1898-11-14 — Page 3

Mails.

THURSDAY, Deo 15, 1808

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIÀ INLAND SEA OF JAPAN & HONOLULU,

PROPOSED SAILING WHOM HOVORONO Nippen Maru (via

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sun, Yo kehama Honolulu America Maru (via Shengbai, Nagak, Kobe, Flandrea, Ye kabos & Honolu u) Hongkong Maru (via Shanghai, Nagasaki, Kobo, Inland SeB, Yo- kuhamia & Houoiulu}],

SATERDAY, Jan. 14, 1699.

Shipping.

Steamers.

FOR SHANGHAI.

The Stough

Loonym on

Captain FW. COHULZ, be despatched for the above Port on TULSDAY, the 15th Inst Hi 4 pm.

This Sisamer has superior Accommoda tion for First and Socold Class Paarungura,

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, November 2, 1898. 2140 TOE-DAY, Fub. 7, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

1899.

THE S'eamship NIPPON MAHU wit bo despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KO INGANDSEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, da THURSDAY, the tũng Desan-i

The Steamship

John Savilersoja. Capta Miru, will be dispatchod or the above Parts on WEDNESDAY, 16th Ius ant,

5.

To bo fllowed by the

ber, 1899, at Noes, taking Freight and je.a. Glenggie, smiling abangg 25th November, Passengote for Sapay, the Un ted States,

and Europe.

Steamers of this no pass through the INLAND'SFÅ OF JAPAN, and C Kat

Eng

HONOLULU, and Passengers are alused to break their journey »t any point na muda,

Through Page Tiske suranted ko land, France, il Germany by all crus Atlantic fines of stoomera sist to the prin cipal cities of the United States or Canada. Bas rasy be obtained on application.

For Fright-or-'sage, apply to

SHEWAN, TOMES & C.,

Ayen's Hongkong, Nivetgher-12, 1988.

1026†

FAR VLADIVESTOCK DIRECT).

The Stonzaship

Terrier, „Geptain Kouram, will Case Induspatched on or about

For Freight, apply to

Pengo a holding the high ORDERS the 16 h.Thaiant. TO EPROPE (inve the choics of Overland. Rail routes from San Francisco, including the Bourney Patric, Cestaya Pacario, Usyor Paurio Dave Lash Rio Gaasin, and NORTAGEs Panr'e Ramways; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY OF ment of Elin addition to the regular tati Fala.

Passengers holding entre for OVERt LAND CITIES in the United States have between 8. Franciscy mil Chiengoz kro aption of the SOUTHERN PACIFIC DENTRAL FACIE,

Usios Pacurio, Denver AND; Kro GUANDE, and other din at a meeting Rull- ways, and from Chicago, to destinati a pás the of direct lin. 8.

Particulars of the variona cones can be had on application.

Special

ecial rater ( ot class only) are grantes to Missionarice, mombor of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europese officials in service of China And Japan, and to Government officials and their tumilica.

|

Through Bills of En ling issued for tran portation to Yokohama sud other Japan Ports, in San Francison, to Atlantic and Jaland Cities of the United States, vía Overland Railway, to Harane, Trinidad, and Demerara, and to porta in, Mexico, Central and South America, by the Cons: pang's and connec'ing Steamers.

Freight we received on board antil 4. the day previous to mailing, Pack- ages will be received at the Odia until 5 2.5. same day ; all Parcel Faz-ng-s should be marked to udden in full value of Bam is required.

Com alar Fices to hecompany. Cat.o der'ined to prints be, oud Sun Plavicle ha the United States should be sent to the Company One in Heated Envel p addressed to the Quilector of Customs at San Francisc

For further information us to Passage and Fight, apply to the Agency of the Company, No. 2, Pry. Control,

J. 8. VAN BUREN Agent. Hongkong. Natember 2, 1808

2 50

NORTH BUITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPÁNY.

TOTAL FUNDS at Mar Dreskank 1817.

£1,105,939.

GEO, R. STAVENS.. Hongkong, November 8, 1898. 2133 AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVIGATION COMPANY.

