1899-06-01 — Page 4

Shipping

Steamers.

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Company Steamship AVEN CHELYDRA. Captain Davies will be despatched an Above on SATURDAY, the Frd use, At Noon, insteal of as previously advertised,

For Freight or Passage, Apply to

JARDINE MATHESON & Co.,

* General. Managara, Hongkong, May 31, 1889.

1256)

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, OULOMBU, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ, PORT SAID, KIUME AND TRIESTE

(Taking Cargo at through rates to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SRA, BLACK SEA LEVANT, And ADRIATIO FORTS).

VINDOBONA

THE Company's Steamship

Caplan O. Bezzer, will be dospatched

THE Samaip

Captain Raagamamy wili ha d'espa takjd' for the above Potion MATURDA, the

This Eteamer has suparlor Astiommoda. tion for First and Sapond olamamangan,

For Freight ar Pungs Apply to

STEMASEN & ON Hongkong, May, 1890

· 1924

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR NINGPO & SHANGHAI. THE Company's Steamship

PARHOL

Captain Starz, will be despatched as above ON SATURDAY, the 3rd June.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, May 29, 1809 *

TAKING CARG

BOD

TO VAHAN THI

AMERI

EUROPE

PIA THE OVERLAND RAILWATE,

ATLANTIO & OTHER CONNECTINO

STEAMERS.

Bat Noon.

THE 8. B. HONGKONG MARUI be despatched for YOKOHAMA the 3rd June, at Noon, taking

VIA INLAND BEA OF JAPAN, AND Direcek Kelan kongerik

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO,

Cophia (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Funday, June 6,

Inland

Se

Yoko

hama & Honolulu)

1999

Gadis

dis (vie Shanghai,

Nagasaki,

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LD.

REGULAR WEEKLY SERVICE TO SWATOW, AMOY & TAMSUL HE Steamship wit Captain S. NauraKAZA, will be despatched

SUMIDAGAWA MARU, “

at Noon

Sal Noon.

BLACK PORTS, LONDON,

HAYRE, BORDEAUX A

PORTS OF BRAZIL & HIVER PLATE

SATURDAY," the Ord June at Moon, the Company Steamship INDUN, Captata CaraVAREE, With MATES PARSENGERS, SPECIES INLANDBEA YOKOHAMA and HOND The Font MEHAMIL

THE S. & AMERICA MARU N

ba despatched for SAN FRANCISCO, GA SHANGHAL NAGABAKI KOBE NO.

LULU

on TUESDAY the 13th June,

at Noon, faking Freight and Passen

gers for Japan, the United States and

CHINA, JAPAN AND EUROPE

THE UNITED STATESA GE

OBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.)

PUNCTUALITY.

Trin Screw Steamkips -6,000 Tara—10,000 Horse power-Speed 19 knótali

«PROPORTIN BAILINGI FROM HowBKONG,

(Anbeti to Alteration.)!!!!

Porta of a WITH NO REPRESS OF

CHINA. Comdr. ROHIBALD, R.NEWEDNESDAY, 7th June 100.

FOR EMPRESS OF INDIA Comdr. D. P. MaHarz, R.N.R.WEDNESDAY, 281 June 100. 40 EMPRESS OF JAPAN Comdr. G. Lae, RNREDNURDAY, 19th July 199

Kobe, Saurday, July 1, Europos of this line peas through the capted in trazait through Marlies for the

INLAND SEA OF JAPAN, and call at principal Places of Europe, KONOLULU, And Fanqengers are allowed

Inland Rea, Yokor

hama & Honolulu),

Doric (via Shanghai,

Nagasaki,

Wil

granted tillrik magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous BUR INLAND BEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.0.), in 11 DAYS, mving THREE DAYS, Ca WEEK in the

Hobo, Tuesday, July 25, to break their journey at any point en route. Dango will be ressived on board until

Inland Sea Toko-

•hama & Honolulay.

'st Noon.

and, France, and Germany by all trina.m., Speglo and Farels until 3 pm on Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAELTRANS the Bid De (Parcels are not to be CONTINENTAL TRAINE of the CANADIAN PACIFIC HAILWAY, which leave

Above on MONDAY, the Bth of June, in for the above Ports on SUNDAY, the HE Co.'s Steamship. COPT10 will be cities of the United States or Canada sont on board, they must be left at the thy, and TANGE. Gloss connection is made at lontreal, Quebec, Halifax, Now

the Afternoon.

