1898-12-02 — Page 3

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Nulices to Consignees.

THE CHINA MUTUAL STEAM- NAVIGATION COMPANY,

· LIMITED.

NOTION TO CONSIGNEZ). FROM GLABROW, BIRKENHEAD &

HWANSEA

108 Company's Steamahip. Tenkatj having arrived from the Above Parts, Condignoos of Cargo are hereby tutored that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hoxoxosa & KOPICON WHL & Gasows Co.

Kowloon, whouse delivery may be obtained.

No Claims will he admitted after the Boods

have left the Godowns, and all Gatos must be sant in to the Odige of the Underigued before Noon, so the 101b Instab, or they will not be revgniged,

All hrokan, chsfed, and damaged Goedi ars to be left in the Godowns, where they will be examined on SATURDAY, the 10th Instant

N. Bira Insurance has been affected, and any Goody-varasining in the Godowny kiyar zhe 10th Instant will be subject to rent.

Optional Cargo will be forwardad unlaw notice to the contexry be given before Koon TO-DAY.

Bills of Ending will be countersigned by

HOLLIDAY, WISE & O...

Agents.

Hongkong, Desember 1, 1898

NOTICE TO CONSIGNERS.

237B

THE PENINSULAK & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANYS STEAMER SUMATRA.

FROM LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

CONSIGNEES DE Uargo by the above-

CV of whereby, informed

Shipping.

Steamers,

OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR SHANGHAI,

The Us's Bisazzbly

Whampoa

Captain Bata, will buy despatched we above on SATURDAY, the 3rd December, at Noon.

Bar Freighs or Pastare, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agria. Hongkong. Dosetuber 1, 1818.

9300

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA, (Foto RonATTINO UNITED COMPANIRA),

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG & BOMBAY, Having connection with- Company's ifail Steamers to a DEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA: VENICE, and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, AURIATIO, LEVAMO 213 and SOUTH AMERICAN FORT, up to Cazao. Taking Cargo at through iratce

PERSIAN to

GOLF And BAGDAD: Alec BARCELONA, VA- LENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.

The Steamship

Le indro,

Captain Beiro, will be despatched as above on SATURDAY, the 3rd December.

At Bounay the Steazers are discharging in Vrovonia DOCK.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.

Aysats.

H-makeng, Dagerahur. 1, 9408.

Shipping

Steamers.

THE CHINA MAIL.

COMPAGNIE DES MESSAGERIA MARITIMEN

FAGURBOTS POSTE ZHANÇAIS, FOR SHANGHAI, NAQASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

The Ca. Sisamship Captain Amaha mới là despatched for the abov Part oo or about MUNDAY, the 4th December,

For Freight or Passage, apply to

G, DA CHAMPEAUX, Agins. Hongkong, December 1. 1898.

Mais,

NOTICE.

9943

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

·MARITIMES. PAQUEBOTE POSTE FRANCAIB.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN,

EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLAUK SEA PORTS, LONDON, HAVEN, BORDEAUX; HAVRE

YOHER LADYU

BTBAN FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUES, FORT-SAID, NAPLES, GENOM ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTA IN THE LEVANT, BLAUK -

SHA & BALTIC PORTS";

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS.

Tnz Courant'a STEAMERS WILL CARL AT BOUTHAMPTON 20 LAND PABRENGEND AND LUGGAGE.

NE ---Cargo can be taken on through Billa.

of Lading for this principal plans in RUSSIA..

PeopUSED BAILINGS FROM HONGKONG.

And

port

Bhly Company,

Steam CANADIAN PAQINIO

SOYAL MAIL E

FAKING CARGO AND PARENGERE

TO JAPAN, THE UNITED STATES, LINXICO, CENTRAL AND JOLTA AMERIDA, AND BUKOM.

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTITE STEAKERS,

FRIDAY, DISIMME

1908.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE,

RIA CANADA AND THE UNITED STATES.

