1898-08-22 — Page 1

Banks.

THE MERCANTILE

INDIA LIMITED.

Authorized Caitzaz....

SUBBULISED

PAID Ulucasendi RISERV FUNE

BANK OF

י

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

£1,5 0,000 PUBLISHED ..£1,125 000 ..502,500 10,000

£

BANKERS! LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED, INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 3% per annum on the Daily Balance.

ON FIXED DEPOSITH-

For 13 Months

BI MONTHLY,

HIS Reciew, which was intended to woot

aludes many

Intimations.

THE CHINA MAIL.

THE CHINA AND JAPAN TELEPHONE Co., La

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT...

SUESCRIPTIONS,

EXCHANGE LINES.

880. Per Annum

the wants of many students of Chineno- caused by the discontinuance of Notes and↓ Queries on China and Japrot,' has reached its The Herious dis- Twenty-third Volume cues that tipies which are tippermint in the minds of students of the Far and about which every intalligant poreon cutl eclad with China or Japan is desirous acquiring lustresting Notes and origi

information. it

| Pupera on the Arts, Sciences, Ethiology, Folklore, Geography, History Literatur Mythology, Natural History, Antiquitice, and Social Mambra and Cusions, etc., eds., 21 tim of China,

Mongolia, Tiba, al Far East gu

Recently a new de parture has been taken, and the Resice now NO CHARGE FOR INSTALLATION. YOKOHAMA SPECIE BANK, Papers en Trale, Commerce, and

..4 4

32

>

3

2A

J. TOURDUŔN,

Manager, Hongkong.

Hongkong, December 1, 1897.

THE

LIMITED,

2340

ESTABLISHED 1880. Rosscured CAPITSE, .. Yen £4,000,000 -FAID-Ur Carťáky-re

RESERVE FUND

1,000,000 6,000,000

ILEAD OFFICE--YORCHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES; Kouk..

LONDON. NEW YORK. Livoga. BOMBAY.

SANOMAT.

SAN FRANCISCO.

HONOLULU!.

LONDON BANKZIS Z The Loudon Junt Stock Bark, Limited, Parr's Bank, Limited,

The Union Bank of London, Limited.

HONGKONG AGENCY-luterest allowed. On Ourrent Account at the Rite of 2% per suuum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months, 6% per

адрат,

On fixed depozita for 6 months, 4%

On fixed deposits for 8 months, 3% per

S. CRO, Agent.

Hongkong, March 24, 1808

539

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

USTRALL, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1803. HEAD OFFICE, LONDON,

CAPITAL L'AID-OF...

Rev LIABILITY OF SHAKE-

KOLDERS ... RESERVE Forn

...£800,000

...£800,000 £450,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per women on the Daily balances.

Of Fixed Deposite for 12 months 4 %

6

3 "

13

2

T. H, WHITEHEAD, Manager.

Hongkong, May 25, 1858,

H

B46

LONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID UP CAPITAL. ..$10,000,000, REVE FUND... 9,900,000, REBERYZ LIABILITY

$10,000,000

PROPRIETORS.........

COURT OF DIRECTORS — Bon. J. J. BELL-IRVING, Chairman,

B. M. GRAY, H.-Deputy Chairman,

U Beurmatin, Esq.

David Gubbay, K

R. Richordaun,

Esq.

Armin Haupt, Esq. P. Sachse, Esq. Alex MacConachie, R. Shewa, E.

Eng.

N. A. Sieba, Esŋ,

Car MANAGER:

A. J. Reymond, Esq."

Hongkong T. Jackson, Esq.

MANAGER: Shanghal-J. P. WADE GARDNER, Esq. London Banks-LONDON AND COUNTY BANKING Co., L.

HoxAKONG-[Sterest AlloweD.

On Carront Account at the rate of 2 per osat, per annum on the daily balaner.

OR FIXED DEPOZITA →

For 3 months 24 per cent, per ansum.

#

* 10 14

11

||

||

Chief Manager.

T. JACKSON,

Hongkong, August 13 .1898.

