1896-09-30 — Page 5

花硪盘

**

THE CHINA MAIL.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1896,

BONGKONG MABEET, PATUES. Corrected to Saturday, September 26, 1896, At 1020 Cash per Dollar Mexium.

Fruch,

Elighet, Lost,

Chinese Namos.

Parch,

calty

140

ike.

Piadc

班

Pomfret, White.

200

1

Gear, Üksk

Ponifret, Black

120

黑

Butcher Meat.

Bacon, English,

肉食

Prawna

250

明說

Ray.

50

來路烟攜肉

Ama, Sugar cured,. 320 Foschow,

·花燃烟猪肉

Book Fish,

$0

̇越沙

石狗公司

Roach,

香雞

» Zapad, cured

BAS, •

雪州蒸猪肉 Sulmou, (Canton),

200

馬友魚

50

Deof sirloin & primo cut, catty 140

龍八

Salt Fish,

100

Corned,

untty 340

카

鹹牛肉

katu,

60

Rast,

140

䍲牛肉

Shrimps,

120

Sunph

100

肉

Suppor

200 立餓

Steals,~~-

Bullock's Brains,

Tongue freely cuch

140

牛肉穏:

Sufen,

150

撻沙低

pur set

GU 60

牛脑

J'unch,

江煎

360

牛腩

tubet,

130

左口魚

corned

J

Hoad,

Heart,

260

גן

X4

karties, exigireak went

HEU.

A

牛頭

Wficia

cauty

長照

100

"

心

Wlace art.

̇錠魚仔

Foot,

Hump, Salt

Kidneys,

catly

牛肩

, ench

00

50

牛科

Fruits

菓子

牛腰

Apples, (California),

ustly 150

Tail,

100

11

www

4-4

(Trouki),

Liver,

catty

70

-

40

(a),

金山平菜 天津平榮 日本平菓

Tripe (endressed) salty 60

50

牛肚

Calves Hot ami Fest.

sot

500

牛仔頭牌

Bananas, Crag TITLE,

(Tradius),

30

30

香

Hams, Americuli,

It.

320

花旗天

Chusturite, Okinese,.

160

Chinese,

280

金華火腿

Carumbula,

100

楊桃

English, Now,

در

·!

400

Guaratuta,

cach

Dy

Japan cured,

日本大腿

Ground Nut

• Cutty 100

Shanghai,

200

上海火腿

Grupedy -

200

鮮于

Mutton Chop,

350

Lugnons, China,

Leg

100

竿头

'd,

桔餅

Shoulder,.

120

Lichoes, Lifed,

240

Pigs' Chitinga,

70 culty

UU

Frealt,

弱桃乾 荔枝

11

Fect.

138

*A

Linen,

1J

1. Fry,

Head,

Heist,

Kidneys,

360

Slango, (Saigon),

such

ench

09

(Davila),

Sfangottoon,.

Vienges, Sweet,

#

. durer

1

catty

★南芒菓 呂宋糖 山笞于

白機

天津墀裂 餓袖

40

- pair

་ ཡ

T

Liver,

16,

140

猪肝

Fork, Chop,

. catty

190

豬牌骨

fled,

A

Corned,

14

鹹豬肉

12

Leg,

~190

Olivea,

Pizu-apples,

eachi

D

|..

JJ

Fat or Lard,

130

Peers,

eatty

من

Sherps' Head and Feet,

at

250

羊頭鮮

EE

(Tientzia),

100

Heart.

++

cach

50

40

羊心

Pumelo,

each

31

Kidneys,

TO

羊味

(Sisu),

Cally

ལྔg3།། * ! £

80

60

遇漢袖

Liver,

jb.

160 140

Sucking Pigs,

each $1.70 $1.25

雞仔

Duet, Boef,.

Vesi,

Mutton,

Ib. 110

生牛油

100

生羊油

HF

Peach, (Sweet);

Ruisine, Muscatel,

Water Chesuote, com.

甜桃

麻茶黏

catty 130

牛仔肉、

Pudding,.

МакЛагід,

榮键

40

烏雞

4

40

桂林

Walants,

120

合機

Poultry.

生口

Vegetables, &c.

Chicken.