Silk and Valushies are transhipped on arrival at Bombay into an socalerated liner. For information as to. Passago and Freight, apply to

3

SANDER, WIELER & Co., -- agenta Hongkong, May 30, 1809.

1301

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION GÓ, ITD.

FOR LONDON VIA STRATTE. (Taking Cargo at through rates for LIVER

POOL, GLASGOW, Continoula) - Ports, River Plate, Eto)

THE Company's Stosmahin

"KINTUOK

GED, W. Loxa, Commandos, will ka day. patales exhuve on the 18th June

For Freight, do apply to

HOLLIDAY, WISE & CO, Agonte.

Hongkong, May 30, 1899,

1950]

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR FORT DARWIN, QUERNELAND

PORTS, SYDNEY & MELBOURNE THE

THE Company's Stamship

TAIYOAN.

4th June, at Daylight.

For Freight and Passage, apply to

MITSUI BUSSAN KAISHA,

má gente. Hongkong, May 19, 1809, 1988 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FOOCHOW. THE Company's Steamship

UHINGTO

TH

despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAL, NAGASAKI, KORE,

INLAND SEA, YOKOHAMA and HIŨNG...) LULU, on TUESDAY, the 6th June,

Rates may be obtained on

Joon mer Bow

Through Passage Tickets granted to Eng

Atlanie lines of steamers and to the prin

Can

and

Agency's Office) quir

· Contenta and value of Packagos are re-

For further partimsla, apply at the Company's Office.

C. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, May

Reamers of this line pass through the ment of £4 in an OVER!

Fagor holding through Rail routes from Ban Francisca, Including 10 EUROPE have the obvios of

Pro the SOUTHERN PACINIO, CENTRAL PACIFIS UNION PACIFIC, DENVER AND BIO Grande, and NORTHERN PACIFIO RALLWAYS I SİNO the CANADIAN PACIFIC RAILWAY OD DRY

to

the regular tari INLAND SEA OF JAPAN and call at pato HONOLULU, and passengers are allowed Basungese holding ordera to break their journey at any point mente, LAND CITIps in

have in the United States Through Passangers Tlakate granted to batean dan Tigancisco end Chipigs, the King Arda France and Gourany Az ell kraus speion of the SOUTHERN, FACUTIE ONTRAL

lines of Efemers, and to tho prins Factric EPA sitios

RAI and other diret condecting Zlates and PAPUQUIAN of the various

puten ways, and from ( may he obtained upen

Captain Dond, will be despatched an Arpentine United States or Canada, CHINION PACIFIC, DENVER AND RID

above an BUNDAY, the ath Instant. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIRED & SWIRE,

epenta Hongkong, May 3, 1800,

QOEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON FIA SURE UANAL, THE Company's Steamship

HECTOR Captain Bars, will be despatched as above on SUNDAY, the 4th June.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & AWIRE,

Agents

1204

Hongkong, May 30, 1899.

FOR NEW YORK VIA BUER CANAL THE British Steamship

VORTIGERN,

魉

anly) are

| rates (firat ola

Diplomalle, and Civil Services cean oficias in servite of China and Japan, and to Government afdali and Fans families.

Palinger who bare embarking at San Frangings for Catas or vicce varan) within one year, will

be

hald

full fare,

Application

to

Bpecial Ixia (Brat einen only) are provand members of the Naval Millbury, Diplomatie, and Civil Barricas, to Europeal officials in service of Chin And lot, and to Government ofheials And

Through

to Lan

of

STEAM FOR STRAITE UITLOS AUSTRALIA,

MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

and a discount at 10. par oerh. Zhia portation to besed for tena. Zarosign Bans of Ladding to IEBATE

cosa

To IAPOLCA

Hurope All Faryadapan to

same will be received and Demanara, and to

And other Japan

to Atlantio and

Com

VIA, PERSIAN GULFF CONTIN- ENTAL AND AMERIDAN PORTS

Mails, will be despatched from this for

Jane, at Noon, taking Passengers and BOMBAY, SATURDAY, the 10th

Cargo for the above Forum

Bedrous in a weeklould be marked to Overland Railway to Havant de THE - Stokmahip.=0;74A 17. Captain: ..the Central and South, co ma Mexico StEnt, carrying tips Albany). At the Company's day previous Offs

Dany and combating Steamore month! Consular Invoices to o

to Acompany Cargo Freight will received an in the United Ufaber, should be sant to the ages will be received a Mrt: Office until destined to point beyond San Francisco 4 pm, the day previous to calling Pack

Offip Company's addromed to the. Col. rear: same day i'all Parcel Packages should lector of Customs, San Francisco

For further information as to Freight be marked to addres in fall;

same frequired, destined to

WITHOUT DEST

WORLD.

exes the Continent. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO

York and Bastor with all Trans Atlantic Idnes, which passengers to Great

eat Britain and | Che Continentears giren cholos.