Feral F

Descriptive notos of Travel by well-known

amira. It was thought that by 'rxlouding

the ecops of the Preiso in this direction,

PRIVATE LINES. PRIVA

8100 Por Annum.

N. B. special charge is puade for lines

the Magazine would be made more generally of more than average length.

f

The Review departiront receives pechd attuation, and endeavours ATO premont a à enretul and eciso record ef Literature on Chine etc., and to give i eritignes emberlying matches of the Mot reauit works on snel tejion, Authors and Publishers are requited to furward workay to Editor, Chori Reisn, care of Chia Mail ulice!"

•

The Notes and Quaries me still coutinum } and orm an important means of pidadaing, from and diffusing amuig students know- ¦ kdys on obscura points, J

The Correspondents column also affords farther and grunter facilities for the inter- change of views and discussion of varioua topics.

thia

Original contributions in Chinese, Latin, or any if the Modern Languages are re ever. The papera'sze contributed members of the varicus Consular, the Tur perisi Customs, a fongkong Services, and also by the Missionary bodies amongst wizom a high degree of Chinces scholarship istuously cultivated. Amongst the regular cnutributors aro Drs. Chalmers, Eite, Braterleider, and Hirth, Professio Mesari isalivar, Watters, Stant, Leggo, and Phillips, MacIntyre, Groot, Jamieson, Faber, Kopech, Parker, Playfair, Chiles, Pitea, and Taylor, all well known names, indicative of sound scholarship and thorough mastery of their subject.

The Subscription is fixed at $0.50 por annum, postage included - payable in ad-

VRPCO,

Mana-

Orders for binding volume will be promptly sttonded to Ardross.

er, China Mail Olliga,

OPINIONS OF The Past

*All our learned societies should int. scribe to this scholarly and enterprising Ke- new, '—- Northern Christian Advocate (1. S.))

The Chôna-Beview * * * * has an ex- tament table of contentat---Celestial Empire, "The Publication always contains subjecte of interest to sojourners in the Far East and the present issue will hold favourable if not advantageous comparin, with proceding amboru ---Oktestial Mappare.

This number coutaitan overal articles of interest and value. --North Chino Herald. * Amibstantial and reliable Eeries which

all students of China and the Chinese woul

do well to patroniso,'-- Chryønthemum.;

very

ELECTRIC SUPPLIES

OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK,

BATTERIES,

INCLUDING

CHEMIAIS,

ELECTRIC BULLS,

INSULATORS,

Local Divery.

1. All correspondenas posted before p.m. on any wook day for addresses In Victoria will be delivered the same day. In Town (Ship Birsel to Bonham Strand West, up to level of Robinson Road) at'8

1.

10, noon; 2m. 4 pm. 8 p.m.

In the Suburbs, 9 s.m., noon, 5 p.m., útlass the olivery should be putarded by the Cou- tract Mails.

2 Harholders who desire to send Ciren- Jars, Divičiend Warrante, Invitations, Carða, ko, all of the name weight, to addresses in Hongkong, or the Ports of Oninn, may deliver then to the Post Office unstamped the postage hoing then charged to the sendor's account. Each batch muut con sist of at least ten.

MONDAY, AUGUST 22, 1898,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

Eu beilitate dnding the position of any vang! In the Harbour, the Anchorage is divided into glaven Sections, commencing from Groos Island Vools, nor the Rongkong hoce are marked, or the Kowloong shore 2, and those to the body of the Shipping or mkiway batwaan each share a marked, in conjunction with the Sgures denoting the sections.

Section.

1. From Green Island to the Gas Works, 2. From Gas Works to Jarding'e Wharf,

3. Fram Jardine's Wharf to the Harbour Master's Office.

4. Free Harbour Master's to the P. & 0, 0,

5. From P, & Co.'s Office to Peddar's Wharf,

6. From Pedder's Wharf to the Naval Yard.

Vessel's Name, Ouplain,

Steamers

3. Boxholders

may also sorid Patterns to the same pinors in the same way. En- velopes containing Patterne may be wholly closed, if the nature of the contents bo first amara. azbibited or stated to the Pastmuster Arragon of Crown General, as he may connder necessary, and Astrid... Approved by him. Pri Creudara may Beatzig

be inserted in auch Pattern' Fackuts,

Bried Butuan

Catherine Apcar

The Past Ollice declines all responsibility Casron.... for Untigistered Letter containing Bauk Chiyoda Ma Notes of Jewellery and, where Re-in

Volumbia gistration has been neglected, wELL MAKE

Concord.. No Exquens into alleged lussos of such letters.