FIA INLAND BEA OF JAPAN ANT (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 8.0.,

SAFETY SPEED-PUNCTUALITY. Twin Borow Steamahips 8,000 Ton 10,000 Boras power-Speed 19 kaole

HONOLULU,

Pooreman Samtsen Yson Zorakorg Dis (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe,Thursday, December Ibioud Boa, Yekó- 18, at soon.. "bags and H’iluv Captia (via Shanghai

Nagel,

Kabe,

Inland Su, Yoko

Garlic (vie Shanghai, Napatak Konu Inland Sa, Yoke-

Tharay Jan 5, 1:99, si non

Torsday, Jan. 31, 1800, 40 QUE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Bubject to Alteration.).

EMPRESA OF YAPAN, Condra. Gao, Ar Lee, RNB WIDYABDAY; In Doo EMPRESS OR CHINA Comdr, R. ARCHIHALD BNIR... WADWESDAY, 18th Jan, 19. EMPRESS OF INDIA.Comdr, O. P. MARSHALL, R,NE., Wapdɛspay, 15 hab./99.

THE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Lace pase through the lamour INLAND BEA OF JAPAN, and usually make the savage TOKOHAMA TO VANCOUVER (5.0), in 12 DAYS, saving FREE DAYS to WXKK in tha Trans PadBe-tourney, and make connection at Vancouver with the PATATIALETEANE of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, whion-loare

BACK ANAL TRAINS

en connection.

WITHOUT The Continent FROM THE PACIFIO TO THE TEAM10

CHANGE, 01

Montesal ion is made at Tork and Boston with all Trans Atlanti Cal

Qaoke Continant are given sholes of a wich passengera in Cirost Britain, and Haturn sloze to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 munibe Lle Pamongers boofed through to all pel

all pelavinal

alate and AROUND THE WORLD, SPECIAL BATES (firat olen only) granted to Minibaasles, Mambers of the Nav Military, Diplomatised Olvil Services, and to Karopaan Officials in the device China

The

features of this Company's route embrace f PALATIAL

THE Co.'s Steamship: DORIO will w daepatohod for SAN FICANC1200 N WEDNESDAY, the 7th day of sid SHANGHAI, NAGABAKL, KORE Describer, 1993. At 8 1.m., the Com. INLAND SEA, YOKOHAMA and HOKO.

#4 | "Dany's 3.6. BAYERN CataloLULU, on THURSDAY, the Bib Dem PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE, SPECIE, and GARGO, will save

PEREN with MAILS, PASERNGERS, ber, at Noon S SATURDAY, the Brd December, at

calling at Narxas

Steamers of this line peas through the

OCR NIEN, Captain ECHMITT

on MONDAY, the 5th December, BONOLULU, and passengers are allowed so TRANE CONTINENTAL TRAINS (the Coupons having received the ghostward with Отде MAILS PASSENGERS, SPECIE and hot 5 pm, on TURIDAY, the dib

Speale will be received or break their journey at any point as route for sine a recent Chinga Ward Exhibition and the diversity of MAGNIFICENT 2265 CARGO whit for this Post for MAR December, and Parcels will be reserved (at Angland, France, and Germany by a frase THE DINING JARS AND MOUNTAIS ROTEIRA onto and orgað ard.

Through Passagers Tickets granted to MOUNTAIN AND HARS SCENERY through the Hallway pas SEILLES

and to the pains operated by the Company, and their appointments wid Cuisine are anexallart, dipal cities of the

For further information, Lops, Guids Books, Hates of Passage, wit, spply in

DE BROWN, General Agen!.

923

that their Goods ara haing landed and DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, placed as their rist in the Hosagore AND KOWLOON WHARF AND Gonowy COMPANY'S

LIMITED Gopowsy at Kowloon, where onet consign-

Soon the Company's Steamahiyaine Ortory will be granted t17 | ENLAND-BEA OF JAPAN süd, call BELTRANära found to none in the Word) Me" LUT TRIANGE OP-IN.