Сарока,

catty

200

鷄仔

35)

a

Artichokes, Ehanghai,'. catty

Bean, (French),

Ducks,

170

Isung,..

>>

.Daves,

cact 150

WERS

Egga, Han

doz. 110

Beet Root Brinjuda, Greun,

cach

catty

11 288

MY

#2

50

豆角

20

30

117

Duck.

110

15

Red,

Fowls,

catty

170

Broasion

30

(lacne,

230

Bamboo Shouta,

09

Hares,

dsch

Cabbage, Chiness.com,..

菜蔬

ELAM

Muak Door,

Partridges,

Cabbage, Shanghai,

30

oach

Caulitioner,.

Pigeons,

180

白——

Carrote,

.caliy 120

Phenant,

brice $1.40

上海山棗

Calory, Chinese,

100

3

茶

Rice Birds,

dus.

450

»

English,

Qual

elah

Chilies Dried,

Snipe,

170

炒麵

Red,

60

慈光溆

Turkeys, Cock,

catry 500

火雞蛋

Outry Stuð, English,

*D

MANA

"

Hen,

100

Cucumber,

30

SA

Toal,

Oc

Hitler Squash,

Wild Docks,

pair

上海承醬

Garlic,

40

Fish,

海鮮

Home Radish, lei,

Indian Corby.

Lottuce, (English),

Ginger, song,

E0

路

120

Barbel,

Broak, Bombay Ducks,

100 pieces

Cion Fresh Water Fish, salty

Cary,

Cat5sh,

Colish, Salt,

Crabs,

Outtle Fish,

Dab

Dacer

Dog Fishy

Kale, Congor,

Fresh water,

Fresh Fün

Halibut

Louch

160

鯝魚

海嚳魚

200

1 1 2 5 3 8 11 8 2 1838

麻術

銀沙

白糖您

tsch 10

Mushrooms, Fish,

catly

Onions, Bombay,

50

GIGEN,

40

Blaugħại,

40

上海葱藥

Japons

日本滷

Okrvel,

50

Pamales, English,,

Lurdle

AU

Potatuce, Caurt,

Ventry

Bhaughai

Jajun,

American, Foonhow,

Papaw Badial,

獼仔茶

77th in the the in

紅AOF Lax

23

2:0 NA

doran 80

24.50

$1.10

30

bica, best quality, pur picul,

Busin

Whatuta,

| Splango, (Ukiuene).

Shars Gourd,

Tarurpe, Punil,

Yagsilia Barrow,

FOREIGN TRAFFIC BETWEEN. SHANGHAI-SUOCROW- BANGCHOW

The following provisiound rules have been agreed to and sanctioned by the Tsungi Yamén, and are issued by af. Itoelier, Comunissioner of Customs, by enter of the Inspector-Genera),

21-FORTION STEAMERS, 1.-Steamers plying between Shanghas, Socshow, and Hangchow wl either carry dugo or (b), not being able to carry

ergo the ninelves, will tow chartered junks

F-ANCHORAGE, ETC, i 21-Foreign-owned vessels and charter- et Junks shall anchor at such places an tho Customs may direct.

-Should it be desired to lay up a Tyreign owned vessel, har Customs Certif cate of Registry shall be temporaly du "posited with the Customs, and will be re-

turned only when she resumes raming,

Similarly, should it be desired to dispaso. of a vessel of this dass to a native tha the fact must in the first instance be re- ported to the Customs Lhrough the Cound.

and her Customs Certificate of Registry

or Foreign-owned vessele cargo-laden. To and sons flag be surrendered. Steps whichever category the steamer belongs, will then be taken to erase the registerer it must on arrive! be reported by the Cur-cumber from the vessel's side, and the sut, and must clear at the Custom House Superintendent will be advised that from before leaving port Foreign statues and such a cute sho basamo atremble currying cargo must make application to to heal junk regulation.

the Custom House for the same, and, after

23-Vowels of whatever hype, owned or

Intimations.

W. ROBINSON & Co.

In consequence of orders duplicated, we are

overstocked and offer for a short time.

PIANOS AT COST PRICE,

|Baymont of Duty, obtain a permit to kad charterul br. Foredes, and Hang-

rship before discharge or shiptaent caa Peten Shanghai, merchants, plying With Complete Iron Frames, solid Cases made for

take place.