(UNDMIC MAIL COSTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, BOMBAY, KARAQUE ADEN, MASSANA, SUEZ, PORT SAID, FIUME & PRINSTEN

(Taking Chergo at through rabs to SOUTIE AFRICA, DALOUTTA, PERSIAN GULF RED SEA, BLACK

SEA, LEVANT,

ADRIATIC PORTS.)

The Co.'s Swmaship

Moraria, Capt in E. MEZZI. will be despatched as aber 100 THURSDAY, the 17. stmt, in the

Ait-ramo.

Sik and Valuables are transhipped on arrival as om bay into an accelerated lilor.. For information As โย L'ansage at Freight, apply to

SANDER. WILER&,

Honging, Number 9, 1893. 2147

COKAN STRAMSHIP COMPANY.

FOR LIVERINOL (DIRECT).

Shipping.

Steamers.

THE CHINA MAIL.

OKINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR SHANGHAI.

The Co.'s Steamship

Wapod,

Captain SALES, will he Radosnatched ze above on WEDNESDAY, the 16th Instant,.at & p.m.

For Freight or Passie, apply Lis

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, November 19, 1898.

2133

OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

Malls.

NOTICE

COMPAGNER DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POZTR FRANÇAIS

STEAM FOR MARION, "SINGAPORE, BATAVIA, QOLOMBO, FONDICHERRY, MAURAS, CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON,

VRE, BORBEAUX;

320

ORTS OF BRAZIL & RIVER PLATF.

Halls,

MONDAY, NOVEMBER 14, 1808

Mails

Occidental & Oriental Steam- CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Ship Company,

"TAKING CARED AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO," "CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

+

ATLANTÍO & OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA-INLAND BEA OF JAPAN AND RONOLULU,

PROFOSED BALLINGS FROM HONGKONG.

Thursday, Nov. 17, at neun.

ON SATURDAY, the 19th November, at felis (vis Shanghai,

Noon, the Climpung's Steamship ČALEDO VIEN, Caplein Donnaxos, with

The C4 Stuxnahip

Captain fase, will be ILS, PASSENGERS, SPECIE, and

tahad sa above on CARGO, will leave this Port for MAIL WEDNESDAY, the 16th faitan, at 5 p.m.SEILLAS, via Forks of Call, WITHOUT

Fur Freight of Panagy, mpply to

BUTTERFIELD & SWIRK

agents. Hongkong. Nizember 11, 1898

1805

· OORAN STRAMSHIQ COMPANY,

FOR LONDON PLA SUEZ CANAL

The C4. Stownship

Caprain Gitter, will be exched as whose on WEDNESDAY, de 16 h ssstaut, at 4 p.

For Freight, apply to

BUTTERE I CLD & SWIRE,

Hongkong, Nhacımber 12 1898, 2.78

NORDDEUTSCHER LLOYD.

STEAM

TO

NOTICE.

YOKOHAMA, KOBE AND

NAGASAKI.

(Possing through the INLAND SEA).

The Co's Steamship

Kehonzellern,. Capt, E WELTERERE, So have for thu aizve Ports on or about WEON SDAY, 18 Intent.

"y

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co., Ayents. Hongkong, Sov.mbar 11, 1898.,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM TO SHANTHEAI,

2151

The U's Steamship

Tingar. The Cala Sipanship

Caplan E. BERY, das Survis,

here with tha ou.wardl Captaty far, will be derman Mail about TUESDAY, the th despatched na abovs on lustaut, w leave for the above Fluc

about 24 hours alter artiv 1.

For furthur Particulars, apply to

MELCHERS & C

Agents, Hongkong, Novembar 11, 1898.

FRIDAY, the 18th lustin, at i p.m.

For Freight, apply to

2165

BUTTERFIELD & SWIRE, Ayrila, Hongkong. November 12, 1893. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN,

The Un's Steamship

Eweigung,

Uuptalu TERBRIDGE,

bu deputetud

Authorleed Capital.capco.ca.gov Qu TUESDAY, the 120 1 Last, afg

Subscribed Capital moon 24,790,000 1,8 Paid ap apits!.. Fire Funds...

HATIN bad dusts of the

14m.

