1899-08-15 — Page 4

Shipping.

Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SHANGOTIAI.

THE Company's Steamship

WUHU,

Shipping.

Steamers.

CHINA NAVIATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAL

THE Company's Steamship

WHAMPOA,

Mails.

THE CHINA MAIL.

Occidental and Oriental

Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGEIS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND

Captain Bersos, will be despatched as Captain SAIES will be despatched a SOUTH AMERICA, AND EUROPE

abore on SATURDAY, the 19th Instant.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage, apply to

Agenta.

Hongkong, August 14, 1800,

1835

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR FOOCHOW.

TIRE Company's Steamship

CHINGTU,

above on WEDNESDY, the 16th Inst.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, August 14, 1800.

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

1827 ATLANTIC & OTHER CONNECTING

STEAMERS.

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Now Steamship

DIAMANTE,

Captain WILLIAM, will be despatched as Captain G. A. TarLza. will be despatched ahore on FRIDAY, the 25th Inst.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, August 14, 1899,

for the above Port on FRIDAY, the 18th August, at ô p.m.

The Attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout 1832 with Electric Light.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER CANTON. FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ, COLOMBO, AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above

For Freight of Pasange, apply to

1819

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers, Hongkong, August 14, 1899.. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR BYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at MANILA, PORT DARWIN and QUEENSLAND FORT, and taking through

Cargo to Arcane, New ZEALAND, TASMania, dc.)

Steamship

FIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM Hoseroso. Coptic tria Amoy.)

S'hai, N'saki, Kobe,

Inland Sea, Yoko- ham & Honolulu). J · Colic (ria Shanghai,

at. Noon.

Nagasaki, Kobe,Saturday, Sept. 16, Magog, Voker hams & Honolulu). Dorie (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Soa, Yoko hams & Honolulu),)

Tuesday, October 10, et Noon.

THE

HE Co.'n Steamship COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO, BÚT AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 22nd August, at Noon.

Mails,

TOYO KISEN KAISHA,

TO SAN FRANCISCO, FIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

TUESDAY, Aug. 20, at Noon.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, America Maru, (via) Shanghai, Nagasaki, Kobe, Island Sea, To kohama & Honolulu) Hongkong Mara, (via) S'hai, N'saki, Kobe, Inland Sea, Yoko hama and Honolulu) Nippon Marti, (ría)

вся

SATURDAY, Sept.

23, at Noou.

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA & BALTIC PORTS; ATED, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORIS.

THE COMPANY'S STEAMERS WELL GAŻL Shangbai, Nagasaki, Thursday, Oct. AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. Kobe, Ioland Sea, Yo kobama & Honolulu))

19, at Nooni.

N. B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in RUSSIA.

PROPORED SAILINGS FROSI HOZGKONG,

TUESDAY, AUGUST 15, 1899.

Mails.

CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE,

PIA CANADA AND THE UNITED STATES, ·* Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 19 knots.

PROPOSED 8411503 FROM HONGKONG. (Subject to Allenation.)

EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. MassHALL, R.N, R. WEDNESDAY,S0th Aug. 99. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. D. BowLES, R.N.R WEDNESDAY, 27th Sept./29. EMPRESS OF CHINA...Condir. R. ARCHIBALD, R.N.R....WEDNESDAY, 25th Oct.09.

| Wednesday | Ustuber 11 INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the wayage YOKOHAMA TO

o | Wednesday Feb. 21.

WedDoaday March 7.

GUTHRIE, Captain MCARTHUR, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 17th Instant, st 6 p.m.

This well-known Steamer la specially rough Passengers Tickets granted to between San Francisco and Chicago, the Third Class passage rates for Grada and

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the fanious VANCOUVER B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific joumey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lens o daily

and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE

connection is made at Montreal, York and Boros with all Trans Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent an given choice of.

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return

tickets to a various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months. SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Member of the Naval, Military,

and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Diplomatin and The attmeive features The attmoire features of this Company's routo embrace its PALATIAN STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and

For further information, Maps, Quide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, August 10, 1999,

PRIDES STREET,

1600

THE'S S. AMERICAN MARU will The desua:ched for SAN FRANCISCO, Tuesday, Aug. 22, vin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

at Noon

INLAND SEA, YOKOHAMA & HONO.

