1897-11-03 — Page 4

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION.COMPANY'S STEAMER KOзETTA.

FROM BOMBAY, DOLOMBO AND. STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HosaKONG AND KOWLOON WILLRF AND GODOWN COMPANY'S GoDown Kowloon, where usch.co.

at Ko signment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

A.

This Vessel brings on Cargo — From Lotion, không BI 8. Valetta, From PERSLAN BULP ex ... Naseli and Rajputana

Optional Goods will to landed huru an-

instructions are

are given to the contrary before 4p.m. To-DAY.

Goods not cleared by the 7th Instant, at 4 pm, will be subject to ent

No Fire Insurance will be effected by mo In any case whatever.

All Damaged Packages must be left in the Gedowns and a curtificata of the dam sgo obtained from the Godern Company within ten days after the vessel's arrival here after which no Claire will be pa eegriand

BA RITCHIE,

Superintendent

Hongkong, November 1, 1897.

21€3

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, VENICE, PORT SAID, SUEZ, JEDDAH, SUAKIM, MASSAWAH, HODEODA, ADEN, KURRACHEE, COLOMBO, PENANG & SINGAPORE.

THE Stoiceship Vindobouz, having ar rived, Consignoos of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godown of the HerazoNG AND KOWLOON WHABF AND Gown Co., LT., whence delivery may be obtained,

This Vesad brings on Cargo:

From CALCUTTA, ex 88. Polud tranship- pod at COLOMBO, From TRIESTE, EX S. 8. Imperatriz trambipped at Bombay. From ex as. Jrix, Mussimiliano and Carlotta, transhipped at THAT.

VERIOR,

Optional Carge will be discharged here uulees notics to the contrary be given betore Noon, To-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claim must be sent in to the Undersigned BEFORE NOON ON THE 4TH NOVEMBER, OR THEY WILL NOT BE RECOGNIZED.

No Fire Insurange has been effected, and sny Goods remaining in the Godewas after the 4th November will be subject to rent

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER & Co.,.

Agents. Hongkong, September 29, 1897,

2146

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY,

STEAMSHIP TACOMA, FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAL

HE above Stenor having arrived, Con

sigueor of Cargo aro hereby requested to send in their Bill of Lading for counter. signature,.aud to take inmediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cum signees' risk and expense..

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents, Huugkung, October 23, 1807_21.37

'RICKMERS' REGULAR LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM HAMBURG,

THE Company's Steamship Sophie Rich- arise from the above

Ports, Consignees of Cargo are boreby in-

Shipping.

Steamers,

FOR SHANGHAL

The Beamship.

Leongmaon,

Shipping

Steamers.

THE CHINA MAIL.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

Captain T. SCHULZ, Will FOR. SWATOW, AMOY & FOOCHOW. be despatchad for the THURSDAY, the 4th Inst.,

above Port on at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, November 1, 1897.- -

2171

FOR SINGAPORE, HAVRE AND

HAMBURG.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTER- DAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL AND BREMEN).

The Steamshin

Gerda,

Captain T. EULERS, Will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 11th November, at 4 pm.

This Steamer has apurier Accommoda- tion for First and Second-class Passengers, and carries a Doctor and a Stewardess. For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & Ooij Agents.

2138 Hongkong. October 28, 1897.

·FOR BHANGHAI (DIRECT),

The Steamship

Cromarty, Capt. Dongan, will be dispatched for the above Port on THURSDAY, the 4th November.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL &Co.,.

2178 Hongkong, November 1, 1897

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

pa

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

The Co.'s Steamship

Supatri

Cap:, T. R. GASWORTHY, 293 will be despatchod

s

above on FRIDAY, the 6th November, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

The Co.'s steamship

Haisun,

Captain Baruvar, will be daapatched for the abave Ports on FRIDAY, the 5th Instant, at Daylight.

For Freight or Famage, apply to

2170

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, November 1, 1897. FOR MARSEILLES, HAVRE AND HAMBURG, PIA SINGAPORE (Valiing at NAPLES for landing Passengers if sufficient inducement offers), (Taking Cargo at through votes 10 ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTER DAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL AND BREMEN,}

The Steamshin

Mails.

STEAM FOR STRAITS, CHYLON, "AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading inrud for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. ENTAL AND AMERICAN PORTS,

Steamchip THAMES, Captain E. R. Dowell, N., carrying Rer Majesty's Maik, will be despatched from is for BOMBAY, &c., TOMORROW, the 4th November, at Noon, taking Pamen- gera and Cargo for the above Porta..

