Special interfest class only) are granted above on THURSDAY, the 14th Instant, MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and

For Freight or Passage, apply to to Missionzica Members of the Naval,

TRANSULYHENT. BRANDO & Co., Military Diplomatic, and Civil Services,

Agents, to European ollicials in service of China and Jajan, and to Government clicials and their families.

20

to destination, the choice of direct THE SALVADORA,

kak 4 jam.

Honkong, Sopt. 11, 1809. THE OSAKA SHOSEN KAISIJA,

2026

LD:

Cargo and Specie will be registered for London e vell as for Marseilles, and oc ceptel in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Nugn

THE attention

E to the P&I UNITED STAT

Excellerat Passengers

Through Bils of Lading issued for trans- porlation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Oretland Railroy to Havana, Trinidad, and Derasrors, aid to ports in Mor, Captain T. OUATA, will be despatched the 22nd September." (Parcɔls are not to be and CADE

Central and South America, by the Com- FOR NEW YORK.

pany's and coniwcling Steamers. THE 33 ATT. Aunerican Slip.

Freight will be received on board until 4 SAINT DAVID. Lions, Master, is ready to low and will the day prorious to salling Tarrel

hare quick despatel

For Freight, apply to

STEMSSEN & CO.

1082 Hongkong, Septonbur 4, 1809.

FOR NEW YORK. THE 3/3 4.1.T. American Ship:

CHALLENGER

shortly expected from MATIA will load hers for the above-Port and will hate

quick despatch

For Fright, apply te

ABNHOLD, KARBERG & Co.

Phokages will be received at the ulica detil 5.p.in, same days all Parcel Packages should be marked to addreas in full; valne of rime is required.

Consular Invoices to seemmpany Cargo destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealel Envolupes, nadresiml to the Collector of Customs at San Francieoo.

For further information as to Pans and Freight, apply the Agency of the Company, Queen's Building A

JESK VAN BUREN,

[2008]

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

MAUDZURU MARU, THE Cujiany's Stoskaship

for the ptice Pants on SUNDAY, the 17th Instant, at Daylight..

For Freight or Passage, apply tr

MITSUL BUSSAN KAISHA,

Agents.

2021 Hongkong, September 31, 1809.' UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE. FOR NEW YORK FIJ SUEZ CANAL.

THE

INDRANI, Scamship Captain CASTELL, will be despatched as above on MONDAY, the 18th Last, at

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co

* Cargo will be received on board until pn., Specia and Parsels until 3 pm on

seat on board; they must be left as the Agency's Office).

Contents and valus of Packages are rai quired.

For further particulars, apply at the Company's Oflee.

continental

day and nigh

The

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

ta Man Hongkong, September 9, 1609, * 2020 | 1

day Not Bosporeibla för Debts.

Owners will be Responsible for gay other die Mutass the fount Mor

the following run, dusing it may Dent conducted by the Officers of Co Henglong Broke

Cuplinn

Sulli

cheap rates effered by flus Line ABU DASTERN OILIES of the

STEVIRDEs carried;

ATLANTIC MATE