SUBJECT TO ALTERATION. LULU, on TUESDAY, the 29th August, at Noon, taking

Freight and Passengers

Prins Heinrich, ¦ Wednesday } August 10. for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line through the Preussen............. ........ Wednesday Sept 13. INLAND SEA OF JAPAN, HONOLULU,

and Passengers are allowed Sachsen........... break their journey at any point en route. Buyera.......... Wednesday | Nov, 8. Through Passage Tickets granted to Eng. Künig Albert.... { Wednesday | Dec. 13.

ali trans and, France, and Germany by Atlantic lines of steamers and to the pria- Prinz Heinrich | Wodnonday | Bec, 27. Prevasen... Wednesday Jan. 10. Karlsruhe....... Wednesday Jan. 24. cipal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

"Passengers holding through ORDERS

Wednesday Feb. 7. have the choice of Overland Sachers. TO EUROPE Rail routes fro

from 8au Francisco, including minun

Bayern the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE Bud NOBTHERN PACIFIC RAILWATE; also

ON WEDNESDAY, the the Com. the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on pay August, 1899, at Steamers of this line pass through the ment of £4 in addition to the regular tarifi pany's S.8. PRINZ HEINRIOH, Captain U. Kürmer, with MAILS, PASSENGERS, INLAND SEA OF JAPAN and call at rate. HONOLULU, and passengers are allowed Passengers holding orden for OVER SPECIE, and CARGO, will leave this port to break their journey at any point en rate. LAND CITIES in the United States have an above, calling at Nase and GENO

France and Germany by all trans-option of the SOUTHERN, PANIC CENTRAL

BREMEN, $190. cities

ties of the Uniterl States or

or Canada. GRAND

GRANDE, and other direct connecting Rail-

Shipping Orders will be granted till be obtained, as soon as the Fresh Provisions, les, &c., throughout the Rates and particulats of the various routes ways, and from Chicago to destination the Noon, on MONDAY: the 14th A

be obtained ирол application.

choice of direct lines. Special rates (first clusa only) are granted

Particulars of the various routes can be Cargo and Specie will be received on board

until

TUESDAY, the und lo pin on bersive dist the AgenNORDDEUTSCHER LLOYD Diplomatic, and Civil Services, Special rates t

officials in service of China to Missionaries, members of the Naval,

18810 and Japan, and to Governinent officials and Military, Diplomatic, and Civil Services, their families.

to European officials in service of China Pushenger who have paid full fare, re- and Japan, and to Government officials

and their families. embarking at San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year, will allowed a discount of 10 per cent. This allurane zines not apply to through furna From

China and

Japan to Europe. Al Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be revived

tho

Office watil & p.m. the Comping's day previous to waiting.

Consular Invoices to accompany Cigeright will be received on board until I destined to points beyond San Francisco, in the United Utates, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col- lector of Customs, San Francisco:

named Vensel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGBONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Godowns at Kowloon, where each consign;

ätted for Passengers, and has a Refrigerate

ment will be sorted out Mack by Mark, anding Chamber which ensures the supply of lines of Steamers, and to the prin- PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIGAPLES, 8170; and for SOUTHaurrok and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

delivery call Goods are landed.

This Vespel brings on Cargo :--- From Italy, 03 *. e. Thames. From HADRAN, Ox 5. 6. landwera.

stractions are

-voyager

may This Steamer is installed throughout with the Electric Lights

1 Goods will be landed here unless Optionale given to the contrary be fure 4 p.m., To-DAY, the 11th Instant.

Goods not cleated by the 17th Inst., at p.m., will be subject to rent. No

Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the am

age obtained from the GedownTMCompany within ten days after the vessel's arrivs hete, after which no. Claises will be re- cognised.

H. A. RITCHIE,

Superintendaith. Hongkong, August 11, 1890.

181

FROM HAMBURG, BREMEN, FEN-

ANG AND SINGAPORE.

