1899-06-14 — Page 4

NEW TORR

KADOOST

wijl by dispatched for the Above Pori da S. FAPPIDE 10 1ad about 80th June, BacORTOR to mil soout 7th July, HSMOGUL ve mit About lind -uly ...CHASEE to sail about hith August, BME COMMONWEALTHY About

For Fraight, apply to

DODWELL & Co, LDs

6 1869

Hongkong, June 7, 1899

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

1941 China (la Sharphal

Hongkon

CHINA NAVIGA

COMPANY,

FOR SWATOW, CHEFOO AND

FOR TAKOW.

THE

ATIENTRIN

Company's Steamship

KWRITING:

THE Company's Bbeamship

hama de Honolulu Chof Rio de Jan

via Shanghai, Wik Kobe, Inland Sea

UNITED -TRAL and

B. 8. Xyr

TURDAY, JULY

18 Noon

BATURDAY) Aug 13, st Noon.

st

PAN

ZLATAVIA,

BLACK

NDON HAVRE BORDEAUX ES.

Tons About PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATES

8 B. Belgian King 3,379 Tone... About 8.8. Carmarthenshire. 929°Tosk. About 8.8. Cartine City...3,009 Took about.

SATURDAY, the 17th Joh 14409 Captain

Noon the Company's Steamship

MATISM PASSENGERS KUL

Pind CARGO,

Captain OuranBRIDGE, will be despataked Captain PauLAPS will be despatched arÍHE USA. Mall S S. CITY OF Steamships be des with the ar: connects at

as above on FRIDAY, the 18th Inst

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Aganta.

1338

Hongkong, June 19, 1899 EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANE, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Post DABWIR and QUBEYE LAND PORTE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, 0)

THE Spamship

AIRLIES

Captain Kock, will be despatched for the above Forta on SATURDAY, the 17th Inst. at 4 p.m.

This well-known Steamer is specially

Dave on THURSDAY, the 15th June,

For Freight or Prange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

1819

Hongkong, June 9, 1899,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR SITANGHAL THE Company's Steamship Captain Hagen, will be despatched as above on THURSDAY, the 18th Instant

TAIWAN,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agents

Hongkong, June 19, 1890,

despatched patched for SAN FRANCISCO BIG AN DIEGO FAZAUACAKI, КОВЕ, УОБОНАМА

ort for MARSEILLES res

à à Ville de la Cholat, which takes on or Passengers and Minila that Port on the 29th June, direct to SUEZ PORT SAID & MARSEILLES, *** Cargo and Specia will be

registered. for to any London as well as for Marasilon, and a

6

on or about 18th June and HONOLULU,

Through Bill of Lading gan at Neal,point in the United States, ROS

الله

BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

ADA AND THE UNITED STATES:

JASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.O.)

TE SPEED PUNCTUALITY

Tein Boxes Bumishipa 6,000 Tons-10,000 Horse power-goad 19 kota.

EMPRESS OF INDL Com EMPRESOF JAPAN Candl

TR.N.R. Wadazan y 28th June/99, RMPRAS OF CRINA.Com 1 ABCHIBALD, R.N.R.... WEDNESDAY, 9th Aug. 99. ACLE RNR WEDNESDAY, 19th July 99.

THE magnificent TWIN SCREW STRAMSELIPE of this Lane pars through the famous INLAND BEA OF JAPAN and usually make the vor YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 18 DAYS, THREE DAYS WEEK in the Trans-Pacife fourney. nd make connection at Vancouver wish the PALAUAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWs which leave York and Boaten with all on board until 4 daily, and erves the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC CHANGE Clors connection in made Montreal, Quebec, Halfax, New Tark

Lines, which passengers to Great Britain and

PRKING will be for BAY FRANCISCO and SHANGEEL N GASAKI KOBE INLAND BEA TOKOHAMA and HONOLULU, THURSDAY; the taking Fraight and Passengers.for the United States, and Europe Cargo will be roosived on board until sopted in transit through Marseilles for the

Steamers of this line, jis through the

Onters will the day praytona to Bailing. Parel Principal Places of Fr INLAND SEA

OF JAPAN, and call at the sapo ime. All Parcels should be so will be rece HONOLULU, and

page on route marked to address in full.. Vains of atmo p.m.scio, and Parcels, until 1. V on their journey at any poins en route,

Consular Invoices, to accompany Cargo e Luth June. (Parocks are not to be should be sent to the Company's Office, Contents and value of Packaged are re. addressed to the Collector of Customs, San quired.