Dante.... Daphue

Is is forbilden to insert in urdinary or Dust.... Registered Correspadice (s) Jurcunt Coin Dagina...... (b) Articles falls to Customis Duty.

El-e

0,

Section.

7. From Naval Yard to Blue Buildinger

8. From Blue Building to Kant Point

3. From Kellett's Island to North Point,

10. Kowloon Wharvoa,

11. Jardine's Wharf,

Flag and Ton Rig, nett.

Dass of 1 Arrival

Consignes ir Agents.

Destination

Remarka

www.

9 Ralfe ... Brit. air

Dorward... Brit.

1566 Aug 21 Jardino, Matheson & Co. str. 1687 Aug. 16 Gilman & Co. SoFr. Etigare Norw. str. 973 Aug. GM, A. A. de Souza & Co. 7 Kruble Brit. str. 1452 Aug 17 Gibb, Livingston & Co,

Jobannien...... Norw. str. 645 Aug. 21Order keddtiego

15 kolifent cPayne.

pass. str. 328 Feb. 18 andso & Co. - Brit air. 1734 Aug 22 David BASOOD, BOBE & 0. Brittr 1237 Ang 19 Butterfold & Swire Tokohama Japan, str. 1440 Aug. Buman Kaisna Wood Ger str. 100 July 25 diemssen & Co.

......... Brit. str. 1719 Aug 19 Dodwell, Corli & Co. Ténéends... Norw. str. 334 Aug 13 Harling, B. & Menzoll

5 & Gow

2

3 Kopta.....er. str. 150% Aug. 17 Order

3. c Nissenliter... str. 1291 Aug 20 Siaurion & Co.

Hamilton... Brit str. 958 Aug. 11 Jardine, Matheson & Co.

966 Aug. 21 diemsson & Co. Bir, 993 Aug. 210bineso

3 Petersen.......Ger.

Hohenzollern..... Independent ..................ö Isidoro Pon

long... Koneura Maru

Pureel Pust to the United Kingdom, Parcels not exceeding the, in weight are received in Hongkong and at Britiah Post Offices in China, for transmission to the United Kingdom by P. & G. Packet Kutang vid Gibraltne. No pareol is sent with the Longinoon Overland Maii vin Brindisi. Parcels there. Macduff... fore arrive in Lalon about eight days internat than the Mail. Parcels may to ruled, but Nanyang any parol, oven though seated, in liable to Nanpo Maru,. To phawar ..... be opened for examination.

Phot Parculs must be posted in Hongkong Propontia before 3 p.as, un the day before the dopar- silesi ture of the Mail. These arriving from the sinkai WILE, ETC., Ero. Coast, &c., after this her are kopt for the Sultan

following P. & O. Mail

Lianrike Dokonctors,

SWITCHES,

TELEPHONE,

PRICE

DN

LISTS

APPLICATION.

KLBOTRIC BELL

INSTALLATIONS -

Erected and kept in order.

ہیے

ob Robson

Bloker Hultz

Roses

Wright

Gor

stri

Brit

Ver

str. 783 Aug 20 Douglas Steamship Co. str. 2019 aug 16 Melchera & Co.

908 Aug 19nder, Wieler & Co. | 82ỡ |ápril ̈ ̈ ̄14l0rder

atr.

Span. ate. ......Ueit.

Shina Japa

Japan, atr. 1408 Aug 10 SAM

der,

Brit

998 Aug 19 Buttorüald & Swirs

Yik Long Bradley ....... Brit. str. 1966 Ang 12 Jardine. Matheson & Co. 3 Schule...Righ

str. 1245 aug 21 Siemesen & On str, 1891, Aug.