Passengers bonked Barough to all principal points and AROUND THE Hetar tíðkata to various pointa at redtoed rates. Good for 4, 6, 9 and 13 MENEPECLAT RATES Urch clama cinly) granted to Missionaries, Mambary

Military Diplomatic and Civil Bewrited, and to European Offcials in the Sorribe China and

The

STRA

TRAN

for Mante MOUN

Company's route embrace la PAATIAL Worldy, the LUXURIANCE OFETTS Company having received the fighest, award and the diverne ZF MAÐ VIFICENT With the Railway Fat owned and

TAIN HOTELS of this route" kiş

their appointments and Culaina are unexcelòd.

don, Maga, Guide Books. Rates of Passage, etc, apply to

D. F. BROWN, General Agent,

PIDDER STREETË.

Hongkong, May 18, 1865

NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE.

CEART ANSATTO SERVIOR).

(faking Cargo at through rates to ArzWERY, AMEṛraDiM, ROTTERDAM, LISBON, Urbato

LONDON, LATESTOOL, KILÄNDOW, TRIESTE GENOA, Four in the LEVANTZ

Blank Bar and BalNG PORT | Nonim and SourH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SKITINGS FROM HONGKONG,

SUBIROT TO ALTERATION.

Dastinations

Sailing Dates

BRBI ) Havan and Hamsung - Lendon (About 13th 1 Frei: lt & with transhipment in H'burg), 1 Jure, Pakage.

Havas and HAMDUMU. ́Aliout 15th 1 (Ladon with transhipmenbin II'burg). 1. Juns,

Captain NELAAN, will be despatobed on Captain FAIRWEATHER, will be despataked THURSDAY, the 15th Jane, at Noon.

The attention of Panzengers la directed ↑ for the above Port on or about the thor Pasange apply to the Agency of the one Invoices to Bonany will be transhipped at Colombo into, B. S. Leike BickuVIE

Jund

by

to the Superior Accommodation offered this Steamer. First-dings Saloon is situated 8.3. MACDUFF, to sail about 15th June,

S.S. AFRIDI, to sail about 20th June, forward to the Engines.

Chamber ensures the

A Refrigerating S. S. HIRCHTOR, to all about 7th July, Rapply of Frosh Pro visions during the entire voyage. A duly:OHARP, to sail about 5th August,

so Bail about 22nd July, qualified Surgeon is carried, and

8. S. COMMONWEALTH, to nail about

20th August For Freight, apply to

and the Vossel la fitted throughout with Electric Light,

N.B.Ketura Ticketa insued by this Com- pany to and from AUSTRALIA AND available for Return by the Stasiors of the Eastern and Australian 8.B Co., and vice versa,

For Freight or Passage, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente.

Hongkong, May 27, 1899,

Intimations.

NOTICE

1230

To Dr. PAUL: WILKES FRASER,

late of Melbourne, Australia, IF DE PAUL WILKES FRASER doon nos communionte with his Wife and explain matters said Wife will take proocodinga. G. P. U., MELBOURNE, AUSTRALIA. 1281

AMERICAN SYSTEN

DENTISTRY

AT

39, QUEENS ROAD CENTRAL, CHADWICK KEW (LATE OF POATE And Noule.) Hongkong, July 12, 1897.

2588

JUST LANDED.

ADBURY'S ASSORTED SWEETS- VIZ CHOCOLATE. ALMONDS,

· CHOCOLATE BISCUITS, CHOCOLATE

CADBUR

CREAMS, CHOCOLATE MACROONS,

ETC.

CALLARD AND BOWSER'S SWRETS, BUTTER SCOTCH TOFFEES, ETC

H. RUTTONJEE

13 and 15, D'Aguilar Streat, Hongkong,"

21 and 22. Elgin Road, Kowloon.. Hongkong, May 26, 1890.

