1896-04-27 — Page 6

BUCH

DAY

50

50

all

25 all $107, anloa and buyers

other

Parcel to

other enclosures are allowed.

tribution of letters, &c., is finished.

A

Intimations.

NOW ON SALE

INDEX

TO THE

CHINA REVIEW

from

VOLUMES I TO. XU,

1-LIST OF CONTRIBUTORS, ?—ÁRTICLES.

-REVIEWS or Books 4--LIST OF AUTHOR REVIEWED,

PRICE, .

J

50 CENTS.

To be had at the China Mait Office, Masera. KELLY & WALSH, Monare. LANE, CRAWFORD & Co., Hongkong; and Messre KELLY & WALSH, Shangha

JUST PUBLISHED-Price, 60 Cents.

TISSION ETRANGERES

Burmah, Siam, China, Japan,

$20,,

&c. &c.,

TRANSLATED BY

E. B. PARKER, Esq., I.B.M's Consular Service.

To be had of Messrs. LANE, CLAWFORD & Co.; Messrs. KELLY & WALSH (La.); and Mr. W. BREWEB; and at the China Mail Otior.

THE CHINESE MAIL 報日字華 (Wah ' Yat Po).

THIS paper is now issued every day.

The subscription is fixed at Five Dollars per annum delivered in Hong kong or Eleren Dollars Forty Cents in- cluding postage to Coast ports,

to

Intimations.

U

P

THE

DY

YANGTSE,

E. H. PARKER, with SKETON MAP 8.

$1.50

PRICE, .

QONTENTE The Yang-tas Gorges and Rapids in Au-pe. The Rapida of the Upper Yang-tse.

The

Vads-mooun of the Traveller through the Gorges of the Great Eaver Special Observations.

A Journey in North Sz Oh'uan,

Nan-ch'us and thus Kung-t'an River.

the Kis-ling River,

The Grea: Salt Walls.

North Kwai Chou,

The Wilds of Ilu-poh

Sz Chuan Planta.

by

Orders for Copies will be received Mesars, LANE, CRAWFORD & Co., and Messrs. KELLY & WAINH, Lâm:ted,

A

THE CHINA MAIL

Hongkong Bates of Postage.

Jn the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Latters per half once, for Books - and Patterns, per tuo ources.

passing through the Post, to the extent of

,810, in certain cases, provided:----

1. That the sonder duly observed all the conditions of Registration required.

2. That the letter was #carely enclosed in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the Postmaster General of Hongkong inmedi utely the loss was discovered, and within a year at the most from the date of Posting,

Newspapers over two ounces in weight the are charged as double, treble, &c., ceso may be, but such papers or packets of papers may be sent at Book Rale. Two Newspapere ninat ast bu folded together as

4. That the Postmaster General is satis one, nor must anything alaterra he inserted fed that the loss ocmurred whilst the encres- except bona fide Supplements of the sare

pendence was in the custody of the British paper and the same dute. Printed mat

Postal administration in China, that it was ter may, however, be enclosed, if the

not caused by any fault on the part of the Prices Cur-endor, by dustruction by firo, or shipwreck, whole be paid at Book Rate.

may be paid either as Newspaper or or by the dishonesty or negligence of any Books,

person not in the employment of the Commercial Papera signify such papers Hongkong Post Office. as, though Written by Hand, do not bour the character of an actual or parauai corre- spondence, such as invoices, duoda, copied music, &c. The charge on them in the same

reut

19 for

b

The sonder of a Registered Article for a Union Country may obtain an acknowledge of delivery on paying an extra ler of ment D conte,

The limit of weight for Banks and Com RAMBLE THROUGH SOUTHERNercial Paperu to Foreign Post Offices is

FORMOSA:

By Mr. G. TAYLOR.

With WOODCUTY.

[Reprinted from the China Revics.]

One of the Best Sketches of Formon Life

Jut written,

May be bad-Price, $1-at Memes, LANE, CRAWFORD & Co.'s, and Musar, KELLY & WALSH, LIMITED, Tungkong; also, Mr. N. MOALLE, Amy,

WEEKLY NEWS FOR HOME.

The Overland China Mail,

MAIL

Ta

TB PUBLISHED to suit the Departure

of each Exton and FRENO Steamer for Europe. It containe special Commercial intelligence, special tables of Shipping, and other information. various Reports of Courts and Meetings, and all other now, are given in full os

in the they appear Daily issue.

