2
To-day's Advertisements. To-day's Advertisements
QUSTOMS NOTIFICATION.
THE CHINA MAIL.
Vessels Advertised as Loading.
Pany's Advertisements
and it must not be removed therefrom till
5.-Foreign Goods direct from abroad duty has been said or payment satisfactori (... Hongkong, etc.) imported into Shiu- HEREBY puldish for general informaly arranged. It other than licensed cargohing or Takhing will pay full duty: Ition the PROVISIONAL REGULA- hoate are employed, the goods will be con fiscated and the boatmen punished. Only authorized jutties may be used for the ship rent or discharge of cargo.
TIONS of TRADE on the WET RIVER.
The Chinese text of these legulations is now being published by the Viceroy of Canton and the Superintendent of Customs in the form of a Joint Proclamation.
E. B. DREW, Commissioner of Customs.
Cunton House, Canton, 10th September, 1897.
1821
SECTION II. REGULATIONS FOR FOREIGN VESSELS NOT -TOLDING NATIONAL UP COLONIAL
REGISTERS, AND ALLOWED TO TRANE UNDEZ WEST RIVER CERTIFICATE.
Foreign-owned steam and other ves
[N.B.-Section I, of the present Reguls- tions assumes that all vessels proposing to CHINESE IMPERIAL trade on the West Iliver under the Trosty of 4th February 1807, will hold National MARITIME CUSTOMS.
For Colonial Registers, and be regularly ris ported by their Consels according to Treaty, PROVISIONAL REGULATIONS OF
sto, etc. There are, however, other classes Divanels to be provided for: such are es- TRADE ON THE WEST RIVER.
bus, which fit varius rexwns do not hold National or Culonial Registors. For these classes, special provision is expatient; and accordingly they all be allowel to trade under WEST RIVER CERTIFICATE in her of Register, and in accordance with the following Kalen which are to be in force till 30th June, 1898.]
The following Regulations aut forth the general conditions under which vessels of different classes are permitted to trade on the West River under the Special Article of the Britials Treaty of del February, 1897,
These Regulations consist of Five Sec-
tions, viz.
SECTION L-Regulations for Foreign vessels holding National or Colonial Rugia-1--Foreign-owned steam vessels and Fore
ters.
Section II-Regulations for Foreiga vossals not holding National de Colind Registers, and allowed to trade unfor West River Certificate.
SECTION 111.-Regulations for Steamera and Launches under the Chinese Flag.
SECTION V.Regulations regarding Toware.
SECTION V-Duty Rules.
SECTION I REGULATIONS FOR FOREIGN YEASLLS BOLD ING NATIONAL OR COLONIAL RE028TRZA,
-All Briti and other Trusty-poner vessels holding National or Colonial Re- gisters are mathorized to trade,on Weat River st the open ports of Hamshhi (Rong- kon) and Wochow.
2. Further, the following four places, viz: Kongmoon, Kumebuk, Shishing, and Takhing are established as Pinces of
eign-owned vestals not ling steamers, if not holding National or Colonial He- gisters, are permitted to trade on the
B-Puruign Goods imported from Canton Payment to be made at Eamatui. into Banishui o Takhing will pay no daty beyond this original import duty levied at Canton.
7-Foreign Goods imported from Sam- ahui into either Kongmoon, Kumchuk Shishing or Takhing will pay po duty beyond the original import duty levied at Samahui.
8.Native Goods alipped from Canton for Kongmoon or Kunchuk pay a full duty on shipment at Canton.
k
|
པ དཨཱཧི ཨ མསྶཔཀཾ
Destinatio
Bremen & Peso: U.
Pu Fosa Pura........ Loud and Liverpon London & Porau Q, London, v. Sues Ua
Manila
Vessels,
Agents.
rata o Leavin
Butterfield & Swire dept. 15, a 4 p.m. Bu.tertel & Bwire... 8 p. 91, até p.m. Nippa Yusen Kaisha, Sept. 24, at 4 puas, Showao, Tomes & Co quick dospaton. (.....Norddeutscher Lloydept. 14, at 9 a.. 4. N. C... Sept. 24, at noon. Holliday, Wise & Co.
t. 21. P. & O. 5. N. Qu.... 8ept. 13, t nuen. Banorbold & Sir... pt. 24
About Sept. 28. P. & 9. 8. 3. O.... Jardins, Matheson&0 Sept. 14, st 4 p.m. Messagerien Maritime Sept. 16, noon.
', äJ. N. O... About Nept. 22. Dodwell, Osrill & Co Sept, 19.
how, Tues & Cu 8 p 16, daylight. theman,
&o.uick despatet. Tumes Dodwell, Carill &
Pacifio Mail 8.3.