Just report to the Customs and o

2.- Foreign stemmers plying regularly to tain the proper Cortificate, Registers, age, the climate. All are New and Handsome Models. and Ir between Shingliai, Scochew, andate, before departure. Intruction of this Hangehow many, a deposing their papers rule will entail confiscation of the veseol. with their Consel at Shangsai, obmio Vessels provided with a Customs Cortilizate, through him from the Shanghai Cute, found in other raterways than thosd

24. Forsign shumers, Boreign-charter jmks, and Foreigisownot vessels shall, entering and leaving port, stop and report

bean House a River, Pana valid for specified in Rule 2 will be seized and con- six months. Steamers holding River fiscated, together with any cargo found on Pass will be permitted, after payment of Lord. Duty, to load or discharge cargo belogs receipt of the Consular Itent to the Customs. The application to the Comel for a River Pass' must state distinelly whether the steamer is to carry cargo or to Low Foreign-owhai vessels cargo-badute. and if she is declarat as to tow, she is

the Customs North Barrier of South Barrier stations to love their papers visé,

The above Rules zum provisional only, may be added to, amended, or cancelled crammstances require.N.-C. Daily News.

HONGKONG SHARE MARKET. In their Weekly Share Report, dated Tungkong, 20th September, Messrs Ben- junia, Kelly and Polts report:--

hidden (1) to low more that the vessels at a times and e) to carry cargo, under penalty of confiscation of any cargo carried. Further, the Shinouiseki Trenity defines the route to be followed by Fursum reiseis plying to and fro Soca and Hange as the Wousing Riverned the Grand Cama!. Foreign efsaners, Foreign chartered junks, and Foreign-owned reeds will be requires to follow the authorised route, which s In spite of the heavy seitlement in view how defined as Tolles-Shrithe market has displayed greater strength, Sochore: Wisang River or Sochow although the movements have been ane Check to Happ-tu, Tu-chi- San- what irregular, atal advances, in some ding Fon, Ching action, and to have been off-set by a certain through the Min Bridga ; i

↑ Shanghari in number of declines.

Haughn Hwanga River, by Six- Bent Hongkong and Shanghai Banks lang, Smy-chlang. Fong-ching, Chithing, hava grlód quiet but standy at 90 per cent a Grund Canal, as far as the Kung-cih premium and very few cash shares appear Bridge: Such to Hughes or is can be bible. The London quotation via the Grand Canal, Jassing

Wu-chig

Pei-ch'th, Ping-wang, fhich-plai and Chit- Sherbe Jasmas Quions have chang sing. If, therefore, steuner be dia-ed Irands at $250 arit are still abstainable. covered on other than these inlara water-The Directors are recommended the pay wage, both steamer and her enrge will be ment of a dividend of $15 per share. China confiscated.

Thiere lave bonn placed at 876 uox thu dividend of Sa per simre paid on the 28th ins. Yangtys are inquired for at SIDMA without finding sellers under $10,

3-Forig steamers shall by day, ju addition to their pational dag by a special Customs flag, and shall by night, in such tion to the customary luntura, carry special lights, as prescribel by the Custo The special lights to be exhibited at night shall be three white lights in a vertical line.

4.-The special Custers flag to be flown by Foreign stones trading between Shoughai, Souchow, and Hugchow shall be white in colour mat of olfong shape, measuring 4 feet to length by 14 fiches in hrodit, and shall bear the following raised

Pan Jusumides.--A small sale of China Fives at 806 in all there is to report under this ding

Sippday-Hongkong, Chud, and Ma cao Sigabala Ive been in some dumind at $3 and at the rate sales have been effected. Indo-Chinas are out of four and wires are offering from the Northe $45. Douglas Steamhips low clangnd hands to a considerable extent at $66 cunt

Chinese chameters in red divides the favorable report having ap

parently been discounted. The Company

OOB The Foreign muneris te sapply the steamer wild the spool C. toms fing.