This Skamor connects at Bombay with Caplain. 7. Beukine, will the Steamship PENINSULARt, leaving

he

Wally,

despstuhod for the

MELIS

U. 8. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,”

PROPOSED SAILINGS FROM HO

Homepass

TUESDAY, Nov. 9,

City of Peking (via)

Bhal Niganaki, Kubo, Inland SB5 & Yokohama) China

(via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yoko- hams & Honolulu) Porte (via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Ses, Yoko- Eauna & Honolulu)

at noon.

SATURDAY, NOV.

27, at noon.

THURSDAY, Dev. 10, 'at uocn..

THE US Mail Steamship CITY OF PEKING, will be despatchad for SAN FRANCISCO, vid SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA on TUESDAY, the

WEDNESDAY, NOVEMALE 3, 1897.

Malls

CANADIAN PACIFIO RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

1897.

1897.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES.- {{Calling of SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) SAFETY-SPÉED-PUNCTUALITY, Twin Screw Steamships 6,000 Tour 10,000 Horo power-Spood 29 kosts.

PROPOSED BAILINGS Yrom Hororóna.

(Subject to Alteration.) EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MARSHALL, R.N.R.. WEDNESDAY, 24th Nov,187, EMPRESS OF JAPAN...Comdr. GEO. A. LEE, R.N.R... WEDNESDAY, 22nd Dec 197. EMPRESS OF CHINA...Cor. H, Preus, EN.E... WEDNESDAY, 19th Jan. 198.

HE magnidcent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lins pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the vorage YOKOHAMA TO VANCOUVER (1.0.), in 12 DATA, saving THREE DAYS to a WEEK in the 9th November, at Noon, ing Trace-Pacific journey (avoiding the rough passagas goasrally experienced in the latitudes. and Freight tot Japan, the United States, farther South) and make souusetion at Vanouufer will the PALATIAL TRANS.

Europe. Steamors of this tina pass throng the CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leare

daily, and cross

Cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO Britain and York and Boston

above Poris on SATURDAY, the 2003 that Part on the 27th November, FOI PRENITY SEA OF JAPAN, any call at WITHOUT CHANGE Close connection is made at kotitreal, Quebec, Halifax, New -

| November, at 4 p. m.

This Steamer has superior Accommoda tion for First and Second Cissa Fusenger, and-earriona Dootor and a Sienardesa. For Freight ur Passage, apply to

SIEMSSEN & Co.

Agents. Hongkong, October 20, 1897. 2151 COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES. - AQUEBOTS POSTE FRANÇAIS, FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

The Co.'s Steamship Marnest Simons,

Captain DE MATCEUGE,

will be despatched.. for

LONDON direct,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be tenneh pod at Colombo into steamer proceeding direct to Marseiles and London; other cargo for London, &c., will

bo convayad vid Bobibay.

Parcels will be ronnived at this Office antil 4.p.m. un the day befero nalling. The sontonta and value of all packages are raquired.

Shippers are particularly requested to sota the terms and conditions of the Com pany's Bills of Lang.

For further Particulars, apply to

HI, A. RITCHIE,

the above Ports on or about the 6th Iostant. P. & 0). 8. N, Co.'s Office,

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, November 1, 1897. THE CHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION COMPANY,

2164

2100

LIMITED.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, October 20, 1897.

RICKMĒRS RECULAR LINE OF FOR LONDON, FIA STRAITS AND

STEAMERS.

FOR BREMEN AND HAMBURG.

-The Co.'s Steamship

Helene flickmers, Captain BRANUSVETLES, Two be dospatched 25. above on FRIDAY, the 5th November.

For Freight, apply to

2178

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

dyents. Hongkong, November 1, 1897.',

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES. —

The Co.'s Steamship

Telena, Captain Scots, will be despatched as above on

SATURDAY, the fith November.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents,

2077. Hongkong, October 28, 1897.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN.

The Co.'s Stummulip

Keigang, Capt. OceansIDGE, will by despatched as above

on MONDAY, the 8th November.

For Fraight or Passage, apply to:

BUTTERFIELD'& SWIRE, Agents.

Hongkong, Outubṣr 30, 1897.

2158

FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL.