9. 0 & Ou
Australian Ports:......Taiuen (0).................... Lustevia Pay 040 (8)....... Kilat palion. Pot n (fakto:Maro (2) ...5«
Ena Rod....... Price Enrich 30. Nigator (a).. Builla (oy ja Patrols (........ ‚|J ‹pan (8)
Yantang (a
giuloa().. NK & You SP4(). 9.- Native Goods shipped from Canton Nowy Pith a fér for Shishing or Takhing pay a full and half, eg, e. lure (.).... duty on shipment at Cantou.
Portian 1, Orega..............aga salia 10.--Native Goods shipped at Samsu for either Kongmoon, ftumchuk, Shishing or Takhing pay a full duty at Saamhui
11-Native Goods shipped at Wuchow for Tashing ur Shishing pay fail duty; for Kamchuk or Kongmoon full and half duty. Payment is to be made at Wuchow.
12-Native Gumis exported downriver from Takhing or Shiuling my full duty at Sam hui, whether intended to be left there, or to he sent thence abroad (to Hongkong etc.)
13-Native Goods from Takking or Shin- hing for Canton pay full and half dary at Canton.
14. Native Goods shipped at Kumchuk
West Liver under West River Certior
+1
ए.
So Brier (8).
་ ་8! Paro ()
Fon Shanghai Suaughl
'.Ni,Ko &V
.......Kuzykorn (8)
tulis
S'para, P nang & B'bay Miris Valutis (6) .....
'pore, Fondu (Suiss¤; (8) ...... · Stow. Amoy & F014 Samoa (1)
water, amu, & Con F23 (6)...... Sydney & kel-arende (5) Tacoma Wash.), &.......yapi (8) 7 to 18 B.opas J. Visok, & D phus (8).......
(A
Sept. 31, at noou. Sep. 21, at n000.
Sep', 30, at Bond
S pt. 13, at 4 p.m. Abat Sapt, 18. P. & U. S. N. Jo... IP. & D. 4.. N. 00.. Avoat 8, t. 29.
Sandor & Co. Bog. 14. Janine, Matheson & Sep 16 at 3 p.m. Douglas Laprak & Co. 8.pt, 14 at noi. Dongus graik&Co s pt. 12, daylight. P. & U. 8. N. 0...arty in Outoter. Dodwell, Carlill & Co Sept 28, at poot. Jungian Phod: Sep 19, ....Jasova & Co. Bp. 14, ut & p.m.
Kongmoon to be sunt abrawl or to Cau-day's Avertisements To-day's Advertisements
tort pay full duty at Stage of shipment. vate. This Cartitionte may be obtain-
15.-Native Goods which have paid a ed from either the Kowloon, Lapps, or Canton Customs. It will be valid till full duty or toro underthe three preceding liable to for, rules, if declared at once on arrival at Sam- 30th June, 1998; brit
be feiture at any time in the event of shu or Canton (as the cane may buj to breach of regrations. It shall be open for re-exportation abroad, and if actually to the Cases authorities before re-esported within 13 months, will be If not so do inuing the West River Certificate to charged no further daty. alleged Foreign-owned vessels, to reclared and re-exported, such gouds will be quire Consul certification or other charged a full duty ou exportation. satisfactory endunce of boni pide for- eign ownership. 2.-All Foreign-aud vessels holding this Certificate are subject to the control of the Imperial Maritime Customs, and are required to observe, the Regula- tions of Trade on the West River and the Port and Stage Regulations.
under West River Certificate will
Call (also termed "Stages) for the land-Foreign-owned Steamers trading billed jug and shipping of passengers and gods by steamers furnished with a Sir Meathe Special River Cerlife, as provided for in Hulo 3 below.
3.-All steamers specially reported by the Consul to
to the Canton, Samshui or Wachow Customs as having deposited their National or Colonial Registers at the Consulate, will be furnished with a Special River Certificate valid for six months. This certificate will be accepted by the Customs at Canton, Sam- shal (Kongkun), and Wuchow in lieu of Consular Report, and will also recognised as an authorization to trade at
be
Places of Call. No vesels except teamers provided with this Special River Certificate will be allowed to land or ship passengers or goods at the Places of Call
See however Itule S in Section II. below.) | 4.-Vessels proposing to trace on the West River must provide themselves with an Arms Cortificate. This Certificate, which
is to be made out on a form supplied
by either the Kowloon, Lapps, ur auton Customs, and signed by the Captain, must state the number of muskots, guns, swords, Utc., and the quantity of ammunition ear ried by the vessel for self-defence. The Amas Certificate
cate may also, if preferred, bet taken out at the same tino and place with the West River Pass (Rules 6 and 8 bałow). This Certificato once taken ont, dues nat require to be renewed, but remains valk so long as it is correct. It will be vised hy whore Voksels are required to stop when passing into Chineso waters, and it just be exhibited whenover called for by the Cus- tomos authorities.