THEH.A. L. Stenship Nos. Capt

KRECH. haring arrived

the above port. Consignees of Cargo are bereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Under signed and to take immediacs delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless Notics to the contrary he given before Sun, TODAY

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the HONGKONG KOWLOON WHARF AND GOODWY COM pany, Lamited, and stored at Consignees risk and

expense.

AND

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 19th Inst.. will be subject to rent.

All Broken, Chafod, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th Instant, at 3

..

No Fire Insurance has been effectel.

STEMSSEN & Co., Agents.

Hongkong, August 12, 1809,

Lo

A Slowardess and a duly qualified Sur- MIA members of the Naval, had on appcast class only) are granted Office) until Noan on TVRDAY, the 15th

geon are carried.

N.E.-Return Tickets issued by this Company to

to and from AUSTRAMA are avail shle for retum by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice rest.

For Freight or Pasage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.. Apquis. Hongkang, August 14, 1900,

1793

UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE. FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

INDRALEMA, Captain BAR, will be despatched as: abure on FRIDAY, the 18th instant, at 3 1.01.

THE

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co..

Agrats.

Hongkong. August 12. 1890,

1688

THE OSAKA SHOSEN KASBA: LD i

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUL

THE Company's Steamship

BAIDZURU MARU,

to

at

For further information as to Freight or Pasage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

Through Bill of Lading issued for trans- pertation to Yokohama and other Japan Ports in San Francisco, to Atlantic ind Entsad Cities of the United States, in Overland Railway, to Hara, Trinidad, and Demerara, Had to posts in Mexic Central and South America, by the Com

and connecting Steamers.

p.m. the day previous to sailing, Pack- ages will be received at the Office until 40 P.M. same day; il Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisc in the United States should be sent to the Company's Office in Sead Envelopes. addressoi to the Collector of Custons at 1718 San Francisco.

J. S. VAN BUREN,

Agent. Honghong, August 12, 1899.

U, S, Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Captain T. OAZA, Will he despatched VIA INLAND SEA OF JAPAN AND for the above Ports on SUNDAY, the 20th Inst., at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA.

Agents

Hongkong, August 14, 1899.

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGBONG..

City of Peking (vin】

. S'hai, N'saki, Kobe,

Inland Sea, Y'hama

1800

and Honolulu)....... China ( Shanghai,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE British Steamship

CHAZEE

{THE

will be despatched for the above Port on or about the 20th Augest

8. S. ARGYLL, will all about 30th Aug. 1821 S. S. JOHN SANDERSON, at intervals jof 2 weeks.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP LENNOX, FROM PORTLAND, OR, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI,

THE THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested

to send in their Bills of Lading for counter- elgnature and to take immodiste delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the

Vessel will be landed and stored at Con- signees' risk and expense..

1813

DODWELL & Co., LTD.,

Agents. Hongkong, August 11, 1899.

FUJIYAMA & Co. DEALERS in all Kinds of JAPANESE

CUMOS, and THINGS JAPANESE.

AT MODERATE PRICES, No. 9. D'Aguilar Street. Head Office, No. 82, Sannomiyacho, 1 Chome, Kobe, Japan.

Hongkong, January 9, 1899.

RIGAUD'S KANANGA

WATER

or

JAPAN

(RIGHTENED)

The most delightfully

Hi renders the stin

freshingTolet Water.

arm, réléves mos-

Presse biten mod Imparts a delicate fragunce

wed skiing of comfort...

HRZOOMMENDED

KANANGAM

LOUIS XV:

ASCANIO

LUCRECIA

GRACIOSA

IRIS BLANC

IRIS ANDRE

DYLANGYLANG

62

S. 3. AFGHANISTAN,

-For Freight, apply to

DODWELL & Co, L.,

Agents.

1612

Hongkong, August 11, 1890.

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

FOR MARSEILLES & LONDON VIA STRAITS.

(Taking Cargo at through rates for LIVER.

POOL, GLASGOW, Continental Ports, River Plate, Etc.)

