1899-06-08 — Page 4

Shipping Steamers,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

VALOUTTA

THE Sesmahin

THE

Captain 8. Bunich, will be dispatched for the hoove Parte on BATURDAY, the 10th Instant, et p.ni. -

Fer Fraight or Fantage, apply to

*D, BABSOON, BONE & Co.,

Aosta, Hongkong, June 7, 180,

FOR SHANGHAI,

MRE Steamship

LUONGMOON,

1801

Captain F. W. Sanu, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 10th Inst. at 4:piat.

This Steamer has superior Accommoda-. tion for First and Second-class Passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co. ̈ Hengkong, June 7, 1899

1305.

THE OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.

· FOR MARSEILLES & LONDON : FIA STRAITS.

⚫ (Taking Cargo at through rates for LIVER-

· PUOL,"GLASGOW, Cuntinmital Ports, River Plate, Ela)

THE Company's Steamship

KINTUCK

Gro. W. Lovo, Commander will be des

patchel as above on the 14th Instant.

For Freight, &c, apply to

HOLLIDAY, WISE & 00, Agents. Hongkong, June 3, 1890.

DOUGLAS

AND

MEN Company Chaytand Buspahip

SANTANG.

Ganbain Laustamir, will be daupafshed for the above Parts, De FRIDAY the th Tostant, af 10 am,

For Freight or Fasuses, apply to

DOUGLAS LAPRAIZ & to

General Manasera, / Hongkong, June 7, 1889,

"PIA INLAND ARA OF JARAK

HONCLEXU

Рестовно Малая Увом Поманса. Oty of Paking: (rik)

Cha, Nanki Kobs, Inland Sea and Honolulu)...

THURSDAY Jené.

ama

Noon.

1983 China (via Shangri

THE ORINA AND MANILA SPTEAM-

SILIP COMPANY, LIKITTE

FOR MANILA (DIREIT), FEE Company's Eteamship

ESMERALDA. -Captain Cornax, will be despatebed for the -

For Fraight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, June 8, 1609,

1848

Nagasaki

Inland Bes

ama & Honolulu, Olly of Rio de Janeir

(via Bhanghal, Niki Rober Inland Sea T'Lama &H'luhn

THURSDAY, AN 9, at Noon,

HASURDAY, July

Toko, at Noon,

Inbing Baa, hama and Honolulu) ♬

18, at Noon..

THE

SATURDAY, Atg 12. at Noon,

BERATTAS

BAUETRAMA,

EGYPT

MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bille of Lasking taped for BARTA

VIA, FERMIAN-GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

AMERICA MARU MU MHE Steamship CHUSAN, Captain

be despatched for SAN FRANCISCO TS SHANGHAI NAGASAKI KOBE,

THE

E Bennar, carrying Her Majesty's

INL NDBEA, YOKOHAMA and HONO-Mails will be despatched from this for LULU

TUESDAY the 18th June, BOMBAY, o, öz SATURDAY, the 10th at Noon taking Freight and Fan Jung at Noon, taking Passenger and

United

Stad

France

EMPRESS ONTVA EMPRESE OF IIPAD BMPRESS OF CHINA

BETWEEN CHINA

HEOTORTA, B.C.)

AND THE UN SURI EL KOBE TON "APTRD-PUNOTUAZITY 3p#~5,000 Tong–30,000 Korse power-Speed 19 kuota

PRONORED: SATLANGS FROM HONOTONG.-

CEE MARERATE, R.N.R.WEDNESDAY, 28th June 98. A Ler BN. P... Wedyraday, 19th July 19, RUANGHUAIS, B.NL. WESDAY, 98h Aug (20,

abave ports on FRIDAY, the 9th Irist, atis U. 8. Mall S. 8:01TY 0/gore for dapat dingy (Carro for the abova Porta

Europe. PARING. Ill be despatched Prais Steamer has superior Aommoda: For BAN FRANCISCO SHANGBAL, INLAND SRA OF JAPAN, and call at and You for Lonular, cui fargo fas

Steamers of this line peas through the

Bilk und Valuables, all for ion for Pasangars, and is fitted with the N GASAKL KODE, INLAND SEA, HONOLULU, and Passengers are allowed will be transhipped at Colombo luto a Electric Light.

TOKOHAMA HONOLULU, OR EN

their journey at

at any point as route tester proceeding direct to Marsellies and THURSDAY, the Mad June, At Noon,

THE magnificent/4′′V

(shuurs of this Line pass through the famous Fasmgo Tickets granted to Eng London; usher cargo for Londen, de, will Mading

Freight and Pranengers for Japan, and France and Germany by ali trand be conveyed vid Bombay.

and usually make the võyag: YOKOHAMA, TO the Dited States, and Europe.