Arms, etc., found in excess of the Cur tificate are linhle confiscation; and à Tossal detected trading in arms of muni tions of wat without proper authorization. in liable to the penalties prescribed in the 48th Article of the British Treaty of Tien- taio,
to visit the Four Places of Call, Kong- u.com, Kamchuk, Shishing and THE- hing with passengers and or cargo if not towing other vessels, and in other respects will be accorded the MAME trentinon! is steamers holding the Special River Corticato provided for in Rule 3 Section I. of these Re- gulations. Steamers towing, and yes sels other than steamors are not per mitted to visit the Four Places of Call.
4.-Like Rulo in Section I.
5.
B
7.
-- ༣
11
13.--
לי
13
1
14-All vessels holding the West River Certificate will fly a special Fag, if re quired to do so, to indicate their status to the Likia authorities along the River.
5- vegsels slut to proceed up the River from the sea direct (Hongkong, etc.) must enter either by Wangson of Moto2 moon ("Broadway") Entering hy Wang, moon, they must take the Kerr Chanel and Junction Chamel and pass into the West River at Fiat Cliffs.
These are the only wonton permitted on the voyage inwards or outwards- from the sea direct. (N.B.-The route via Canton
is provided for in Rule 7 below.
O
every voyage, vessels entering the West River
by Wuoguova are required to report abrthe (Tappa) Customs slation there; those taking the Broadway must re- Mongchae (Lappa) Station. port at the They will I L inspected without unnecessary delay on arrival, the quantity of armus, etc., on board will be noted (and Arms Certiti- cate issned, if not already provided), and they will receive a West River Pass
Y.-Vessels
to the West River from Canton are required to take the following route, viz: Hill Passage, Saiwan Channel, Tailung Channel, and Junction Channel, entering the West River at Fist Clife (British Admiralty Chart, No. 2062). Returning from the West River to Canter, the sans route is to be adhered to.
8.Vessels visiting the West River from Canton must take out the West River Pass at Canton. When about leaving Chines
proceeding to th
15-Foreign-ewnel vessels of Chinese
trading on the West River will be re quired to have a special distinguishing umber painted conspicuously on both bows in Chinese characters to obvinte detention at Likin stations.
REGULATIONS FOR Steamers and LAUNCHES
UNDER THE CHINESE FLAG, Chinese-owned steam vessels of 6) tuns or over proposing to ply on the West River must have a National Register, amul therefore will not require a West River Corticate.
30
ENGINEER AND TEA MAKER
AVAILABLE.
COTCH GENTLEMAN god
thoroughly prae is 1, fully qualified
Board of Frute Certificate EGNBER At present (and for past Four You)!
above in een largest Tr 16-Native Goods from Kongmann to Employed as Wuchow pay ut Konginoon full and bali FAZEtes is INDIA (urned out 4:10 "tone Hood workow. duty; from Kumchuk to Wuchow they pays year) would like & simbar bilet in at Kumenk full nud half duty.
good ungern. Energetic and Robust. Fullest enquiries invited. Well apia all the kanst med ru Om ly d wo pas of Mahinery. Machin-ry, Ereat Houser, Kia, Eto, A food Turer and Good Estd with ibu. Taro must be liberal.
17.-Native Goods from Kongwoon to Samehui gay at Kangmoon a full duty from Kunchuk to Samshai they pay at Kanchuk full duty,
13.-Nation Goods from Shiuhing and Takhing to Wuchow pay at Wachow full
duty
The above Regulations and Rules aro provisional for a year, and are to be added to, rescinded, or amended na experience and local requirements may dictate
Castein House,
Canton, August, 1897.
1822
IN THE MATTER OF ORDINANCE
No 2 or 1892,
AND
IN THE MATTER OF THE PETITION f RENRY ARZT, of 38 Marer Street, Coresh Sqar. Leon, Engineer for LETTERS PATENT For the exclusive use
within the Colony of Hagkone, of an Inven. tion for A NEW or IMPROVED CONSTRUCTION or ARRANGE MENT of GENERATOR
Ohics in
Apply ExGIN-ER - 0/ Mesars, MACETAS, FRICKEL & Co.,
Hongkong. 1827
STEAMSHIP SYDNEY. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
CNSIGSEES of Cargo from London' from Bordeaux ex
ex $ §.
Cambert
FOR BUANGHAI,
The SteauİRİY
Loongmcor
Capti. SCHULZ, will be www can be desprobed for the above Purt on MONDAY, the 13th Instant, at +p.m., insidad of as previously advertised,
For Freight or Passage, apply tu
SIEMSSEN & Da Hongkong. September 11, 1897.
1811
SHIPPING.
ARRIVALS September 11, Wingeing, British str., from Cenon, Chilli British str., from Cauton. Flintshire, British steamer, 2,470. J. Deyor, Ludon and Bin apore 8 pt. 6. General and Powder - SucwAN, TOYES & 00.