The Overland China Mail, by the com venience of its form and the

and the accuracy and fulness of its reports, Las long been popular with residents who wish to soud aume & weekly budget of the news of Hongkong and the Far East. Circulating, as it does,

Hos. Patterns for such offices are limited to 8 ounces except to Austria, Belgian, Congo Freu State, Usta

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c., which reach their destination, although in a broken or detoricrated condition. Nor on account of alleged losses of the Contents of Registered covers which have roached their destinations. For an account of airy article for which the addressos has signed a receipt.

Missed or Delayed Correspondence. When correspondenco has been missent

Bolivia, Big France, Greece, or delayed (both of which are liable to Rica, Ecuador,

Holland, Hungary, Guatemala, Hawaii,

Luxemburg, Mexico, Taly, Japan, Liberia, Persia, Para, Portugal, Houranin, Saira Switzerland, dor, Servia, Sign, Spun, Tunis, The Argentina Republic. The Daniri. can Repubic, The Republic of Honduras, United States, to which place 12 oz. (50 grams) is the limit, and must not exceed these dimensions: 12 inches by 8 inches by 4 inches.

Consutrics of the Portal Union.

happer occasionally) all than the addressco od do is to note on the covar, Sent to

or Biscired at 7 pm, or as the casG may be, and forward it, without any other writing whatever, to the Postmaster Gral. This action should be taken the irst time cause of complaint occurs; it is a giving trouble, a couran which generally istako to let such matters pass for fear of gives there trouble in the cad.

1. Circulars, Dividend Warrants, Invita The Union may be taken to compriso all tions, Cards, Patterns, Bills, Almosses, civilised countries.

Portage to the United Kingdom.

10 conte per ozi Letters,

4 cents each. Post Cards,

10 cents. Registration, Books, Patterns and 2 cents per 2 va

Comm. PaperH,

It is the first Uhinese Newspaper ever inued under purely native direction. The chief support of the paper is of coness derived from the native community, anonget whem also are to be found the guarantors and sucurities necessary Place it on a businota and legal I

gal footing. The projectors, basing their estimates apon the most reliable information from the various Porte in China and Japan- From Australia, California, Singapuro, Pe-

and other places frequented be Brong nearly all the ad una 'hands' Bocks, Patterns ans verile per oz.. Salg, and

at Home and also among residente at the

the Chinese, consider thomalvor justified In guaranteeing a large and ever-increasing Treaty Ports and in the interior, it offers

The advantages offered to ad-special advantages to advertisers. chroziation.

The Guerland China Mail will be regularly

vertisers are therefore usually great, and the foreign community generally will find posted from the Chine Mail Ofice to ga

it to their interest to avail themselves of iners.

ineri.

of this descrip- The feld open to a paper ilon-conducted by native efforts, but progressive and anti-nbstructive in tone is almost limitless. It on the one hand commands Chinose belief and interest, aid while on the other it deserves every that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

sent to

Subscription orders for the above may be

GEO. MURRAY BAIN,"

China Mail Office.

soribers, on their addresses being forwarded to the Office,

SUBSCRIPTION:

Per Annum, --

Quarter,...

Pestage to Union Countries. General Bates, by any route

10 cents per oz. Letters,

4 coute euch, Post Carde, Reply Post Cards, Revistration, Newspaper,

Com, Papers,

8 conts sach.

10 cents.

oz.

2 conts par

There is no charge on redirected corre- spondence within the Postal Union.

LOCAL POSTAGE.

The General Local Rates for Hongkong, China and Trusty Ports (Canton exceptad)

$12.00, postage,- $1.10 | are:-

3.00,

11 Single Copy, 0.30.

China Mull Ofica, Hongkong.

W

WASHING BOOKS.

+

ODO

(In English and Chinese,) JASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemon, can now bo had at this Offica.-Peles, $1 sách

Chuna Mail Otline:

SHARE LIST. QUOTATIONS-APRIL 27, 1896.

Stocks.

BASIS.

Chong Quetarium,

Casts

Letis pez à oz., & cents (e). Pest Cards, each, 1 ecut.

Reply Past Cardin, 2 cents each. Books and Pattuen, per 2 oz., 2 cents Nowspapers and Prices Current, 2 each

per 2 02.