**I VANCOUTER

THE IHREE DAYS 16 WEEK In the Atlantic lines of steamers and to the prin Parcels will be received at this Office Trans-Pacific quir ners of this line pas through the cipal o Steamers

Vancouver with the PALARIAL TRANS- Isition of the United States or Chonds.

antil

14 p.m. on the day before sailing. The CONTINEN

TAN PAONIC FAILWAY: which leave INLAND SEA OF JAPAN, and call at Rates may be obtained on application. conteuta and Value of all packages are dally and ero HONOLULU,

THE PACIFIO TO THE ATLANTIO holding are allowed. passengers

Passengers

through ORDERS

required; 4.

math at Montreal, Quebec, Halifax, New WITHOUT CHANSI FOR YOKOHAMA & KORE to break their journey at any point en route, TO EUROPE hare the shotpo of Overland

Shippers are particularly requested to York and Boumal Though Passage Tinketa granted to Rail routes fruin Fan Francisco, including sote the terms and conditions of the Com-the Continent are gehol

Upen, which passanger to Grend Britain

Abd Stoomshing

England, Franco, and Germany by all the SOUTHERN PÅ MO, CENTRAL

PACIFI BARNIA

Passengers booked limong ko

Fall painurnal polita and AROUND THE WORLD. For further Particular, apply to Captain Lieradata, will be despatebed bantle lines of Steamers; and to the Uston PACT, DENVER AND BIO GRANDE, Buds of Lading

principal ofties

of the United States or snd NORTHERN PACIFIO BAILWAYS; - MİSO

Return tlakets in various polita at sauced ratan Good for 40,0 md 12 months: for the store Ports on or about the 10th and may be obtained un appli- the CANADIAN PACINO RAILWAY on" pay- {

-H. A KITCHIE,-

SPECIAL RATES (ret clast caly) granted to Missionaries. Member of the Naval Instyt

Military, Diplomatie This Stenmor has superior Accommodation.

Set Superintendent.

Civil Boryeon, and to European Officials hi the Berrios of ment of

and Japan Governments. Passengers holding through ORDERS 2

the choice of the Overland Fassengore holding orders for OVER- Hangkong, May 29, 1819

The attractive features of this Company's route embrace its PALATTAL STEAMSHIPS (Becond to none in the World) the LUXURIANCE OF ITS routs from ABOUTHERN PACIFIC, GENTRAL: batwosu San Francison and Chiongo, the

TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company, having recolyed the highest award PACIFIO, UNION PACIFIO, DENVER option of the Squest, PACIFIO CENTRAL

fur sama at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pases ANA RIO GRANDE and NORTHERN FACIFIC UNION PACING, DENVER AND PACIFIC RAILWAYS - klan

GRATE, and other direct connecting Bail CANA GRA DIAN PACT TO RAILWAY on payment ways, and from Chicago to dostipation the

to the regular tariff

choice of dire lines

of various routes can be

As in addition to the regular tarif,0. B. N. Co.'s Offro

1250tion for First and Second-Class Passenger EUROPE San Francisca, including | LAND CITIES in the United States hare-

"CHĪNA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

P

FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND. PORTS, SYDNEY & MELBOURNE, THE Company's Eteamship

не

TAIYOAN,

and carries a Doctor and Stewardess. For Freight or Passage, apply to

SIEMSSON & 00

Agents, "Hongkong, June 6, 1800,

3847

Tatl

200g order FüR OVERA

NOTICE

1287

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEROTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR

THE OSAKA BHOSEN KAISHA AND OFTIES in United States have hes only) are granted SAIGON, SINGAPORE BATAVIA,

Captain Xersoy, will be despatches on REGULAR WEEKLY SERVICE TO between San Franciao and 170010

THURSDAY, the 15th June, as Noon.

The attention of Pussongóra is alrosted SWATOW, AMOY & TAMAUL to tha Superior Accoinardation ofered by Iman Steamship the Steanar. Finestars Saloon da aituated forward of this Engines. A. Refrigerating Chamber ensures tha à supply of Fresh Por Visiana daring the entire voyage. A duly qualified Surgeon is carried, and the Vessel

fix throughout with Elesinio Light NB-Return Toket inaned by this Com pany to and from Ausenatta año availablo for Return, by the Steamore of the Pastern and Australian B.-8. Co., and vice verdik

For Fuight or Pussige, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

MAIZURU MARU, Captain 8. Sabara, will be despatched 10ths above Parts on SUNDAY, 11th Instint at Daylight.