For Freight or Passage, apple lo

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agenta, Hongkong, November 19, 1308.

3160

OLIN LINE OF STEAM PACKETS.

abote Company we do fogarei te Accept EdPorta al Cannae Ricka Curton Rates.

BRETAN, TOATEM & Un,

FOR NEW YORK PTJ SU Z CANAL, AUMA Hongkong, Jeng 23 168

1362 2

The fitoggpahip

Giçuar neys Captain Frakes, will be. Edespatched as abord on

UNION ASSURANCE SOCIETY,

́(Instituted in the Reign of Queen Anne

A.D.

.

CANTAL FULLY Bursonized, £450,000, CAPITAL PAID UP, £155,00%" Torax Inveran Fuses Exrens 50 117.674. TOTAL ANNUAL Ixcoin, Suiz Red,

THE Undersigned, Having been appolated Under the above dociety fl Hong kong, are prepared to loses Poraciza against FIRE on the usual torica.

HARRY WICKING & C... Praya Undral,

1148

JUST

HAMS,

HAM

LAND-ÉD, HAMS, HAMS.

SMALL PARCEL OF HASTINGS AND NEPHEW'S FINE YORK-Cur

PICE BY MODERATE

H. RUTTONJEE,

13 and 16, D'Aguilar Sirost,

M-1

21 and 2, Elgin Road, Kowloon,

Hongkong, Otober 29, 1893.

obtainad

from

the

best

wood.

2057

Relieves the scal ding pain a once

and

CURES

all discharges from the genito- urinary ori gans in ither fser in

ANTA

Unlike the san dal off of the Bazara,itikan- perior to Cos

palba, Cubet,

or fajections,

and rouses ho inconveniences. Beware of imitation

Koch ting Capaul

Bearn the nomad

* QUE WHENNE, PARIS-

48 HOURS Samal Midy

NET specific

D.

is a

for Cystitis

For abour the 7th Deber,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agente Hongkong, November 4, 1898. 3:00 MOGUL-WARBACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK FIA SUEZ OANAL.

The Steamet ip

Braemar, will be despatched a tabuva on or about the

14th December.

TO BE FOLLOWED BY TE S.. Energia, to sail about 31st Deceniber.

S. Augul, to usil a wut 15th January,

Love!

For Freight or Paige, apply to

2124

DUDWELL, VARLILL & Co.,

Agents. Hongkong, November 14. 1808.

UNITED STATES AND CHINA- JAPAN STEAMSHIP LINE.

+

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. The Chartered Skandip Bidend,

EASTERN

TRANSIPMENT, A

Nagasaki, Koby, Inland Sea, Yoko haws & Honolulu),

(via Bhaughat, Nagasaki, Kobe,Thursday, December Inland Sea, Yokoi 8, at Doo bars and Hialu

Dargs and Speete will be registered for London As well as for Marseilles, and acceptic (via Shanghai, cepted

It fransit through faraoilies for the Principal Piece of Euro

No

Sipping Orders will be granted til

Begamki, Kubo,Thura lay, Jan. 6, Innad Seo, Yoko 3:99, at noon.

ban&Honolulaj.,

THE FAST ROUTE BETWEEN ODINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY SPEED-PUNCTUALITY: ・・・ Twin Sorew Steamships-0000 Tons-10,000 Hərə powąz-Spood 19 koste, PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteratio} EMPRESS OF INDIA....Code. O. P. MARSUALY, R., R. WEDNESDAY, 2nd Nov 08, EMPRESS OF JAPAN...Comdr. GRO. A. LE, R.N.R....WEDNESDAY, 21st Doc./9 EMPRESS OF CHINA...Tomdr. R. ARCHISALI, R.N.K....WEDNESDAY, 18th Jan./08.

[

Į†HE magniizont TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Lino pass through the famous INLAND SHADY JAKAN, and usually neko tas voyage. YOKOHAMA TO VANCOUVER (5.6), m 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make cunction at Vabourer with the PALATIAL TRANS- CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which "loare Cargo will be reo-ived on board until 1 Co.'s Stear ship GAELIC wil bodily, and cross the Continuat FROM THE PACIFIO TO THR ATLANTIO p.m., Specte and Pureels until 3 pm, on dospasued for BAN FRANCISCO, WITHOUT CHANGE Oles connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New The 18 È November. (Parools are not to bu

Yurk and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which pasadors to Great Britain and of SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, the Comics booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD. sont on beard; they must be left at the

Continent are given choins of. INLAND SHA, YOKOHAMA and HONO- Agency's Vilice).