Registration, conto.

ro, for addresses in Hongkong or the Porta of China. in batches of not less than ten of quiform size and weight way be sent to the Post Office unstumped, the postage, at the rate of one cant each, being paid in cash or charged to the sender's sceaunt. Special accounts may be opened with non. boz-holders for the delivery of considerable numbers of such articles.

2. Such covere, when addressed to places other than Hongkong or China, must be prepaid two cents each in stamps as herete-

foro.

3. Circalars, &c., mnet not exceed 2 ounces oach in weight. Patterns, Almanace, &c., must be under 4 ounces each in weight. Heavier articles will be charged ordinary rates.

Bacon, English,

13

Beef

Roast, Soup,

Steak,

Bullock's Brains,

60 Tripe (undrossed) cattỷ 60 Calves Head and Feet, act 000

Hams, American,

גו

Shanghai, Matton Chop,

Pige' Chitlings,

4. Envelopes containing Patterns, dc., may be wholly closed if the nature of the contents be first exhibited or stated to the Pork, Chop, Postmaster General, as he way coosider ne-; cessary, and approved by him. Printed cir-

ulars way be enclosed in pattern packets.

0. Addresses must be complete. That to say, on such covers as are not ad dressed to heads of houses the addressee's residence or place of business must be added. Incompletely addressed covers will be returned to the sender for addrsse,

Money Orders.

(e) Batwoon Hongkong, Conton, and Macao is open from 10 to 5 on the working day next

2 conto,

Local Delivery.

[Money orders cannot be issued or cashed on mail moorings when closing mails for Ecrepe, until noon.

1.Money Orders are issued at Hongkong and Shanghai at current rates of exeliango on the following Countries and places ---

1. All correspondence posted before o Pavil

p.m. un any week day for addresses in up.

Vietoria will be delivered the earned In Town (Ship Street to Boulam Strand 185 % prom., $356,25 West, ap to level of Robinsca Road) at 8 Cantle. all

£41.10

salesa.. 10 a.m., noon, 2 p m. 4 p.. 6 p.m. In the Suburba, am., nuco, Op.m., unleas the delivery should be ratarded by the Con- tract Mai

No. of Vairte. Shar

120

proference shares

ordinary deferred

11

39,950 € 199,876 £ 1,250€

BL 5 Ble 15

jnom.

Zoom.

Hongkong and Shanghai Bank Or. 30,000

Now Lane...... Bank of Chins & Japan, Limited }

17

National Bank of China, Limited....

NAEING INGUALS085.

Canton Insurance Doo Ov., L.....10,000/$ China Tradors' Insurance Co La,... 24,000 North-China Insurance Co., La..... 6,000 £ Straits Insurance O., Li.....

---........ 30, 600

Union Ladurance Sodety O., Lt.... 10,000$ Yangtane Insurance Aradiation, L. 8,000

TIRE INSURANCES.

China Fire Insuraucu Co., Li....... 20,000$ Hongkong Fire Insatsare Co., La... 8,000

DOORS,

H'kong & Whampoa Dook Uo., L1.12,500 $

STEAMBOATE.

5,000 $

1'£2, bagera 10£ 8.10.31, sales and sellors

2503

60 $290, sellers

83.30's

20 $90, saloa

100 £

50 226, sellors

100S

201$29, Ballers

2508

0082125, sales

100

GU $165, sollers

100s

20 $34

90018 60 $335, sales

125 all

182% prera., $362.50, [sales & buyers 50 al 368, sales and buyers

all São, stles 158 10 6832, sales 10 all $67, sales and buyers 10 10 8.10, sellers

50

China and Manila S. 9. Co., L... Douglas Steamship Co., Limited....50,000 8 HK. O. and M. Steamboat Co., L180,000 $ Indo-Uhias S. N. Company, Limite 60,000 £ China Mutual S. N. Go... 20,000

10 $ (new lasno). 20,000 £

100 all $120, sollom 100 all 866, setters

Do.

REFINERIES,

China Sugar Company, Edmited.....20,000 $ Luson Bugar Company, Limited.... 7,000 $

WEARVES,

HK & Kos, Whart & Gadowu Oo. 20,000$ Wandhal Warohodao and Storage

Company,

Limited

LAND AND BUILDING.