Hongkong, May 17, 1900.

1280

For Freight and Fassage, appy to

MITSUI BUSSÄN KAISHA,

Hongkong, Juno ; 1880.

ention of the SOUTHERN

thi

tan Naval;

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC / and Civi Barrio,

DENVER AL RIO GRANDE sad teher to Tropean oficials in dorelco of China direct connecting Hailways, and from Chi and Japan, za Government offCİNA

go to dresuation, the choice of direan and troll familles

Chess

UHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR TAKOW

FOR NEW YORK VIA STRZ CANAL THE Company's Steamship THE British Steamship

MACDUFF,

will be despatched for the shove Port un or about 15th Intane

B. 3. AFRIDI, to sail about 30th June.

6. S. BIRCHTOR, to sail about 7th July..

8. S. MOGUL, to sail about 22nd July.

5. 8. GHAZEE to all about 6th August. S. 5, COMMONWEALTH, to sail shout

40th Aujrast.

DODWELL & Co, Lo.

Agents. Hongkong, June 7, 1899.

1989

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (DIRECT)

THE Companyia Steamship TCHING TU

Captain Atocar will be despatched s above on SATURDAY, the Ith InsTADE.-

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta, Hengkong, June, 1899,

Intimations.

ITV

Surgon Dential,

1980

No. 10, D'AQUILAR STILLER TERMS VERY MODERATE. Consultation Fres

Hongkong, April 6, 1895.

AWONDERFUL MEDICINE.

623

BEECHAM'S

PILLS

-arg üniversally tâmitted in be Worth a Guinen a Box.

Partioules of the

can be portation to 'rohama and other Japan on application aus routes can be dubon Tale of Lading issued for trenne to San Francino, to Aŭandio und

the

Trinidad and to parts in Mexico,

had ou

ápasial rates (drab nissa only) nes granted

Bissionaries, Manitians of the Neval Uverland Haile Mutary

service of China Central and

Ja

ther

Chins

THE DINING OARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned, and operated by the Company, sul their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maya, Guide Books, Rates of Passage, etc., upply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, Jane 3, 1809. –

PRIDAN ÚRADET,

1309

COLOMBO, BOMBAY ADEN NIPPON YUSEN KAISHA,

MEDITERRANEAM AND L BLACK BEA FORTS, LONDON - HAYKE BORDEAUX,

FORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

Diplomats and Civil Serv.008, and Faith Ameron by the Com- SATURDAY, the 17th June, t

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY:)

PODIZONED BAILINGS TECH HONGEONS-TRISOT TO ALTERATION,

1 BLANDIN, WIKA MAILJEVIKÐ MARU ENGERS, APECIE and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES BOMBAY

This Stormas connects a ODLOMBO SANURI MARU.

1545 Govarrement officials and panya and continge

and Japan to

Freight will to

on board until for transg.m. the day previous to sailing. Through Bills of Lading lasued for traum portation

on to Tokchoma And other Japan Ages will be recoiveil

For the Oos anti Porta to San Francisco to Atlantio and R.M. Bame day.

Vi all Parel Packages should Inland Cities of the United State, via bo market to sildraw in full value of Ovorland Raliwas, to Harone, Trinitni, cams Is required to a

Mexico, parts li

Cansular

socompany and D. And to

and connecting Stramurs.

Bouth Amenon, by the Com-destined to polata bayond San Francisco on losing that Ears on the 29th June direct to PIOJUN MARU, Freight will be received on board until & Comfould be sent to the SUES; PORT SAID & MARSEILLESSEN AANGEKONGANDE

Spect will be registered for s

UTAMI MARU, Marcilan for the

NINGPO, Captain Pauliza, will be despatched shave on MONDAY, the 12th June, For Freight or Patasge, apply to

- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, June 7, 1899,

1912

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY LIMITED. FOR SANDAKAN (DIRECT) THE Company's Steamship AUBANG, Captain Lake, will be despatahel sé above on TUESDAY, the 19th Int. at Noon.

Cargo for Kunat can be transhipped at SARUARAN

For Freight or Faaunge, apply to

JARDINE, MATHESON & Co..

General Managers.. Hongkong, June 8, 1889.

1941.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY

FOR PACIFIC COAST, CANADA, AND

THE UNITED STATES.

pany'

an Sealed Envelopes pm, the day previous to sailing. Parcal addressed tá thạ

Bceived at the office until Ban Paroisco de ga

of Customs st

"Pessel takes on her Passengers and Maile

Fin

same all Parcel Packagor For further information as to Famaze principal ahenkt be marked to address in full ; valas | and Fraight, apply to the Agency of the of samo is required.