HE Company's Steamship

CHINGWO,

1732

H. HARRIS, Commander, will be dos patched as above on or about the 3rd Sept.

For Freight, &c., apply to

HOLLIDAY, WISE & CO., Agents. Hongkong, July 28, 1899.

UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE. (ROET. M. SLOMAN & Co,,-Hamburg.) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE full-powered Steamship

PISA

THURSDAY, Sept.

7, at Neon. |

Nagasaki, Kobe,TUESDAY, October

3, at Noon. Inland Sca, Yoko hama & Honolulu,

City of Rio de Janeiro (via Shanghai, N'ki, Kobe, Inland Sea, Thames & H'lulu.,

FRIDAY, October 27, at Noon.

For further information as te Passage and Freight, apply to the genes of the Company. Qurer's Building

J. S. VAN BURES, Agent. BongKong, August 7, 1859.

1704

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION TR, THE

A

August.

(FREIGHT SERVICE).

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(East Anatic SERVICE).

Contrata of Packages are requir ed. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Libros, Upɑrto, exceed Two Feet Cubio in measurement.

LONDON, LIVERPOOL, Glashow; TRIESTE, GENOA, Port in the LEVANTE : Black Sea and BALTIC PORTS; Noara and SoutH AMERICAN PORTS).

The Steamer has splendid Accommodation, and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can he washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, August 2, 1800.

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG.

1662

Steamers.

3. 8. WITTENBURG,

Capt. MADSEN,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN« | ENTAL ASIS ADIENISAN PORTÁ

THE Steamship PARRAMATTA, Capt. TH

A. SYMONE, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this, for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 19th

S. S. ALESIA,

Capt, KNEE,

SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations.

Harry and Hambune. (London Į

with transhipment in Aborg.

Havar and Bausura. - (L'den with transhipment in 'burg)1

Sailing Dates.

On 16b Freight. August. J About 10th)

Freight. Sept.

Sept. J

Captain Finck,

| HAVRE and HAMBURG. (London . About 5th į

Freight. with transhipipment in H'burg). { October, }

Capt. Jaces,

S..S. NURNBERG,

Capt. v. BESZER,

S. S. SUEVIA,

*S. 6, JA VOIX,

Havre and Hamburg London About 20th Freight,

with transhipment in H'burg). .

HAVDE and HAMBURG, (London About_15th) Freight &

-with transhipment in H'burg),

October. Paszige

*These Sicamous baro Superior Accommodation for Passengers, and carry Doctor and a Stewardess.

Calling at NAPLg for Passengers, only, if soficient inducement offers. For further partienlate as to Freight. Passage, etc., apply to

CARLOWITZ & Co., ponte.

Hongkong, August 8, 1899.

NIPPON YUSEN

KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAnasce from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

SADO MARU,

W. THOMSEN,.

ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE August, at Noon, taking Passengers and

Cargo for the above Porta: RAILROAD Co.

Silk and Valuables, all Cargo For-France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a ⋆ IDZUMI MARU, steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will) be conveyed vid Bombay.

PnorosED SAILING FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO & SAN DIEGO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN:

PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES, MEXICO, CEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

THE U. S. Mail Steamship CITY OF US Mail despatched for SAN FRANCISCO i SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA

.3.400 Tong......About and 'HONOLULU, on $. S. Thyre.......................

15th September. THURSDAY, the 7th September, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, 5, 8. Belgian King 3,379 Tona..... About the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the S. S. Carmarthenshire...2,920 Tons...About

15th Novomter. INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU,

are allowed passenger are

and

Al

19th October.

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. on the day before miling. The contents and value of all packages are required.

Skippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Con pany's Bills of lading.

to break their journey at any point en route.

Though Passage Tickets granted to THE Steamship Thyra will be despatchel P.

for SAN FRANCISCO and SAN England, France, and Germany by

ans-Atlantic lines of Steamers, and to the DIEGO, Fin NAGASAKI,KOBE, YOKO. principal cities of the United States or HAMA and HONOLULU, on or about the Canada. Rates may be obtamed on appli- 15th September. cation.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Passengem holding throughORDERS TO

Cargo will be received on beard until 5 EUROPE have the choice of the Overland Rail route from San Francisen, including p.n. the day previous to Sailing. Parcel the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL Packages will be received at the Office until PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER the same time. All Parcels should be and RIO GRANDE and NORTHERN marked to address in full. Value of some PACIFIC RAILWAYS; alss the CANA.is required.