Sydney. French steamer, 5,000. Remer, Marseilles and Sigan Sept. 8. Mails and General.-MESSAGERIES M-RITIMES.
Formosa. British sir.. 674, A. Robson, Wato 9ptember 10, Gateral.-L'OUGLAS. TEXMASIY Cu.
Ask. Danish steamer, 86, H. Han, S.S. Cambrae, in sicon with aph and Hoth Sapretar 10, Gen
tal-ARNHOLD, KARBERO & 09.
Stearth fy
are hereby informed that their Gods are being lauded and stored at them risk into the Gidowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARE AND HODOWN OM- PANY, LIMITED, Klout, whence de ELE very may be obtained immediately after! TRICITY' for wich Her Maj ́a y'a houding. Litera Patent were) ztanted on the 27 h day of April, 1896, to ta sail FIENRE ARZT.
TOTICE IS EL BY VE that t
Petition. Specifi ation, aus Declara ion required by the share eited Odin no have been duly fled in the Office of he Colonial Secretary of Hongkong m that it is the intuition of the said BNRY | ARZTLss". Migräu-Gurized. Agent and Attorney, in apply, at the Siding of the EXSCUTIVE COUNCIL her after en ioned for LETTERS PATENT for the exclusiva tas within the said Colony of Hongkong of the above-named Invention, AND NOTICE IN HEREBY ALSO GIVEN that a itting of the FXOUTIVE COUNCIL before These ressola must observe the fore-hum the Matter of aud Peuuou will come going Provisional Regulations and willer decision, will be held in the Counci he controlled by the Imperial Maritimo Chapter, at the Government Offices, Customs. They must take out Arms Victoria. Engkong, on TURSDAY, the Certificate and West River Pass, and
28th day of 5 ptember, 1897, at 9.0 ár contine themselves to authorized clan.
Died the lith day of septembər, 1897. vels, etc.
MATTH W J. D. STEPHENS,
18 Bank Buildings, os gimg. The Agent ad Solicitor for the said
HENAY AMET.
Chinese-owned steam vessels under 30 tons mend not take qut National Re gisters; Lath, if not possessing them, they must talte at a West River Certificate if they visit, trade, or tow on the West River. These vessels if employed in towing must hold a West OHINA TBADERS' INSURANCE CO.,
River Towing Licence issued by the Tmperial Customs.
-All Chiness-owned steamers, "large or small, even if frequenting non-treaty waters by permission of the Chineso Government, are subject at the Treaty Ports or Places of Call to the Imperis} | Customs. As regards the passages to
1826
LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
HE Thirty-Firs Otinay MEETING of 5 TAREHOLDERS en the above Company will be held at ze BAD
PICE
be taken by these vessels in passing Verbris, Hongkong, on SATURDAY, the
and fro between the sea and the Zud October, Proximu, st Twelve clock, waters of the Kangtang Province, the | Imperial Customs shall also have con- trol in order to protect the Chinese
revenue.
4.-If Chinese-owned steamers, large or
small,
Noun, for the purpons of precating tb
port of the Directors and Seamount of Accents to 30th April ins, and of Decar ing D vidan's.
The Fran-ter BOOKS of a Comp-up trade between the outer waters will be CLOSED from De 13th lus atti and non-open places in Kwangtung, the 2nd October, i'rumo, b.th days iu- they must pay duties, etc., to the Lapclusiv
pa or Kowloon Customs.
SECTION IV,
REGULATIONS Regarding TowAGE. 1.-Foreign-dag vessels on the West
By Order of the Board of Directors,
W. H. RAY,
Secretary. Hoogkong. Sap ember 11, 1897.
1628
waters, the Pass issued at Canton must be River, whether holding National Registers rised at that port, and surrendered at
or it the vessel concerned or trading under West River Certificate,
Capauimoon
goes out via Broadway or Wanginoon, the may be towed by either Foreign or Chinese KELLY & WALSH, LTD, Pass must be surrendered 1 uccordingly, ie, towing steamors.
2. All
Chinese or towing steamore, at the Mongehao or Wanginoon station.
Foreign must hold Towing Licenses issued The Wast River Pass must be pro- duced for vist at such open Ports and by the Imporis Customs. They arosubject Stages as the vessel works at, and also to the foregoing Regulations; they must take out either West River Certificate or when domanded by Chipcso Revenue Ofi- sers. It must be surrendered, on every
Special Hivar Certificate, West River Pass,
Arms Certificato. voyage, at either Mongchae or Wanginoon
3.--Foreignowand towing stemmers may if the vessel leaves Chinese waters at those places. Should the vessel, however, go only tow foreign vessels. Chinose vessels out by the Canton Channels (Rale 7 above), not subiect to the Imperial Customs (ie.,. the West Rivor Pass has to be rise at junks, etc.) may only be towed by Chinese. Canton and surrendered at Capsuimoon. owned towing steamers,
4-All towing launches must observe 10. Vessels taking other than the above prescribed routes inlo or out from the West. the regulations as to stopping for examina- River are liable to a fine not exceeding 600tion, etc., which are binding on the vessels
tsele.