*Hongkong Land Invostmont and)

Agony

Kowloon Lanny, Idmited............. 1

Building Com-

£7.10

£3.1.6., sellers

2,6008

69 all 6473, sales and scilore 100$ 37839, başarı

1002 50 $71), cakos

60,000/5

6,000 $ pany, D Humphreys Astate & Finance Co... 25, 4008 West Point Building Co., Limited.. 12,500s

TRAMWAYS.

HK, High-Level Tramways Co., La. 12508

MINING.

Jelebu Mining & Trading Co., Ld. 45,000 3 Panjom Mining Co., Id........ 40,000 $ Société Francaise des Charbon-12,000 Fce.

nages du Tonkin

New Balmoral Goli Ming Co., Ld. 50,000 $ Raub, Aust, Gold Mining Co., Ld... 200

A 15,000$ Olivers Freehold Minea, Ltd. 45,00

FLANZING, FIO.

China-Borneo Company, Ld........ 7,50019 EL. 2. Brown & Co., Limited 6,000

HOTELS, ETC. Hongkong Hotel Company, Et..... 6,000 8.

DISPENJARIES.

A. 8. Wateon & Co., Zémited.......s0,000f8 Dakin, Cruikshank & Co., Ix....... 50,000 @

LIGHTING.

HE, and China Glas Co., Limitol...77,000 £ Hongkong Electric Co., Limited..... 30,000]§

DRICK AND DEMENT.

Green Island Cement Co., Ld... 20,0008

MISUOLLANEOUS.

Bell's Asbestos Eastern Agency, 16,000 £ 7,000€ Campbeli, Moore & Co., Limited... 1,2003 Gov. Fenwick & Co., Limited...... 6,000 S Hongkong Bakery Company,

Litool

600,8

Hongg airy Barn . 10,000 Hongkong Los Company,

Hong Rops Msautaotory Ca.,

Two

Cotton Spinning and Weav.)

Ld.;

5,000

508 90 $20, alors 10 all 59, Belles 508 40918, sollers

100. all 96, buyers

5 all, allors all 814, sellers

600 F..500$72, sellers

3

all €24, zellers

1 13/10 $6.75, *alex

5 $6, aslon

5$ 299, salos

1003 Sajaom

க்0 all 185, bayara

all $13

50 sll $26, males

101

5 all

10 a 108 8 $71, sellers

$1

$100, buyers

108 10915, sales

151

1

joom

16-8, sellers

10 all 80, buyers

208 25 526, BALCE

1$26

10 all $5, Bates

60 all $120, selera 6,000 3 10,000 Tls. 100/T100 Tia 100, sales

International Coston Manufastur 10,000 Tl. 100 Tia. 70 EB, 72k

8,000 T. 100 Tle. 7. 70, saten 4,000 9

258 2088

Laou-Kaug-How Cotton Spinning

lag

log Co, Lily

me

and Weaving Co., L

Canı'ohaal di Co E

Jonnder's shiTHA"

LOANS

Boy Ches Cotton Spinping Co., Ld... 3,000 TL. 500 Tia 200T 200

Interest,

China Ports (Hoihow, Canton, Swatow, Amoy,

Foochow, Ningyo, Hankow, and Shanghai). Ceylor. Hawaii (Sandwich Islands),

33

Fat or Lard, Sheeps' Head and Feet, unt

Chickan.

Capons, Ducks,

2. Boxholders who desire to send Circu-British India acluding Bumah and the Agen- Dovas,

cies of the Indian Posi dico in the Persian 1sxs. Dividend Warrants, Invitations, Cards,

Gulfj. de, all of the same weight, to addresses in Hongkong, or the Purts of China, may deliver them to the Post Office unatampod the postage baing they charged to the sender's accment. Each batch must con sist of at least ten.

3.

Boxholders may also sand Patterns the same places in the same way. En- velopes containing Patterns may be wholly cloned, if the nature of the contents be first exhibited or stated to the Postmaster General, as he may consider necessary, and approved by him. Printed Circulars may be inserted in such Pattern Packzeto,

The Post Office declines all responsibility for Unregistored Letters containing Bank Noios or Jewellery and, where Ro- gistration has been neglected, wILL MAKE

Japan Ports (Negreak, Osake, Hiogo, Kobs,

Kioto, Yokohama und liakodute)." New South Wales, New Zealand.

British North Borneo, Queensland..

Sinta (Bangkok only). South Arabia

Straits Settlements (Singapore, Penang and

Malacca).