7 Dodwell, Carlill & Co. 3 eÜsider................ Brit,

850 Aug 18 Woo Tat eLehmanner. str. 983 Aug 18 Siomasen & Co.

Tomita, Japan, str. 2317 Aug. 15 Order 6kViber Brit.

str. 2.09 [áug: 13 P. 0. 8. F., Ch.. Norw, str. 1351 Aug 205. R. Marty

atk. 1390 Aug 3 Houng Sing 8. 8. Oo,

3 cUrawford... Brit.

Bebrent.... Liec str. 3.0) Aug 21 tionissen & Co.

3 Veirdmann Japan. str. Vishal

SdLake

13 0

Taisang...... The Pantage is 4 cents per b., and 20 Tamba Mart.. conts each succeeding or fraction of a th which includes Registration for, and most

Титаці

M.ro

Triton

G ែង

:

Verona

Tacomas, &c.

August 21.

Swatow & Tamsui Yokohama

Angust 23. August 24.

K'loon Dock

S'pore & Valcutta (August 23.

Singapore & Bombay August 24.

Bordos

21 Jardine, Matheson & Co

MLADBY

Yokohama & Kobe (Anguat 24..

August 24. Kobe & Yokobane Aogurt 24.

Lake Brit. Bir. 1613 Aug Nawer. Brit. str. 1580 Aug 16 Jardino, Matheson & Co, 6 Wale....

Japan, siri 6102 Aug. 22 Nippon Yason Kaishe Nagata Japan, air 1379 Aug 19 sui Bussan Kaisha

Ger. str. 1:33 Aug. 31 Siumssen & Co. Barcham... Brit. atr. 1950 Aug. 22 P. & O. 8. N. Co.

3 Diane......

ak Armstrong ..... Amer. bge 1309 July 30 Standard Of Co, 2kJones Brit eb. 1706 July 20 Order 2kPollock

Brit 1774 Aug. 770cdor

be prepaid in stamps. No further charge i

ade in the United Kingdom except for dalling Vessels. Customs dut. No pareal must be moro Ad-If Obrig than 3 feet 6 inches in length, or G feet in Celtic Bard greatest length al gain.combined. A Craigerne coipt is given for each Parcel.

Crown of Germany...ok crit

.....Br. dm bk 2154 July Skott & Ca. The souder must fill up a form of Custos Bully F. Whitly...... 2k Pendleton

b. 1210 Aug 17 Carlowiz & Co. Willett Baw. boe 80 July - diumasen & Co. Declaration, which can be obtained from at Fong Suey

Fort Stuart....... eagli Post Office. No purcal

7 Master Já k Vanstone Bris, 2913 Aug Led till this is completely and accurately! Lover

Ak Pari filled. The only articton ordinarily sent pos from Chita watch are able to duty area. Cashing

Mary Mankoka Penobscot. Peineo Arthur Renee Rickmers

Estimates given for all kinds of Ele: Tea and Tobacco. trical work,

Trained Meohazicians sont to Out-Porte to it up Installations if required,

of

NOTE ADDRESS :--13 Praya CENTRAL,

For fall particulars&o, &c.,

Apply to

W. STUART HARRISON,

Manager.

Hongkong, January 19, 1338.

140

The China tienes fcr September October Hongkong Rates of Postage. fully maintaine the high standard of excellence which characterises that pubil-

In the following Statements and Tables ation, and silogether ionu tatorouting and readable number. Ms. the Hates are given in cents, and are, for teorologista will find an interesting and Letters per half inence, for Books and caluable

contribution by Dr. Fritsche, Futteras, per two ounces,

Newspapers over two ounces in weight on the Amcost of Precipitation (Bair and Show) of Peking," showing the results are charged na double, treble, &c., an

the of obeervations made at the Imperial Rus

case may be, but such papers or packets of sin Ubaortemot at Peking, from 1811 to proper usÿ be sent at Bugh Rate. Two 1880. Nutte on the Dutch Occupation Newspapers must not be folded together es of Feriena," by Mr. Geo, Phillips, containe

one, or anust anything who tener be maerted Interesting faturation, although except bona fide Supplements of the same $00:0 much of 11 is second-hand. The Notices & paper and the same data. Frinted ma- New Books include a most generous and for may, however, he enclosed, if thơ

bo accept Governor Robie 2 Oulcord "..........[Amer, she is standard Cll Co..