Coat and valus of Packages are ro-LULU, on TUESDAY, the 17th Novem. grired

bar, at Noon. For further partionlara; apply at the Company's Officxs.

G. 8 CHAMPIAUX,-

Hongkong, November 5, 1888.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

2110

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, -PURTA :N TUR LEVANT, KLACK

SPA & BALTIO PORTS; A10

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN FORTS,

faz ComPANY'S STEAMERS WILL CALL » SOUTHLAPTON TO LANK PARSERGERS AND Luugaan.

L

• The attractive features of this Coinpany's route

Return tickets to various paints at tedagal ratos, Good far-4; 5, 9 and 14 months

SPECIAL RATES (urat class only) granted to Missionaries, MethSera of the Navil, Military, Diplomistic and

istic and Civil Services, and to Europesa Oficials in the Service Jĺ Steamers of this line pass through the China and J

Governments. INLAND SEA OF JAPAN and call at SONOLULU, and passengers are allowed to STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS embrace ita PALATIAL break their journey at any point en route. TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highoal award Through Passougors Tickets granted to for eaine at rapeut Chiengo World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT England, France, and Germany by all trans- MOUNTAIN AND LAKE SCENERY then schist the Railway passes. Atlantic linen of Steamers, and to the prin ipal cities of the United States or Canada, Bains and 1 particulars of the various routes may be obtained upon application,

Special rates (Brst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Millary, Diplomatis, and Civil Services,

TUR DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned sed operated by the Coiany, sad their apponents and Cuisine are quezoglied.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, etc., apply to

D. E BROWN, General Agert, FIDDER STANET.

Hongkong, Ooʻober 27, 1898.

.§..

to European officials in service of Charm NORTH GERMAN LLOYD

and Japan, and to Government officials and thuic families.

Passengers who bave paid full face, re- embarking at San Francisco for China or

(FREIGHT SERVICE).-

2049

HAMBURG AMERICA LINE.

(CAST ASIATIO SERVICE).

Japan (or vice eersa) within gue jour, wili (Taking Cargo at through rates to ASTORAM, BOTTERDAM, LISBON, ORO, LIVER-

be allowed a discount of 10 per cent. 2 alluance does not apply to through faras from China wad Jepun to Europe..

All Pureel Packages should be macked to sitruse in full, and same will be revalved at the Company's Ollos sati-&-pain, the day

y previoun to sailing:

POOL, GLADOW, Noaru and ScorH AMERICAN PORTS).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

Steamers.

S. S. STOLBERO,

Consular Invoices to 2000mpany Cargo destined to palate boperi San Francisco,

tha su Valted States, should be sent to the Company's Officca, addressed to the Out-3. lastor of Customo, San Francesa.

For further information as to Froigin

No. 7, Praya Central.

Cit. FOLMES,

S. SAVOIA,

Oept, Jücze,

SUBJECT TO ALTERATION.

Deaiinattur.

KAVER and HAMBURG.

Sailing Dates,

fl'esage.

Praight

Разгада

} Freigh St

HAVEE and HAMBURG.

About 17th Freight & November. About Jet

B.c.mber.

Į

HAVBE and HAMBURG

Capt. CHRISTIANSEN,

About 14 h Decembri.

S. 8. BAMBERG,

C44 Vesa

21st

2039

4.th-Carge sun be taken on through Lisensie anty in the Agency of ti

of Lading for the principal plans in

J. S. VAN BUREN, ASIA.

Agit,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

AUSTRALIAN STEAM- SHIP QOMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. {{ Calling at TIMOR, VJET DARWIN and QUEENSLAND PORTS, ut taking

SUBJECT TO ALTERATION. Bayern.............. ( Wednesday | Deesmber 1. Prinz Heinrich Wednesday | Jab. 4, 1893. Freussen

Wednesday February 1, 2122 Sahsen.......... Wednesday (March 1.