Vessels found in the West River without the West River Pass will not be allowed to trade, and will be required to leave Chinoso waters. For a second offence a fino not ex. seeding 500 tuols will be imposed.
they are towing.
SECTION V.
Dure Rutes; WEST RIVER TRADE. 1-Forsign Gonds imported into Sham shui (Kongkun) or Wuchow from abroad
NEW BOOKS. CHINA COAST TALES, By Lise Boom. Vol. 2; Price 61.00, YACHT Arohitecture, a treatise on Propulsion by team and 84, Yacht desiguing and Yacht Braiding, by Dizur Komp $27.00 1897 Edition, with numerous Plates
and Diagrams. A First Book in Writing E260
Euglich, by E. H. Lows Nutes of a Journey on the
the Oppor Шокойлу Sim, by Marring- too Smyth-Maps and Elus. ... The Final War, o, Luis Trary the Constitution of Man. I Health
and Disses, by J. i Walio
18 ---
4
4:00
-
Optional Cargo will be forwarded on antes intanation is received f on the Con +gnes bature Nu, To DAY (ATUNDA Y) sequ-sting it to be lauded here.
Balls, of Lanting will be untersigne ne Unders
gned
Good rusiamang unerated sit
RATUS.
Ay, the 25th September, we be subject to a and land, charges.
A Clage avet be sent in m
my will not be recognised,
All Damaged Packages will be vision.
SATURDAY, the 18th September, at 4 p..
No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 8 ptember 11, 1897.
DOUGLAS STEAMSHIP QUMPANI, LIMITED.
1833
OR SWATOW, AMOY & FOOCROW
The Co.'s Steunship
Namoa, Captain HALL, will te de inspatched for the abor For a on TURSDAY, the 14th September,
Noon
For Freight or Passage, apply to
Ariake Maru. I pinene s'.. 1,886. 8, Aai, Kebun Spt. 6, Cual-Mirr BUBBAN KAISHA
Loo Sok, British str., 1,020, J B. Jack- son, K chang Spt. 3. Ros. -Yo FAZ Hovo
Namos British are mer, 862, 11, Folia Sept. 8, Am 9, and Swarow 10. General DODGLAS STEAMSHIP Co.
DEPARTURE September 11.
Mardu for Shanghai.
albery, for Daston. mert for Usalon. Hain, for P..khoi. China, for Anoy and San Francisco. Laurel Brench, for Moji. Kweyang, foe Tientsio, Sungkiang, for.
Arany. Fushus, for Shanghai. Tailes for Amoy. Fuo hu, fur Hangay. Sydney, for 8 anghai.
CLEARED,
Fictoria, for Haiphong. Froguer, for Bangkok.
estor, for Sugapore and London, Mathilde, for feihow. Forviosk, for Swat w. Independent, for oilo. Onsany, for Singapore.
PASSENGERS
ARRIVED.
Per Flintshire, im Singapore, Mr E. A. Early, and I Chinese.
DOUGLAS LA PRAIK & Co.,
For Sydney, for Hongkong: from Mar- General Mazzers.
sailles, Mas B. Hurley, Misa A Cousto, Hongkony, Bepiombar 11, 1807.
1829 Rova. Pio, Thoms, Missambaan, Seguret, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION and Leshanot; Fem Singapore, Mr H. A. Maraball, Mr and Ms M-ogregor, Mr Tale - COMPANY, LIMITED.
dano, Mr Saba ior Mr and Mrs Ribeiro, Rev. Charrones, Mesere da Cimbra Gomes, d Ooucireas Custa, G. & amp, F. S
FOR MANILA.
N
00%
PŪŠA OFFICE NOTICES. MAILS will close-
SATURDAY, SEPTEMBRE 11, 1897.
For EUROPE, &, INDIA VITUTI-
CORIN.—
Por Fin Beinrich, Registration at 8
8.02., Letiera ay 8,30 0, în Tuck day, he 14 h Boptember. (Lato Let tere 840 to 9 a.m. Exim postage 10 onta).
For SIANGHAI, CHEFOO, NAGASAKI
& WLADIVOS LO B Par Daphne, 3,30 p... on Tuesday,
The 18th Sepfamber.
BIRTH. On the 4th Supt., at Boone Terrace, ̈ Shanghai, the Wife of J. M. COLLAGO, of I. M.Custom's, of a Bon.
