1899-05-22 — Page 4

Shipping

Steamors.

FOR KOBE (PIRKOT).

MIK Steamship

HOKOKU SPARU,

Shipping.

Steamers.

OOFAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR AMDT.

Captain KAWAMURA, will bo dospatched for the above Port on TC7SDAY, the CardTH Company's Steamship

Instant,

For Freight, apply us

MITSUI DUSSAN KAISHA,

Agenta,

Hongkong, May 18, 1809.

1218

CHINA NAVIGATION COMPANY,

THE

LIMITED.

FOR SHANGHAI,

E Company's Steamship

KASHING,

Caprain HOPKINS, will be despatched as above on TUESDAY, the 23:d Inalant.

For Freight or Pessage.-apply to

Agents.

JASON,

Captain Evcent, will be despatahad on TUESDAY, the 3rd Inst., at Daylight.

For Froight of Paskaga, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, May 20, 1899. 1929

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM; SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tron, Tour DARWIN and QUEENSLAND FORrs, and taking through Cargo to ABELAIDE, NEW ZEALAND,

TASKANIA, &U.)

BUTTERFIELD & SWIFE, THE Steamships Hongknug, May 20, 1809. 1299

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR NAGASAKI AND KOBE. IIE Company's Steamship

THE

TAIYUAN,

Captain NELSON, will be despatched as ahore on THURSDAY, the 20th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIBE, Arents.

Hongkong, May 17, 1839.

AUSTRALIAN, Captain HELMS, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 23rd Inst., at 4 p.m.

This well-known Stowmor is spoolally fitted for Passengers, and has a Refrigerat ing Chamber which ensures the supply of Fresh Provisions, Ics, &s, throughout the voyage,

Mails.

· „NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

THE CHINA MAIL.

Mails

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

STEAM FOR BINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLAOK BEA & DAITIO PORTS |

A140, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN S. S, Thyro 20

IN CONNECTION WITH THR ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE ILILROAD 00.

Proposed BattiMON FROM - HONGKONG TO CAN FRANCISCO

BAN DIEGO, VIA INLAND SEA OF

PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERA WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND TAGARNDEES AND LUGGAGE.

N. B.-Cargo cas be taken on through Billa of Lading for the principal places in BUSSIA.

PROPOSED SATLINGS FROM BONDFONG,

SUBJECT TO ALTERATION. Fraasen........ Wednesday | May 21.

Wednesday June 21.

Sachsen

||

JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Passengers to JAPAN The PORTS and HONOLULU, UNITED STATES, MEXICO, DEN- TRAL and SOUTH AMERICA, Etc.

........2,400 Tons......About

30th

6. 8. Pigian Kin 9.39 Tons...About 20th June. B. S. Chrmarthenshira. 2,929 Tons...About 20th July.

Tons......... 88. Cariida City...8,909

Both August.-

THE

انی

...About

There will be den. Steamship

for SAN FRANCISCO patched for and SAN DIEGO, Fia NAGASAKL KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on or about 20th May.

Through Bila Lading issued to any

the United States. point in

go will be received on board until Cargo This Steamer is installed throughout with Bayern.......... Wednesday July 19.

p.m. the day previous to Sailing. Purcel Packages will he received at the Office until the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Burns Ileinrich, | Wednesday | August 10, the save time. 41 Parcels should be marked to address in full. Value of same Preuaren Wadussday Sept. 19.

required. Bachsen

Wednesday October 11.

Consular Invoices, to accompany Cargo Points beyond San Diego, Wednesday November 8. destined to

should be to Office, Diego.

For further information as to Freight or Pasange, apply to

geon are carried,

NB-Return Ticketa issued by this Company to and from Auernatia, ord avail- able for return by the Steamers of the Bayern

1203 CHINA NAVILATION COMFAME and vice versa.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA BUEZ VAXAL.

THE Campany's Steinship

ĞLAUCUS,

Captain Ranwise, will be despatched as above on THURSDAY, the 25th Instant.

For Froight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE Agents.

Hongkong, May 18, 1899.

1054

|

THE MOGUL ' LINE OF STEAMERS.

POR YOKOHAMA AND KODE, QUE Steamship

AFRIDI,

Baptain Goture, N., will be depatched for the aburre Bouts at Noon, on PRIDAY, the 20th May.