Dangerous or paishable goods, articles likely to injure the Maila Laquids (unless securely packed) or parcul easily orashed, | such as baud-boxes, ed. No Par

cel can be recovat if ite

arceeds $500. A Parcel may contain a letter to the same address Ra that of the Parect itself, or an other Parcel to the sans address, No other unclosures are allowed.

·Uil Oo.

... Amer. ahi 1597 Aug. 20 Standard Oil Co. Pendleton Amer. th 1876 Juna 2 kHaghes....... Brit ch. 1823 Jans

15

standaran Do

2 Ocone........ Dr. 4o. Uk 2369. Juue 21 Order

McCaulder....

12

2 Olet

2k Schulze

17 chKeefe

Freemantle Ourtis

Santa Cruz ........... Spidaway State of Maine. S. James2 Tuploy

Money Orders.

...

With regard to iu ward Parcels, addreasena Are requested to observe that the Parcei

[Offee Hours (Sundays and holidays ex- Mail is not oponed suit the ordiary discepted) 10 to 4, Saturdays 10 to 1, but the office tribution of letters, de, is tiniebod. This open from 10 to 5 on the working day aszt postage on Parcels at home is 10d. per before any mail for Europe, which faves at the Regulativia avė geporalty ainulaë to the above, and die Parcels are sunt vot mi Gibraltar,

Indemnity for the Loss of a Registered Article. The Test Offer is not legally responsible for the saša dólivery of Registerial contampon.

tants of such andens lost whil denve, but 16 15 prepared to make good the sing through the Post, to the extent of $10, in certaui casus, provided —–—–

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration required.

.2. That the letter was securely enclosed in a retentably strong involope.

3 That application was made to the Postanrator General of Hongkong iamedi ately the less was discovered, and within a year at the most from the date of Posting.

4. That the Postmaster General in salju-

Appreciative review of The Bivins Classic whole be paid at Book Rato. Prices fod that the logs orrod whilst the corrua of Nan-u," and thu Notes and Queries, rent may te paid either as Newspapers of are as urust very interesting. *---North-China - Books, Daily News.

of any

UDGA

Money ordera cannot be issued or misbet our mail mornings, when closing mails for Estope, until noon.]

1-Money Orders are leaned at Hongkong and Sangbai at current rates of archange on the following Cenutries and places: Canade.

Chion Porta (Holbow, Caulon, Sato, Amog,

Foodbow, Xingpo, Hankow, and Shanghai) Bawaii (Sandwich Islands). Caylan. British India (including Barmash and the Agen

sien of the Indian Post Oßas in the Paralam Galf),

Japan Forks Nagasaki, Osaka, Hinge, Kobe,

Kioto, Yokohama and Hakodate). New South Wales.

New Zealand. British North Borneo.

azalend

Siam (Hangkok only). South Aastralia.

Straits Settlements (Singapore, Penang and

Maicoca). Tramania..

United Kingiom.

Victoria.

United States of America.

„DRAWN TELOYEE DESDOR OF TION, Zorsign Countrids :--- Austria-Hungary, Belgium. Bulgaris,

pendonce was in the custody of the British Postal administration i. Uhins, that it was The November-Lugesiber number of a, though Written by land, do not bur sender, by destruction by fire, or shipwreck, Commercial Papers signify such papers not caused by any fault on the part of the sho China Review contálna lose rariety than the character of an actual or personal corro- nor by the

or negligence dishonesty usas), but the few artides are very interespondence, such as Inveloos, doctis, copied person not in the employment of the 388 ting. The opening peper be 3 Harhet music, &c. The charge on them in the same Houghtong Post Olcs.

A. Gilles on The New Testament in Chi is for booka. cess" treats of a question that must necua

5. No compensation can be paid for mere Chill The sender of a Registered Article for a damage to tragile articles such as portraita, Denmark (Infading Island and Faroe Islands).

Danish West Indies,

France, with Algeria,

Сашегости).

خمس

THE NATIONAL BANK OF CHINA, of all adfelonatles. Me E. Een of detivory of paying an extra fee of which reach their desiasties, although to

Court of Directors.