N WEDNESDAY, the 7th day of

PART D. D,

BAYERN, Catalu. E. PREUN, with MEALS, PARSHNUENO, SPRUCE, and CARGO, will leave she por a soove, ealing at Naples and taxoa,

Shipping Orders will be gen Noon, an MONDAY, t. 6th December, Jargo sad dped will b

TURDAY, the Bh 2. P Doombur, and Purcade will be recoltată (mo Otto, sal koon, on TURDAY, to Bh Pe cubet, Currents of Packag Captain lies, willen garen. Na Feed Rossipts will despatchet for the shore signal for less than Ph, and Parvois- Ports on TVRebay, the 12th fustow, at should not presad Two Best Custer in

Far

threeji Cargo to ADELAIDE,. NEW ZEALAND £)

The Steamlin

Aus'ran

Throll-kanwo Steamer in apoially atted

Chamber, which enter the supply of wagers, and bis Kongcasing Fresh Provisions, les, &c., throughont the SOURED

This Steamer is lastalled throughout with the Betric Light,

"A towards and a duly qualified Bur- geon are carried

N. B.Reus Tickota issued by this Quen pany to end fram ARSENALIA, REU AVAI shio for return by the Steamers of the Cuina Navigation Company, and rice terat.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Á gente, Hongkong, November 1808. 121

Mails.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

www.dem.com

Is CONNECTION WITH THE ATCHESON, TOPEKA ANDIANTA FE

RAILROAD Û

PROPOSED SAILINGS FRON HONGKONG TO SAN DIEGO, VIA ANLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, Taking Cargo and Paesungera to JAPAN PORTS and HONOLULU, The INITED STATES; MIRNI O CEN. TRL SOUTH AMERICA, Etc.

TRADINA ZOTITLÁ

bo Bowlved

The Secor beseplenáld Accommo lastu and caries Doctor and a flopardass.

Tin re bo pala 2-0 vos trava For further Fusilaukan, epys t

MELORERS .. Agent, Hongkong. November 5 1998, 2138

↓

STEAK FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA; INDIA, ADEN, EGYET, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Pérough Bills of Laling imued for BATA.

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN ENTAL AND AMERICAN FORTS.

U Steamchip BENGAL, Vaginiu 2.. BARERLY, carrying Her Majesty's Mulla, will be dospatched from this for BOMBAY, &c., 90 SATURDAY, the 26th November, at Noon, taking Pas

squvers and Ozzga for the abovo Ports.

Bilinod Valuables, all Cargo ter France, and Tes for London (undlar arrangment)

Captain P. SYS.S. lisyian King 3, 79 Tons... Thursday, will be transhipped at Golonho tato

will he despaleted as above on or about the 13th December,

-For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agenta. Hongkong. November 4, 1898.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

£110

Hougkong, October 25, 1838.

U, S. Hail Line. PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

*8, S. KÖNIGSBEKO

HAVRE and HAMBURG.{December,

1 száz

Freight

* These Steimers have Superior Accommodation for Passengers, and carry a Doctor and a Stewardess______

For forsker particulars as to Fraight, Passage, eto, apply to

CARLOWITZ & Co., agents,

Hongkong, Noretabor 12. 1898.

1989

VIA INLAND SEA” OF JAFAN AND NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY

HONOLULU.

PROPOSED SLILINGS FROM BÒNGEONU, China (vis Shaughst, Nagasaki, Kobe lakand Sea, Toko- hana & Bebolala City of Rio de Janeiro

Lland

So, 'hama & Hidius. City of Peking (via)

Bhai, Nzi Kobo, SATURDAY, Jan 21, Vicoria 36. Traabridga... Dec. 3677 3.0. Wiliament o 21- Inland Sea, 'nam and Houplult)...

PROPOSED SAILINGS FROM Woxazon.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kabe and Yokohama,

Tezanay, Nov. 20, at Noon.

at poca

Steamer. And

FOR VICTORIA, BC., & TACOMA, | FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONFECTION WITH

IN CONFECTION. WITH TREASDAY, Dra. 28 Northern Pacific Railway Co. Oregon Railroad & Navigation Cs.

