1899-08-09 — Page 4

Shipping. Steamers.

UHINA NAVIDATION COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

THE Company's Stoamship

*CILANGSTIA, Saptain MOORE, will be denuatolied as Ahora on FRIDAY, the 11th Instant.

The attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First-class Saloon is situated forward of the Engines.

A daiy-qualified Surgeon is carried, and the Vessol is fitted throughout with Electrio Light.

For Passage, apply ta.

BUTTERFIELD & SWINE, Agents.

Hongkong, August 8, 1899.

1779

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, FIUME AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates

Souri Arnica, PERSIAN GULF, RED SEL, BLACK SEA, LEVANT,

and Abulatio PORTS),

THE Company's Steamship

to

MORAVIA, Captain Calabreen, will by despatchod as above FRIDAY, the 11th Instant.

Silk and Valuables are transhipped an arrival at Bombay into an accelerated linor, For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Hongkong, August 5, 1899.

1782

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

HE Co.'s Steamship

THE

SALAZE,

Cabin ALFTARE, will be despatched on or about SUNDAY, the 19th Thatant,

For Freight or Parsage, apply to

G. DE CLAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, August 8, 1800.

100

CHINA NAVIGATION COMPANY; LIMITED.

FOR SAMABANG AND SOURABAYA. TER

EE Company's Steamship

HOPEN.

Captain PENNEFATHER, will be despatched abuyo an FRIDAY, the 11th Insi

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, August 8, 1309,

176

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tron, Pour DARWIN and QUEENSLAND POHrs, anel taking theragh Charge to ADELAIDE, New

ZEALANDĄ TASMANIA, &C.).

THE Steamship

GUTHRIE Captain MARTH, will bo despatched for the above Iturte am THURSDAY, the 17th Încsot, ut drpaint“

This well-known Stowmer is specially itted for Passengers, nad hea a Refrigerat ing Chambor which ensures the supply of Provisions, Loe, &c., throughout the

Fread

vuynge.

This Steamer is installed throughout with

Electrio Light.

the

A Stewardess and a duly qualified Sur-

poon are carried.

N.B.-Heturn Tickets issued by this

Shipping.

Steamers,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINDAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

HR Company's Steamship

KUMBANG, Captain PAYNE, will be despatched above on THURSDAY, the 10th Instant,

at Noon.

For Freight or Pagango, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, August 3, 1899.

1774

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE. THE Company's Steamship

CHANGSHA,

Captain Moon, will be despatched on | FRIDAY, the 11th Instant.

The attention of Passenagers is directed to the Superior Accommodation offarel by this Stoomer. The First Class Suinon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the Supply of Fresh Pro-

visions during the entire voyage.

A duly qualified Surgeons is carried and the Vessel is fitted throughout with Electris Light

| B-Return Tickets issued by this Company to and from AUSTRALIA SCU Avail able for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S. S. Co. and

vice versa,

For Passage or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, August 8, 1909,

UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE,

1995

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

| #TVIE Steamalga

INDRALEMA

Mails.

THE CHINA MAIL.

U. 8. Mail Line. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED BAILINUS FROM HONDEONG, Oity of Fio de Janeiro)

(via Shanghal, N'ki, Kobe, Inland Sen, Yama & Klulu,

Oldy of Pahing (via Shal, N'saki, Kobe, Inland Hes, Y'huma and Honolulu) China (via Shanghai, Nagasaki, Kobo, Inland Son, Yoko: hara Honolulu,

SATURDAY, Aug. 12, at Noon.

THURSDAY, Sept. 7, at Nuon.

X, at Noon.

TESDAY, October

Hails,

TOYO KISEN KAITHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND

SEA OF JAPAN & HONOLULU,

TUBDAY, AUR

at Noon.

PROPORED SAILINGS FROM HOxazoko. Ainarioa Muru, (vis) Shanghai, Nagnaski, Kobe, Inland Bea, Yo- Lohains & Honolulu) Hongkang Mars,

Bhai, Nsaki, Kobe, Inland Sen Yoko- bama and Honolulu) Nippon Maru, (via)

Saturday, Sept. 21, at Noon,

Shanghai, Nagasaki,THERSDAY, Oct. Kobe, Inland Ses, Yu- 19, ut Noon. kohama & Honolulu)]

Mails,

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER.

PAQUEBOTE POSTE FRANCA 18.

L

SAIGON,

BTEAM FOR

BINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE BORDEAUX;

AL80

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLÅTE.