For Freight, apply to

DODWELL & Co., Lam Morata.

Tongkang, May 18, 1899.

THE

FOR SAN FRANCISCO, TRE 109 ALL. Duitidh Bouque

QUEAN MARGARET, Wasser, Moston vid load for the Port, and will lava quick ilespatch.

For Fright, apply to

For Froight or Panange, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agenta. Hongkong, May 15, 1899,

FOR SHANGHAL

LOONGMOON,

THE Steamship

of

is

Mails

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

PTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOKED BAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de Janeiro)

(la Shanghal, N, SATURDAY, May Robe-Inland Sea, 27, at Daylight

City of Peking (vis S'hai, Naaki Kobe Inland Sea 'harin and Honolulu) Chino (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko bains & Honolulu,

THUESDAY, June 92, at Koon.

TORAY, JULY 18, at Noon..

THE U. 8. Mail 8. §. CITY OF RIO THE

DR JANRIKO, will be despatched for SAN FRANCISCO 4 SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on Bt Daylight, SATURDAY, the 27th May. taking Freight and Passengers for Jajar, the United States, and Europe.

Steamors of this line pass themigh the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passagers sea allowed to break their journey at any pointensit. Thurgh Fessage Tickets granted. England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Ebeamers, and to the cities of the United States 01

Lo

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CallingotEHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VIŪTORIA, B.C.) SIFETY SPEED-PUNOTUALIFY".

Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Horse power-Speed 18 knotu.

PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG. (ubject to Alteration)

EMPRESS OF OHINA.Comdr. R. ARCHIBALD, R.N.R...WEDDAY, 7th June 199. EMPRESS OF INDIA... Comir O. P. MATERALL R.N. B. WEDNESDAY, 28th Jure (09. EXPRESS OF JAPAN Code. U. AL, R.NL WEBNDSDAY, 19th July (99,

THE nagnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the journey and make annection at Vaccouver with the PALATIAL TRANS- Tracs Pholfc CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leure dally, and grow the Continent FROM THE FACIFIC TO THE ATLANTIC WTHOUT CHANGE, Losersonnustion ia inde at Montreal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Fasengers booked through to all principal printa and AROUND THE WORLD, Return detete to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (that Missionaries, Members

China and Jopau Governments.

ON WEDNESDAY, the 24th day at addressed to the Collector of Customs, San Camed's Rates may be obtained on appli. Military, Diplomatic wrd. Civil Berylon, and to Europa Catalan hers of the Daval,

Bany's S. 8. PREUSSEN, Captain R, HEINTZE, with MAILA, PASSENGERS, SPECIE. and CARGO, will leave this port 1188 as fallove, calling ut Naples and GenDA.

wili bo Ordera Shipping MONDAY, the 22nd May, granted till NGOD Cargo and Specie will be received on board until 6 pm. on TUESDAY, the 23rd May, and Parcels will be received (at the Agoney Oeo) until Noon on TUESDAY, the

Captain F: W. Beauts, will be despatched for theshore Port, on TUESDAY, the 23rd

notihod

∙ALAY

on

BETTERFIELD & SWIRE, HONOKONG, CHINA & JAPAN.

1098 Hongkong, May 2, 1802.

cation,

Passengers holding throughORDERS TO EUROPE have the choles of the Crerland Rail pouts from San Fmasters, including the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIO RAILWAYS 50 tile CANA. DIAN PADITIO RAILWAY on payment

tarif iste. of £i in

Is in addition to sue regalar

holding

TOR OVER between Ban Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN DENTRAL PACIFIC, UN ON FACIFIC DENVER and BIO ORANDE and other direct connecting tallysye, and from Chi ago to destination, the choice of direct Particulars of the various routes can be had on

Social

Contents of Packages are requic- TOYO KISEN KAISHA. LA gen in United Beaten Havo Instant, as 4 p.m., instead of as previously No Farcol Receipte will be signed for

This steamer has superior Accommoda- tiem for Fæst and Second-class Passengers.

For Freight or Pasange, apply to

SIMMSSEN & Co. Hongkong, May 20, 1899..

1210

THE CHINA AND MANILA STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA ITA AMOY, THE

1221 Compnay's Stownship

ESMERALDA,

Captain CORBAN, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 23rd Inst., 35.5.