Tala Steamer

MBAY

hecks at COLOMBO / the Agenor's (tiles:natli Nos¤; ON TUESDAY) je muzzle line United States or Orati

with the Priyan, which wassalah Deamber Content of Packages Lakos on her Passenger and balls, leaving Requied. No Pascal Receipts will be hand for sound ; and procis BUEZ, PORT BAID and MARSEILLRE should not Tra Foot Cable 12

****} mót#Ukekacat. Cargo and Specie will be registared for

tent will be sorted out blark by Mark and FOR SWATOW, AMUT & FOOCHOW, that Post on the 15th Degeraber, dirsat to

delivery can be obtained as soon as the

Goods ar ト

landed...

dan brings in Cargo 1~

From laur, or . Thamer and Cals.

danis From MADRAS en as. Colporo

Optlast Goods will be landed here to lans instructions are given to the contrary hofaro é pain. Caspar, With lustsrl,

Ganda

anda not cleared by the Bad Drasniter, *ki 4 pin, will be qubjest to tank.

No Fire Insurane will ba ofected by me

in any case whatever,

All Damaged Packages must be loft In the Godowns and a cofficato of the dan ave obtained from the Gadowa Company within ten days after the vessel's arrival here, afine which no Claims will be res weg nieud.

H. A. NITOHIS,

Superintendent. Hongkong, November 28, 1898.

NORTHERN PACIFIO STEAMSHIP COMPANY.

2218

NOTICE TO CONSIGNEES, STEAMSHIP TAÖOMA, FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE & MOJI.

E above Steamer haviny arrived, Con signees of Dargo are heinby regulated to send in their Bill of Lading for counter signature, and take immediate delivery of their foods from alongside.

Cargo Impeding the discharge of the Yeast will be landed and stored at Con. eguses' risk and expense.

DODWELL, CARLILL & Co.,

Ayents. Wangleonz, Number 25, 1888 2354

Shipping.

Bailing Vessels.

FOR NEW YORK-

The 103 A... Hawaiian barque

Iolant

MOCLURE, Master, will have quick despatch.

For Freight, apply to

SIEMSSEN & O Hongkong, Novembër 30, 1898.

FOR NEW YORK.

2267'

Captain Hah will be London at wel as for Marseilles, and af: } and carries & Dostor and a Sowards.

The Swar hassplendid Aesourointion

This Co.'s Steamabip

Balan,

despatched for the shore Parta on SUNDAY, the 4th In tauk 61 Dupright,

For Beatght or Pasinge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK-& C., Guseval Mang va Hongkong, Dreember 1, 1898

$274

THE OHINA & MANILA STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED

FOR MANILA (DIRECŊ).

Tas Q's Steamship

Equerida,

Captain GA, TAYLER, has will be despatched fo the above ort on MONDAY. the 5th Instant at 5 p.m.

This Steamer has Superior Accommoda- tion for Pasaengers and is fitted with the Bleotrio Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

General ManagerR Hongkong, December 1, 188.

'GLEN' LINE OF STEAM PACKETS,

9281

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

The Steamship

Glearney, Capt-in FRAKES, will be dospataked as above on

or about the 7th December.

For Freight or Passage; apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents. Hongkong, November 4, 1899.

2109

espted in transit through Marsilios for the

Flasda of Europe.

od Orders will be granted t

Cants will be received on board unili 4 p... Sp-cio and Parcolt until 3 p.m. ba the ad Doowraben. (Parcels ará not to ha on hoard; they list to left at the obt Aguboy's Office),

Contants and vains of Paskages AFG TÖK. quired.

For further partloniara, apply at tha | Cainpany's Office.

G. nv CHAMPEAUX, Ayant. Honghate, Notembar 21, 1898.

2200

STEAM FOR STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Billa of Lading bound for BATA.