BARTERED ANSES.

hai

5.--Chinese jurks may be chartered by Forrigermorelants for the trip from Shang Soochuw or Hangehow, on dira versi, or for the round trip or for suveral worth

All charters me to be reported to the Commisioner of Customs, who will is Customs Charter Certificate, retailing the names of the junk owner and of the Foreign charterer and the nature of the charter

7.—Chartered junks are to ship and dis- charge car

vargo on

on Customs permits nucording to Customs Regulations: sund, while not u

PRICE,

...$295. · [191G G. FALCONER & Co. WATCH-MAKERS AND JEWELLERS.

NEW SELECTIONS OF

LONDON-MADE JEWELLERY

OF THE LATEST DESIGNS AT HOME PRICES.

HIGH-CLASS ENGLIS? GOLD & SILVER WATCHES.

No. 64, Queen's Road Central.

TEETHING BABIES

-1312

need time for the teeth. All children need lime for a healthy formation of the growing bones. Curvature of the spine, bow legs, and soft bones do not have enough lime, When children are thin they need material for inaking flesh.

Scott's Emulsion

contains lime, and also the very essence of rich blood and healthy flesh. has a remarkable effect on babies and children, insuring a healthy growth. The problem is simple. Scott's Emulsion contains the actual cleouts of food in an easy form for digestion and assimilation." Try it. Sale Agents for Hongkong and the Empire of China: WATKING & On. Hongkong.

'CHINA MAIL' OFFICE.

PRINTING.

livery Description of GENERAL PRINTING curried out UNDER EUROPEAN SUPERVISION.

has just declared a dividend of 12 per cunt. | PRICE LISTS. and a bonus of 4 per cent,

Teineris suinewhat urge business. has again been transacted in China Sugars at $10, $131 and $132, the market closing very firm with no shares offering except at a consilerle advance. Luzon's continua out of your with no Imsiness to report.

Ming Punjom remain unchanged with sinal sales at 310. Rauls have strengthened and have been sold at $575. Now impala have been done at $1.30.

Dody, Whores and Godmers-Hongkong and Whapon Docks continue in demand and sales have been affected at 203, 202, and 2ks

25 por cent pretium and at e

it equivalent

be detained by any Customs or Lintes forward. Kowloon Wharf shares ure

moms Charter Certificate for inspection slation en route, taxy are to produce the steady at S08 with galos at the rate.

whenever required to do go,

8.---Chartered junks will be require! to bars hatches or closed-in space, which may be sealed by the Custome as a proces tion against malpractices en route.

9.-The Customs Charter flag to be flown by vessels chartered by Foreign merchants and anding between Shanghi, Sanchow, and Hungchow shall be blue in colour and of oblong shape, measuring 4 feet in long and 14 inches in breadth, and shall boar

the following raised Chinese characters in

〇

whito-商僱用船

The charterer is to supply to Customs chaster fug.

U-FOREIGN-OWNED VERSKLA

(.., Cargo-boats or Chinese-type Vessels provided with Foreign Registers and

Thereby matioled to by their National

Flag).

10.-Ownership by a Foreign merebant

Lands,

ds, Hotels and Buildings-A nome- what large business has been transacted in Hongkong Land Investment-sharon at 876, West Paints have been negotiated at $18. charagod hands at 8174 A. S. WAINOUS

Miredancotus.-Groom Lelanda

have been placed at $12.85, and are still obtainablo. Electrics are onquired for at 502. Ropes here found buyers at 8127.

have

x consequence of orders duplicated, we offer a number of Pianos al Cost Pris, $290-W. Kobinson & Co.--

Notice of Firm.

NOTIUM.

TE PARTNERSHIP heretofors axint- ing between J. Y. Y. VERNON,

and PAUL JORDAN, under the Nerve sud

of vesugis of Chitiese type is to be reported Bryle of OBATER & VERNON, Share

CAFALOGUES,

PROGRAMMES.

MODERATE PRICES.

MODERATE PRICES.

COMPANY REPORTS.

BUSINESS CIRCULARS,

BILLS OF LADING

Coast Parts Orders will receive careful attention.

WHYTE & MAOKAY "DOUBLE LION BRAND" SPECIAL

SELECTED HIGHLAND

WHISKY

Pure, Mild, and very Cheap.

Bola Agents in Hongkowi, ROBERT JACK & Co.,

·Pottinger Blysed. ~ Hongkong, September 22, 1808.