ON

SATURDAY, the 12th August, at Noon, the Company's Steamship YARRA,

ROULIANO, Captain

with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MAR- SEILLES vid

This

On

WEDNESDAY, AUGUST 9, 1881.

Molls.

UANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.) SAFETY-SPEED--PUNCTUALITY, Twin Screw Steamships-6,000 Tom--10,000 Horse power-Speed 19 knota,

PROPOSED SAILINGA FROM HOMOKONG. (Subject to Alteration.)

THE U. 8. Mall 8. 8. CITY OF RIO LULU, on TUESDAY, the 29th August, takes a hur Passengers and Mails, leaving EMPRESS OF INDIA....Comdr. Q. P. MaxoHALL, R.N.R. WEDNESDAY, 301), Aug. 199,

DE JANEIRO will be despatched for SAN FRANCISCO vid SHANQUAL NAGASAKI KOPE, INLAND SEA, YOKOHAMA And HONOLULU,

August, at Noon, SATURDAY, the I th taking Fright and Fassengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAZAN, and call at HONOLUIC, and passengers are allowed to break their jamay at any pán a tér, Though Passage Tickets granted to England, France, and thermiany by al trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Itates may to obtained on appli

cation.

THE 8. 5. AMERICAN MARU wil be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

connects at COLOMBO INT. ND SEA, YOKOHAMA & TIONO-with the a. s. Armand Bello, which vesse

Freight and Passengers for fun, was United States, and Europe. for Sagan, thú

Steamers of this line pas through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU,

ADO

Posengers are allowed to heak their

jeuniey at any point en route. Through Passage Tickets grunt d to

Eng and, France, and Germany by ali trans prin Atlantic lines of steaners and to the cipal citias

of the United States or Canda. fextus may be obtained on appicatiom.

Passergers huiding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco,

the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE

and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also

Passengers holding order for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the

the CASADAn Pavino Ranway on pay- Passengers holding throughORDERS TO EUROPE have the choice of the Overlandent of £ in addition to the regular tarif

Tutu. Rail nate from San Francisco, including is SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO ORANDE and NORTHERN

option of the SocruERN, PACIFIC CENTRAL also the CANA PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RID PACIFIC RAILWAY on paymeH GRANDE, and other direct funwoting Hui] DIAN RAIL

to t regular tarif rate.

of 4 in

and iron: Chicago to dustipation the Tassangers holding orders FOR OVER.hotos of direct lined LAND CITIES in Vulted States have between San Francisco and Chicago, the

of the various routes can be

of the SOUTHERN PACIFIC IN UN ppplication.

Captain BAKER, will ho despatched sepVER and RIO GRANDE and other rapeau officials in servion of Chian

nbora on or abrait tho 12th August.

Fur Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents

Hongkong: July 21, 1999.

1080

AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA & KODE

THE Company's Steamship

TRIESTE,

Captain A. Meris, will love for the above places en SUNDAY, the 18th Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co, Agensta Hongkong, August 7, 1899. THE OSAKA SHOSEN KAISHA,

1791

LD,

FOR SWATOW, AMOY & TAMSUI

Company's Steamship

THE TAMSUI MARU,

Captain S. NATA, will he despatched for the above Portz on SUNDAY the 18th fast., at Daylight.

For Fesight or Pussage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents. Hongkong, August 7, 1899.

1792

OCEAN STEAMSHIP COMPANY..

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

ANTENOR,

direct connecting Railways, and from Chi cago to destination, the choice of direct lines.

Particulare of the various routes-can-be ail or

Spesification.

to

вид

CENTRAL PACIFIC, UN ON PACIFIC to Amanarice, numbers of the Naval Special rates (at clans only) aro granted Diplomatic, and Civil Services, and to Government officials Japan, and their families.

Through Bill of Lading iced for trans- portation to Yokokania and other Japa Purta

Sun Fiancisco, to Atlantic and Infand iries of the United States, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Duneren, and to parts in Motion, Central and Sinth Ametics, by the

connecting Steame pany's And

Steamera. Freight will to received on board until pm. The day previous to sailing. Pack ages will he resolved at the Office until 4 P.M. same day; all Parcel Packages should bo marked to address in full; valus of

zatos (first eines only) are granted to Missiorarios, Members of the Naval, Mitry, Diderotic, and Civil Services to Faropen officials in service of Chita and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bille of Lading issued for trans. portation to Yokohama and other Ja

to San Francise, to Atlantic and Forts Intand Cition of the United States, via Oreland Railway, to Havana, Trinidad, and Deineram, and to ports in Mexico, Contral and South Amerion, by the Coin- jang's and connecting Steamers.

