1895-10-12 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THE CHINA MAIL.

SATURDAY, OCTOBER 12, 1895.

sectum.

Fessel's Name.

Cleptur

teamers.

Aglaia..

Madsen Watc

at pen.

Amigo

1 eminet

Honolulu).

Koba, Inland Sea

Bouverne

Surchet

Boynton

Canton

Oubict

**TIVUI

Uhuang Hock Kian

5 Kuna h...... Arit.

cInnes

Lindsay

BeWard

Danteros....... Empress of Chisa Ergia

13 4L

...Archi

Formosa

15 e Saw

hiflansen Davis

Fuyla

6 Statuny

fushun

3 heat..

Ruach

Hauci

3 e Cłodzko

Relbelmandt...or.

Everest

...Piper

3 Airth

6 Schupp

5 Brown..

Wit

Agent.

Keine,

Elus

Sacrity

Archer

Careline

twin-8, timur 2ndela: didapatelas ke satın cruiser 3rd class cruis hard shows

Centurion* Dapane

twinew teenth

8 sup

تانه وارد فقط

twin-scrow snizer las ches

gabt, Baltia is GOANNY MAT

Firebrand Linnor

quabout 20s lae

gua-verend Las

Meremy

Cruis Zral class

Ponek

but d

Piging Piqua

gual ist glas

cruiser

Plover

guntat lat cis-p

Kobe, Inland Sex

st noon.

Porpoise

Cruiser 3rd day

Rainbow Rattler

cruiser gunbust latel

best let cines

Spartan

twin-acrew cruiser ud ela

Swit Tamar Tweet Undaunted

2 dla

transport

gent, Thru elaan coast duteu

cruiser

Victor Emanesi

zoom.ng ship

Wivern

count detineeship, zi

Naine.

Plaj and Kig,

Admiral Kornieloff

leont

Russian cruiser

Kuasion dagship Russian gunboat

Alert

French uiser

U. S. cruiser

Garraza crvisor Fronch guabet

Russian aloop

Castilla

U. 5, ornisar

French gunbut

Italian cruiser

CASO

Spanish erniser French craiser Buss an irod

French CHACHET

Russian gunboat

comiustehy

Russiau goubuat

thurian unbeaal German cruiser Trouch cruiser French guatat Formau Ragehip

Lion Lutin

U. S. cruiser

Spanish can furt

Russian cruiser

Остајну

pill

l'amist átova

D. S. gnah

Itussian orniser

Iasian gunbeat

S. ganbout

Nasza

genteat

ertziger

Spanish cruiser

implisate

Umbila

Viper

Ru sin garbust Rainier Gaman pruimer Frunch crnizar Italian profeet French gunbeat Russian frontlad D. 4. criter

1801

Busión qruiser

Mails.

Occidental & Oriental Steam-

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGE

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MÉXIC1), CENTRAL ANJ -SOUTH AMERICA, AND EUROF

VIA

TUE OVERLAND RAILWAYS,

AKD

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILIKOS PROM Hexakona.

Coptic (via Nagasaki,)

To facilitate finding the position of any rosssiin tus Barbour, the Anchorage is divided into eleven Sections, scumencing Irox. Greau Island. Vossels nor the Hongkong show are markod A., near the Kowloong shere k., and those in the body of the Shipping or unidway batweon ezol shore are marked e., in conjunction with the figures denoting the sections.

1. From Green Island to the Gas Works.

3. From Gas Works to Jardine's Wisari,

3. From Jardine's Wharf to the Haroour Master's ©:0,

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co. Ofice

5. From f. and Q. Co.'s Oilos to Peddara Whack,

Fio Peddar's Varf to the Noval Yard,

Kobe, Inland Seo, (Taunmay, Oct. 17, | Altimore....

3 u d Yokohama

Guelis (via Nagasaki, Tuesday, Nov. 5,

and Yokohama)..... }

THE Steamship Come wi

Chingtu

Coptic....... basmopolit...

despatched for SAN FRANCISCO, Cromarty

Di NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, THURSDAY, the 17th October, at Noon, Florida connection being made at Yokohama with

Helene Rickmere Flupch Ingraban lovectay. Luo Sek

Martha Miika Maru

Steamers from Shanghal.

Steamers of this line pass through the Hartan INLAND SEA OF JAPAN and call at HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at way point cu route.