ACIFIC RAILWAY on payment DIAN PACIFO

£4 in addition to the regalar tariff rate. Passengers kukling orders FOR OVER LAND CITIES in United States have between 8an Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GEANDE and other

of

will be despatched for the above Port on direct connecting Railways, and from Chi or about the loth September.

cago to destination, the choice of direct

The Steamer has superior Accommoda-lines. tion for First and Second-Class Passengers.

Particulars of the various routes can be

and has an average speed of 13 knots per had on application. hour.

For Freight and Passago, apply to

Special intes (first class only) are granted

to Missionaries, Members of the "Naval,

Consular Invoices, to accompany Cargo destined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further information, as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, HONGKONG, CHESA & JAPAN. Hongkong, August 10, 1899.

1761

to European officials in service of China KWONG YEE ON

Military, Diplomatic, and Civil Services,

and Japan, and to Government officials and 1626 their families.

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

PROVISION DEALER, SHIP CHANDLER Hongkong, July 18, 1899. SHEWAN, TUMES & Cole NEW YORK pertation to Yokohama and other Japan GENERAL STORE KEEPER. Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland Citica of the United States, vis

LINE.

Through Hills of Lading leued for trane-

AND

SHIPPING. Careful Attention given to Coast Port Orders

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. Overland Railway, to Havana, Trinidad, Special Prices to Hores, CANTEENS and

and Demerara, and to

Mexico, porta

by the Com Central and South America,

and connecting Steamers. Wreight will be

to salling. Parcel previons to Packages will be received at the office until p.m., same day; all Parcel Packages in full; value

For further Particulara, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent.

& 0. S. N. Co.'s Offer,

Hongkong, August 5, 1899.

NOTICE

1780

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCA 18.

STEAM FOR. SINGAPORE,

SAIGON,

BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, VALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALBO

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

W. J. Cursow,

HITACHI MARU,-

J. B. MUBRAY,

KARUGA MARU,

E. W. HAWELL, FUTAMI MARU,

C. HILCOAT,

Destinations,

KOBE and YOKOHAMA.

|

1. VICTORIA, B.C., and SEATTLE,

U.S.A,, Via KOBE & YOKOHAMA, I (MARSEILLES, LONDON, AND

ANTWERP, Viz SINGAPORE,

· PENANG, COLOMBO. and PONT SAID. THURSDAY ISLAND, TOWNS VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE. NAGASAKI, KOBE &

YOKOHAMA.

Sailing Dater THURSDAY, 17th Aug., at Noon. THURSDAY, 24th Aug., nt 4p.m,

THUESDAY: 24th

Aug., at 4 pm.

FRIDAY, 25th

– Aug., at 4 p.m.

ĮSATURDAY, 28th

Aug, at 4 p.m..

*Through Passenger Tickets and Billa of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS.

For further information as to Freight, Passage, Sailing, Etc., apdy at the Com- pany's local Branch Office at No. 7, Praya Central,

A. S. MIHARA, Manager.

Hongkong, August 10, 1890.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACÒMA |

1754

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Vie Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION. WITH Oregon Railroad & Navigation Co. ¿Proposed Proposed StoneTTON

·Captisin. - Sailing

Sailing

IN CONNECTION WITH Northern Pacific Railway Co.

Captain. Sleamer. Tons Olympia 2337 J. Truebridge Victoria 36023. Panton..

T

ས

..Sept.

Lento..... 3677J. C. Williamson Ang. 19 Sept. 12 Columbus,. 2970T. H. Dobson....Sept.

Afonshire.. 2874W. A. Evans..... Och 7 Lennox.86775. C. Willing NOT.