Froposed Captath

•Steamer Tone Captain,

Trood

at Noap

THE D,S. MA Stownship CHINA 2. will be despatched for SAN FRAN» CISCO, vid SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA, YOROBAMA and BUSOLELU, TUESDAY, the £8. Nove.uber, at Neoo, aking Fraight and Feesangers for Japan, the Cuana Busch, pak Harope,

Stormers pt this line grad through the INLAND SEA OF JAPAN, sed mall ot HONOLULU, sad passesgora ète allowed 6o break their journey at any point es route, Through Peazkue Tiskom granted to Dugland, France, end Gaziany by all trana-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United Hates of

Tacoma... Dixon Glennyls... 575 J. McGillivray. Olympia... ob 17. Dubon

Sailing

Dec 100lumbis 20 Gow

Jan. 26 Memouthdire 98.4 W. A. Evao... b. 18 Jan. 14 Lenno 1877 5.0, Will-mert Mr. 11

HE attention of pagogers is directed to the very cheap rates offered by this Lugg UNITED STATES and CANADA and to BOROPE.

to the PACIFIO 0018 and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the

HONGKONG TO LONDON, 847.2 Excellent aroom nožattan Furas Crass Table Dorse and Brawandese cafried, Padasagers to BUROPE may proceed by one of the Fuck AFLANCIU MAIL LINES.

HONGLONG TO NEW YORK, LAL

The Railroad travelling in odhad to done on the America Ontinent Magnions Heanory of the G0JY and UASJADA MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, ES. The beat

Foto the KioNETER GOLD Fiezos. Frajeet Sailinge from Vioronia, and PulTLAND to DYSA und 82, MICHAL

Canada, Retuo máy be chtained on ankit ACs of Pasiga to other Poin ́s on application.

estion.

of

lates 15-

Apecial rates allowed to members of Glucernent Services.

Shipped by that ronta, vena

Panzers holding through ORDERS TO KUROPA have the cholen of the Overland Turough Bila of Lading issued to Pacis Lost Pons, and to Canadian and United Rail routes from sa Francisco, inalading PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYKK And on topy must be sent forward by the esmer to the cars of the Freight Agent

SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL Slates Poia

Usaqular Invoices of Goods for Uaitod 3ta'os Folam should be in quadruplicate, and HIO GRANDE and NORTHERN Northern Facile Ral way. Faouar, Wash., for Glasds forwarded via that part, and to tha PACIFIC RAILWAYS she the OANA Freighs Agant, Urogou Halad and Niven Co., Portland, Orgoon, for Quŭda DIAN PACIFIC RAILWAY on payment [ 54 in addition to the regular tacit rate.

Panta Fandangora holding orders FOR OVER between San Francisco and Ohicago, the LAND CITIES in

in the United States have option of the SOUTHERN PAUÍFIC CENTRAL FACIBTO, UNION PAULFIQ), direct connecting Railways, and leam Uht. DENVER and RIO GRANDE and other pago to destination, the choice of dir NIPPON YUSEN KAISHA,

Киев.

Partloaters of the various routes can be

had on

on application.

ratus (finst

Spot, Mymeer of the Nuvui.)

MONSTY

15th Decor, at,Neon, 8.8. Carlisle City,,012 Tuna...... About

· strachus procouding direon to Maroillea and to 14th Junty.

London; other cargo for Leudan, de, will S.3. Carmarthenshire 2,020 Tons....About by conveyed må Hombay,

15.h Fobiusty.

Farosta will be received at this Vale

THE Staunship Helgian King will be at 4 p. on the day before nailing The despatched for SAN DIEGO, Fi antenta and value of all peakage NAGABAKI, KOBE, INLAND SEA, required. YOKOHAMA i HONOLULU, oa or

abut THURSDAY 15th December, at NOON.

Aro

Bhipers are pertimulssly equal

The 3.3. A Amerion8ip

of the tea and conütierta de Ga Through Dils of Lading issued to any gang's Bula of Lading, 400, Captain Aas having arrived point in the United States.

wil lund fut abuvo Port aud will neve quick despatch. For Freight, apply to

AREHOLD, KARBERG & Co.