Through Passengers Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Marquis Bacquehem... Atlantic lines of Steamers, and to the prin- cipal cities of the United States or Canada. Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, mombera of the Naval, Military, Diplomatic, aud Civil Servicos, to European allicials in service of China, and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, co- embarking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent, This allowance does not apply to through fares from China and Japan to herope

All Parcel Packages should be macked to addreas lo full; and same will be received

at the Ompany's OfEcu util à p.m. the day previous to mailing,

Consular Invoices to accompany Garge destined to pointa beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col lector of Customs, San Francisco,

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Cozara!

J. S. VAN BUREN,

Pongkong, September 23, 1895. 1814

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINUS FROM Henokoso,

City of Rio de Janeir

Mount Lebanon,. Ocamp .....

15 QJackson

5 Grisogono

4 Hendry

... Hawking Phra Chala Chmn Klasj2 b. Pigot Sagami Maru.... Saint Louis Taicheong ....... Taignau

Sailing Vessels. Adata W. Spies.........& Caleb Curtis Celeste Burrill Hugelhorn Cartha Civo. F. Mussou

Lothair Matterhorn

......

24 Shemmuus

6 Congelam

Nim Shum Sing......3

P. N. Blanchard

St. Jamer... Wandering Jew..... Win. Le Encheur

(via Nagasaki, Saruabar, Oct. 26, ONE!

and Tokobama)...

City of Peking (via)

Nagasaki, Kobo, SATURDAY, Nov. 16, Redpole

Iuland

Sea,

Yoku hants & Houolain)} China (via Nagasaki, Kobe, Intand Sea and Yokohama)...)

ut nuon.

TUESDAY, Nov. 20,

at noon.

TRIO DE JANEIRO will be des patched sor SAN FRANCISCO, vid NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA and YOKOHAMA, SAURDAY, the 26th October, at Noon, whion Kassengers and Freight is Japan, the United States, | and Europe.

S. Mail Et ambig CITY OF

kierack

3 dlate

Cheang Sang Blancharl

38 e Batsfield

13 Nichols

... e Maddox

7. From Naval Yard to Blue Bulidings,

8. From Blue Buildings to East Point.

1. From Kollett's Island to North Point,

10. Kowloon Wharves,

11. Jardino's Wharf,

£40 Oct. ALE. -Hun dr. 2740 Oct. 12 Sander & Co. Ber. str. 1418 Out. Order Japan. Mr. 035 Out. 11 Nippon Yusen Kaisha Brit. r. 1555 Sept. Showan & Co. Brit. skr Bric.

r. 1012 Japan, tr.j

1331 Oct.

I Dodwell, Carlill & Co.

7 Yuen Fast Hove

Meyer & Co.

6 Buttorbicid & Swire

Atmer, byt. 1174 Aug 20,Order

Brit. sch. 67 April 28 Chim Traders Insuranen Co, Brit, al. 3704 Sept. 21: Reuter, Brockolmann & Co. Brit. b. 2474 S pt. No

¡Apier. by

7 Standard Oil Co.

Chinese

1355 July 30j Chinese

a. 993 Aug. 27 D. Mus

380 Aug. 31 Standard On Ou..

Chi. 3-sac. 308 ng 21 Chinese

Amer. sh 1003 Ang Arthai, hach du kh

Amer, gr. 1-488 Get 4Carlowitz & Cur

Amer. . 1050 Sept. 17 Captain

Hric. Bye. 978 Sept. 4binere

Her Britanuis Majesty's Shies on the China Station.

Torpedo Boats in Roseres Zos, 8, 29, 13,36, 37 and 38, first clans; and 3 second clun horia, *Flagship of Vice Admiral Buller, C. B.

Foreigu vien-of-war on tne China and Japan Station.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN, and call at HONOLULU, and passengers are allowed to brask their journey at any point en roule.

Through Pasanga Tickets granted England, France, and Germany by al Admiral Nakhimof

trans-Atlantic line of Steamers, and to the

incipal cities of the United States or Canada Rates may be obtained on appli- algor estion.

Alliance Panasugara holding through ORDERS TO

Arcona EUROPE have the choice of the Overland

Aspic Bail reate from San Francisco, including Aurora the 80UTHERN PACIFIC, CENTRAL Baltimore PACIFIO, UNION PACIFIC, DENVER Bayard and RIO GRANDE and NORTHERN

Beautompa-Boaupré PACIFIC RAILWAYS; also the CANA Bongo DIAN PACIFIC RAILWAY on payment Bobr of £4 in addition to the regular tariff rats.