Agency's Offles).

Disga

tu

Aman dasage Zucketa granted to

required.

received

•FTRIDE, SE Germany by all destined to Points beyond Ban Dent on board they must be left at the the Continent per metpal points and AROUND THE WORLD.

The

Thyra bas Ace micodstin for a limited namlet of First and Second

For further

as to Freight of BUTTERFIELD & WIRE, Aprits

fitted for Passengers, and has a Refrigerat INDO-CHINA STEAM NAVIGATION SPACIFIC RATED FIC, DENVER Fassage, apply toute

Ing Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ine, &s, throughout the

ཝཱཝཉྩེ།

Steamer is installed throughout with

the Elsetrie Light.

A Stowards and a duly qualified Sur goon are carried:

N.D

COMPANY, LIMITED

and

trane Allande lines of Steamers, and to the principal elties of the United States or Canada. - "Rates may be obtained on supli estion

Passengers hot

s holding through ORDERS TO PUROPE have the choice of the Overiged

route from San Fransisco including 1406 the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL

PAOUFIO, UNION

BIO

GRANDE

NORTHERN DIAN PACIFIC RAILWAY

cn payment addition to

the regular tariff Finding order. FOR OVER LAND CITIES In United States between Hin Franciano and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC UN'ON PACIFIC nd RIO GRANDE and othe opnarching Railways, and from Chie pago so destination," the choice of direct

FOR SINGAPORE PENANG AND

THE Companyia Steamship

CALCUTTA THE CompRUMLANG, Captain PA will be despatched a Company to and from Australia, are avaliadova on BATURDAY, the 17th Inst., at able for return the Steamers of the CHINA NAYEDATION COMPANY and vice veren,

Noon. For Freight or Pasange, apply to

Return Tokela Tanted by this

GIDE, LIVINGSTON & OL, Agents

Hongkong, June 8, 1889,

1975

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND

PORTS, SYDNEY & MELBOURNE THE Company's Steatoship

THE

OUR TAIYUAN

Captain NELION, Will he despatched on SATURDAY, the 17th Instant

The attention of Passengers is directed

by

to the Superior Accommodation offered this Steamer. First-class Saloon is situated Forward of the Engines.

108 A Refrigerating. Chamber ensures the supply of Frank Pro visions during the entire voyage. A duly Sualified Surgaon is married, and the Varel in acted throughout with Electric Light

N.BReturn Tickets famed by this Com pany to and from ADSTRALIA ary availablé for Return by the Steamers of the

and Anstenlian 3: S. Co and vice verad,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkang, June 9, 1899,

1980

Agents.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

THE Company'a New Breamship

DIAMANTE

Captain Tavia, will be despatched for the boya Port on SATURDAY, the 17th fontant, at pam

The Attention of Passengers la directed to the exculent Accommodation provided by this Steamer. She la fitted throughout with Riccerio Light -

For Freight or Pasage, apply to

SHEWAN TOMES & Co., Genend Managers Hongkong, June 18, 1399,

1999

OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOB LONDON JA SUEZ CANAL

HM Company's Steamship

PIXIONS

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & C

General Manageri Hongkong June 10, 1889

1983 F

COMPAGNIE DES MESBAGERIES

MARITIMES,

PAQUEBOTS PORTE FRANCAIS,

of

t

have

HONGKONA, CHINA & JAPAN). Hagkong, June 9, 1899

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU, ProSED RAZLIUS FROM HONGKOSH Lungsong Marti, (vin