Tasmanis. United Kingdom.

Victoria.

United States of America.

NO EAQUIRIES into alleged leases of each Deumark (including Tesland and Faroe Islands). letture,

It is forbidden to insert in ordinary or Registered Correspondence (a) Current Coin (b) Articles liable to Castoma Duty.

Ferrel Post

Danish West Indies.

Egypt.

France, with Algeria.

Camercom).

7

German Empire (including Heligolate and the Wild Ducks,.

Holand the United Kingdom. Parcols not oxeseding 11 tbs in weight Italy (with Agencies at Tripoll, Assab and are received in Hongkong and at British Norway. Poat Offices in China, for transmission to

Mastowabj.

Orange Free States.

the United Kingdora by P. & D. Packet Portugal (including Madeira and the Azeroy). via Gibraltar. No parcel is sent with the Roammia. Overland Mall via Brindisi. Parcels there. Sweden. fore arrive in London about eight days later Switzerland. thun the Mail. Parcela ufay be sealed, but Trascal. any pareel, even though sealed, is liable to

oponed for examination.

The

Tunis.

J

Foreign Cities and Towne - Parcels inust be posted in Hongkong Constantinopla before 3 p.m. on the day before the dopar- Smyrne. ture of the Mail. Those arriving from the Adrianople. Coast, &c., after this hour are kept for the Beyrous,

P. & O. Mail. following

British Culotek The Postage is 40 cents Ib,, and 25

per

Cyprus I or fraction of a lb. Failed stands. cents each succeeding which includes Registration fee, and mast Gibraltar. he prepaid in stamps. No further charge is Malta.

de in the United Kingdom except for Newfotodiova Cuctonus duos. No parcel raust he toure

British Bochummaland. than a feat 6 inches in length, or B foot in

length and girth combined. A re- Caps Colony. gatest ecipt is given for each Parcel.

Gambia.

AFRICA

Gold Coast Colony. The sender must fill up a form of Costumg

Lagos, Declaration, which can be obtained froo at Mauritias. oach Post Office. No parcel can be accept Natal. od till this is completely and accurately St. Berns. filed. The only articles ordinarily sent Seychelles.

from China which are liable to daty aro Sierra Leone. Tea and Tobacco.

Et Kitts.

St. Lucia

St. Vincent.

Tobago.

Trinidad.

Eels, Congor,

Eole, Yellow,

File Fish,

Frogs,

Mombasa. articles LamE.

Turke' Islands, 2.-Orders on the Countries drawn through

Frash Fish, Garoups,

Dangerous or porishable likely to injure the Mails, Liquids (unless

securely packed) or parcels easily crushed, the London Post Office seu pai teas the follow-Gudgeon,

has band-boxes, are prohibited. No Facing discount for which the remitter should allow.

eal can be received if ita value oxceeds $500, All such Orders must be oxpressed in British Gumari,

Mail is not opened until the crdinary distaccording to the currsery the Oyder is drawi

The portago on Parcels at home is 10d. per fb., the Regulations aro gonorally similar to the above, and the Pascols are sent out viá Gibraltar

Indemnity for the Loss of a Registered Article,

pront

Quotation.

bales

The Post Office is not legally responsible

for the safe delivery of Registerad vorrenton,

Falna. Amorant. Chinens Intpackal 1688 Tie. 787,203 TL. 200 17% 10%

A. G. STOKEN, Shere-beaker.

(.) For sums vot oxceeding :-£1, 19 £2, 24 cts.; £3, at nb 24, 48 ot; £6, 60 Lobatars,

sts.; £6, 72 ct. 27, fots; 20, 86 ca £9, Mackerel, $1.08.20, $120,

lenge, but it is prepared to make good the loss drawn an India, when 150 Repeat is the Parsotish, contents of aneli sorrespondente, léky while | limit),

སྤྲ ༄ །༐ | | !

MONDAY, APRIL 27, 1896.

HONGKONG MARKET PRICES.

Perch,

catty

80

Corrected to Saturday, April 25, 1894.

Piko,

花破邊

41 1020 Cash per Dollar Mexican.

Pazon.

Pisice,

- Highest. - Lowest.-- Chinase Namen.

Cash, Onl

Pomfret, White

160.

白嗨

Pomfret, Black

110

AW

Kutcher feat.