The Steamship

Saint Ninian, HAYNES, Master, will be ceapatbed for the above

formed that their Goods are being landed at on or about the 8th November. their risk into the Godowns of the Hong. KONG AND KOWLOON WHARY AND GODOWN XY, Kowkion, whence delivery may COMPANY, be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have lolt the Godowns, and all Claints must be sent in to the office of the undersigned before Noon, on the 12th November, or they will not be recognized,

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 12th November, at-3

p.1.

No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowas after the 5th November will be subject to rent

Bills of Lading will be countersigned by

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agenta,

2149 Hongkong, October 29, 1897.

GRIMAULT'S SYRUP S

OF

HYPO-PHOSPHITE of LINE

FOR DISEASES OF THE CHEST

All-sulating from Catarrh, Con sumption, Obstinate Coughs "or Colds and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take

2

GRIELUET'S STRUP 。[HYPO-PHOSPHITE ofLIME

| Prescribed by the leading medical autho- rilles in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continues to retoid its reputation where all ether medecines have failed.

Grimsuits Syrup immediately arresis the Cough,Spitting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves ra- pidly--a fact soon demonstrated by an in- crease of weight and healthy appearance. Grimault's Byrup has a roso colour, and is sold in fat oval botiles. Beware of Imitations.

GRIKAELTA Co Paria, dull }y all thomati

2

To be followed by the 8.8. Marie Jebers, on or about the 15th Nov, S.S. Faliodon Háli, en or about the 25th

November.

S.S. Fernfield, on cr about the 5th Dec.. S.S. Yarrowdale, on or about 10th Deo.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

Agents. Hongkong, October 22, 1897.

2099

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR, LONDON, VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Teucar Captain Brazy, will be despatched as above ou TUESDAY, the-9th November,-

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, October 21, 1837.'

2009

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE.

COLOMBO...

(Taking Cargo at through rates for LIVER

POOL, GLASGOW, CONTINENTAL FORTS, RIVER PLATE, &c.)

The Co.'s Stoagship

Kintuche,

BRA, Capt. C. DE LA PERBELLE, will be despatched as abose on or about the 14th November.

For Passage, A., apply to

HOLLIDAY, WISE & Co.,

Agents.

2141 Hongkong, August 28, 1897.

| MOGUL WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

The Steamenip

Cromarty,

to be despatched for the ore Ports on ur about

the 30th November, 1897,

9.8. Sish, to nail about 17th Dec, 1897. 8.8. Port Adelaule, to fail nous 23th December, 1897.

for Freight or Pusage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agents. Hongkong, Nurember 1, 1897.

Sailing Vessels.

2172

FOR SAN FRANCISCI) ––

The 100... American Ship

New York, PEABODY, Master, shortly ey pected here, will load for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, October 25, 1897. 2110-

FOR NEW YORK.

The 9/3 .L.I. America Ship

Abner Chburn,

Captain M. L. Paat, is loading hore for the above Fort and

will have quick despatch. For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBEKO & Co.

1889 Hongkong, September 21, 1897.

A TERRIBLE COUGH.

A TERRIBLE COUGH A TERRIBLE COUGE,

**Commercial Road, Teckham, July 19. Doar --I am a poor band al expressing my feelings, but I shot like to thank you. Your locages have done wonders in relieving my terrish uugh. Since I had the operation of Tracheotomy the name as the late Emperor of Germany, and unlike him, thank God, I am still slivoj performed at Bb. Bartholomew's Hospital, no one would pethy have had a mam violent cough it was salud at times that it qulto er- autom The tancats, which was very cap- icon sal hard, bas teen sof'ched, and fre brea able to at id of it without culty.- air, your traly, J. HILL'

"A DOCTOR'S TESTIMONY.

A DOCTOR'S TESTIMONY. A DOCTOR'S TESTIMONY.

Routh Park, Cardiff, South Wales, Eept, 28, 1993.

"I huse, indeed, great plasur in ndding my testimony to your exellent preparation of Cogh Lozenges, And I tave prescribed it now for tau Land eight rear in my hospital and private practice, and food it of great benefit. I oitan suiter from Chronic ifronchitis; your Jasonge

the only remedy which gs me mediate. Theriose vertainty and most strongly reumagh your Lozenges to the publie

im

Superintendent.

Blangkong, November 3, 1897.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

2100

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENÇA,

Love, sad passengers an allowed |

ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK SEA & BALTIC PORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON,- BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN

PORTS.

THR COMPANY' STEAKERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND Passo

And LoggiGE.

N.B.--Carye can be taken on through Bill of Luding for the principal places in KUSSIA.