Shalak, Kubo, SATURDAY, July routes. Hocotula) Toland So Yoko

Noon

Particulars of the various pan be had on application

30

rator (flest class

only) e granted

en

Fat Mombard the Naval Toland Se

Baughal Nagasaki) AMURIDAY, AUG Diplomatic, and Civil Services, Kabe

By at Noon

oftiotals in apevice of Chinakohama & Honolulu)

to E Lippernment dicials and { Amarien - azarti (play

and Jarin their

tú

For familier

is lading imaed for grane Yokohama and other Japan

to San Francison to Artie and

TUESDAY, AUR

Ehanghal Naga Kobylalani Contoh Ass

kakohama & Honolula);

| FON SHANGKAT, NAQABAKI, KOJA JA Either of the United Stare la EE 8 8. HONGKONG MARU WID

AND YOKOHAMA Co.'s Beamhip

CALEDONIEN,

Captain Denaarde, will be despatched or about BUNDAY, the 18th Inst. For Freight or Passage, apply to

G. DE OHAMPEAUX,

Agent Hongkong, June 12, 1899.

on

1:00

OHINA NAVIGATION COMPANY LIMITUA

Inland

Oreland Railway to

and Demeram, and to

and

to Havana Trinidad, In Mexico

whe

he despatched faN FRANCISCO, SHANGHAI SAGASAKI KORE

Com INI ND SEA, YOKOH MANnd HONOV

Central and South Amerikalyside on access to Bin

ad connecting

Steger til

l'he runesteet on boned

to sailing, Parcel:

Pm the Unsives the offion mitit. EUR

Packages will be

5 p.m. amo should be marked to

Fraight

« Tapan, the unitat

Steamers of this line throuch, the

"All Parcel PackINHAND BEA OF JAPAN and calf abi

Tin

uf anke is required, address in full; valte

Consular Invoices to boomapany Cargo to break that at Pangetaste allowed

HONOLULU,

destined to points beyond San 130529 aljabrney at any point in rosie,

26. Panga (66 keladia grsolad to hand

the

1:38

For further particulars, apply at Company's Ulkoa.

G. DE CHAMPEAUX, "Hongkong, June 8, 1800,

NORDDEUTSCHEN LLOYD.

NOTION

STEAM FOR

SINGAPORE

BUEZ

NAPOMBO, ADEN,

SAID, GENUA

ANTWERP BREMEN HAMBURG, FORTH IN TEN LEVANTA BLACK

NEA & DALTID FORTS SEE

LONDON NEWPORT

FORK BOSTON BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTONES SOUTH AMERICAN PORTE

THE COMPANYA STEAMERE WILL CALL A SOUTHAMPTON TO LAST PALAENGARE

hrough to all

Return fickets to various points at reduced rates, Good for 4, 8, 9 and 12 months.

Passengers booked

SPECIAL RATES (frat plans

Military, Diplomatic and divit only) gente Malonaries, Members of the Naval, China and Japan Governmenta

Servios, and to kuropean Oicials in the Service of Cut The attractive - foncuren of this, STEAMSHIPS escond to none in the

to it PALATTAL

-LUKURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award- for sama at recent Ofile World' Baleation) and the liversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway patues,

THE DINING CARS AND MOUNTAIN ROTELS of this route are owned and Operated by the Company, and their appointments and Chisina are unexcelled

For further information, Mase, Guide Books Rates of Passage, etc., apply to D. E BROWN, General Agent, Hongkong, Jung §. 1800.

PURDER STAMET 1308

NORDDEUTSCHER LLOYD

(FARONT SERVICE);

HAMBURG AMERIKA LINIE.

(EAST ABLATIO Srvice

Taking Cargo at through rates to AWESP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LEFROM, UPORTO LONDON, LaverpooL, GLASCOW, TRIESTE, Genoa, Ports in the LEVANTE; BLACK BRA and BALTIC Fonts | NORTH and SOUTH AMERICAN PORT)

N. B-Cargo can be likes on through Bills

of Lading for the principal pences in.

