1895-05-13 — Page 4

Intimations.

CHAS, J. GAUPP & Co., Chronometer, 'atch & Clock Makers, Jeweliers, Gold & Silversmithe, AUTICAL, SCIENTIFIC AND

NACAROLOGICAL

INSTRUMENTS.

VotUTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES. RITURE'S LIQUID-AND (THer Compasses. ADMIRALTY & IMBAY CHARTS, NAUTICAL BOOKS. English Store & Extras PLATED WAKE. Chris He & Co.'s ELLETRO PLATFU WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMONDS

JANU

DIAMOND JEWELLERY, A Splendid Collection of the listent LONDON PATTRENN, at very moderate prices, 742

PEAK HOTEL.

UPEN ALL THE YEAR ROUND.

1200

18 Giminations and Well-appointed fest above sea-level, has just been thorough. ly ro-dederated, renovated and re-furnished, and a NEW WING has been built, which

commands magnificent-Views of the Har bour and mainland of China.

One person, per day ...

One paresa, per wouth

SPECIAL SUMMER DATES, (FROM 1ST APRIL TO 31ST OCTOBER).

4.00 $73. 10.00 7.00

$

Married couple (ccupying ou

ruum) per day

Married couple foccupying une

room) per month 3.

... 150.00

Mails.

U. S. Mail Line.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

THE CHINA MAIL.

Malls.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

✔IA' INLAND EEA OF JAPAN ANDE

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONOUONO.

Pers (viz Nugasaki, Sasunday, May 18,

Kobe, Inland Seá

and Yokobama)...]

City of Kiode dancin

at noon.

(v Nagasaki, Sarunday, June 6, Kobe, Inland ked

at HOOD.

and Yokohama)...] City of Pelag (vis

Nagasaki, Kobu, Furday, June 28, Inisad Sea, Yuko- Shema & Honolulu)

cution.

7:00

E U. S. Mail Steamship PERU will be despatched for SAN FRAN

1895.

NAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

1895.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, PIA CANADA AND THE UNITED STATES, (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Scrow Steamshipe-6,950 Tuns-10,000 Hores power--Spood 10 knots.

MOHDET,”MAY 18, 1818.

Merchant Vessels là Hongkong Harbour.

Mice sains of hate derindu uni Duartures repwortet to-day,

Ta toilitate finding the position of way vossal in the Harbour, the Anchorsga in divided lato aleren Beotione, commencing from Green Inland. Vassola dose the Hangkang ahora are markol h., near the Kowloong shore t, and thons in the body at the. Shipping or midway between each shira are marked é, la conjunction with the gurus denoting the sections, Taction.

Leon Green Island to the Clan Worz'.

2. Fron Cw Works to Jardins's Wist.,

From Jardize's Wharf to táo Larbone Mwor's Fa«.

4. Frou Hear Mintos to the P. and 0. 05's Of 3. Fru a izni Q, Js,'à ÛBaot› Pollars Waste

Bon Polder's Waarf to the Novel Fard..

Sector

7. From Naval Yard to Blue Balllungs-

8. From Blus Buildings to Kast Point,

9. From Kellext's Island to Nazsa Poams,

10. Kowloon Waarvan.

ti Jurlina's Worl

Kemari

Vessel's Name.

Opp

Tons,

RM

irate of Astina.

Pas grisesor Ajent:

PROPOSED SALINES FROM Hoxoxoxo. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. O. A. Lee, R.N.B....WebResday, 22ad May. EMPRESS OF CHINA ...Comdr. R. ARCHBALD, R.N.R....WEDNINDAY, 12th June, EMPRESS OF INDIA....Coudr. O. P. MARSHALL RN. R. WEDNESDAY, 3rd July.

Steamers.

Augers Beatrice Hair:

5 Bannister

Rdward

5 cll'orter

cCubiti..

hollar

5 Davey

Brit,

3 eNall...

Brit.

tr. 1177 May 130. M. S.

S. N. Co.

Briti str. 2077 May 8 Nippon Yusen Kaisha Frit. str. 1412 May 12 Dudwell, Carlill & Co. Brit. air. 2315 May 13 Dodwall, Carlill & Co. Brit. sir. 2014 May 13P. & O. 8. N. Co. Brit. itr. 1110 May 13 Jardine, Matheson & Co.

tr. 1241 May

Swire 10 Butterfield &

Yokohama

London Swalow, &c.