VIA, PERSIAN GULF, CONIIN ENTAL AND AMERICAN PORTS,

THEStenship BALLA ARAT, Dap', U

L. W. FEL, carrying ller Majesty's Malle, will be despatched frour this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the OCEAN STEAMSHIP COMPANY, 10 December, at Nour, taking Pa

Bangers and Cargo for the above Porta. FOR LONDON VIA SUEZ 'CANAL

Bilkard Valuables, all Cargo for Franes, The Co.'s Steamship

Grestes,

and Tes for Loudon (under arrangement) 164. Captain PULFORD, wil' be will be transhipped at Colombo into a despatched or above, on steamer proceeding direct to Mamailles sod SATURDAY, the 10th December, at Noon. London; other cargo for London, de., will

For Freight, apply to

| be coprsyed vid Bombay, BUTTERFIELD & SWIRE,

Parcels will be resolved at this Ocios dyeit Hongkong. November 28, 1898 2359

| MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE

The 3.9. AI.I.Americans FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL:

Hence,

Captain ADAMS, having arrived

wi I load for above Port and

will have quick despatch,

For Fraight apply to

ARNHOLD, KARBERO & Co. Hongkong, Norimber 5, 1898.

CHAMPAGNE→

2118

I dox 2 7oz quarta ploto G. Huum & Co. Stö.50 - $37.50 WHISKY.

1 dor bottle

Dor'Imperial Instituta? BIO. 60 McCreadin's Specially Selected 10.50 PORT WINE-

Gueden 3 Grupa Brand

The Steamship

Braemar, will be despatched as wild above on or about the 14th December.

TO BE FOLLOWED BY THE 8.5, Energia, to nail about 91st Dosefahar, S.3. Mogul, to sail about 15th January,

1191

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

digente. Hongkong. Novembar 14, 180B

2126

1.doz botila | EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- 824.10 BRIP COMPANY, LIMITED.

ÅORNTH 1 SHEWAN, TOMES & CO.,

Prayn Cestrai Rongkong, December 24, 1897,

RIGAUD'S

2592

WHITE Licht

This fugative and delieste perfume is persistant na an

Extract for the handkerchief while as: Soap

Powder.

and

it has been

adopted by

the most re fined French Society

RIGAUD

EXTRACT

10.000

White Violeta. Zágond, vach bottle at: Ugande Extract

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. |-(Calling a2 PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, 40).

The Stambia Alic Captalo Koos, will be despatches for the above Portson HURSDAY, the 15th December, at No

1 4 p.m. on the day before jailing. The contents and value of all packages are required.

Lixan can be washed on heazil. Tor faster Particulara, apply to

MBLORERA & Co.. Aparta Hongkong. November 8, 1938.

Rates and particulars of the various routes metal alcantara je granted

raten (fra alass only) are

to Missionaries, members o

Hongkong, Novamber 26 18:8-

Wars Laplamalle, and Civil davions NORTH GERMAN LLOYD

to European aidaiala in tarybos of Chin

and Japan, and to Corerutennt officials sur

HAMBURG AMERICA LINE.

paid full fare, 20 (Taking Cargo at through water to AMSTERDAM, HO TEMAN, Lomana, Orq raj. Lannos,

{ their familine.

who o hate si Bin Francjies for China oz Japan (or vice vers withla de rest, wil 9188 be allowed a discount of 20 her pant. Th

allowance does not apply to through fra

GAÑADIĀN PACIFIO RAILWAY COMPANY,

FOR HONOLULU, PACIFIC COAST, CANADA, AND THE UNITED STATES.

Chin ni Jager to Burent,

→→LEYTRIODE GLI tow, Noria and SOUTH AUSGAN POETA).

PROTECTED BAILINGS FROM HONGKONG NUBJECT TO ALTERATION.