肉食

Prawns.

220

明啦

+

來路烟豬肉 Rsy,

60

琵琶沙

Anne. Sugar cured

360

21

F'cochow,. Japan, cured

390

T

福州炳猪肉 Roach,

花旗烟猪肉 Rook Fieh, ̇

70

石狗公

装

210

+

HA

Salmon, (Canton),

120.

馬友魚、

sirloin & prime cut, catty 180

龍扒

Shark,

60

議

Cornod,

cutty

160

鹹牛肉

Salt Fish,

100

160

燒牛肉

Sikate,

50

鮪魚

110'

湯肉

Skrimps,

150

160

1:

牛肉耙

Snapper,

190

LA

Soles,

160

pur set

60

50

牛腦

沙魚

[

Tougue fresh, cach

350

牛腩

Tench,

鲩魚

corund

350

t

1J

1

鹹牛利

Turbot,

110

左口魚

Head,

500

www

+

牛頭

Turtles, small, fresh water,

300

EX

牌魚

Whiting.

12

Heart,

100

牛心

*

..catty

+1

Питр, Balt

catty

140

牛肩

Fect,

cach

60

50

4W

Kidneys,

-60

牛腰

JJ

White Bait,

Fruits.

Applos, (California),

12

長魚

calty 400

Tail,

100

牛尾

(Tientaio),

If

Laver,.

. calty

70

牛肝

17

(Japan),

17

纖魚仔

菓子

金山干菜 天津干菓

日本平菜

牛肚

Bananas, fragrant,

30

***

省 香蕉

牛仔頭脚

(brides),

30

"J

山香蕉

ib.

360

Chineau, English, New,

220

500

花旗鴦眼 金華火腿 榮路火腿

Chestnuts, Chiness,.

100

風樂

Carambola,

Cocoanuts,

esch 50

Japan cured,

280

̇日本火腿

*

200

31

上海火腿

Ground Nuts,

Grapes,.

esity. 80.

̇楊桃

椰子

花生

"

鮮提子

JOU

手腳骨

T

7!

Log,

150

Shoulder,.

120

12

Lemons, China,

*

Peel,

Lichees, Dried,.

60

檸檬

桔餅

220

荔枝乾

catty

70

Fresh,

荔枝

19

Feet,

Fry,

100

Limes,

̇檸檬

150

-

Mango, (Saigon),

bach

30

安南芒菓

+

Head,

each

GCU 450

(Manila),

80

11.

呂宋芒

Heart,

60

40

Mangosteen,

.dozen 150

山竹子

>>

}]

Kidneys,

. pais

80 70

Oranges, Sweet,

catly

.00

新會甜藥

72

" Liver,

140 15.

F

Green,

50.

̇海橙

catty

150

*RE

Red,

40

紅糖

*>

Corned,

鹹豬肉

Olives,

70.

白糖

Leg,

140

猪龇

Pine-apples,

cach

БО

本地競

130

1*

猪油

Pours, (Shanghai),

catty: 120

上海沙梨

350

羊頭脚

(Tientsin),

150

35

天津雪梨

Heart.

Kidneys,

, sạch

50

40

羊心

Pamelo,

each 150

礫柚

70

11

羊婆

(Sism),

catty, 50

·暹羅柚

+1

Liver,

ìb. 160 140

羊肝

Raision, Muscatel,

珠提簕

Sucking Pigs,

each 31.75 $1.25

Office Hours (Sundays and holidays er cepted) 10 10 4, Saturdays 10 to 1, bat the office

Sact, Bouf, .

Ib. 110

before any mail for Earope, which leaves at ncou.}

Mation,

100

17

Foul,

catty 160

猪仔 生牛油 生羊油 牛仔肉

1

Pudding,.

י

Water Chesnute, com.

40

馬蹄

Mandarin,

40

*

桂林馬蹄

Walnuts,

100

33

合桃

Poultry,

catty 210

250

170

120h

140

Hgga, Heu

doz.

110

+

Duck.

110

仔 搗蛋蛋

生口

Artichokes, Shanghai, catty

Boan, (French),

Vegetables, &c.

Beet Roat,.

. each

Brinjalo, Green,

Brassica,

Bamboo Sheets,

catty

ន ន ន ន

50

菜蔬

上海了治竹

佛觀西邊豆

10

紅茶聯酒

20

紅元

Red,

12

青茄

20

}]

白茶

100

او

竹笋

Fowls,

catty 200

Cabbage, Chinese com..