PROFOSER SALLINOS FROM HONGKONG.

----- SYNSZOT TO ALTERATION Sachsen... | Tuesday... November 8. Bayer

Tuesday... December 7. Prins Heinrich Tuesday... January 4. Preussch........ Tuesday... February 1. Suchsen........ Tuesday...March 1.

TUESDAY, the 0th day of Noreuber,

01897, 124 Athe, the Qumpur 3.5. SACHSEN, Captain 8. Surmer with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will love this port as above,

at NATLES and GENDA

Vargo

cation.

the Continent are given choice of. Through Farenge Tickets granted to

Pasangars booked through to all principal paints and AROUND THE WORLD. England France, and Germany by all Return-tiskets to various poink at reduced rates, dood for 4, 6, 9 and 12 months trans-Atlantic lines of Steamers, and to the

SPECIAL RATES (irst class only) granted to Missionaries, Members of the Nawal, principal cities of the United States of Military, Diplomatis and Civil Services, and to European Offaials in the Servion of Canada Rates may be obtained on appli-China and Japan

Governments. The attractive features of this Company's route embrace Its PALATIAL Fassongers holding through ORDERS TO STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS EUROPE bave the choice of the Overland TANE CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award Rail routes from San Francisce, including for same at rocant Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PAGEFIO, DENVER MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owood and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcalled.

For farther information, Maps, Guide Books, Rates of Fassage, etc, apply to

D. E BROWN, General Agent, FADDER STAET.

and HIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the OANA DIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £d in addition to the regular tariff rate, Passengers holding orders FOR OVER LAND OITIES in the United States have, between San Francisco and Chisago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, OENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER and RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chi- cago to destination, the choice of direct Lines

Particulars of the various routes can be bad on application.

Hongkong, Cetober 27, 1897.

8134

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SALIROS FROM HONGKONG.

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama

FOR VICTORIA, B.C., & TACOMA, IN CONNECTION WIK Northern Pacific Railway Co.

FOR PORTLAND, OREGON, "LY CONNECTION WITH Oregon Railroad & Navigation Co.

Steamer. Toni

Nov. Lombard. 2680 C. Raisen Nov. 3 Braemar 3601 E Porter

Jan. 11 Pelican.....2388 A. Gwel Cympia. 2608 J. Truebridge. Dec. 21 font 3654 W. H. Wright.

L'aptain.

Special rates (first class only) are granted to Missionarios, members of the Nava, Military, Diplomatic, and Civil Bervices, to Europos officials in service of China

Steamer. Tons and Japan, and to Government officiala and their familien

Through Bills of Lading sued for trans Tacoma... 2549 T. Whistler, N. portation-to-Yokohams and other Japan Kictoria...31671, Puto, R.,

Columbi... 2606 A. Gow..

Inland Chlon of the United States, via Ports, to San Francisco, to Atlantia and Overland Ballway, to Havana Trinidad, and Domerata, and to ports in Mexico, Contral and South America, by the Com pany's and connecting Steamora

Freight will be received on board until 4 day previous to sailing. Parco! Packages will be received at the office until p. same day all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

p.m the

Consular Inyofoon to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco In the United Statos, should be sent to the Company's Office to Bealed Envelopes, addressed to the Collector of Oustoms at Ban

Francisco.

For further information to Postage and Freight, apply to the Agency of the Jompany, No. 7, Prays Central

J. S. VAN BUREN,

Agmat,

2078

Hongkong, October 19, 1897.

Occidental & Oriental Steam Ship Company.

TAKING QARGO AND PASSENGERE TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND 3OUTH AMERICA, AND EUROPE; VIA

THE OVERLAND KAILWAYS,

AND

SATURDAY, the 6th November, and Specie will be received ou board notil 5 on Monday, the 8th ATLANTIQ & OTHER CONNBUTING November, and Farcels will be received (as

the Agency's Office until Noon, on MONDAY,

the 8th Nerember. Contents of Packages

STRAMERỠ,

and required. No Paroel Receipts will be PIA INLAND SEA OF JAPAN AND signed

ned for less than $2.50, and Parceli should not exceed Two Feet Cuble in measurement,

The Steamer has splendid Accommodatioz and carries a Dector and Stewardous.

Iduen can be washed on board,

For further Particulars, apply to

MELÓDERS & Ox, Agenta Hongkong, October 13, 1897.

HONOLULU,

PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG, Doris (via Shanghai,】

at noon.