A WONDERFUL MEDICINE,

1017

BEECHAM'S

PILLS

are universally admitted to bo Worth a Guinea a Box.

NERVOUS

to his Corul, and by him emmunicated my ook aan Day bees FOR BILLS

Commissionor of Customs for re-DISSOLVED by mutual corent.

All palstanding Trecautions will be

to the gistration.

11. The Customs will isste Customs carried out in the joint names of the Un. Register Certificates to Foreign-owood

bessels detailing the owner's name and the registered nutiber. The owner will le required to supply his vessel with the special Customs Blog and to have the vessel's registered number painted conspicuo daly

in Chinese cimracters ont part of the vessel

to be designated by the Customs.

dersigned.

J. Y V. VERNON, PAUL JORDAN,

Hongkong, September 1, 1808.

With referenos to the shove, I aball epotinus the Business of SHARE and

19.-Foreign-owned vessels shall shipENERAL BROKER, in my own name,

and discharge cargo on Customs permits from this date,

and in accordance with Customs Reguls

tlane.

13-Foreign-owned ressols, while they

are not to be detained by Customs or Likia

J. Y. V. VERNON, Hongkong, Beptember 1, 1890..

stations on route, are to produce theicntinue the Business of 8HARE and With reference to the shots, I al papers for inspection whenever called upon GENERAL BRCKER, in my own ne, to do 30.

PAUL JORDAN. Hongkong, September 1, 196

14.-Fusign-owned vessels will be re

quired to have hatches or alusedia spaces which may be sealed by the Customs as protection against malpracticos en route.

3B-The apcotal Customs flag to be flown by Foreign-owned vemos trading between Baonghat, Seochow, and Hangoho shall tre rad in colour and of oblong shape, moscur ing 4 feet in length by 14 inches in breadth, and shall bear the interwing rained Chinese oharacters in whita:

O The Foreign merchant

will apply the vessel with the specia! Customs fag.

·D.--CARGO..

16-Foreign merolanta may carry by chattered link or Foreign-owned vessels whatever cargo Treaties and Customs Re.

-DUTIES.

from his date.

-1778-

"

NOTICE

HAVE This Day soramienced BusINESS!

H GENERAL COMMISSION AGENT.

W. SHEWAN.

Hougtong, July 10, 1886.

1400

KELLY & WALSH, LTD.

BOHOOL BOOKS.

RAT

44

AND

DISORDERS, Sick Headache, Loss of Appetite,

Searvy and Blotches on the Bin,

Disturbed Bleep, &c.

For females of all ages they are insa'uable. The 1/1d. boxes contain 56 Pilla. Pries, 50 Cents a Box.

THOMAS BEZCHAM, St. Helen's, Ergland. Prepared ouls by the Proprietor,

FOR SALE.

J. & G. STODART'S

A

FINE, OLD

WEST OF SCOTLAND

Whisky.

Dodwell, Carlill & Co.,

Praga Contral. Hongkong, March 2, 1800

VISITORS AT HOTELS.

HONGKONG HOTAM

478

Bie L Barindgagus Brd. Kinghorn Mr B. J. Barlo Me H. D. Mas Hable Mr W. Jan. Blackhallalex. faclean, child E. Bogliano

and amal

Mr and Mrs A. H. Me and Mrs Matono

Bottenbeim Mr A. Merahi

Mr F. Mana

Mr G. O. Bouman

Mr B. Braman Mr and Mr Bushby

Mir

W. J Canter

Mr C. Crane

Mr A. Curtis Miss Curtis

Mr James Dempster Mr Jas Dempster Miss Davone Mr Dealindre'r

Donald

Salo Agents for Hongkong and China 1- - Men An WATKINS & Co., 88, Quuen's Road,

16 Miss Drum

..