Destinson

All Parcel Penkages should be marked sddress in full; and rams will be receives fat the Company's

mul b p. 28. A KÖNIGSBERG) HAVER 226 HAMEVRO day provions to selling

Gopanlar Invotes to nepompany dorned to points beyond San Semaniaco Is the Belted States, adould be sent to ha 1UR O. P. R. Onepany's Stamate of Customs, Ban Fransson,

Company Ologs, addressed to the Oot TARTAR, 4425 • tons prom- replater,

ចេន

For further information to Freigh

will be despatched on or about THURS DAY, the 4th December, for VICTORIA or Famage, apply to the Agonay of in

ampar, No. 7. Praya Gantral

& VANCOUVER, B.O., NAGABARI, KOBE YOKOHAMA and HONOLULU,

The Vergal

The Vernal has okosllent Accommodation for Baloon Passengers. Through tipketa Issued to el Folets

Through Bills of Ladingsarmed to Japan, Honolulu. Profic Coast, Canadian, and United States Points,

For information to Rates of Freight and Page Money. &s, apply to

D. W. ORADDOCK,

Acting General Agent. Bougkong, November 16, 1888.

**2201

TOYO KISEN KAISHA.

TO BAN FRANCISCO, VTA INLAND EKA OF JAPAN & HONOLULU, PROPOBED SAILING FROM HOSTRONG.. Nippon Maru (via)

Shanghai, Nagsakki, THOERDAY, Dec. Kube, Inland Sea, In 16, 1898. kohaus & Honolule), American Maru (via

Shanghai, Nagasaki, SATURDAY, Jan. Kobe, Inland Hea Yo 14, 1800,

kobama & Honola')) Hongkong Mare (via)

Shanghai, Naraanki, TUESDAY: Feb. 7. Kobo, Inland Sea, Yo- 1899, kohama & Honeiniu)

JS VAN BURES,

Angl. Hongkong, November 17. 1808

GIFT

U. 8. Mall Linè.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY

HS DAM BERG

Dupti Vesty

Derouiter

Hemige: Freight

Salting Dates About Nh December,

Broight #

HAVEN and HAMBURG HAVER and HAMBURG,

*hout Sand

Dopher

Capt. HIBBADE,

GENOA and HAMBURG.

A der bth

Jituary About 7th

1 Freight

Copt, Bontides, ABSUBIRIA,

8.8. HEIDELBERG

•B. B ARMENIA, HAMBURG & ANTWERP.

January

Fraight & Pazenge Frolght & Paulage.

Fango

The Steamers have Superior Accotam dation for Passengers, and barry a Doctor and a Stavarden,

Calling at Narcea for Passengers only it sufficient indocoment offera... For further par foalars as to Fesight, Pasange, olo, apply to

CARLOWITZ & 00., Agents.

Hongkong, Dicember 1, 1898,

PIA INLAND BEA OF JAPAN AND NORTHERN PACIFIO DITHAMSTRE-GOMPEN

HONOLULU.

PROFOSED BARLINER FROM HONGKONG,

City of Rio de Janeiro).

J'haina & B'lalu)

(via)

at noon.

'bai, N'ki, Kobe, SATURDAY, Jan. $1,

at Noon..

PROPOSED SAILIFUN FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.

(pin

Shanghai Nhi Tamabar, Đạo. Bởi Kobe, Inland Sea,

FOR VICTORIA EO & TACOMA,

FOR PORTLAND, OREGON,

City

IN CONNECTION, WITH Northern Facifte Ballway Co. Oregon Railroad

Proposed

Igation Co.

Captain Boltinga

Propbed

28.

Umroller. 11

IntardNes, T'hame and Honolulu)

China (vis Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko "bams & Honolulu),

THCERDAY, Feb 16 at Maun

Elsatserons Coplains

acoma 281

Olympias,. [2608|J.