SATURDAY, the 26th August," HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by the Line Noon, the Company's Steamship Tip of CT in to the INTERIOR NOT EASTERN CITIES of the QUEANIEN, Captain Schmitz, with UNITED STATES and to EUROPE.. MALLS, PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MAR- SEILLES Fi Porta of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT,

Cargo and Specie will be registered for Lendon

as well as for Marseilles, and sc

HONGKONG TO NEW YORK: £41.

HONGKONG TO LONDON, E. Excellent accommodation First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the Fint-Class ATLANTIŲ MAIL LINES cepted in transit through Marseilles for the Shipping Orders wil be granted Gll Principal Places of Europe.

Cargo will be received on board until é P.M., Specio al Parvols until 3 pesa, én sent on board; they must be loft at the Agency's Office).

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two ten- continental tins daily from TACOMA. DISSO CAR is attached to trans-continental trains day and night Tacoser to New York in 4 days. Magnifient Sectory of the Rocky and Cascin MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PIBK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, EX

The best route to the KLONGYKE GOLD FIELES. Frequent Sailings from Victoris,

patched for the above Port on or about n.m. the daccived on board until 41 A trial will prove iny Goods to be the the 25th August. (Panels are not to be Tacoma and PORTLAND TO DYEA and Sr. MICHAEL

THE New Steamship

·

PING BUEY, Captain C. ot LA PERBELLE will be des.

jčko 5th October, 1899.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMIES & Co.,

LILAS DE PERSE PEAU D'ESPAGNE BOUQUET L'ELYSEE WHITE VIOLETS

BOUQUET ROYAL WHITE HÉLIOTAOPE

ROSINA LILY OF THE VALLEY Exactamente emegtiment of cries other adversa INBAUDA C., PAR

Hongkong, August 9, 1899.

FOR NEW YORK, THE 9/3 4. LI. American Ship

CHALLENGER,

THIS

1806

shortly expected from MANILA, will load hero for the above Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

Cheapest and Bent in the Market

No. 31, Hrs Lung Breast,

Hongkong, March 27, 1809.

775

*HONGKONG TO VELLOWSTONE PARK AND BACK 285.10.0 - Contenta and value of Packages are ru-This rabb cuvers the ocean voyage to Tacups of Forthed and back, Railway from quired.

Tacoma or Fortland to Chunabar and return, Sleeping and Dining Car accorbitalation For further particulars, apply at the Tacoma or Fortland to Livingston and return, and Stage Coach trasportation Cinnabar

should be marked to address of samo is required.

Consular Invoices to acompany Cargo JOHN WALKER & SONS Company's Unico. destined to points beyond San Francisco in the United States, should be sent to the Company's offices in Sealed Envolopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

FAMOUS

KILMARNOCK WHISKY.

This World-renowned

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, August 12, 1899.

IEN TING

For further information as to Passage Fine OLD HOLAND Varsay is shipped by Surgeon Dentist,

and Freight, apply to the Agency of this Company Queen's Building.

J. B. VAN BUREN, Agent, 1789 Hongkong, August 12, 1690.

AKNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, July 28, 1899.

CUTLER, PALMER & Co., and in

obtainable in Flongkong of

GO. ANDERSON,

to Matnnioth But Springs, Norris, Fountain and Upper Geyser Basing, Yellowstone Lake, Grand Camon and Falla of the Yellowstone, and return, and five and one half days board at the Park Association hotels.

Thesa

tickets will be sold for passage by any N. P Stoomer leaving Hongkong 1925 between 1st blay and 8th August, and will be good for reembarkation on N. P. Steamer within four months, thus affording ample time for hunting and fishing lips in addition to the tour of the Park. The round trip can be made within three nonths

No. 13, Prays Central

1824

Hongkong, March 1, 1899,

58

· No. 10. D'AQUILAR STBIET, .. TERMS VERY MODERATE Consultation Free, Hongkong, April 6, JEDE.'.

Rates of Passage to other Points en application.

Special mates allowed to members of Government Services. For fumber Information as to Passage or Freight, spply to

Hongkong, August 1, 1839,

DODWELL & CO, LIMITED,

General Agents.

∙100%