MARRIAGES,
On the 3rd August, at St Thomas's Church, Porten vull by tiss Rey, W. R. Wright, assisted by the Rov. Canon Grant, CHARLES EDWARD, Son of Charles Dunlop, of Singapore, to ISABEL MARY, eldor Daughter of Staff Commander P. D. Osloss,
On August 10th, at Sussex, New Bruni- wick, WILLIAM POLLOCK KRE, of Her Majesty's Consular Service in China, to LUCY CHRISTINE, eldest daughter of the Per Lokiang, at 3.30 p.m., on Tuesday, late De Charles Murray, of New Bruns»
For TIENTSIN.—
the 14th September.
For WOODOW.-
Per Winglong, at 5 pm on Tuanday
the 14th Bertember..
For FORF DARWIN, THURSDAY 18- LAND COOKTOWN, TONS. VILLE, BRISBANG, SYDNEY & MELBOURNE.
wick.
On the 28th August, at H.B.M.'■ Con- aulate, Tientsin, HERBERT DIXON SUM HERS, of the Imperial Maritime Customs JENNIE ELIZABETH, only Service, to daughter of W. H. Warmsley, Esq., of Tientsin.
At the Presbyterian Church, Singapore, Per Tainan Registration at 3 p.m..on Sept. 1st, HARRY PATERSON, to JK Lattere & 3.80 p.m., on Wednesday, LAWON, Daughter of W. Jardins, Central the 16th September.
Engine Works, Per Taiyuan, Registration at 3 pre, Loters at 3 80 p.m., on Tuesday, the 21st September.
MEMOS. FOR TO-MORROW. Shipping, Daylight.-Formosa leaves for Swatow.
MEMOS. FOR MONDAY. Shipping. Ap..-Longmoon leaves for Shangb i Auctions,
2.30 p.m.-Auction of Forniture, &c..
at the Monst Austin Hotel. 3p.m.-Auction of Crown Land at North
Point
Miscellaneous.
Goods per Suisang undelivered after 4
p.m. this date landed.
Goods per Maria Falerie undelivored after
this date mu jeut to rent,. Goods per Medu a undelivered, afto
this date subject to zent.
Exchange
Hoxoxona, September 11, 1897.
Un London-
Bank, Wire,
+3
On demand,
"
30 days' sight,
4 months' sight,
Credits, 4
>>
....laf
.1/9
....10
...1/10
Docary, 4 months' sight, 1104
On
On demand,
Credits, 4 months' sight,
On Berlin-Demand,...
On New York
On
Ов
dHustel,
*
Credits, 60 dage sight....
8.27
... 1.84
ક
Bombay
Wirks
1356
On demsed,
136
Wire,
136
E
138
340
On Calcuttu
On demand,
On Singapore-
On demand,
On Manila-
demand,
Ou
5%
On Shanghai---
Ou demand,
16
-
30 daya' sight, (private paper)
702
On Yokohama
On demand,
...11%
Gold Lear, LUX fue, (par laul).. Sovereigns (Bank's buying rate) Slver (par oz.) ...
FOB. 50 $10 90
25
BY APPOINTMENT.
A. S. WATSON & Co.,
Mars Black ère sad st
LIMITED.
ESTABLISHED Å.D. 1941.
The Qu's Steamship and 20 Obineer; from Sigon, Me Ardi SEEDS.
Fren ang.
1320 Chives. Fut Shanghai: from une, and Captain W. WADDILOVE,Mara-i
Mara-illes, wii bu dospevoted s from Adet, Messrs J.
from Culomito, Mr
Kote Kapse. Fur above on TUESDAY, the 14th Test, at 4
from Bugapore Men Merisakt na på and Mrs Okito. F-Yokebama: This Steamer has superior Accommoda fram Marguities, Rev. Catouin, Beurs
servant, and tion for First Class Passengers,
and Herd from Port Said, Mr Elman; fr m Columby, Consul and Mrs Pereirs and child; from Batavia, Mr Mikon: from W
For Freight of Pannage, spply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Manager.
18:2 Hongkong, September 11, 1896.
AUSTRIAN, LLOYD'S STEAM
NAVIATION COMPANY, (UNDER MAIL CONTRACI WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT), STEAM POR SI-GAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE, ADEN, MASSA ·A. SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME & TRIESTE,
Suigoo, Mr L-grai.
Per masa, from Swatow, Mr Cromer, and 87 Chin68,
P. Los Sok, from Eoh-si-chang, 1 Japa -nose, sud: 9.Chinese,
DEPARTE
SEEDS.