1269

For Nervous

Exhaustion

AUT'S

Company, Queen's Building,

Corupan States and

the J. 8. VAN BUREN,

Agent, Hongkong, May 11, 1890.

US Mail Line.

1180

FACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

pointe beyond San Francisco a should be sent to the Office Forled Envelopes,

the Collector of Customs to

Billz and Valonbles, ali Carge for France and Tes for London (under arrangement) steamer proceeding direct to Marsailles and London other cargo for Londen, do, will

vid Bombay will be received at this Offer pm. tis the day balors mal intents and value of all required.

For further information as to Pasayaw and Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

8 VAN BUREN, Agent Hongkong, May 30, 1900,

181

998 VIA INLAND SEA OF JAPAN AND CALIFORNIA AND ORIENTAL

DODWELL & Co, L

Agenta. Hongkong, May 31, 1999.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

"PAQUEBOTA POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKGILAMA. THE Co.'s Steamship.

THE

SYDNEY

Captain DCEERT, will be despatched on or about MONDAY, the 5th June.

For Freight or Passege, apply to

̈ ̈G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, May 30, 1890.

1:00

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED,

FOR MANILA

THE Company Steamship

THE OSHOW,

HONOLULU.

PROPOSED BAILINGS FROM HÖkorona,

City of Peking / (Vis)

B'Eai, N'saki Kobe,

Inland Sea, Thurs

and Honolulu

China tvin Shanghai, Nagasaki,... Kobo, Inland Son, Yoko hams & Honolulu, City of Rio de Janeiro (via Shanghai, N'ki, Kobe, Inland

Sva, -T'hame & Flulu,

Thursday, June 28 at Noon:

Tursday, Just

18 at. Noon

SATTREAY, Aug.

13, at Noons

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION, WITH. THR ATCHESON TOPEKA AND SANTA FE RAILROAD VO.

PROPOSED SOULSON FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO &

SAN DIEGO, VEL INTANT SEA OF --

JAPAN AND HONOLULU,

Taking Caryo Pensingera to JAPAN And HONOLULU The UNITED

MEXICO, OEN. STATEN TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

Tong.About

THE US. Mail 8. 8. OITY OF 8, 8. Thyret inconsegnapona dikk

PERING. Will be despatched SEN

for SAN FRANCISCO SHANGHAI, 8, 8, Belgran

N GASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA HONOLULU an

un 9. 8. Carmar THURSDAY, the 22nd Jood,

LE NOKKUR and Passengers

fer Japan,

taking

Fraight

the United Whites, and Farage through the

Steamers of line pass

Captain SAXE be dospatched as INLAND SEA OF JAPAN, and call at

above on MONDAY, the 5th June,

S8. Carlisle City

4 Tone

Tona

---

rayed

• Shippers are particularly zeqenated to hote the terms and conditions of the Co- pany's Bills of Lading.

For further Pastigulase, apply to

H. A, RITCHIE,

- Superintendent

P&D. B. N. Co.'s Office,

** Hongkong, May 29, 1898.

NORDDKUTSCHER LLOYD,

-NOTICE.

STEAM FOR... · SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUBZ, PORT SAID, NAPLES, GENUA ANTWERP BREMEN HAMBURG, FORTS IF A LEVANT", "BLACK SEA & BALTIC FURTS PA LONDON, NEW YORK BOSTON,

BALTIDEE NEW ORLEANS, E GALVESTON & SOUTH AMERICAN

HAYRE and HBURG

don with transhipmentin H'burg),

July

Bur Freight

New Your Vie Spez CASAL About 10th Freight.

July

Theme Steamers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Stowardane

Ualling it Naring for Faniengers only, if sufficient inducement offers For further particulars as to a reight. Passage, eto, apply to e

Hongkong, May

CARLOWITZ & Co.,

1890,

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MATE STEAMSHIP COMPANY

PROJEZED SAMING FROM HONGKOKU-SUBJECT TO ALTERATION...........