Pastoo

18E attention of passengers is directed to tha woty cheap race offered by this Lino to the PACISTO COAST and to be INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and UANADA and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON,2247,

Fanga to EUROPE may proceed by one of the First-Chas ATLANTIU HAIL Barselhent sodominotation. First Char

LINES,

HONGKONG TO NEW YORK, FAL

HE U.S. Mail 8,8. CITY OF RIO DE THE

JANEIRO, Ill be despatehad for SAN FRANCISCO, via SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND KEA, YOKOHAMA and HONOLULU, Steamship NIPPON MARU »|||| be despatched for SAN FRANCISCO, THURSDAY, the 22nd December, at Boon, VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE,aiding Fraight and Passengers too Japán, INLANDSEA, YOKOHAMA aud HOND- the United States, and Europe, LULU, on THURSDAY, the 16th Decem her, 1898, at

89, at Noox, taking Feolght

and

Steamers of this line pass through the, Passengers for Japan, the United States, AMD SEA OF JAPAN, and call a and Europe.

The Railroad travelling is second to none on the American Contingut, Magnificent HONOLULU, and passengers are allowed Braswers at this line pres through the to break their journey stany, pulut en route, Neonary of the ROJKY & JASUADE MOUNTAINS Thị VALLOWSIGNE INLAND SEA

NATIONAL PARK route. OF JAPAN, and call at Through Page Tickets granted, Minasen kan HONOLULU, and

Passengers are allowed England France, and Germany by KONGEONG TO VICTORIA, TACOMA OR FORTLAND, £23. to break their journey at ang point in route, trans-Atlantio jin min of Stasiners, and to anch

Through Pamage Tickers pranted to Eng principal cisles of the United States by land, Fracas, and Germany by all trans Canada Rates nung be obtained on appli: Atlantic lines of atomers and to the printin CALIFORNIA AND ORIENTAL Rus may be obtained on appliesDERS Bail routes from Sam Branches

cipal cities of the United States or Canada. Fassengers holding through ORDERS 20

EUROPE

have the choice of the Overland- Pasonge's holding through

Shippers are particularly requested to asto the tacus and conditions of the Com. pany's Billa of LAINE,

For further Particulars, auoly ta

HA RITOPIK.

Nuperintendent, P&D H.Nathog

Heargkong, November 28, 1898

STEAMSHIP COMPANY.

اعر

2958

TO EDRUPE have the choice of Overland the SOUTHERN PACIFIO CEN Rail routes.com San Francisco, including PACIFIC UNION PACIFIC DES ATCHESON, TOPEKA AND SANTA FE STHEEN PACIFIO, CENTRAL PACIFIO, and RIO GRANDE and NORTHI

IN CONNECTION-VITH THE

BAILROAD (5, 1

UNION PACIRC, Denver and Bio SBANDY and Northern Pec1z © Rathways; Riso the CANADIAN PALSFIO RAWAY on pay ment of £4 in addition to the regular tarif

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO,rate,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND BONOLULU.

The best route to the KLONDIKA GOLD Nibs Freggent Sailings from VICTORIA, TARIA and FARZAND to Drea and ST. Mignat

Ramone! Pasuszy to other Foints en sopiicanon. special rats allowed to memore of Government Gewricar

Through Bilrot, Isding Lequad to Pagilis Comes Pelote and to Canadian mod United

Convales Invoises of Goods faz Umud Sugar Poin Thould be, to qusdropliesin,

PACIFIC RAILWAYS; also the UAMA- DIAN PACIFIO RAILWAY in payment of 84 in addition to the regular, pazili, old, Passengers holding orders FOR ÖVERK

VER: Fay LAND UKTIES in the United States have For Furth betwson Ban Francisco and Chiesen, the option of the SOUTHERN PACIVIL, OENTRAL PACIFIC, UNION PACIEJŲ, DENVER and RIO GRANDE and alter

Passengere holding orders for OVER LAND CITIES in the Unitert wastes have |_ between San Francisco and Chicage, the Taking Cargo and Passengers to JAPAN AMPIO USIOR PADIPIO, DERVES AND RIG aimet connbeting Railways, and fe Peption of the Societes Patric, CENTRAL

PURTS UNITED STATES, MEXICO, ON- ways, and from Obloage to destiastles the THAL and SOUTH AMERICA, Et. oholos of direct lines.