PROPIRED BAILINGS FROM HONGKONG,

Lifednesday | July 10,

Wednesday Augune 187

day Sept. 13 ednesday October 11

Stenmand

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

Destinations

Balling Dates, HAVER and HAMERS. Aboat 18th (Tidon with transhipmentinburg). June,

Freight HASTED HAMBURG. London About 18th Freight &

with transhipment fa-H'burgh 1 Jure, Passage

HAYAS and HADBO

Bih

5,8 EAMBER

Eaptain AYRE, - BARO, Capt. CHRISTIANSEN,

|_ Capt BouwLISTEN,

28. S. BARNEPAS Capt. Listening,

Tidon with transhipmentin Eburg) July Freight

HAYSE & HAMBURG, London | About 9th) Freight

with transh parent in H'burg), July,

NEW FOLE Vis SUEZ CANAL About 30th Freight

July

Capt BARLIZE

The Steamers have Bujorias Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and & Stewardess

Calling at Narts for Passengers only, if sufficient Inducement offers.

102 dai Valydauer particulars as to TalebfeParvuses Company's offices in Sealed Barolopes Aubationer of test arora and to the poin

June, 1998, #ỡ along the Come Hountant June 9, 1899. FOR SYDNEY AND MELBOURNE,red to the Collector of Pistons at Ban cipal cities of the United States of Games pany's §. 5. SACHSEN, Captain F- pened and Hated may be obtained on application. Menus, "with MATIA, PASSENGERS. (DIRECT)

Fax farther information an to

on as to Prasige THE Company Steamship

and Freight apply to the Agency of the OHINGTU,

Company, Queen's Building. Captain MoDay will be despatched as above on MINDAZ, the 19th Instant

For Pasig, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents Hongkong, June 9, 1890.

1830

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY N

FOR PACIFIC COAST, CANADA, AND

THE UNITED STATES,

THE C. P. B. Company's Steamakip

ATHENIANY 3,882 Tona gross Register, will be despatch- ed on or shut MONDAY, the 19th Jone, for Vromer and VANCOUVER, WA MOJ, ROBE AND YOKOHAMA

The Vensel f excellent Accommodation

for Saloon Passengers. Through Tickets

issued to all points,

Through Bills of Lading tesand to Pacif Coast, Canada and the United States,

For information a to Rates of Freight

Captain Nair, will be despatofunt as above sad Passago, &,, apply to

on TUESDAY, the 27th Instan

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRL,

Advents

Hongkong Jone 12, 1899.-

1390**

DE. BROWN

Generul Agent Hongkong, June 3, 18995

+1897

OCHAN STEAMSHIP COMPANY:

FOR LONDON PIA SUEZ CANAL SHEWAN, TOMES & CO NEW YORK THE Company's Steamship

LINE

TDOMENEUS Captain Ritzy will be despatched as above. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL on TUESDAY, the 20th Jurg, Pen THE New Simship

H. Azzes, Commander, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 29th July

For Fred

it Coo

1902

YRUP

HYPO-PHOSPHITE of LIN

FOR DISEASER QE THE CHEST

All Catering

sumption

Colds

of the

GRIKAO

For Freight apply to

1. 8. VAN BUREN, Agent:

Hongkong, May 27, 1899,

congree holding chreagh ORDERY SPEOLE, 153 CARGO, IL leave this part NIPPON YUSEN KAISHA, all routes from San Franckon, izelseling TO BUBOPH Cave the ongles of Overland ad shors, edling CNA as ind Grvoa. Ball

the 19th Juno MONDAY, franted till UNION PACIFIC, DENVER AND Bro GRASP Cargo and Spoale will be received on board and NORTHSEN PACIFIC HALWAYS Ko until 5 pm, ou Tubeday, 1274 the CANADIAN Paurre Hillway on pay- and Tareals will be ri

be received ment of £ in addition to the

the SCUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIENóan manik. Orders

Occidental and Oriental de sus order for OVER T

Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

on

are rigu

Jume Content of DAY HID COLD

Receipts will be LAND TATALO Bd. Chicago, the exceed Twin Feut Cubic in mosa

in the United States have less that

between Sau outlon of the BourziREN, PACIFIC URITUAL PATIC, Usos Padrid, Dever AND GRANDE, and other direct connection. Palle wave and from Chiongo to destination the choice of

of direct hael, p Farticular of the various router dan bə hed on application

Special En facras 79, Afirst class only) are renntag matbar đc the Hazar Military