Mitsui Bussan Kaicha, No. 8, Queen's Road, Contrat HEAD OFFICE: TOLIG. BRANCH OFFICE-LOUDEN, Now Yona,

BOMBAY, WINGAPORE, SHLNDHAL, TIZIM TRIN, NEWCHWANg and all Ports in JAPAN AGENCIES:-

MIKE COAL M1500, OHMOURA COAG MINES. KANADA COAL MINES Tozzo MasinZ INSURANCE Do., Lan. ATK FIRE INSURANOS O., LTD. IMPERIAL GOVY. PAPER MILL; Japan, COTTON CLEANING & Wys. Co., 'bad. ONODA CEMENT COMPARE Japan. KANZGATUCHI OCKTON SEINE MEAN, TOKEO COTTON SPINNING MALL, HATASHI ULOOK FACTORE, Hongkong, July 6, 1896.

30W OF SALE

INDEX

*..to Ex

.95

M. W. A. Dug Mr J.

Mr O. d. Mahlen Mir Nan Nabekca Mir A. W. Nieuveli Capt. Palmer Mr W. Partet Mr H. D

Patch Major and Mis A. R.

Pemberton Mr L. Kaband Mr A. H. Raunis Mr G. H. Rola

Mr A Bicoleir

Mine Summers

J. B. Dandan Mr. H. E. Tomkins Mr and Mrs Ettert Mra Uniworth Mr H. K. G. Fisher Mr A. Visl

Rev. F. A.J.Ga,.Mr W. B. Walker Mr W. Giuter

fra E Talfourd

Rev. H. E. Gottwaliz Walker Miss Green

Mr IA A.

Me H. D. Havica

Trapan Surgeon Capt JI

Mr and Mrs Neo Ong O. Watton

Ho

Mr Maxwell y

Mr B. H Mits Hall

Me J. J. Hoar Mrs P. Hedman Mr T. Howard Mr Jenkinson Mr Morton Jonss

T

Mr W. M. Watso Mrs WM. Wstron Mr W. F. Wengon Surg, Major Westool

and Mrs Vid Whiley Mies Whiley

Me and Mrs Josophs Hr G. E. Woodhead...

FIAK HOTEL Т

Mr-M Alaberg 1873 Mr and Mm Baxter

Mr Frank Browno Mr J. Bruss Mr A. Ougaming Mr J. P. Dowlay

Barcord Smith's Arithmetic, with gulations authorice them to carry to or friteAnswer

0.00 any other Treaty Port.

Coleans's Arithmetic, with Auswera... 0.30 British 1

Book, 200 illustrations 0 80 Guy's Spling Book Cornwall's Geograph for Beginnstu 0.60 Oornwall's Grammar Beglarers 0,00 Bain's Higane Eagliak Grammar a 2.60 CHINA REVIEW Todhunter's lemania of Kuolia Royal Roaden All Standards

១៥- Algebra for Berdaneta ...). 180 First Year di Solentiku

- #di

17-Merchandise shall pay Duties so cording to the Treaty Tarif. Foreign owned vessels shall pay Tonnage Duss and Junks Port Dou

18.-Foreign goods carried om Sheng dal to Scochow or from Shanghai to Hug blow must pay Duty at destination.

Foreign oplum carried from Shanghaite Kaowledge 100 Soochow or from Shanghal to Bengal Companion Letter Writer. 0.00 must pay Duty and Licin destination Litis Arthur's Hiatesy of Epeland... G and be exported under bond in secordatice Gardiusze Cutlines affordab History 1:60 With Ousteri Régulathak

Yeah 1 to tf.

hefs de ContaZIUICES,

8- REVIEWS or Boora.

18. Native produce shipped at Shanghai Da Five Oranimaire de Grambisirsk. 1,80 whall pay Export Duty as Shanghal od Miman's Matzal of Phungsrathy on Offi

Cornwall' The Young Jothpice Fu Ford Trade Duty at Soodian of Burohorie Manual al Fannourably 9-10, Cave proditve shipped af flugeles Pliment Chuentrophic

3020

Boreking, toplomb 16, 201

LENT OF AUTHOns Ravisero,

50 OSETO

M= 7. B. Deason Mr Front

Mr R. T. Gribble- M. Explond

T. W. Homby 17: 3. V. Jeffries Mrs L. Kerr de child- Captain Kofod Me Hugh McCallou Mr GA. D. Mal

Major the Hon and

Mr and Ms Gen, oblid

Mr David Wood

| Capt Abrankie! ZMW 1Ma

Mr Akrenkiel

Mr Tormak

Donaul Francois

理