Freight will be received on boawl until 4 n. the day previous to walling. Parcel Packages will be received at the office until Wil Parel Packages should be marked to addrore in fall; valuo

p.. same day

of saat is required.

in

Gangular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco the United States, should be sent to the Company's offices in Seated Eavolopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, July 19, 1890.

4

asine is required.

Cum-

Consular Invoicento scompany Cargo

that Fort Q the 24th Auguar, direct to SUMA, PORT SAID and MARSEILLES.

Cargo and Spee will be registered for London as well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Onders will be granted till Noon.

Cargo will be received on board until 4 pn., Spacie and Parcels until 3 p.m. on the 11 August. (Parcels are not to be sent on board they must be left at the Agency's Office),

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkang, July 29, 1899.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

FOR

1787

S COLOMBO, ADEN,

SINGAPORE,

SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA ANTWERP, DREMEN & HAMBURG,

EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. D. NowzS, R.N.R WEDNESDAY, 27th Sept. /99.

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass througir the famsur TINLAND SEA OF JAPAN, and Meally molto the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (3.0.), in 12 DAYS, ring TTIREE DAYS to a WEEK in the- Trans-Pacific journey, and make congestion at Vancouver with the PALATIALTRANE- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leav daily, and cross the Costinent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT OHANGE. Cless connection in male at Montreal, Queben, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given. choice of

atzd

of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return

turn tickets to various points at reduced rates, Don for 4, 6, 9 and 12 month

SPECIAL RATES

(frst class only) granted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatic Civil Services, and to European Officials in the Service China

and Japan Governmenta. The attractive lostures of this Company's route abrace its PALATIAL STEAMSHIPS. (Accond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRAINS (the Company having received the highest award TRANS.CONTINENTAL for samo at racent Chiago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passce,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route no owned and operated by the Company, and thair appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Quide Booke, Rates of Pasage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

PEDDEE-BIKERST.

Hongkong, July 19, 1899...

PORTE SE LEVANTE, BLACK NORDDEUTSCHER LLOYD

SEA & BALTIC PORTA;

4Zeo

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERIDAN PORTS,

THE COMPANY'S STEAMERS WILL dapa AT HOUTHAMPTON 20 LAND FARBENOTER 4D LECOAGE. B-Cargo can be taken on through Bills Lauting for the principal places in RUSSIA.

N.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SEBJECT TO ALTERATION.

tined to points beyond San Fransisco in| Prinz Heinrah, | Wednesday | August 16. the United States should be sent to the Preussen...... Wednesday | Sept. 13. Company's Office in Sulod volopes, Sachsor ad tressed to the Collector of Customs at San Francisco.

Bayern,

(Tour devief).

187

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(AMT ASIATIC BERVICE),

(Taking Cargo at thapugh rates to AsTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LEON, UPORTÓ, LONDON, LIVERPOot, Guascow, TaiTATE, GESCA, PORT in the LEVANTE PLACE SES and BALTIC PORTS; NORTH SNG SOUTH AMERICAN PORTB).

Steamcra.

PROPOSED SATLINOS FROM HONGKONG.

8. 8. WITTENBURG,

Capt. MAUSER,

9. 8. ALESIA,

Capt. KNUTH,

A, S, NURNBERG,

Capt, BILER,

§. S. SUEVIA,

SUBJECT TO ALTERATION,

Destinationa.

Sailing Dates

HAVE and Hennuro. (London (On 16th) Freight

with translipanentia H'burg. 1 August,

!About Jath HAVRE and HARVEG,

Freight. L'don withershipment in 'burg) { Sert, HAVER and HAMBURG. London About 20th Freight.

Sept. (London About-5th),

1 with transhipment in H'burg).

with transhipipment in H'burg). { October.

Have and HAMBURO.

Captain Fonus,

Wednesday October 11. Weddenday Nov. 8.

* S. 8. SAVOJA, -

Havn and HAMBURO.

-Capt. Jora,

For further information as to Pussy | König Albertus | Wednesday | Dec. 18. nai Froight, apply to the Agency of the Fring Heinrich | Wodnesday 1 Dec, 27. Company, Queen Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, August 7, 1890. 1704

AND ORIENTAL CALIFORNIA

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE

Preussen.................... | Wednesday | Jan. 10. Kulsruhe.....