Diplomatie, and Diril Services, Europian offdale in sarvice of China and Japan, and to Government officiala and their families fated for tran INLAND SEA OF JAPAN AND portation to Yokohama and to pr

Through Bills of Lading

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

HONOLULU

PROPOSED BADINGS SOM Honarono.

to San Francisco, to Atlantia and Inland Cities of the United States, Vio Overland Railway, Havand, Trinidad, and Demerard

*porta in Menco, and to porta in Contral and South Amtenes, by the Com- hobo Ba urday, July:any's and connecting Stemom

Gaello (via Shanghai,

Nagmaak,

Inland Sea Tokoh

hata & Honolulu). Dario (via Shanghai,

Coptic Iria

as Noon.

Freight will he received on based until

4 pm. the day previous to calling Fuck

will be

be roccived at the Offee until 4

of

The steamer, has splendid /

& Accommodat and carries & Doctor and stewardess,

Lisan man be washed on board. For further Particulars, apply.

MELCHERS ZON

Hongkong May 26, 1899.

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANT.)

PROJECTED SALLIKOS VON HORORONG SUBJECT TO ALTERATIONS.

Sailing Dates

RIOJUN WIRU SEATTLE SAVIK KOBE THURSDAY, 29th JW Fraser GREZORNHAMA and VICTORIA, B.C.1 June, at pam-

THURSDAY ISLAND TOWNS FRIDAY 2015

VILLE BRISBANE BYDNEY

FardMELBOURKTA

1264 PITAMI ILARU-

DU. HILLIOAN.

STEAM FOR: STRAITS, OLYLON, AUSTRALIA

INDIA, ADEN, YPT, MEDITERRANEAN PORTS PLYMOUTH AND LONDON.

besbe-Tiendayuga same day all Pare Package shots. Through Billa of Lading sated for BATA

Nagpak Kobe Inland Sea, Yoko hama & Honolula)

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, May 31, 189,

THE

Cat Mouth-

Tuesday, Aug.

at:

by Turked to address Band is required.**

Consular Invoices, to accompany Cargo desthod to points beyond in Francisco on the United States erould be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Castoma BY San Francis

VIA, PERSIAN GULF, CONTEN- ENTAL AND AMERICAN POLIS,

Steamship NURIAT

Co.'s Steamship GAELIC will be

Majesty's Mailill be dow despatched for SAN FRANCISCO For Further information as to Pasange this for MARSEILLES

NOTRA BATUEBAY, the 2

1 MHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, and Frokat, apply to the Agency of the DIBÉC 1907

INLAND BEA, YOKOHAMA and HONO.mily LULU, on SATURDAY, the 1st July,

Noon

EAST ASISTIC COMPANY, LIMITED FOR HAYRE, COPENHAGEN AND ST. PETERSBURG.

THE Ohrend Steam ship NORDHAVEL Captain Crane, will be despatched, sa above on or aholis SATURDAY, the 24th Inst.

For Freight apply to

"ARNHOLD, KÄRBERG & 06.

Vid genta.

Hongkong, June - 1895.

1888

UNITED STATES AND THING-

JAPAN FAMSHIP EINE

FOR NEW YORK VII SUEZ CANAL

Steamers of this lins pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at PHONOLULU, and passengers are allowed to brank tháis journey at ang poet en route, Through Passengers Tickets granted to England, France and farmany by all trans- Atlantic lines of Steamers, and to the price cipal cities of the United States or Canada.

and partronias the various routes

1S, VAN BUREN, Ant. Hongkongs June 18, 28005

Through Passenger Tickets and Bill of Lading med for the Principal Cities in

the United States, Canada and Europe, in connection with the inKAL NORTHERN RAIL WAYZINI ATLANTIO STEAMERSES

For further information

pany &ical Branch Ofice at Na

NOFTE

Näillings Ela, apply at the Cola-

A & MIHARA, Manger

114

STEAMSHIE CO.

of the