BINGO MARU

THE COMPANY B STEAMERS WILL QUES AT SOUTHAMITON TO LAND PASSENGERS- About S

AND LUGGAGE.

augurt. SAN FRANCISCO HONOLULU, and passengers are allowed atched for to break their journey at any pointen rule and SAN DIEGO 7 NAGASAKE A dad HONOLULU on or about 10th Jone

Through Bills of Lading issted to say point in the United Statca,

Massage Tickets granted to KOBE, YOKOHAMA B

France, and Garmany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the 1308 principal cibles of the United States or Canada, Kates may be obtained on

appli

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, May 31, 1899,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

POR TAKOW. THE Company's Steamship

CONINGPO,

Captain PHILLIPA, will be despatched as ahore on THURSDAY, the 8th Jane For Freight or Page, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong May 31, 1899,

cation.RADE

HARD

N. Banjo can be taken os through Bills.

of Incding for, the principal, places 3A AUTO! RUSSIA

PRONOSED SATOUNOS FLOW HOXOXOXO.

ŠULJEUT TO ALTERATION. Nochgen, wie Wednesday

Cargo will be received on board til p.m. the day previous to Bailinge Parcel Passengers holding throughORDERS TO Packages will be received at the Office until Bayer EUROFE have the choice of the Certand the same time. All Parcels should be Rail route from San Francisco, including marked to address in full.

Value of same Pre the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL is roqirired.

For further information as to Freight or Passage, apply to

Prins He

PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER Consular Invoices, to accompany Cargo Skickaty

Ed RIO GRANDE and NORTHERN destined to Points beyond San Diego Bay PACIFIC RAILWAYS, also the CANA- should be sent to the Corapany's Oition DIAN PACIFIC RAILWAY on payment addreased to the Collector of Custome, Sa of £4 in addition

ition to the regular tarif rates Diego. Passengera holding orders FOR OVER- LAND CITIES in United States havo, hatcom San Francisco and Chicago, the 1912 option of the SOUTHERN PACIFIC

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and BIO GRANDE and other dirset connecting Railways, and from Chi cago to destination, the choice of direct

OCMAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL. THE Company's tearnship

IDOMENEC9,

Captain RILEY, will be despatched as above on TUESDAY, the 20th June.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, #gente. Hongkong May S 1899,

UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE

1907

FOR NEW YORK FIX SUEZ CANAL

AHM Stearahip

INDRAPURA..

Huesca, vll be dampatured

of about the 29th June.

MATHESON & CO.

Lines

otten jean be

Particulars of the various routes had on application

Special nites (first class only) are granted

to Missionaties, Mombora of the Nami, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Corernment officists and their families.

Through Bill of Lading issued for trans portation LoYokohama and other Japon1 Poña, la Suis Erandvoo, to Atlantic and Irland Cities of the United States via Croyland Railway, to Havana Trinidad, and Damerama, and to

porta i Mexico, Central and South America, by the Coun рацу pany and connecting Stalkers.

Freight will be received on board until 4 pim. the day prevzoni to Billing, Parcel wil be received at the other tabl a'min., paine day; Hill Parcul Packag should be marked to dress in faljevand

BUTTERFIELD & SWIRE “

genia HONGKONG, CHINA & JAPAN). Hongkong, May 30, 1892

1098

THE NEW FRENCH REMEDY,

THERAPION

#2012an, Jobert; Volpon, sad stad?

the visiblezata to be most b

THERAPION

Baca remarkably more

remove all dialangue frena, the urinary

Durable barya ing laying the founa 300

THERAPI

shapurity of the pito

TH

Fone 213. Wednesday: Jelz 19.

Wednesday August: 1 Wednesday Sept 13.

*Wednesday

Wednesdays

N WEDA NADA

11801 pany's SPESK Merz with SPECIE, and as above, cutting

Shipping Ondërs Noong Tono Dargis and Specs

June Cont

ede No Patrocli

exceed

The

Lanon

For

the 21st day

the Cam

pany's local

TJODA?

Sailing Dates

SATURDAY SR-

Jane, at 4 pm,

WEDNESDAY, c) 7th June, al 4. p.me

TONDON and

COLOMBO and FOBT SAID.

KUBE WORYOKOHAMA.

KOBE

YOKOHAMA *** ] 8th Juno, s. 4 p.to.

KBRATOW

LEENULPO

AND PORE

DTOWNS

BYDNEY

THURSDAY, 8th

Kinney at 3 pm

THURSDAY, 18:6

Jans, at 4 pm.

FRIDAY 30th

June, at & pia.

Tading ukened for the Principal Cition în connection with the Usar Norrázus Rajz

Falling Fte, apply at the Com

SMILARA, Manager

1974

MSHIP COMPANY

MAIL