Shanghai

.0

Pch.

5 Bishop..

Brit.

15 of Van

Ger,

str. 1200 May 33citement Co.

Shanghai Amoy

K'o Die

WITHOUT CH

CISCO, NAGASAKI, KOBE, AND magnificent Steamships of this Line pass through thefamous INLAND SEA OF Canton LAND SEA and YOKOHAMA, Lit SATURDAY, the 18th taking Passengere and Freight for Moon, the Crited Sin Renga for Japan, Steamers of this lino pass through the INLAND SEA OF JAPAN, sad call at HONOLULU, and passengers are allowi to break thoir juncney at any point en Pune Through Passage fiokers granted England, France, ami Garmany by trans Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or ada. Rates may be obtained on appli- Passengers holding through ORDERS TO GUROPE have the civice ul the Overland Kail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; Blau the CANA, DIAN PACIFIO RAILWAY on payment al £4 ju addition to the regular tariff rate,

Fassungers holding orders FOR OVER. LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the aption wf the SOUTHERN PACIFIC, THIS ESTABLISHMENT situated in the CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, elegant Building known CON. DENVER and RIO GRANDE and other NAUGHT HOUSE, offers First-Clay Ac-direct connecting Railways, and from Chi- coremodation to Residents and Travellers. go to destination, the choice of direst

Passenger Elevator, from Entrance Hall to each Floor, in charge of experienced

JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO-VANCOUVER (B,C) Canton DUN DAYS MORE, was out on 410 PA Will the PALATTAL BRANS. Chitiang CONTINENTAL TRAINS of the DANADIAN PACIFIC RAILWAY leaving these

CHANGE. Cluse connection is made at Montreal, Quibre, Halifax, Now Formosa.... daily and crum the Continent. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC Empress of Japan York and Bets with all Trans-Atlantio Lines, which passengers to Great Britain and Frigga.... Olenlarg the Coutinent are given choice of.

mts and AROUND THE WORLD. Haitan Paasungers booked through to all principal points) Return ticke's to surious posts at reduced rates, Grod for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, D.plomatic and Uvil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Bonglenog to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia vis Bonolulu, and Sydney to longbong via Brisbatre and Torres Straits, Good for 9 months £100.

Elangchow Irene Jens Meinlcb.. Luo Suk": Machow Marquis Bacquehem...5 Mathilde... The tractive features of fala Company's route, embraces its PALATIAL Mongkut STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS Namyong..... TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award Oakley for samme at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity if MAGNIFICENT Umbs...

Pakehan MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Lino passes,

Married couple (coupying two

... 179.00

rooms) per tnonth

For further Particulare, apply to

THE MANAGER,

New Fiatoriu fatel.

696

Bongkung, April 10, 1895.

WINDSOR HOTEL.

Attendant.

HONGKONG.

Favourable Arrangentents made fur Families and for Monthly or Extended Perioda.

P. BOHM, Proprietor and Manager,

1007 Hongkong, Novembre 24, 1834.

FOR SALE.

JAPAN HAND-MADE PAPERS,

JAPAN PRINTING PAPERS.

JAPAN COPTING PAPERS.

JAPAN WALL PAPERS.

&c.,

40

PRICE VERY MODERATE.

$4.

lines.

Portionlara of the various routes can be

had en application.

Special rates (irst clase only) are granted to Missionaries, members of the Navas, Military, Diplomatic, and Civil Services, e European officials in service of China and Japan, and to Government oficiala sird their familim.

Through Bill of Lading issued for ran portation to Yokohatia and atlier Japan Ports, to Sr. Franciscu, te Atlantic and Inland Cities of the United States, vi Overland Railway, to Elavana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico Central and South America, by the Cam pany's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 Q. tho day previous to sailing. Puro Packages will be received at the atoe until 6 p.m., came day; all Parcel Prokages should be marked to address in fall; -value of sane is required,

Consular Invoices to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco to the United States, should be seat to the Company's Offices in Sealed Envelopes, ORDERS ku turpectfully received by addressed to the Collector of Customs at Bas the Undersigned.

MITSUI BUSKAN KAISHA

8, Queen's Road Central Hongkong, January 2, 1894.