Hnykang November & TRUST

FOR NEW YORK.

2118

The 3/3 A.I.E American Ekip

Berjamin F, Packard,

Cargo will be reonved on board until 5 For further Far:loglarsi apply to p.m. the day previous to deli Paro Pack gar will received at the Office util

Marked to

the namo las All Pateels should be to address in fuli, V.lue of eams. ∙is required.

Onur Invoices, to mocompany Cargo destined to Points beyond San Diego, ahoud by sebe to the Uompany's Office, addressed to the Qollenter of Customs, Sazi Diego

Parcels must be sent to our Office (with addresï marred in fall) by 5 p.m. on the day previous to sailing.

For further information as to Passage or Froight, apply to

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents.

Hongkong, November 14 1883.

class only) ate granted. Diplomate, and Uivil Borrigée, HAEJTA MARU YOKOHAMA (DIEEOT).

to European officials in service of Chuis and Japan, wad to Govenment officials an their familie

Through bite of Lading Lesund fur sta priation to Xekohase and other Japa Ports, to Ban Frozcito, to Atlantic

of the United datas, T

Intent Cities Orarlaud

and Demoway, in Havana Trinidad

and to parm in Mexico. Contra eud Horta Amerion, by tam

and panels Brocmage. Freight will be soostred on board until a

PR

9:00

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.J PHONGOTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBOT TO ALTERATION Slasmein.

Dastination

$. L KOUMKE,

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP

Sulling Daton TUESDAY, 15th

Nor THURSDAY, 24th Nor mber, a

BINGO "MARU:

# P. COOK, S

SANDAI MARU,

OOLER

KABUGA MARU

EW, BASWELL

day previons to antiing, ParseTRE MARU,

1. A DITURIB,

Fechagus will be revalved at the cute ani

A

Superintendent,

M

P:

B

should be turked to addraw in full-time. TOKIO MARU, 0. 5.1, 6.,', OKeo,,

cams la #espirod Hongkong, N vambor 12, 1808 2167ed to points begand fax magic. NUROKE

Onnenter Infolens to accompany Gage: X4008BIMA MARU,

na dazz all Farvel Peng

NI KAWAMURO,

Į

NOTICE.

In the United States, should be sent to the PAMAGUOGI MARU Dompany's Offices in Scaled pralopat nadrcened to the Collector of Customs as as

9cm2, No. 1, Foga Vennuk

J. B. VAN HULEY,

Bengkoza, November 6, 2000-

Bu

Pia SINGAFORD, FHNANG. COLOMBO

and FORT ALD VLLD.VOSTOCK, A

Pia SHANGRA Quatuo, Casuźro, -- Naqabaki, BukaN and GRRBAN,

STONEY and MELBOUENÉ, Pis ThunSDAY Istånd, few RVİSLAM and BRISBASE,

* KOBE 424 YOKOKAMA

NAGASAKI KOBA and

ТОКОНАНА

SINGAPORE COLOMBO and

BOIBAX:

FRIDAY, 25th Agri në 2000,

FRIDAY, 2501 Nov., pa FRIDAY 90th

MONDAY

TUESDAY, 170

SEATTLE, Wash, USA, 74 | 4KURSDAY, IN

Hens AND YOKOHAMA, NASE

kade og fined for the Pilmoral Cer

For fatthes information on to Freight or Nuis Orrion in Authorisatipa unless or further information to Fame the United Regand strophy in sediative with log GaBAR KAREENAN BOL

T. ALLES, Lluster, will have Pategy, apply to

qulok despatch.

Nor Kright, apply to

Hongeray, DDFARVER 1, 1800,

BUTTERFIELD & NWINK,

Agent Hazakonta; Quisa & JAPANS

114

Koyali Aajnor a 1896

TO BROMIPT Jaz MONEY DUR to Juced by Gao, Munnar Bain on Zmoa,

Bai,

BAR & TEM

•Onina Marg)- Qßen, '

Hongkong, Apell 10, 18BEN