Wednesday Jan 24. Suchen.... Hamburg! Bayern

10.

Wednesday Feb. 7.-

Freight

•London About 14 Freight & Octuber. Passago.

with transhipment in 'burg)

Those Steamers have Superior Accommodation for Fassengers, and carry a Doctor and a Stawudeas.

Calling at Nars for Palsongers only, if suffelent different offera,' · For further particulara as to Freight, Passage, etc., apply to

CABLOWITZ & Co, Agents,

.1

Hongkong, August 8, 1899.

Wednesday Feb. 21 NIPPON

... Wednesday! March 7

N WEDNESDAY, the 10th day of Angust, 1899, at 9 a.m., the Com pany's SS. PRINZ HEINRICH, Captain

1862 ATCHESON, TOPEKA ND SANTA FE H. Sure, with MAILS, PASSENGERS.

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

Captain T. Jacusos, will be despatched as TAKING CARGO AND PASSENGERS

above on TUESDAY, the 15th Inst.

For Freight, aj ply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

Company to and from AVSTRALIA are avail. Hongkong, August 4, 1899, able for return by the Steamers of the CHINA NAVIGATION COMPANY and vice versa.

For Fraight or Pysage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & C1,

Agents.

Hongkong, August 8, 1899,

THE

FOR SALE.

HE New Sien Launch

WASHINGTON,'

1788

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE British Steamship

GRAZEE

1795 will be despatched for the above Port on

(or about the 20th August,"

Length 80 Jeet keel, Boam 13 feat, Drught 6 foot. New Compound Engines, with

Condenser. Straits about 10 knots an hour. Built of Teal wood, with Copper) Bottom.

The Now Staam Launch

- CALIFORNIA,'

S. S. 8IKH, will sailed about 90th August, S. S. ARGYLL,

S: S. JOIN SANDERSON,

3. S. AFGHANISTAN,

For Freight, apply to

at intervals

Jof 2 weeks.

DODWELL & Co, L.,

Agents.

Hongkong, July 31, 1899.

1612

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

www.d

Length 75 feet keel, Beam 11 feet, Draught FOR MARSEILLES & LONDON VIA

0 feet. New Compound Engines, with

Comdlenser. Steams about 10 knots an

STRAITS.

hour. Built of Teakwood, with Copper (Taking Cargo at through rates for LIVER Bottom.

THE HONGKONG STEAMSHIP

BUILDING COMPANY,

Telephone No 157

24, Bonham Freud.

GRIMAULT'S SYRUP

«IO

POOL, GLASGOW, Continental

Porta, River Plate, Etc)

THE Company's Steamship CHINGWO, 1758 K. HABRH Commander, will ho des. patched as abovo on or shout the 3rd Sept.

For Freight, &o., apply to

HOLLIDAY, WISE & CO,

Agents... Hongkong, July 28, 1899.

HYPO-PHOSPHITE of LIME

FOR DISEASES OF THE CHEST

All suffering from Catarrb, Con- Bumption, Obstinate Coughs or Golds and those affected with diseases of the Chast, Langa and Bronobial Tubes, should take

GRINAULT'S SYRUP ofHYPO-PROSPRITE o!LIME

Prescribed by the leading medical pulbo- ritles tu all countries for the last twenty- five years with, the greatest success, it? continues to retain its reputation, where aif other medecinos have failed.

Grimaúlt's Syrup immediately arrests the Cough,Spitting of blood and Nights-| wente, and the Appotits improves ra | pidly a fact soon demonstrated by an in- rouse of weight and healthy appearance. Grimaul's Syrup tuas.rone colour, and is sokt in flat oval boitiéi. Beware of Imitations.

GRIMAULT & Co, Paris, Sell My ali Chatelatu

For Sales by A. & Wasser & 0x, Che

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

VIA THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

AND

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HOкarona. Coptic via Shanghai,

Nisaki, Kabe, Tuesday, Aug. 29, Inland Sea, Yoku hun & Horilulu.. Gadie (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Koba,Sa urday, Sept. 16, Inland Sca, Yoko-

hums & Honolulu)

Dais (via Shanghai,"

Nagasaki

at Noon

RAILROAD Co.