XTE have received our first Shipment
of FLOWER AND VEGETABLE SEEDTM,
ail of which have been obtafued from the
Per China, for Sngsi, Mr and Mrs. FX. Gurez, Mr J. E. Perpetde and best Bases in England. Indian; for Nagasaki, 2 Chinese and 3 Japnee; for Kube, Mrs Onion Otwa, Mir and Mre Mitchell, Mesars J. Haninge, W. Tylor, Waldron, F. S. R sillo and Mister Mitehall for Yak huma, Mr Wo Boff y, Me and Mrs. Kerr, Mesta E. 1.8
(Taking Cargo at through rates to CAL-K and 9 Ouinese; for San Francisco,
CUTTA, MADRAS, PERSIAN GULF,
RED SEA, BLACK SEA, LEVANT,
ADRIATIO and
SOUTH AFRICAN PORTS.)
The Oo'ĽNAŽNA, Mari Pakria, TEX Caplin A. Leva, will be sdcaps ebed as above on UESDAY, he 14th September, instead of a pretios y advertised."
Cargo will not be received on board after For further information as to Passago 8.50 and Freight, apply to
SANDER & Co 1.75
Agents. Honkane September 11, 1897. -INDO-URINA "STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
Vessels bound out and failing to sendor (Hongkong, Macao, etc.) pay opeo tariff A Book for Every Womeny by J, A” 9.609 p.m. prior to data of sailing,
Walker, Val...
the Pass in accordance with the preceding import duty; and Native Produce for ex rules are liable to a fine pot, exceeding 100 port abroad from these ports, paye once ex-
The Royal Navy, by a Lieutenant Bols
RN. 11. When tali-
port duty. Native Produce from port to
The Making
7. R. of England, by Pas, vescia on the West River port pays one export and one esset-trads
mast hand to the Customs a duty. Ordinary Treaty Rules.]
Groen, now ed. 2 V. is, with Maps 7.00 manifest of all the cargo on beard,
At the Stages, Foreign Goods from a Kaye's and Malieno.'s Indian Mu.
duplicat
ng also Port or Stage of destination part and covered by Inwards Transit Facess, tiny of 1857-8, cheap edit. 3 ... 6.75
and likewise Native Producs en route frem Across Biere on the Great Pust
of each portion, if possible.
Hord, by Ohas. Wenyen, M.D.
12. The Custom Officists will be at the interior to a port under Outwards liberty to seal the hatches of vesicla.enter Transit Cerlikcates, will be passed free on The Crean Gvernment: Coustion
ing or trading in the West River. Beale being found is correspond to their Certifi must not be broken before the vessel rea- ostos
be made at those Stagus,
ches the next Port or Stage at which sho 3-Foreign Gooda imported from abroad wishes to work cargo, on pain of a fine got (.., Hongkong, etc.) inlu Kongmoon or expeed 100 taals. Customs employés Kumchuk will pay full duty; payment to
be put on board vessels to accompany mky them for purposes of surveillance.
18.-Merchandise for shipment or die obarge at Ɛfages may only be shipped from for landed into lossped pulire swiga bosta i
થ
4-Foreign Goods imported into Kong- moon or Kumchuk from Canton will pay no duty beyond the original Import duty
wyled as Canton,
titional Obanges July 1894 to Ust.
1895, with an appendix of subsc quent c
cheatment to 30th June/98, by W. H. Wilkinson The North Western Province of India, by W. Crooke; Litan, and Maps
2.50
5.00
4:00
KELLY & WALSH, LIMITED. Bangkong, Seph Lig LE4E,
Me Cant Yen. Me and „Me W. E. Han,
The publication of this issue commenced
at 6.1" p.m.
The China Mail.
J
KOZOROKU, SATURDAY, SEPTEMBER 11, 1897.
LOCAL AND GENTRAL, STEAMERS PASSED SUEZ CANAL. (SUPPLIED TROOSAN BRUTKA.} OUTWARD BOURD St. Jerome, Aug. 10;
Socotra, 20 Helens Richmers, 17; Reus, 24 Ounfu, 25 Ellrickdale, 27 Carmarthenshire, Gords, Preissen, Afené- laus, Inuirani, 31; Caledonien, Kintuch, Malacca, Merionethshire, digon, Cyrus, Flodgen, Sept. 3; Della, Sunda, Yer- rodnie Glenesk Oceann, Sarpedon,
FB Fernfeld, 10. HOMEWARD
Bound -Akaddín, July 30; Bentedi, bosa, Ang $ Hector, Pokling, 20; Canton, Myrmidon, 21; Marquis Bacquchem, Melbourne, 31; Benvenue, Niobe, Sopt. 3: Kaisow, Priam, 7; Bayern, Orestes, 11.
Mimia.
The Imp. German Mails.. Fritz Hebi rich left Shanghai via Fooshow on the 8th Supt., and may be expected here on or about Monday, the 13th Sopt. Tho P. M. Co.'s a. s. Perte, with mails &c., lait San Francisco for this pórt, via Honolulu, Yokohama, Inland Sea, Kobo, Nagasaki and Shanghai, on the 24th Aug.