30

23

茶茶

Geoso,

140

Hares,

Dach

仔

Cabbage, Shanghai,

each

50

Musk Door,

黃頸

Cauliflower,.

$0

椰茶花

Carrots,

.eatty

50

金質

Partridges, Pigeops,

17

鸚鵡

200

白鶴

12

Phonsant,

brace

上海山鎮

Celery, Chinese,

English,

30

唐芹茶

60

Chilias Dried,

Rice Birds,

duz.

禾花雀

洋芹茶

辣椒乾 ®

DRAWN THROUGH LONDON OFFICE. Foreign Countries -- Austria-Jougay. Belgiam, Bulgaria, Chilli.

Quail

cach

120

機B

53

Red,

RED

紅花椒

| Curry Staff, English,

40

Snipe, Turkoye, Cook,

Hon.

1.50

沙鲢

加風材料

11

Cucumbers,

00

青風

catty 700

Bitter Squash,

140

"

苦瓜

600

D

12

Teal,

- each

⚫ pair

450

水鴨

Garlic,

60

蘇蜜

上海水麵

Ginger, young,

F1

̇新子

Horso Radish, S'hai,

120

*3

力根

Fish.

海鮮

Indian Cora,

粟米

Lettuce, (English),

each

10

净生茶

Mushrooms, Frosh,

sztty

Barbel,

esity 110

加魚

生菇

Onions, Bombay,

80

洋酒

Bream,

鹹魚

Bombay Ducks,. pisces 120

Great,

Shanghai,

Cton Fresh Water Fish, catvy

海鮮煮

Japan,

Salonica. Fausmas. Tangior.

Dorp, Catfish,

.110

#

鯉魚

1

赤魚

2--

Antigas. Bahamar,

WEST INDIES.

Barbadoes.

Bermada.

Codfish, Salt, Craba, Cuttle Fiat, Dad,

Dace,

25

鹹鱂魚

Okroes,.

Parsley, English,.

bundle 10

Potatoes, Sweet,.

catty

100

Shanghai,

90

籃魚

Japan,▸

OD

沙孟魚

American,

90

KAM

Fooshow,

British Ginna British Honduras. Dominica, Grenada. Jamnica, Montserrat Nevis

Dog Fiab,

31

Macao,

海觀

Pumpkin,

20

+7

Fresh water,

200

●淡水餸

Puraline,

€0

黄

37

Pepaw,

到皮洋

Radish,

800

DO

Rice, best quality, por pical,

100

̇鮮熱

Common

33

200

石班

Shalots,

doren 20

34.80

$4.00

中白米

onily 30

生题

上海葱顾

日本葱餃

洋芫荽

番薯仔

上海仔 日本仔 花旗暑仔

30 福州銀仔

20 20

澳門薯仔

冬瓜

·猪仔榮

AM

紅雞白

上白米

No Min Ah My Mo

સમ

21

白蛤魚

JJ

Spinach,

Parcel adarosa

as that of the Parcel itrolf, or an-

ourtenay- may contain & letter to the same

Herringe,

190

#+

贊白

cel to the same address.

Fer same not exceeding £2,

T1

84,

No

20

are requested to observe that the Parcel

With regard to in ward Parcels, addressess

Exodeling £2-but not or ding £ 8. Och

46

£7. Bd. 27

519-11. Od Balibat, B.--The communion charged is as follows Tabrus,

smoked

.box

53

Catty 100

Taros,

110

黃花魚

in):-

Loach,

180

無

Spinage, (Chiners)

Sinako Gourd,

Tomatose

Turnips, Punti (Goog), ench

Vegetable Marrow, matty

乾蘊頭:

鼓榮

100

龍蝦

(Long)

長節瓜

·紙盒

Water Dresses,..

2

(2.) Up to $10, or 20 rupees, 20 sta; $95; | Monk Binh, or 50 rupees, 40 sta.; $85, or 70 zapses, 60

1900, or 100 rupees, 80 rts.; 100 rapeas, Mullst, $3.00.

No Onder ut exceed £10 or $80 (nn.

Oysters,

110

150

西洋菜

WE. MACDONALD,

zimistad Ine vector of Markula

Printed and published by Gro. Munday hair, at the Ehini

130