Pasagers holding orders FOL OYER. Charleston LAND CITIES in the United Status have, Comble

between San Francisco and Chisago, the Concord

option of the SOUTHERN PACIFIC, Cristoforo Colombo CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Detroit

DENVER and RIO GRANDE and other Don Antonio da Ullos direct vanding Railways, and from Ubi Don Juan de Austria

destination, the choice of direct Dagaay Trouin to linas.

Bup: Nicholas I Particulars of the various routes can be

Ferlait had an application.

Gaidamak Sposial rates (first class only) are granted

to Misionarica, mesubor if tho Naval,

Diplomatic, and Civil Services, Irane

lượng

BEompean officiald in sorvica of China Is'y

and Japan, and to Government officials and their families.

Through Hills of Lading isaund for tran

Inconstant Keiser Karejotz

portalion to Yokobane wad other Japan Kormoran Porte, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the halted States, *1 Over and away, to Havana, Trinidad and Demorar, and to parts in Maxton,Mach

Machio Central and South Asarios, by the Comm competing Stalder

payi

Fresh will be required ou tard uarit

pra the dup

Paukoms was to a ling. Pa

is recived at the viga inti

Man la

ndah

Marin Mandahar Montcacy

pam one day all Panel Fast N pozdulk

should be surkši in sddress on falty" zala,

of wamo in raguired.

Comes invoices to cowpany Care Pluier.

destined to porte bogani, dan

40 Printora Wilhelm

Reina Cristos

In the United States, shen'd be sce; vị tha

Compy's Geox is stel Kuivatch

Addresstál to the Oollector in D-satova- at Sa Franwen

For further Information sa to snage and Freight, apply to tha Agchang -, li Company, Ab. 7, Proja Ona-r

J. VAN BUREN, Vladimir Blonomsch

Yorktown Agil

Zabijaka

Hongkong, October 4, 180),

U. S. corvette

Austrian frigate

U. S.

S. Dagahip

Fronch flagship

French wooden sloop

Portuguese gunbeat

Spanish riser

U. S. cruiser

U. S. orniser Spanish cruiser

Russian sloop Germ-n cruiser. Russin

: alop Frouch gunt

Frasch has t

U. N. pt, a

Kussing aluep

V. S. Joop

Merchant Vessels in Honghong Harbour.

BONGKONG MARKET PRICES.

J'erch,

. catty

129

羸鱸

Exclusive of late Arrivals and bepuriuires reported-to-day,

Corrected to Saturday, October 12, 1896.

At 1920 Cash per Dollar Mexican,

Piko,

花秘雞

Plaice.

TAG

ghert. Lecal.

Chinese Names,

Pomfret, White

ONE

班热

白灣

Cash, t'uni

Butcher Meat.

肉食

Ponifret, Black

200

Усажна,

明蝦

Bacon, English,

1b.

400

來路烟豬肉 May.

{

、琵琶沙

Amo. Sugar cured ...

*60

花與焖猪肉

tick Fish,

110

ZMA

Ject soih

Foochow,

220

福州炒猪肉

| Rozek,

*18

Japan, oured

200

日本塑猪肉

dalmon, (Cantun),

200

馬友魚

stark,

Beef sirloin & prime cut. catty 130 120

课程

Suit Fish,

Corned,

catty

140

Home,

鹹牛肉燒牛肉

1,0

鼓魚

skate,

عمارة

201

vary ac

Tuna,

sumuara ar Ågewis.

festination.

Romarku,

Sunp,

100

* P

Kig.

Steak,

190

牛肉耙

shrimps,

Supper,

1:0

CLO

duies.

Bullock's brain,

pur set

牛臃

J20

裢沙魚

...er.

str

1730 Oct.

Sieussen & Cu.

Yokulama

irit.

vor. 1207

ict.

7Showan & Co.

...ider.

Eir.

771 Der

22 Wialer & Co.

Chufoo

14th inst Ab'deen Dook 14th int

Tench,

Tongue fresh, enchi

160

牛膱

100

330

鹹牛利

Turbut,

130

左口魚

Brit.

str

1407 Oct.

40abb, Livingaff & Co.

Saigon

Hirit

1830 Oct.

Mien Kos

Kala

'Brit.

tr. 1978 Det.

1 & 6. 8. C.

9.1.

Atrit.