Nagasaki, Robe,THUESDAY, Nov. 16, Inland Ses, Yoko-

haran and Hala), Beljic (vis Bhanghai,

*****2040

Coptic (via Shanghai,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANUAIS?

STHAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA FORTS, LONDON, HAVRE AND BORDEAUX;

A1.90

PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

ON WEDNESDAY, the 10th November,-

Nagasaki, Kobe,TUESDAY, December Inland Sea, and 7, at noon.

Yokohama)

Nagasaki, Koba,TURDAY, Deo. 28,

Inland Sea, Yuko- -kayu and 1'Tula)

THE Basmahlp

at nouu?

Prepared Stiling

Proposed

Captain.

Sling.

Nov. 10

Dea. 14

Jan. *4

| Feb. 8

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line---- To the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and FASTERN CITIES Le UNITED STATES and CANADA and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, S17.

Excellent accommodation. First Class Table. Dooros and Stewardess carried, Fassagers to EUROPE may proceed by one of the Fast-Class ATLANTIO MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK; £4.

The Railroad travelling is second to none on the American Contiount, Mugolőcent Scopery of the ROJKY and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route àààà

HONGKONG TO TIOTORIA, TACOMA ON PORTLAND, £78,

The best route to the Ktowayne Gold Fields, Frequent Sailings from Vroronta, TACOMA and PORTLAID to DTEA and Dovozan.

Rates of Passage to other Pointa on application,

Special rates allowed to members of Government Services

Terang Bills of Lading issued to Patio Cost Bous, and to Canadian and United States Points.

Осевой а

Invoices of Goods for United States Foints should be in quadruplicate, and one copy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Ageos, Northern Pacifio Railway, Tacoma, Wash,, for Goods forwarded via that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co, Fortland, Orgeon, for Google Shipped by that route.

Parels most be sent to our Office (with address marked in full) by 5 p.m. on the day previous to sailing.

For further information as to Farnage or Freight, apply to

DODWELL, CARLILL & Co., Geaurel Agents

2162

NIPPON YUSEN KAISHA

·(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.J

PROJEKTED BAILÉKas rzom. Honakona-SUBJICY TO AZMINATION. Steamers.

Destinations.

*KAGOSHIMA MĀRU, Į SEATTLE, Wash, USA. i,

W. TRONISKY,

Via Kese and YokoĦAMA. MARSEILLES, LONDON and

WAKARA MARU,

J. B. MACMILLAN,

HAKATA MAKY, R. NIVION,

SENDAI MARU, 0. OLSEN,

·IDZUMI MARD.

R. NUNOME, TOKIO_MARU,

E. W. HASWELL,

DORIC will be despatched for SAN FRANCISCO, vid SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO. LULU,on THURSDAY, the 18th Novem. bor, at Noan.

OMI MARU,

0. Youe, "E:

فرة

ANTWERP, Viz STRAITS (+ Canshipping Carge for JAVA PURIA) COLOMEO PORT SAID,

KOBE and YOKOHAMA.

VLAD VOSTOCK, Fia SHANGLI, WEBFOO, CHEMULTO, NAGASAKL, FUSEN and GamaEngenh

--

KOBE and YOKOHAMA,

Saling Data

SUNDAY, Zh Instant, sh Noɑri »

TRUESDAY, 11th.

Justant,

& fp.m. MONDAY, 16th Instant, at 4 p.m.

་་,་་

FRIDAY, 19th Lutz, MEN

FRIDAY, ¿ME Laat.,

at 4 p,mas

Į NAGASAKI, KOBE and TOKO-MONDAY, 22nd.

CHAMA

BYDNEY and MELEQUENE,

·Vis Thursday" ISLAND TOWNSTILLE

and: BRISBANE, I

Instant, at sin

FRIDAY, 26th-Ita

1 à Through Passenger Ticketer and Bille of Lading lasued for the Principal Cities in -Gi- the United States, Canada put Europe, in congestion with the GREAT NORTHARM RAIL WAY and ATLANTIC STEAMER

For further information as to Freight, Passage, Bailings, Eto, apply at tho Com papy's local Branch Office at No. 7, Fraya Central

Hongkong, November 2, 1597. INDO.CHINA SEAMANAVIGATION COMPANY, LIMITED

FROM CALCUTTA, PENANG AND. SINGAPORE

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN ind call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Tickets Through Pamengorg

granted to England, France, and Germany by all trade- Atlantia lines of Steamera, and to

to the prin efies of the United States or Uanada. particulars of the various rontes Ndon, the Company's Steamship may be obtained upon application CALEDONIEN, Captain Durrande, with Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nara), AS, PASSENGERS, SPECTE and