This Steamer has superice Accommoda shavation Par Passengers, and is fitted with the

Electric Light.

SURWAN, TOMES & Co. Hongkong, Merch 10, 1800,

Intimations.

2497

Kinghorn & Macdonald,

Quandling Mechanical Engineers and Sureguard

CONTRACTORS ranTHE SUPPLY OF ALL KINS OF MACHINERY AND APPLIANCES.

ICE MAKING

FESSRS, KINGHORN AND MAC-

MONALD Den anpainted

BOLL AGENTS for MeRTS. J. and E. "HALL'S

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers,

Hongkong, May 18, 1890.

1206

YOR NEW YORK FIA SUDZ CANAL.

THE

Ship

UNDAUNTED,

will be despatched for the Above Port on or about the 24th Instant: To be followed |

June,

For Freight, apply to

less then $9.50, and Paresis should nat excoed Two Test Cubis in measurement,

The Steuner has splendid Accommodation, and carries a Doctor and a Stewardesa,

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents. Hongkong, May10, 1603.

1059

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA; INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Luding uned for BATA-

VIA, PERSIAN GULE, CONTIN

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGTONG. America Mari, (vin") Shanghai Nagasaki. Kole, Inland See. Yo kuhaman & Henaiulu)).

هار محمد

TUESDAY, Juve 39, at Nou,

lirica.

an arst class only) aro granted

to ssionarios Momhars of the Naral, Military, Diploinatio, and Civil Services, | to European acials in service of Chins and Japan, and to Govemaraent officials and Through Bills of Lading issued for trans-

THE 8. 6. AMERICA MARU their familice,

Te spa ched for SAN FRANCISCO,

vin SHANGHAI, NAGASAKI, KOP,portation to Yokotana and other Japa INL KDSEA, YOKOHAMA and HOND Parts, to San Francisca, to Atlantic and LULU, on TUESDAY the 13th June, Inland Clios of the United States via Trinidad, ct on taking Fraight end Passen Overland Railway, to Havana, gora for Japan, the United Brates, and and Demerara, and to porta in Mexion, Europe,

Central and South Amerion, by the Con-

and amnesting Steamers,"

The attractive features of this Company's route embraco its PALATIAL STEAMSHIPS, ( to nens in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company Inving received the highest award for same at recent Chicago World's Balibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND CANE SCENERY through which the Railway passes..

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unercelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

DE. BROWN, General Agent,

PEDDED STREET.". Hongkong May 19, 1899,

1208

NIPPON YUSEN KAISHA,

THE JAPAN MAIL STEANSHIP COMPANY)

PROJECTED FAILINGS FROM HONGKONG-SUEJECT TO ALTERATION.

Steamers,

INABA MARU,

W. BATYBRIDON,

KASUGO MARU

E. W. HASIL FUTAMI MARU,

C. H. HILLEDAT, IDZUMI MARU, W. J. CURNOR,

Steamers of this line pass through the paint will be received on board until 4 | DINGO MARU,

SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and Passengers are allowed tu break their journey at any point en ruste. Through Pasang Tickets granted to Eag and, France, and Germany by eli trans

pm. the day

day previous to sailing. Parcel Packages

P., same

received at the office until እህ Parcal Packages should be marked to address in full; value

Consular Invoices

G. B. P. Cook,

Destinations.

YOKOHAMA (DIRECT),

THURSDAY ISLAND, TOWNS. }

VILLE, BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE and ADELAIDE.

NAGASAKI KOBE &

YOKOHANA

Sailing Dates.

1 WEDNESDAY,

py, at p.04

FRIDAY, 26th

May, at 4 p.m

1 MONDAY, Eth

SEATTLE, U.S.A.. VIA KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, R... L

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERE, Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and POBT Sp

May, 4 pm THURSDAY, 1st

June, 46.4°

BUNDAY, June, at 4 pm.

ENTAL AND AMERICAN PORTS. L'Atlantio Unes ci steamtore and to the prin of same is require in accompany Cargo the United States, Canada and Europe; in sonnoction with the GeRAT NORTHERN RAIL

THE Steamship PARRAMATTA, Capt. A. SINONE, R.S.D., currying Her

by the s. 8. BENLOMOND, about the Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, or SATURDAY, the 27th May, at Noon, taking Powongers and Cargo for the alwva Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under arrangement)

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkeng, May 12, 1890

980

PATENT REFRIGERATING MACHINERY, are FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. will be transhipped at Colombo into a

THE

prepared to supply Estimates, Plans and British Stearnship. Specifications for all sizes of Machines.