NEC

1409 Oct.

1 Butterfield & Swire

Brit.

ant.

str. 2714 jet-

Ger.

str.

intrit. str. 1804 04. lder. Mir. 1198 Out, tier. Brit.

3 03 Vet. Brit. Mr. 261Uct. Now, dr. 9300 Brit.

934 Oct.

12 Chim

70. & O. S. S. Ou.

02 13rpt. W Wulur & C

8 Jurdine, Mathieson & Co. Posiengsen & Co.

2 Chonadian Pacific Railway Co..................................... 11 Dodwell, Carlili & Co.

Order

Kuchinotzt; Sydney, &c.

Amy

Shanghai

föll inst.

LO DIOTTOW fo-day

Turtles, stall, fresh water,

360

Heal,

210

牛頭

Whiting,

14th inst.

Leart,

130

catty

長您

White Bail,

[

LO-BLOTOW

San Francisc

jas'tan Dock

Hump, Salt catty

10 120

'loon Dock

Feet,

. each

Kidneys,

Now York, &c.

K'loon Dock To-day

Tail,

100

Liver

calty

Brit.

60 Oer. Douglas Steamship Co 1331 Oct. 11Showan & Co. 011 Mar, 1504 Öot. · 120. M. 8. N. Co.

Coast Ports

fo-morrow

Tripa (undressed) catty (0

Feh

...Brit.

Brik. dr. 1183 02. 12 Douglas Steamship Co.

x 768 jost. A. R. Marty

str. 308 Aug. 31 Melchor & Co.

Br. 148 Oct. 1 Butter beld & Swiro

Calves Head and Fect,

Harno, America,

дет

500

Ib.

360

Sourabaya

Ger.

str. 690 Sept.

2 Wieler & Co.

K'Lion Dook 15th inst. K'taon Duck

Chinose,

270

Brit.

ELE

etc. 810 ct.

10 Wielor & Co.

Brit.

10, Yuen Fat Hung

Shanghai

Tc-morrow

Oct.

tr. 1168 Oct.

Nippon Yusen Kaishu

Caron

...Albany.. ...Duline ...Nelson

Fren.

Ger.

763 Sept. 828 Out. -Brit. Bir. 1459 Oct.

24Wieler & Co.

Field Raymond

4 Treis...

Ab'deen Dock

English, New, Japan cured, Shangbai,. Mutton Chop,

Lag

420

260

200

I M

700

ます

160

watow

Shoulder,.

130

Kloon Dock Kloon Dock Cos'tan Dock

Pigs' Chitlings,

catty

511 Sept.

Fest, "Fry,

Head,

Heart,

Kidneys,

110

140 130

exch

500 45

- pair

ค

Liver.

lt. 140

Pork, Chop,

cafty 100*

Corned,

Leg,

Fat or Lard,

130

58 1 1 1 2 1 1 $18921 31

牛肩

牛排

Fruits.

4-0 牛尾牛f

| Apples, (California),

catiy

(Tientzia),

Bananas, fragrant,

牛肚牛仔頭牌

יז

{brides),

金華火腿

花旗永退

Chestouts, Chinese, Carambola, Cocoanuix,

such

來路火腿

Ground Nuts,

catty

日本火腿

Grapes,.

上海火腿

丰牌背

Lemons, China,

Peel,

བྷུཛྫིཙྪུརྞྞཟཚོརྟ ། འ

220

銥簠仔

菓子

金山平天津宁菓道藏香蕉山香蕉

風榮

楊桃

花生維榛子檸檬

桔餅

羊眦

羊手

Frezit,

Leung Ngan,

Licbees. Uriod,

Limes,

220

豬鞍

猪肝

招牌骨鹹豬肉

160 150 豬腱

Mangu, (Saigon)

(Bassile),

Mangosteen,.

Oranges, Green,

Olives,.

Pine-apples,

| Puars, (Shonghui),

exch

. d.żen

catly

Ked,

כן

each 100

猪油

('Fluutsin),

Sheeps' Head and Feet, ret.

460

羊雞

(Tamsul),

- 60

Heart,

Kidneys,

each DO

4Ú

Putbelo

roch:

(Six),

ཋ ། ༄ ཛྲྀ ཎྞ བྷྱཿ ཛྱཱ ། } £ | 1 , ། | ཥྛི

荔枝乾荔枝® 林懷龍眼女南芒呂宋芒青樹山竹子桔仔白陛

outty 100 上海数

Liver,

Jb.