MARSEILLES via BOMBAY,

to Entopean

officials la dervice of Ohian This Stester connects as COLOMBO and Jayan, and to Gorsemont officials and ignore of Gargs by her are bereby informed with the s. Australien, which veased their families,

that their Goods will be delivered from takes on her Passengers Mails, leaving

and that Fort on the Siat November, direct to smbarling at San Francisco for China, ar Cargo Impeding SURZ, PORT SAID and MARSEILLES Cargo and Specie will be registered for Tondeo a well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Masssilios for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon

TIKE Company's 5.2. Chileany having

A. S. MIHARA, Manager

2061

Feed for Public Vehicles.

Chairs. *IN VETORIA WITH TWO BELKLER,

Half hour. 0.10 1 Three honest

(0,29) Six hour Day (0 mm. to pom) 31.

who they offer from Catarrh, Bronzitie, Winter CARGO, will leave this Pant for MAR- Military. Diplomails, and Civil Services, arrived from the above Porta Con One hour

Cough, or any kind of Falmonary Imitation

Tiuum truly,

"A. GABRIEL, D.,LE.OF. and L.M. Eitburkh The Co.'s Steamship

L.I.C.B. and L. Edinburgh, Chingtu,

USE KEATING'S LOZENGES. Captain INNE, will be USE KEATING'S LOZENGES. despatched on FRIDAY, USE KEATING'S LOZENGES,

the 12th Instant, at p.m.

The attention of Passengers is directed. to the Superior Accommodation offered

by this toamne, First-class Baloor

is situated forward of the Engines.

A

Chamber ensiaros

the

IT 18 73 YEARS AU 0 KEATING'S

COUGH LOZENGES won first mate, and the sivalled in the Kler aul cure of Winter Cough, Arthas, and Esenstatie; and one gives relat, UTTERLY UNRIVALLED.

larger than ever, bosaune tung weA LISS

Refrigerations during the UTTERLY UNRIVALLED..

supply of

A duly-qualified Surgeon is UTTERLY UNRIVALLED.

Keating's Cough Louges, the unrivalled remedy

entire voyage. carried, and the Vessel is fitted through. for LOUGHS, ROARSENESS, and THROAT TROU the 9th November (Facials are not to be ont with Electric Light.

N. E.-Fetura Tickets insued by this ComBLES, Le sold Pattice by all Chumista,

pany to and from AUSTRALIA are avaliable for Ratant by the Steamers of the Eastern and Australian SS. ĐƯỢC TÍCH H

For Freight or passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

I

TING,

Surgion Dentisi,

No. 10, D'AvytáN STREET, TERMS VERY MODER ÅTE. Apeialtation Free,

|

Cargo will be received on board until p.m., Specie und Farvals antil-3 p.m. on

seat on board; they must be loft as the Agones à Offee),

Contents and value of Packages are yen quiead.

For further particulars, apply at the Company1z Ofice.

G. n CHAMPNAUX,

Hongkong, Cglobes: 23, AMEX, $142

Passengers who gave paid full fare, re- songuide. SELATRE OF tumai

Japan (or vice versa) within one year, will ing un based offer d pain, of the Bih initaul be allowed a discount of 10 per cent. This will be landed at Couniggoes, rin alimsame dose not apply to through fares expose into Gloslo sus at at Fony

Não Fire Insurance will be affected. rom China and Japan to Buropa,

Bills of Lading will be won varale and by

JARDENE MATH BRO

All Parsel Packages should be marked to vidrose in fully and name will be received thè at the Company's Office until 6 toy previous to calling

donguiar Javolons to accompany Cargi destined to pointe beyond Bath Frangoo, in the United States, should be sent to the Company Ofoes, addressed to the Col laator of Ourious, Ban Francisco.

For further information to Freight or Pungs, apply to the Agency of the Dompany, No. 1, Praya Omitral,

1. 6. VAN BUREN,

Hongkong Cob

THE BACK DOOR

mad may on obsalued in Panya

0.30

If the trip la extended beyond Tloboeta, half lare extra

- urogD TIOKORZA, WEIZ FOUR MULRAES

These bonent 1,00) Day (0 to 6)

Jinrickahi

2:00