D. GILLS, Esq.

KWA

Hot Orugs

Esq.

Parker

ō sente.

Missent Delayed Correspondence.

Amor.

German Bapire (ladading Heligolani and the Holland.

ah 1087 June 28 Dodwell, Carfill & Co. Nerm, bq. 1598. Jaly SOrder Ur, Am. bk. 1969 Aug. 160rder Amer, sch 09 Aug 17 Onder Britsch 385 ang 8 stemssen & Co. Amer, ab 1437 May 12 Standard Oil Co. Amor, bqo| 1453 July - 80lstandard Oil Do.

SHARE LIST QUOTATION3 –August 10, 1898.

No. of

Stocks,

Paid

·Falue.

Share

Closing Quotations,

Grab

BANKA,

203 prom $378 75

£5.5

10£

8317

Bangkang and Sasughal Bank Corp: 80,000 Bank of China & Japan. Limited

preferens shares } ordinary deferred th

National Bank of Uhina, Limited...

- MARINE-INSURANOSS DE Canton Lund Difice Co., Ld....10,000 Omius Traders Insurance Co., L1314, 603) North-Ohine Толисадов • Con Lahoma! 6, 0058. Strata Insurance Co., E30,000 Union Insurance Senisky, La 10,00 Yangusss Inspiraan.

20. Association; Li

8005

ENSURAJOAS

China Fire Insurance Qui Hongkong Fire Insurano: 06:

6 11:30 .

63.35). 2. 2834, sollers

10025 183, buyarı 10 6 5 39, sellers

29,00,$

12

Ekong & Wangos Des Co,

Chion and Manila S. 3. C., Ed.... 8,000 8 Daugiam Brommann Oh, lamiend..

Indo-China S. 2. Company, Lamite, 00, 000 À Dame Mascal 8. R. Cv, umtiqua. 18,00

Da

Star 19 Company, ba

Okina Müzar Compang, Lisaltodnem 20,0 Laaton Bugar Company, Izmited, on 1,078

TELETAL

JAK & Kar, Wartt & Godowa 9, 10,00 Wanghai Warehouse and Bioeng 1:2, 6308

Dompany, Cutited.

MAND AND BUILDERN, KAR

պաղը

Hongkong Lead

Larsstment and Agonoy Company Limited.airf Suvised Land and Bauding

50,000

6,000

a

Italy (with "Agensies at Tripoli, Assab wod Norway.

Humphrey Bate & Finance Co... 23, 4013: West Polar Buuding Co., Limited.. 18, 300% HK, High Level Liamwaju Do, lak† 1, 250| |-

Orange Free Sister.

Poringal (malading Meleire and the Avorss). Boumani

Short Journeys in Saschuenment on in Sept.

a broken or dazeriorated condition. Nur Acronized Capital...£1,000,000 are contlined, and a goodly instalment of PAID UP CAPITAL 824,374. des travels the interior of China in The limit of waight for Bocks and Com-account of alleged Ingars of the Contents of

Mr F. Paliour contributes a mercial Fapeca to Foreign Post Offices in Registered covers which have reached the HEAD OFFICE-HONGXONG.

Nor on account of any of some longth entitled paper of

The Eme. Patierna for such offices are limited destinations. beng, fannder of the Uhiasse Eza to 8 ounces except to Austria, Belgium, article for which the addressee is aigned propion will be read with genuine Bolivia, Bulgaria, Congo Fres Stats, Costa recipe. luterest by students of Chinese history. Rios, Banilor, Egypt, France, Greece, |J. T. Lamas, Esq. CRANKSHAN, Eq. Quow Tʊng Bra & few short notices of Nan Hooks and a Guatemala, beria, Luxemburg, Mexico, Hawait, Bolland, Hungary Japan, number of Notes and Queries, one of which Italy, "On Chinese Oaths in Western Fornce Persia, Pert, Portugal, Roumania, Salva

Tutis, The Argentine Republic, The Dominior delayed (both of that the addressce dor, Servis, Siam, Spain, Switzerland, When correspondence has been missent

can Republic, The Republic of Honduras, happen occasionally) all that

Foreign Cities and Powis Caited States, to which places 13 oz (380 need do is to noto on the coret, Sent to

Constantinople. 171 following notice of the China erishase distensions: 12 inches by 8 inches may be, and forward it, without

grammes) is the limit, and must not excced

or Received at 7p.m., or as the cam Sayre, The present publicatior, judging by the by 4 inches.