Address, Praya Current, under Hong

kong Intel.

Telophone, No. 143.

TelesmsKtxanons, Hongkong,"

A. B. C. A1 Codes used.

JOHN W. KINGHORN, M.1.3. E., M.7. Mech.-F., London.

DONALD MAUDONALD.

Hongkong, May 28, 1808.

JAPANESE

WINE ART CURIOS,

1063

KUHN & KOMOR,

21 & 23, Queen's Road, Hongkong : 25, Water Street, Yokoluma; and 30, Division Street, Kobe.

Mitsui Bussan Kaisha No, 6, les House Street, Praye Central.

HEAD OFFICE:—Tokio, 'BRANCH OFFICES:- LONDON, NEW Your, DosBAY, SINGAPORE, SILAGNICAL TIENDIN, NEWCHWANG and all Ports in JAPANA

AGENCIES

MULE COAL MINES. Cheyouna Chat Mosesi

Kanana Chan MTNES

Vario MARIS JssUHANT Co., Lt MEII Fine Insurašen Co, Len. IMPERIAL COIT. PATER MILY, Japan COTTON CLHANIsa & Wĩa. Co., Slani. Oxona Orange Company, Japon Kasnapuum Corros Selina Mul Muas Corvus Spitya Mn, Erie, Tokie Corros Spissing Mini Havarm Clock Factory,

Pongkong, August 3, 1897.

obtained

from

the

best

MYLOVE

wood.

1868

Relieves the scal ding pain at once and

CURES

all discharges from

SANTA

WID

Unlikethesan. dal oil of the Bazars,itissu perior to Co-1 paiba, Cubeb,

or fojections,

and causes

the genito- urinary.or- gans in either

sex in

MID

no inconvenienços. Beware of imitations

48 HOURS

Santal-Mily

is a

specific

for

Cystit

VORTICELIN,

Captain FAIWEATHER, will be despatched

for the above Port on or about the 27th May,

To be followed by the s. 9. MACDUFF and 8, s. AFRIDI, at short intervals.

For Freight, apply to

DODWELL & Co, LD.

Agcats. Hongkang, May 15, 1899.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITTED.

TR TIENTSIN. - THE Company's Steamship

998

NANCHANG, Captais FINLAYSON, will be despatched as above en THURSDAY, the 1st June. For Freight or Fassage, apply te

BUTTERFIELD & SWIRE, Ågesta,

Hongkong, May 18, 1839.

1212

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

FOR-PACIFIC COAST, CANADA, AND THE UNITED STATES.

THE

HE C. P. R. Comprary's Steamship TARTAR. |4,425 Tons gross Register, will be despatch

eil on or abouE TIRSDAY, the 1st June, for VATORIA DA VANCOUVER, T | Movi, Koue and Yoroutama.

The Vernel has excellent Acumulation. for Saloon Passengers. Through Tickets issued to all pain

Through Bills of Lading issued to Pacifie Coast, Canada and the United States.

For informations 16 Rates of Freight and Passage, &o., apply to 2

D. E. BROWN,

General Agent. Hongkong, May 18, 1839.

stommor proceeding direct to Marseilles and

be conveyed ud Bombay, London other cargo for London, &o, will

Offies The

Parcels will, he reosired at this until 4 pin on the day before ssiling contents and value of all packagos are required.

Shippers are particularly requested to note the torms and conditions of the Com: pany's Bills of Lading,

For further Particulars, apply to

H. & RITCHIE,

Saperintendent.

Hongkong, May 13, 1990.

P. & 0. S. X. «Co.'s Office,

1181

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SATOON,

STEAM FOR

SINGAPORE BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERNY, MADRAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES,

MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

NAVRE, BORDEAUX ;"

ATFO

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.

SATURDAY, the 3rd June, at Now, the Company's Steamship INDUS, CaptainCHEVALIL, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and -CARGO, will leave this Port for MARSEILLES 14 Porks of Call, WOUT THANETEMENT.

argo and Specie will be registered for

well as for Marseilles, nid ac ospital

in transit through Marseilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted i 1218 Noon

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

THE

HE Company's Steamship

HECTOR.