Company, Queen's Building.

destined to points heyond San Francisco Consular. Involden to sccompany Cargo

is the Kimited Sither abgail homemade kin Company's offices in Sealed Tavolopes, addressed to the Collector of Chatoms at Ban Francisco

For further information as to Fassage and Feeight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building...

1274

J. 8 VAN BUREN,

Hongkong, May 27: 1838

Dooldental and Oriental Steam ship Ge.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED — — STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE FIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

7. VAN BUREN, Ajent.... Flag 1000,

CALIFÓRNIA AND ORIENTAL STEANSHIP COMPANY.

for Massellley and at

through

Дигоро

be granted UU

Destinations

NAGASAKI, KOBH &

YOKOHAMAROS

Balling Dates.

MONDAY, 19th June, Noor

BOMBAY V SINGAPORE and 3 TUESDAY, 18IN

COLOMBO, SR

MARSEILLES, LONDON.

ANTWERP, Yu SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO and PORT SAID,

Jung, at Noom

AND

THURSDAY, th

Jane, At:4p.nt

SEATTLE U.S.A., Via KUBF, | THURSDAY, 201 - YOK JHAMÁ and VICTORIA, B.0... | June, st & Dini THURSDAY ISLAND TOWNS FRIDAY, 20th

VILLE BRISBANE SYDNEY

and MELBOURNE,

- June, at 4 p. m

Noom pluie

p.m., Spedia and Parcels until 9 paior the (din June. (Parvels are not to be the United States Canada and Euros, du canyectivar with the Gusar Nostrum P

Cargo will be received on board until e

ough Fassengar Tickets and Bills of Lading, imned fre the Principal Cities in

on board they must be left at the War AndASTIC STRANKEN,

For further information sa to Freight Passage, Balling, Eun, apply at the Cuza Agency's Office)

Contents and value of Packages are ro Bingo Branch Office at No. 7, Prays Central, quired.

For further particulare, apply at the

IN CONNECTION WILT THE ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE Company's Office,

RAILROAD CO. **

PROPOND SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO & SAN DIEGO PIAINLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Taking Caro E EN

o and Passoummers to JAPAN PORTS and HONOLULU, UNITED STATES, MEXICO, CEN. TRAL and SOUTH AMERICA, Eto, 85. Thyr 400 Ton About

§. 5. Belgian Kini...&,879 Tops

Hongkang, June, 1899.

1396

G. na OPAMPEAUX-

Hangiang, June 5, 1899,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE COLOMBO, ADEN CAR SUEZ, PORT BAID,.

NAPLES GENUA ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PURTA IN LEVANTE BLACK SEA & BALHO PURTS LONDON, NEW YORK,

BOSTON,

THE CPR. Company's Steamship

ATHENIAN.RE 3,889 Tons grose Register, will be despatch son or clout MONDAY, the 19th ATLANTIC & OTHER CONNECTING 8.5. Crista y 5,002 Ton About GALVESTON & SOUTH AMERICAN

June, for VICTORIA and VANCOUVER, T MOJ, Kong and YOROMAMA, Ž

The Vessel has excellent Accommodation

STEAMERS,

8. §. Carmarthenshire 2,029 Tona,

Zat August

August

About

Abert

THE

for Salcon Passeng Townch Tickets VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Steamship by will be des

issued to all points.

Through Bills of Lading woued to Phoido Coxat, Canada and the United States.

For information as to Rates of Freight and Passage, be, ajply to

***D, E BROWN,

General Agent. Hongkong, June 3, 1893 1337

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Company's

FOR BILIOUS AND NERVOUS THE DOMENEUS

DISORDERS,

Sick Headache, Loss of Appetite

Scurry and Blotches on the Skin,

Disturbed Sleep, to

For females of all ages, they are invaluable

Tho:1/1id. boxer contain of Pitla.

Price, 50 Cents a Box. 1

Prepared only by the Proprietor," TRONAS BETCHAM, St. Helena, England.