Agent wid to the for Goods

gent to dür. Omsa (with address marked

tut mistion?

CARLIEL & Co.

#169

*Hongkong, November 30: 1898

STA NOLULU,TH GRANDE, and other dieet ornasoting Rail- mage, to desitiation; the choles of dieet NIPPON YUSEN KAISHA,

Partsolars

solars of the various routes ein be Particulars of the various routes can be had an application

P had on spplication.

8.8. Belgian King, 70 Tons Thursday, 15th Droomter, at Noon, 9.8. Carlisle City 8,003 Tony

14th January.

This well-known Stomer specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating8.9. Carmarthenshire 320 Tors Chamber, which saures the supply of Freals Provimons, low, do, throughout the voyager

This Staamer is installed throughout with the Electric Lightst

A Blazardess and a duly qualified Bur-

geon era carried

For Freight or Pranage, apply to:

GIBD, LIVINGSTON & Co.

Agenta, Hongkong. November 23, 1808.

UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE

15.h February.

About

Specia, ralar (tems cima osly) are gmarked to Milonaries, members of the Navel, MULARY, Diplomatic, And

Special rates (2 st ofnss only) are granted | to Miandemarion, tem Military Diploma and Civil Services, to Suropean official in

TING

to Furopean officials in service of China and Japan, and to Devorment ofimals aid. J

Japan, and to Government officials thede Enteilles. and

their families.

Through Bills of Ladme Steamship Belgian King will be despatched for SAN DINOO, VA Through Bills of Lading issued for transportation to Tokoh NAGASAKI KOBE INLAND BEA, Forts, to San Francisco, to Atlantis and land C

portation to Yokohama and other Japan Porta to Bau eine YOKOHAMA HONOLULU, on or Inland Cities of the United States, via Ovarladd" Ballway, be bout THURSDAY, 15th Deouzibor, at Overland Railway, to Havana, Trioldad, and Demarais, and to Through Biils of Lading issued to any Central and South America, by the Con elght will be

Demerara, and to porta in Mexico, Central Bouth

Noo

Ps United Sister

and

will be repoved on board until 5. pany's and congesting Steamers

m. Une day praying to Sailing. Parsel, the day previous to sailing Pack Flags wili be fond radi

Freight will be received on board until p.za tas dar previous to. Fanksges will be received at the Offer cofil ages will be received at the Office until y tome day!

same time. "All Farcels should home day all Parol Packages should should be matched. La addeote marked to address in

address in fail. - Valge of name be marked to address in full, vaine of of same is required

same is required.

the

required.

Consular Lavolosa to:

stined to Polot bay bad dan Duge destined to peinte beyond Ben Fennades Into the United Coates, shocke **Copjutar. Invoices, to accompany Osega Consular Toyalcas to apcompany Calgo destined to polule bryande should be sent to the Company's Office the United States should be sent to the Company's Co

drinked to the Collector of Customs, B10 Company Oon in Sealed Savioges, dred to the College

addressed to the Collector of Castoms at

For further information as to Freight or San Francilien, RITZ ERE

FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL Tb. Chiftered Steamship

Pensle Captain P. Sencyden; | Diego, will be despatched a above da ör sb ut the 19th December. Paarige, apply to..

For Fraight apply to

JARDINE, MATHESON 2 Co

Hongkong, Hovember 4, 1898,

BUTERAFIMED

BWIRE

Hosonora, GaiNI IN JAPAN,

Hồn lon". Noi ben 2188.

je port farther information, dr Ed Parsago | kad Praljaka and roughly apply to the Agency of the Compa Dompanya de A Prys Central

1898-12-02 — Page 3

Comments

Private Research Note