Francisco.

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this coute are owned and operated by the Company, mad their appointments and Ouisino are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Baten of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, May 1, 1895.

PEDDER STREET, NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILROAD COMPANIES.

'RUFOSED SALLIÑOS FROM LIONɑko: e.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS PUSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIDON, SINGAPORE, LATAVIA, COLOMBO, ADEN," SUKZ, PORT SAID, **MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, ALEXANDRIA MARSEILLES, LONDON,

HAVRE AND BORDEAUX;

ALHO

PORTS OF BRAZIL AND LA PLATA.

IN WEDNESDAY, the 15th May,

15

Nuou, the Company's E.S. NALAZI Commandant PAUL with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and UARGO, will leave this Fort for the above places.

Pallas

Peru Rivaradalo Strathavon. Tacoma

818 Taiyuan)

Thales.

Triumph..........

Verona ALMOS Wingsang

Sailing Vessels. Adolph Caleb Castia Centennial....

Dora

5 calg

Goddard, eBennett ... Sehnder Tofie clicksou

2 banderson eGrisogono Mors..... ...Farrell Bector

6 Munro

Ger.

str. (004 May 13 Cundian Pacific Railway Co str. 2616 May 13P. & 0. 8. N. Co.

Brit. str. 2330 MAT 9 Jartling, Matheson it Co, Brit. 1181 May 10 Douglas Steamship Ut. Brit. str. 899 May

&Detterfeld & Swirs etc. 2200 Jan. 30)Sicinsaen & Co. Nura. etc.

May 13 Chinese 448 Brit. str 1040 May 10 Yoon Fat Hong Brit. str. 1049 May Yuen Fat Hong [A-Hun str. 2740 ALAY 139ander & Co.

678 May 99iemasen & Co. Gor

869 April 16 Yuen Fat Hong str. Brit. ett. 984 May 13 Chinese

[Brit.

13 Dudwell, Carlill & Co..

Yokohama

En-marro K'Ibon Book

Saigon

habood ******

Brit. Beit

air. 1746 May 19Bradley & Co.

Brit.

8 Mary

Brit str. 2102 May 12 Mitsui Basson Kaishia

str. 18 May Dodwell, Carlili & Co. etr. 883 May 13 Hop Hing Bong

Nagranki

Amer. str. 2510 May

9PM. S. 8. Co.

sati Francis30

isrit. str. 1311 May

Bric

atr. 174 Mar

Dodwell, Carlil & Co.

lo-day.

Crawford Nelsou..

Brit.

Mr. 1602 May

Brit.

atz 1469 Bley

Joust Ports

5h Bathurst..

Moller..

... Tocque

8. Croix

Ger atr. Brit atr Beit. str. 1511

874 May

8 Wieler & Co.

1876

April 29P. & 0. 8. N. Co.

BIDY

Dedwell, Carlil & Co. Batterfield & Swire

Brit, atr. 819 May 12 Douglas Stonmabip Co.

7Jardine. Mathesup & Co.

4- Pauleen....Uc. Ego. 677 May, 9Melchers & Cò,

6 Raymond Brit, sch. 87 April 28 China Traders Insurance Co.

Cofcord. Amer. sb. 1328 May 11 Captain

...3

Glenessiin

2

Kristina Nilssen Mohican

3

(SUBJECT TO ALTERATION). Tacoma................ | Saturday May 18. Strathnovis.és | Tuesday ¦ June 4. Evandule................. | Tuesday | June 25. Fictoru....................... | Fuesday: July 16. Tacoma....... | Tuesday ¦ August 6.

Queen Margarel ***** tE Stouwship TACOMA, Captain Ranta Cruz.

CRAWFORD, siling at Neon, og Standcld.. SATURDAY, the 18tir May. will priced Velocity

VIDTORIA, B.C., and TACOMA, viá SHANGHAL, INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA

|

Through

ough Bille of Lading issued to Japan, Pacific Coast Points, and to Canadian and Quited States Points,

Consular Invoices of Goods for United States Pouta should be in quadruplicate sad one copy must be sent forward by the tamer in the care of The Freight Agent Northern Pacific Railroad, Tacoma, Wash. Etus

Parcels must be eit to our Ufice with Alnority Oarga and Sposte will he registered for adire marked in full by 5 p., on the Archer

Caroline London as well as for Marseilles, and 2-day provins to selling. copied in transit through Marseilles for the

For further information as to Passage or Centurion* principal places of Europe.