100 140

羊肝

Raisins, Muscatel,

本地波雞

$20 天津雪梨

淡水少梨磁相題維柚絲提籃

Dit LLP.

Where at.

Sucking Pigs, Suct, Beef,.

. each $1.75 81,20

#ff

Padding,.

珠提

11. 100

生牛油

172

10.500

78003

Captain Robert L. Groome Commander De Lisle

2200

14; 13,00

1159

N 1400

7.360

12 10.009

563

400

1050

7326

Capt. Wilmot 11. Fawke

Comd. Conyers Lang Caponit Ch. J. Norcoals Captain Spence Logan Commander MacArthur

Williate . Bei derzon

Karcubit Linut-Com. Verrou Mand Commander Sparkes

Et.-Cuan, 810

Fon claw

Wongung

Nurasaki Swatow

Hankow

Shanghai Foochow

Nanking Wohn

Mutton,

100

生油

Water Chesuuta, com..

Mandarin,'.

馬蹄

桂林馬蹄

Veal,

eatty 130

牛仔肉

Walnuts,

台桃

Poultry.

生日

Singapore

1200

List-Comet

Chicken,

Capons,

catty

180

̇雞仔

100

鐵網

Latton

Atoy

15.

3000

7:00

Capt. Hvory C. Bigge

ral

1200

3600

7000

Captain Wu, C. 0. Forsyth

1800

Com. C, G. MY

36 10

7000

756

F010

-Com. Philip

Lt. Comm. Hot, F., B. Addington

Commander F R. Felly

Lieut.-Com, Bugh Caterworth

Coplait

Alfred L. Winsto

Pormeier R. K. McAlpine

Wite

North Pacifie

Ducka,

100

►

Takuw

Nanking

DOYEN,

cach

130

Yokobaina

Eggs, Hen

duz. 110

Banking Chełno

Duck.

100

仔鳩蛋蛋

Singapore

Howls.

catty 200

Yangisa

Geese,

190

2047

Capt. Ja E. Bloxlard

Hongkong

360

340

Liu, Ward

Tako#

Hares,-

sach

Cauliflower,

港仔

Wong-pe,.

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai, catly

Bean, (French),

Baet Root,

Brinjal, Green,

13.

Brassica,

Red,

Bamboo Shoots,

Cabbage, Chinese com.

Cabbage, Shanghai,

真皮

, ench

cotty

5600

19 850U

Captain Halifax.

Froghou

Musk Deer,.

黃頸

5157

Commodore Boyes

Hongkong

Carrota,

2750

1450

Hongkong

Partridges, Pigeons.

400

170

白

Pheasant,

Rice Birda,

brach

上海山

Celery, Chinese,

English,

catly

120

ILO

4:0

添花

Chilies Dried,

Quail. Buipe,

cach 100

180

沙雒

Turkeys, Cook,

catty

000

Tora Guru. 1.2.

Caplen

WAcre de.

4950 32 6000 7781 32 ประว

$10 142

Captain Eltchaningsl Captain Keaheriribofl

Ohefoo

Vladivostock

730

Captain Purebegu

Nagaanki

Hen,

Tosl, . Wild Ducks,..

350

, each 400

鵝公 *80. 水鴨

Red,

Durry Stuff, English,

Ducumbers,

Egg Plant,

Garlic,

⚫ pair

365

Captain Durand

Shanghai

4330 30 $OUU 1370 10 2370 18 2400

Captain Boutet

Nogauntl

Fish.

670

Commander F. McCurley

上海水锅

海鮮

Ginger, young

Horse Radish, S'hai,

Indian Corts, e

=ཎྜŁཎྜུཙེཉྫསྐུ 1:| ཀཽ ༅ ། ༅g ུ༅| ༢ཪ། |

#1RUE}

佛紅紅黃白竹芥金洋

柔蔬

EMY MA

佛西邊豆

茄茶頭

辣椒乾

洋芹菜

紅花椒:

加材料

矮瓜

蒜酥

新子薑

刀棍

粟

Nagaouki

Lettuce, (English),

, each

洋生

Captain A. Sarnow

450

Commander Jeninet

gkok

Barbol

eatty

100

郭魚

1340

1000

Commander von Fett

Nagasaki

Brezat,

魚

4000

24 10.161

Captain B. F.