Agerits for. Hongkony and Ching ATKIN & Co, C6, Queen's Bend,"

Nervous Exhaustion

Captain Rey, will be donetobed as abarc on TUESDAY, the 20th June,

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, May 31, 1800.- 1907 EAST ASIATTO COMPANY, LIMITED FOR HAVRE COPENHAGEN AND

ST. PETERSBURG"

HE Chartered Steamship NORDHAVEL Quntain OLSEN, will be despatchsias abare on or akti, SATURDAY, the 21th. Last.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents

Hongkong, June 180

UNITED STATES AND CHINA JAPAN SUDAMSHIP LINE-

FOR NEW YORK KLA NUEZ CANAL

APURA

az

will be dasmechel

HONOLULU

PROPOSED SAILINGS PROU HONGKONO. Galie (vin Shanghai,

Nagasaki, Kobe,Sa urday, July 1, Inland Sea, Yoko-

nt Noum

patched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO F NAGASAKI, ROBE, YOKOHAMA sad HONG

sad HONOLULU,

phins uk tho Virited States, Ak

· BALTIMORE,. NEW ORLEANS,

PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL, CALI,

SOUTHAMPTON TO LAND PAXRENGERS

AND Luggage,

on or about 20th June Rests TNB-Cargo can be taken on through Buls of Lading for the principal, prices in Through 20e of Lading issued to

to Any

RUSSIA will be received on Cargo

anti 5

PROPKED SAILINGS FROM HONGKONG, p.m. the day previous to Sailing Parcel Packages will be received at the Office until the same time. All Parcels should be Nagasaki, Kobe, Tuesday, July 26, marked tå address in full. Value Rame Inland Sea, Yoko

at Noon

hama & Honolulu

Doric (via Shanghai,

Coptic

haina & Honolulu,

(vis Shanghai, Nagasaki, Kebe, Tuesday, Aug 22 Inland Sea, Yako at Noon. hams & Honolulu)

THE Co.'s Steamship G4ELIO will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, on SATURDAY, the 1st July,

Nood.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and ssengers are allowed to break their journey at any point en redes | Through Passengers, Tickets granted to England, Fratice and Gemuany by all traye- Atlantic lines of Steamers and to tho prai- fajul cities of the United Nitra or Canila- Rates and particulars of the various routes my be obtained mos tp

Special ratas Chent abus cas

to Missionarios, mnumber, of the

Military, Diplomatic, and Cly

to European banks in sery and Japan and to Governni their families,

Pandonger who have embarking at f

Japane

Sachsen Consular Invoices to netonipany Cargo Bayern. destined to Points beyond San Diago, Prins Ha should be sent to the Company's Once, addressed to the Collector of Customs, San

* The 5. B. Thje has Acconamodation for a limitel number of Fire and Secund- class Passougars.

For further information as to Freight or Panego, aunty to..

HONGKONG CHINA Hongkong, June 8, 18997

THE NEW

SWIRE,

THERAPION

Bayern

SUBJECT TO ALTERATIONI

Wednesday June 23.

| Wednesday | July 19, 2 Wedne Augant 100

FAVednonday | Octuber 11.

Wedricadaf; «November USDAY, the 21

June, 1890, at 0 pany SACHSEN,

Mentz, with MAILS PASSENGERS SPECIE, and CARGO, Will

aa gbovo calling of NAPLES, and GENDA

1098 Shipping Ouders,

Loed)else UP, ELANİ

THERAPION N. I

Nion, Mopar - the 20th Cargo and Spent will be received pro

AS, MIHARA, Manager.

-1914-

NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SAILINGS KRDAL JONGKONG, Via Shanghai, Inland Ben of Japan, Kobe and Yokohama,

METACOMA FOR VICTORIA,

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH

Entbenion of passeng

We to the PACIFIC COAST 200

y Car Oregon Railrand & Navigation Co

Zilsamer.

Columbia

Tona Oxplain,

29767. H. Dobsonālu. thshire 2274 W. A. Evans, July 27 (36771 €. W'liamson Aug29.

29761. H. Dobson Sept.23

to the very cheap rates offered by this Lite INTERIOR and EASTERN CITIES of the

UNITED STATES and CANADA, and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 247.

Excellent commodar Firet Cluse, Tuble. Doctor and Brzwandase carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the Flist Class ATLANTIC MAIL: INES

HONGKONG TO NEW YORK AL

The Railroad travelling is second-to-none on the American Continent. Magnificent... Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Grouter

HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA OR PORTLAND, Z

the KronDyke GOLD EIUS Frequent Sailings from VOTOSTA,

to Dym and St. MICHAS

albers Points on application,

ta members of fovernment ServICHE

Hingsted to Pacific Coast Point, and to Canadian and United

de for Laited States Points should be in quadruplicate,

eta fan care of the Freight Agent

warded vis that york, and to the tland, Orroon, for foods

marked infuf); by 5 pm, on the

SCHER LLOYD

To LIMITED

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

LTERTO

the 19th Jorios

MATHESON & CO