Adrianopla. other writing whatever, to the Postmaster Bayrant. General. This action should be taken the first time cause of complaint occurs; it is a mistake to let ich matters pass for fear of The Union may be taken to comprise all giving trouble, a course which generally

gives more trouble in the end.

Chief Manager,

G. W..F. PLAYPAIR.

Interest for 12 montha Fíxel à 3. Hongkong, November 30, 1857.

HONGKONG BAVINGS BANK,

and Java" might appropriately, complote placed under a separate heading, the number.-H.K. Daily Press.

Trubner's Oriental Record contains the

number now botoro ar is intended to ecopy a position, as regards China and tho THE Abusinges of the bars, Bank in un-asbouring countries, scane what similar

to that which has been filled in India by the

Countries of the Portal Union,

Tuoted by the HONGKONG AND Reries. The great degrce of st. sivilised countries

SHANGHAI BANKING CORPORA | teation that has been bestowed of iste paars TION. Rales may be obtained on ap- apen the investigation of Chinese literature,

Postage to the United Kingdom, and social developments, to say antiquities, plication.

nothing of linguistic studies, has led to the Letters, INTEREST on deposits is allowed st scrimulation of important stores of informa. Poat Cards,

pub- Bogistention, Hrity as is now provided extremely desir

10 cents par duz.

4 cents asch, 10 cents.

8 PER CENT. per annum. Daposltor Hon, rendering some such channel of Books, Patterns and 12 cents per 2 oz.

Cumin. Papers,

may wander at their option balances of able; and contributions of much interos! #100. er mere to the HONGKONG AND may fairly be looked or from, the members SHANGHAI BANK, to be placed on Customs corpe, and the missionary body, of the foreign consular services, the Chinese FIXED DEPOSIT at á FER CENT, pero whe

whom a degree of Chinese Letters,

ANDREL

scholarship is now

Postage to Union Countries. General Bates, by suy route:

10 cents per cultivated, Post Cards,

For the Hongkong and Shanghat and who to danlood in the first Reply Post Cards,

Banking Corporation,

T. JAUKSON,

buy

authors..

from Chineze

number of the Renew creditable to their

respect to translations Soms playvero marked 1515 Bess of

Ohle! Manager,

Hongkong, August 1, 1895,

highly Registration,

Novapaper

And Books, Patterns and

Comun. Papers,

4 cents such.

9 conta oach.

-10 cents

2 cents per 2 de

z

2 cents per 2 oz.

by both securacy and fresh the things en acetat of the carver of

du danes of the claventh spondence within the Portal Union.

There is no obarge on redirected morre-

deatury, Bu

is not only historically

Mr. E. 0. Bows Alnable, but la alsó botingalized by its literary gr500. Bodde loss of new books rolesing to Chius and

LOCAL POSTAGE The General Inual Rates for Hongkong,

SECOND EDITION. · TTISTORY (or ran OBURCHES or

INDIAN BURMA, BIAM. THE MAKAYE, which will hos useful farture of China and Trosty Porg (Denton excepted

the Reston, Il quried out with punctuality are 3— PENINSULA, CAMBODIA, ANNAM, THISRT,

TO AND glad Notes and Quarlotte that.

CORMA AND JAPAN, Entrusted so the Sogisty of the * MIBAN BEHANOMERE, '

HARTER PAREES, {Translated by EDWARD

Begginiad from 15'an China Ravia".")

the

dotally

and date

are destined to and place in i pegea also. It is to be hoped that this opening for contributions gm Chiuskɔ subjects may evoke » duillar degres of Hturkry mok) to that which duplayed daring the lifetime of He preda esses in the field, and that the Okies lierins may resolve the nuspori neomendy to paura

Leiters porot, & cents (5).

Post Carda, each, 1 cout.