SPECIE, and CARGO, will have this part ER Abova calling ut NAPLES and GENOA, Third Class passage rates for Ursoa and NAPLES, 8175; and for. Southameron and

PROPOBED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO & BARMEN, 190

SAN DIEGO, VIA SHANGHAI, IN. LAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

te

1377

YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGs now HoseKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

-Steamers

TOSA MARU,

P. GOING,, IDZUMI MARU, W. J. Curasow,

Shipping Orders will be granted tili Noon, en MONDAY, the 14th August Cargo and Specie will be received on board until op.. on TUESDAY, the 16th August, Taking Cargo and Passengers to JAPAN and Parcels will be received (at the Agency's

Noon on TUESDAY,

the 15th HITACHI MARU, FORTS and HONOLULU, The Office) until

J. B. MUTRAY, UNITED STATES, MEXICO, CEN.

Contents of Packages are requir August.

signed for ed. No Parcel Heceipts will TRAL and SOUTHAMERICA, Eto.

less than 85,50, and

and Parcels should not excood Two Feat. Cubic in measurement.

The Steamer has splendid Accommodation, and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents.

5.S. Carlisle City...3,002 Tong......... About 10th August. 3. S. Thyr

....3,406 Tons....About Lüth September. S. S. Bagian King 3,579 Tons... About 15th October. S. S Carmarthenshire. 2,329 Tons...About 15th Novesker.

THE Steamship Cotisle City will be

despatches For SAN FRANCISCO and SAN DIEGO, FA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on or about the 10th August.

Through

Bills of Lading issued to any the United Statca. point intill be received on board until 5

Cargo

+p.m. the day provicusto Sailing. Parcel

Kul, Tucaday, October Packages will be received at the Office until

Inkind Se, Yoku- 10, at Nocu.

& Honoluk).]

THE Co.'s Steamship COPTIC will bo despatched for SAN FRANCISCO,

T SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU, on TUESDAY, the 22nd August, at Noon.

INLAND SEA OF JA ad call at )

Steamers of this no through the

HONOLULU, and passungen are allowed 1739 to break their journey at any point es route. Through Passongers Tickets granted to England, France and Germany by all trans- lines of Stonora, and to tho prin- Atlantic 1 cipal cities of the United States or Canado. Rates and particulara of the various routes may be obtained upon application.

UNITED STATES AND CHINA-

JAPAN STEAMSHIP LINE. (Bour. M. SLOMAN & Co..-Hamduno.) FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL THE full-powered Steamship

PISA

will be despatched for the above Port on cr about the 15th September.

The Steamer has superior AccommodÃa- tlun for First and Second Class Passengers And has an average speed of 18 knots per

hour.

For Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents Hongkong, July 18, 1899,'

FOR NEW YORK,

THE 9/3 4.7.1 American Ship THE

CHALLENGER,

Hongkong, August 2, 1890.

*

tho'

same time. All Parecia should be marked to address in fult. Value of same

H

required.

STEAM FOR. STRAITS, CEYLON, A

KARUGA MARU.

E. W. HASWELL,

Destinations.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Vio SINGAPORE, PENANG and COROMEO. VÍCTORIA, B.C., and SEATTLE, USA, Via KOBE & YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON,

ANTWERP Via SINGAPORE,

ANDY

PENANG, COLOMBO and PORT SAID. THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE, BRISBANE SYDNEY

and MELBOURNE.

Sailing Daten.

TUESDAY, 18th Ang, at 4 p.m. THURSDAY, 24th Aug., at 4 p.m. THURSDAY, 24th

Aug., at 4.p.m.

FRIDAY, 25th

Aug., at 4-p...

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAIL- 1632 way and ATLANTIC STEAMERS

AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Consular Invoices, to accompany Cargo Through Bills of Lading issued for BATA- destined to Points beyond San Diego, shoukl be sent to the Company's Office addressed to the Collator of Customs, San Diego.

VIA, PELSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

For further information as to Freight or THE Starship PARRAMATTA, Capt Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRD.

Agents HONGKONG CHINA & JAPAN, Hongkong, Angust, 1899,

A. BYNONE, Crying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, o, ou SATURDAY, the 19th 1761 August, at Noon, taking Passengers and

| Cargo for the above Ports.

KWONG YEE ON. PROVISION DEALER

CHANDLER SHIP

AND

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, GENERAL STORE KEEPER. Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europeat officials in service of China and Japan, and to Government officials and their familios.

Passenger who live paid full fare, re- embarking at San Francisco for China or Japan (or more versa) within one year, will wed a discount of 10 per cent. This be allowed a allorcance does not aply to through farea from Ching and Jeepen to Europe.

All Parcal Packages should be marked to address in full and same will be received

Special Prices to Horeis, CANTEENS and Suuring. Careful Attention given to Coast Pori, Onbra.