Captain BARE, will be despatched as above

on FRIDAY, the 2nd June.

For Freight or Fansuge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, May 17, 1800.

1201

"UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE.

شیه نمین

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

SALAZA INDRAPURA,

Captain A. Horsealt, will be despatched as shove oh or abort the 29th June,

For Freight, thinly to

JARDINE MATHESON

ngkong, May 20, 1800,

Cargo will be received on heard until p.m., Specie und Purcels antit 3 pm, the 2nd Juno. (Parcels are not to be sent on board; they must be loft: at the Agency's Office).

Contents and value of Fackages are ro quired

For further particulars, apply at the Changany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, May 20, 1839..:

PROF. H. FRANKEL,

U

AMERICAS

SURGEON CHIROTODIST,

1285

RTAKES to oximet Corné, and

I cilics of the United States or Canada. vipally be cUtained on applies

Passenger helling Brough

Bares

TO ECTOPE have the choles of Overland Hail rentes from San Francisco, Including the Bozcaray PaviFIG,

AVIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NOBBERY PACIFIC RAILWAYS; alao the CANADIAN FACIFIC RAILWAY on pay inent of £4 in addition to the regular tariff

rate.

Passengera bolding exders for OVER- LAND CITIES in the Cuited States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHEEN, PACIETO CENTRAL Pictric, UNION PACINTO, DENVER AND RIO GRANDE, And other direct connecting Rail- destination the wave

and from Chicago to choice of direct lines.

Partionlar of the various Toutes can hed on

application Spesial

rites (first clam only) are granted to blissionaries, members of the Naval Military, Diplomatie; and Civil Services, to European officials in norvice of China officials Iand. Japat, id to Government offi

and their farulliés

Through Bill of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Cities of the United States, via

and

in

destined to points beyond San Francisco ધાણ United States, should be sent to the Company's offices in Scaled Enrolopes, addrossed te the Collector of Customs at Sun Band

1107

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Railding.

J. B. VAN BUREN, Agent. Hongkong, May 11, 1890,-

Occidental and Oriental Steam-ship Co.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

HONOLULU.

Inland City, to Havana, Trinidad, PA INLAND SEA OF JAPAN AND

Demerara, and to and

ports in Moxier, Central anit South America, by the Com- pany's

Stcamera. connecting Freight will be received on beant until 4 p.m. the day provints to sailing Pack- ages will be received at the Office nul 4 JM. Bauto day; all Parcel Packages should ba marked te ndures in full value of Bame is required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisc in the United States should be sent to the

any's Office in Scaled Envelopes,

to the Collector of Customs st

San Francisco.

For further information as to Pasange and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Puilding.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, May 22, 1699.

4 WONDEPFUL MEDICINE.

1004

BEECHAM'S

PROPOSED SAILINGS PROMI HONGKONA. Coptic (vis Shanghai,

Nagasaki, Lobe, Tuesday, June & Inland Sea, Yoko at Noon

lama & Honolulu) Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki Kobe, Sauriday, July 1, Inland Sea, Yuko- at Noon. homa & Honolulu) Dec (via Shanghai;)

Nagasaki, Kobe, Tuesday, July 23, Inland Sen, Yoko-

of Noon. hama & Honolulu

Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in WAY and ATLANTIO STEAMERN

For further information as to Freight, Tarango, Salling, to apply at the Com parry's local Branch Office at No. 7, Pinya Contra

AS MITARA, Manager.

115%

Hongkong May 22, 1809. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOYED SATLINGS FROM HONGKONG Via Shanghal, Iulant Ses of Japan, Koho and Yokohama. FOR VICTORIA, BO, & TACOMA, I FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONFECTION WITH KE IN CONNECTING WITH Northern Pacife Rallway Co. Oregon Railroad & Navigation Co.

Properd Baling.

Steamer. Tons

Glenogle

Vistoria

·Tacoma

Captain

3750J. McGillivray 128375. Truehridge

3502). Panton 2811|A Dixon

Proposed Sting

Steamer. Ton Coplaty.