The O. &O. Co.'s.. Coptic, with mails de, left San Francisco for this port vis Honolulu, Yokohama, Inland Sea, Kobe, Nagasaki & Shanghai, on the 2nd Sept.
·Hlemmern Hypertech.
The E. A. a. a. Guthrie, from Sydney &c., left Port Darrin on the 2nd Sept, for this pock
The P. & G. Co.'s s. s. Brindisi, loft Bam-
bay for this port on the 31st August.. The C. D. Co.'s str. O long, from Glasgow.
and Liverpool, Left Singapote for this of the 7th Sopt, purt on the:
08
and mayed here on or about the 18th Sapt.
The 8. 5.
5. Genariney, from Antwerp, Lon don and Straits, left Singapore for this port un
un Tuceday evening, Sept. 7th."
The U. S. S. Co.'s 5. 8. Teuz, from Liver verpool, left Singapore on the morn ing of the 9th Sept., and may be expected hero on or about Tuesday, 14th Sept.
The R. L. a. Helene Bickmers, from Mid- dlasbro, Antwerp and Hamburg pass ed the Canal on this 16th Aug., and may bo considered due at Singapore on of about the 7th September. The N. Y. K. a. B. Yimushiro Maru, from Melbourne, Sydney &c, is opretent to arrive here on the morning of the 17th Sept, having aniled from Thure- day Iskad on the evening of the sch Sept.
The
CM. Co.'s ». s. Danjo, from Swansea and Liverpool, passed the Canal on the 25th Ang, nud may be considered due at Singapore on or about the 11th Aug.
The P.&O. Co.'s. . Bocaire left Bom bay for this port on the 4th Sept. The N. P. Co.'s a 8. Columbia sailed from Tacoma, Washingtou, for this port yea Japan and Shanghai on the 5th
Sept.
The N. G. I. s Bormida left Bombay for this port on the 8th Sept., and is expected here on or about the 27th Sept.
Latest Advices The D. D. Rate. Ceres, from Hamburg, left Singapore for this port on the 10th Sept and may be expected here on or about the 16th Sept.
The C. M Co.'s ste. Kintuick, from Glas-
ed
gow and Liverpool, passed the Canal on the 3rd Sept., and may be consider
due t
Singapore on or about the
The C. P. R. Co.'s 8,8. Empress of Japan,
from Vancouver and. Victoris, B.C.. arrived at Shanghai, at 1a.m. on Saturday, the 11th Sept, and left at 10 am. on the same day for Hongkong, where she may be expected at 5 pm. on Monday, the 13th Sept.
The Austrian Lloyd's ài. Ginal loft
Singapore for this port on the after noon of the 11th Sept.
Tax delivery of the French Mail was begun at 9 a.m.
Tax Tanjong Pagar Dock Co., Slagspore, paya an interim dividend of $7 and a bonus Customers will oblige by sending their of 82 per share for the half-year ended 30th
Min E. Stone, Mise Sdiay Runt, Mr J. orders as early as possible, Aliss Hant, Mrs J. Ray, Mises A. Si Kugler snd Anpa Conrad for New York, Me Montgomory.
Por Sangkang, for Amoy, 103 Chinate.
∙BHIPPING REPORTS.
The British steamer Formoss reports 1 Calm, smooth ecs and fine weather,
The British stoner Leo 8 k reportaz Team Bok-chang Pao Obi, modezate sud-light variable S W. and Wly winds. Palo Obi to Padaran, moderate to light W. and N W. wiode, rain at times. Padaran to Paracels, moderate and light N.E. winde and calms; thence to port, moderate and 1794
light Ely winds und Ane, light swell from E. God S. E.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALOUTTA.
The Co.'s Steamship
Buisang,
Capt. GALWORTHY, Will be despazoned we above en THURSDAY, the 10th Insient, at 8 pm.
For Yesight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
Gmarat, ManageAM,
1961 Hangkang, September 31, 1897, .... 1980 1
POST OFFICE NOTICES.
MAILS will close:----
For CANTON: ---
Per Poutan at 9 am, on Sunday, the
12th September.
For HOIHOW & HAIPHONG.➡
For
Catalogues "confafifog
HINTS ON GARDENING,
and
PRICH LISTS
may be had on application,
Ratiom's * Now Paris' Lab WN MOW
Mathilde, at 3 d., on Bunday the 48, WATSON & Co
19th September
For. SWATOW & SHANGHAI...
Par #sugiong at 8,30 p.m., du lander,
TEE HONGKONG
June. The net t profits were $223,541,
We notion that the Editor of the Camp Gazelle announces the usual number of Issue of this lively journal during thể op- proaching Volunteer Camp of Instruction. Tan Band of the West Yorkshire Rogl ment will play the following programme at the Offects Moses on Sunday evening, the Lath Sept
و سکے
No comments yet.
Private notes are available after approval.