Day

Nagasaki

6010 20 4400 1300

Commander Fertia

Naginaki

Bombay Ducks,.

pieces

Mushrooms, Frenk,

Onions, Bombay,

Green,

catty

生草菇

واقع

洋葱鸡

生葱

14 1000

Captain Ternot

Yokchama

Cton Fresh Water Fish, catly

海鮮魚

463

400

Lt. Pedro de Azevedo Coutinho

Hongkong

Shanghai,

上海葱頭

950

1150

Captain Enkvisky

On a cruiso

Carp,

100

雜魚

Japan,

*日本

3:90 24

4400

Capt. Kurique Sanlula

Manila

4640 24 6066

Capt. Colby

Nagasaki

403 1760 3100 16 3780 2:00 14 5106 18-0

இழ்

Capt Mandol

Shanghai

3400

Captain Craig

Shanghai

Captain Francisco Gavotti

Hakodate

Catfish, Codfish, Salt,

Crabs,

240

110

Commander J. S. Newell

Fouebow

Capt. Duvlo

J]30 14 1500

Ourumander José Padriñan

3635 8440

18:0

Captain Barle

8000

Capt. Felke zatri

Manila Manila Vladivostock Yokohama

Cattle Fish,

Dab

DACO,

2353

400

1490

400

$100

4980

830

7677

1200

1930

400

1060

|:*སྒྱུ སྐ॰ ། སྱཱ ཡམཾ

2700

Captain Delort

3500

Captain Melnitzky

1330

1200

8000

1100

2150

Capt. Checker Capt.-Lieut. Ingehold Cupt, von Dresky

Captain Risot Capt. Granier Captain Gacaoliko Capt. Lindestroem Captain Brinkmerin

Capt Timofeuw

Nagusaki--- Cheloo Chotou

Dog Fish, Eels, Congor,

Fresh water,

Nagasaki Cholec Nagasaki

Eele, Yellow,

Доба

500

Lieutenant Papaix

Sentow

Neg

Fila Fish, Froga, Frosh Fish,

900

500

Linut. Com. Gueydon

Garoupa,

200

1600

1057

1000

1200

1370

860

Lieut. Com

1350

1720

1400

2000

60-80

8000

2009

Corstander Houston

Captain Vim nigra 750 Commander Gridley 10 Commander Androcif

Captain Zarine Captain

Emry

Ch808 Manila Chefno Yokohama Oheem1g0 Vladivostock

Gudgeon,

Gurnard,

120

Herrings,

100

Rodioroff

}]

amoked

. bex

984

650

L.-Dom, Emur

Fmory

Captain Schoukbaine

Halibut,

catty 150

ELITE 1111114441144

赤热

Paraley, English,

Lundlo 10

洋芫荽

慈齒魚

戳

魚

Potatoes, Sweet,

calty 20

番擔任

Shanghai,

上海仔

ナト

Japan,

日本薯仔

沙孟魚

American,

花旗仔

XAR

Foochow,

温州醫仔 -

跌倒沙

Масао,

澳門薯仔

海觀

Pumpkin,

淡水晶

Porsline,

黄

Рарат,

26 20

剩皮洋

Radish,

dozen 20

紅鸛白仔

Rico, best quality, por pical,

25.00

LEX

鮮魚

Common

$4.00

中白米

Shaluto,

cally

乾慈賺

Spinage, (Chinese)

Spinaob,

545

450 Lieut. Commander Vidol

4400

B000

3000

4800

Com'dor D

Captain von Haltzendorff

D Fr. Arturo Gatin

Captain Bairarott

Woodung

divostock

2100

1120 2100

Captain Astremo

Taku

Captain Herbing

· Labrum, Loach, Lobstora, Mackeral,

120

滞甲魚

Snake Gourd,

Tomatoes,

Taros,

230

魚

150

龍蝦

Turnips, Panti, (Long),, each Vegetable Marrow,

(Long), "

.cally

佰萬

05.

BER

Water Uressos,

長额本

海洋榮

465

2000

$200

5500

Captain Bertollal

Commendler Constalla

Yokohama Bangkok

Monk Fieb, Mullet,

200

芒魚

120

8500

7000

Captain J. Regestroosky

Chemulpa

1700

3000

Commander W. M. Foulger

Chefoo

Oysters,

200

生蠔

1239

1470

Captain Pomajiroff

On a cruis

Perrolido,

180

141.

Rosr. MCEWEN,

Aultant Inspector of Markets.

Printed and published by Gro. Murray Bain, at the China Meu Quim, Ko. Q, Wyndham Hiraet, Hongkong:

1895-10-12 — Page 4

Comments

Private Research Note