May 30 Lenner Jnno 17 Cidumbia July 4 Monmouthshire July 29, Lenn

46774. C. WluLason June 3 ..29767. H. Dabsors. July. B 2874 W. A. Evans. July 22 3077: C. Wliamson Aug.19

THE altostion of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR EASTERN LITIES of the UNITED STATES and CANADA sud to EUROPE.

KAWHONAKONG TO LONDON, KAZ

Excellent accommodation. First, Clara Tabla DOCTOR and STEWARDEER Carried... Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Chan ATLANTIC MAIL

·LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, LAI

The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent gounery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE

ATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, $23

The best route to the KronDune Gorn FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TAGONAL PORTLAND to DYKK A ST. MICHAEL

Rates of Passige to other Pointe on application.

Special rats allowed to members of Gorinett Merrices,

Through Bill of Lading issued to Pacific Cost Points, and to Canadian and United

States Points of Guals for United Finics Tinto eleuld be in"

Consular

generepbcate and one copy mint be sent furuned by the eta mer to the care of the Freight Agent, Northern Pacific Kailway, Tacoma, Washi, for Coces for carded via that post, and to the Fight Agent, Oregon Infroad and Navigation Co., Fatlard, Orgon, for Gooda Shipped by that route,

Parcas nest. be cout 16 our Office (with address saarkeit in full) by 5 pm on the previous malig For further information as to Pasage of Freight, apply to

DODWELL & Co. LIMITED

THE Co.'s Steamship COPTIC will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SDA, YOKOHAMA and HONU LULUOR TUESDAY, the th Juneday Tat Neon:

Steamers of him line pass throught the INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are Alkired route. to break their journey at any point en rout

to

Hongkong, May 1, 1899)

Through Passengers Tickets, gated to NORDDEUTSCHER LLOYD

England, France and Gerundy by all trans aro aftersally admitted tho

Atlantic lines of Steamers, and to the prit- Worth a Gaiven a Box

cipal cities of

of the United States or Canadh NUR BILIOUS

[of the various routes: NERVOUS Rates and particular AND DISORDERS; ··

be obsted upon application. may bo Sick Headache, Loss of Appetite, Special mates (first clase only) are granted Scurvy and Blotches on the Skin, Missicuries, members of the Naval,

Disturbed Bleep, c

Military, Diplomatic, and Civil Services, to Laropean officials in service of China and to Government officials and and Japan, a their families.

who have cant full fire, Piasonger who have pai embarking at San Francisco for China or Japan (or vicce pera) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent. This

For females of all ages they are invaluable The tid bozen contain 56 Pills. Prics, 50 Cents a Bax,

Prepared only by the Proprieton, THOMAS BERGHAM, St. Helen's, England.

Sale Agents for "Longkong and China allance does not only to through fats

WATKIN & Co., 66, Queen's Road.

FACILITIES FOR IOE AT KOWLOON

from China and Japan to Europe,

All Parel Packages should be marked to address in full and same will be received at the Company's Offics matil 6 p.m. the day provmus to sailing

Comatlar Invoices to accompany Cargo destined to points bevond San Francisco, Bordkort for Co., LURRED, have tazes, should be sent the

(FBLIGET SERVICE)

General Acenila

114

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(EAST ASTATIC SERVICE

taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMIsernam, Entrendan, Luseux, Oporte, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, FRIESTE, GENDA, PORTS in the LEFANTE; BACK SEs and Darric Poam NORTH and SOUTH ABIEMAN POSTS),

tamara

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION DES MON

on Selling Dates Destinations.

List 14 bout 23m Freight 4. 9.8-HEIDELBERGAVE HAVAR and HE

Pustege don with transi

Landon | & bont 2016) FZeight ESCALAND'S

STALKÖVERANDT, 1- WIRı Eran

DAMBERG, ––– CO Caplein Vos,

to Cum Warts, Banions, and ingrowing appointed, une agent for the sate Company's Offices, addressed to the Oct Doctor

ing Topasila Teros mortarsto,«

64 54 Quins's ROAD CRUTRAL

Hongrong, Lat May, 1800-

of their coat Kowloon, resident of lector of Custoana, San Francisc

For further Information, a to Treight.

that district are informed that foo can now or Pasta ply to the Agency of the

be had at my store these, at Hongking,

Company

Quson's Bolding

JE, VAN BUREN.

1259

Fiber Street, Koutoon BUTTONJEN

Hongkong, May 3, 1890,