A trial will prove my Goods to be the Cheapest and Best in the Market.

No. 81, BING LUKO STREET. Hongkong, March 97, 1899.

775

1626 at the Company's Ofice until 5 p.m. the JOHN WALKER & SONS

day previous to sailing.

shortly expected from Masta, will land

Consular Invoice to accompany Cargo

destined to

in

to points beyond San Francisco, United

Utates, should be sent to tuo the Company's Offices, addressed to the Col- lector of Customs, San Francisco.

For further information is to Freight

here for the above Port, - and will have or Passage, apply to the Agency of the

quick despatch.

For Freight, apply to

Company, Queen's Building

JS VAN BUREN,

Agend

ARNHOLD EARBERG & Co. Hongkong, July 28, 1898.

1291 Hongkong, July 20, 1899

FAMOUS

KILMARNOCK WHISKY.

This World-renowned Find OLD HIGHLAND WHY fa shipped by OUTLER, PALSER & Co., and is obtainable in Hongkong of

ON OF ANDERSON,

No 18 Prays Central.

1718 Hongkong, March 1, 1599,

516

For further information as to Freight, Passage Sailings, Etc., apply at the Com pany's local Branch hee at No. 7, Praya Central..

Hongkong, August 1, 188h.

A. S. MIHARA, Manager.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONO.

Via Shanghat, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA}

IN CONNECTION WITH Northern Paolo Railway Co.

Steamer, Tur Captain. enogle 9750 R. D. Jones Olympia... 2837). Truebridge Victoria. 50. Panten

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

1754

Oregon Railroad & Navigation Co. Preplard Proposed groumer · Tons Coplaitt Sating, Salling

Aug 10 L8677 J. C. Williamson Aug. 19 Sept. 2umbia 29703, H. Dobson Sept. 28. Sept. 19 Mnshire.. 2874 W. A. En to

Hennox 5677 J. C. When son Nov.

HONGKONG TO LONDON, 247.

The S. S. GLENOGLE is Calling at AMOY and SHANGHAL THE attention of passengers is directed in the very chemiratest offered by this Lize to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the Silk and Valuablos, all Cargo for France, UNITED STATES and to LUROPE and Tea for London (uador arrangement) | Post will be transhipped at Colombo into a steamer provecding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyid vid Bombay."

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. on the day before sailing. The contents and valuo of all. psokages are required.

Shippers are particularly requiided to note the terms and conditions of the Con pany's Bulk of Lading. tea For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE

Superintendent P. & 0. 8. N. Co.'s Office,

Hongkong, August 6, 1890,

TEN

TING,

Excellent accommodation. First class Table Docron and SZEWARDER CAFried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First Class ATLANTIC MAIL-

LINES

HONGKONG TO FEW YORK 2u.

The Railroad travelling is gecond to none on the American Continent; two trans- continental trains daily from ADGMA. DIND & CAR is attached to fans ntinental trains day and night TACOMA to NEW YORK in 13 days Majifeent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YE LOWSTONE NATIONAL Pans route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR FORTLAND £28,

he best route to the KLODYKE GOLD FIELDS. Frequens Sailing from VICTORIA, TACOWA and PORTLAND to Drea and Sr. MORALI

HONGKONG 10 YELLOWSTONE PARK AND BLOK £85.10.0. This its covers the ocean voyago to Tacoma or L'ortant and back, Railway from Tacos of Portland to Cinnabar and return, Sleeping and Dining Lor accommodation Tacoma nt Portland to Livingston and return, and Stage Conch transportation Cinnabar to Msumeth Hot Springs, orria, Fountain and Upper Geyser Basing, Yellowstone and five and one half Lake, Grand Caron and Falls of the Yellowstone, and return, and live

days board at the Park Assuciation hotels

These tickets, will be sold for passage by any N. P Steamer leaving Hongkong and 8th August and will be good for re embarkation on N. P. Steamer Ample time for hunting and fishing trips in addition

1280

within four

• Survion Dentist,

No. 10 AGUIAL STREET.

TERMS VERY MODERATE. Consultation Free Hongkong, April 6, 1896.

between the thus

to the four of the Park. The round trip can be made within three menthe, Rates of Passage to other Points on application.ANG Spector jäter adenced to members of Government Services

For further information sa to Passage or Freight, apply to

828

Hongkong, August 9, 1899,

BA

DODWELL & CO. LIMITED, Coeral domta

1897