Reply Post Cards, 2 cents such. Books and Patterns, par 2 oa, 2 centa.. Newspapers and Prices Current, 9 sch

par 9

Registration, 3 cents.

any

Sweden. Switzerland. Fringal. Tunis

WEST INDIA.,

Balonloa, Panama.

Tangtor.

British Colonies ¿--

Cyprus,

dibraltar. Malta, Newfoundland.

Falkland Islands.

Barbadoes. Bermula

AVRICA.

British Galeze.

Belish adaran,

Doasinios,

1. Circulars, Dividend Warrants, Kavita Britta Bashonaland. tious, Cards, Pattern, Bills, Almanace, Ospe Ovlony, &o, for midresnes in Ilongkong or the Parts Gabis.

of Chios, in batches of not less than ten of Gold Coast Gɔlong. uniform Bixe and wolght may be sent to go the Post Offico unatampol, the postage, atacal.

**Maarities. the rate of one cant each, being paid in 4. Helens. cash or sharged to the sender's account.

Sayabellas. Special accounts may be opened with non

Svarra Leone, box-bolders for the delivery of considerable b anmbers of such articles.

E

Aatigan, Bahamas

Groute. Jamaica. Montserrat.

Neria. St. Kilta. St. Jamois. Bi. Vincent. Tobago Trolded.

Tasks' Islands.

2. Such covers, when sådrossed to places-Order on the Countries down through other than Hongkong or China, must be the London Post What men paid fun the follow. prepaid two canto euch in stainps as hereto. log dissonal far which the rom iter shati muów.

All mach Ordita mant de skypressed in British- stirpendym

fors.

6. Circulars, o., tomat not exceed 8 ounces sach in weight. Patterns, Almanaos, áo, must border 4 vanoas each in weight. Heavier articles will be charged ordinary. załce.

For me not exceeding 51,, se

Bxdiag 63 but not sx'ding &

25

11

斯

"

$10.0

- comite charged to follows

(a) For some not exovedlog ondt, 13

4. Envelopes Frontalbing Patterns, dotsoording to the currency the Geder in down may be wholly olonod if the nature of the in contents be left exhibited er slated to the Postmaster General, as he may consider ne Cassary, and approved by him." Printed cir culars may be enclosed in pattern packets.

Addresses must be acmpleto. The

ls to may, on 'auch covers as aro not ad trassed to benda of houten Väs addressça's residente or plags of breinan mink ha

23, 34 et 58, 16 din 24, 49 al. 65, 67 ets: $8, 12 x 21, 55 cia; 25; 15 44 27: - $1.05; $10, $1,87.

· az 50 raposa, 20 058.3: 935, dr.

síz; 650, 62 100 russes, 09.

(4) Batwing Hongkong, Crates, and Matas added. Incompletely addressed pavers will 1894

Jelaba

MENTRO,

Muning & Trading Co., Ld... 40,000 8 Now Panjom Mining Uni, Jedmann, 00, 0.0);

Mane Profetenos alarsal. —. 30, 00us Groat Bambora ard. Calodostaa: [118,000!

Gold Mining Co. Leonean Bociate Francisa deɛ - Unarvon-

de Tonken, courget Dages Now Baunorai Ghaid M'íng Co

Preference haras

+

Baub Aurt, Gold Mining Do., Ed

Ollyers Freshold Mines. Lid....

HOCALS, NIG

Hongkong Hotel Company, Idhús, 12, 0058

A. S. Watson & Co. Landed

IGHTING,

15. and China. GJE

80,000

Hongkong Bisowie tha, la nikada on 30, 6000

Graan Island Qamant Do, EKS

Bell's Asbarton, Salero

Оларын, Моско

Hongkong Bakery daŭpany, La

Hongkong Dairy Farm

Hongkong Ini Land 2A07.

3180, salleen

Hellgra

all 250 % gra9-448-78

alt

40 10, bujan

et

10 ali 2010, buyin

{{8)7), nollare

200 all 8116 bayan

342.60

on 500 a $123, nollers

25 eta, salları

18/20 (836), «x dis,

B 2133.00

go all: 854, ex div.

N! (311), buyers

ex dir., barece

$28, ellers