Freight, apply to

Daphno

gir Bak Firebrand 863 Lander

Linuot

Shipping Orders will be granted · 191 NOOD

|

N

Cargo will be received on board and 4 For further information as to Passage., Sprcle and Parcals until 3 in un and Freight, apply to the Agency of the the 14th May, 185. (Parovis are not Company; No. 7, Praya Central.

to be sent on boxed; they must be left si the Agenop's Oca).

J. S. VAN BUREN,

Aguil

Ungkong, April 30, 1895.

813

Contents and value of Packages [G_IЕ| quired.

Thi

"

ཋཱ

C. TOURNAIRE, Acting Agent.

821

DODWELL, CARLILU & Una,

Agents. Hongkong, May 6, 1805

Sanmurkose... Dan. bqe. 341 May 1 Melchers & Co. Pritchard Brit. sh. 1713 April 4 Standard Oil Co Boga Ger. bris 280 May 11 Wieler & Co, JobuBOB........ Amat. tge. Faulkner

814 5iny 10 Master

Brit. 1999 Mar 31 Urder

O'Keefe ....

Jämer, sch

..Wilson

cMurtin

02 May 13 Wieler & Co. Brit. bis. 60 April 20 Gibb, Livingston & Co. Cat. bgel

401 April 10'Chinese

Her Belta nalo Majesty's Ships on the China

Despi

Aslation.

Optain Rubert is Groome Commander De Liele

Conid. Qubyens Lang

Captain Ch. J. Noronok

Captain J. M. McQuhae

Commander MacArthur

ati William H. He derson

Baj

L-Com. Bavenbill

Lieut tom. 1. G. Tufnell

Uchat

Captain Motass

Ciuaaldin. Barrott

To-mertow

Kloon Dook Ab'dnen Dock”

Cloon Dock

-Where at

Takow

Hongkong Chelou Behring Sea Chefoo Shanghai

Cheloo

Ichang Blonghat

Takow

Hangkong Singspire

Name,

Ry.

..

LEP.

twin screw cruisor 2nd class despatch-vesic

3000

170)

8 7000 4 3180

ervisor 3rd clasa

1770

6 9200

cruiser 3vi class

1409

10,500

M. 113,000

stoop

1143

୪ 1400

twiu-crew cruiser le olens

73BO,

1210,000

g-ht. Jed els ú a na sinu-st

363

340

gunbost and clas

155

4

460

draiser 2nd dass

4300

10

5500

gan-Po 2nd class

D

1050

cruiser 2nd class

373J

13

73.11

Cape Wilmot IL Fawkes

gunboat ut class

1200

gunboat fet class

gunbent 1st class

121

Tientsia

cruiser Jrd laas

177

17

gaabost Int cla

71

1:50

Redbre st

abrew gutabost Ist class

803

720.

Jamwani

Chinsfang

B

guuboss lat claw

203

1200

Bangkok

Spartau

twin-scrow cruiser 3 ca

1)

7001

Amey

Jit

goa masse. Zað of

756

1010

K. McAlpi

Tivtoit

363

340

Liu, Ward

Takow

Undaunted. Victor Eizəl Wivera

-cruicer

5500

1

230J

Oxplaits Hallifex

Hongkong

receiving ship

5157

14

Lomaudora Pegas

Hongkong

2700 1450

Bongkang

Moroney

Peacock Pigmy

Plover

Pornaine Rainbow

cruiser

في قافي

Lon-Commander Larten

Le Filipos

L-Com, Hot, F., B. Addington

mmander W. R. Pelly

Captain Wm. O, O. Forsyth Lent. Com. Hugh Cotesworth L-Una Rob H. J. S:owart

Lent 0.9 0.0 May

Captain Alfred L Wipalon"

Ohefoo

(ALDBECK, MACGREGOR &

Co.,

· Wine and Spirit Bierchants,

18, QUEEN'S ROAD

Hongkong, August 18. 1991;

CHAN A-TONG,

"JOAL MERCHANT,

STREET EAST

1612

Business Office: No. 21, Gilman Strid.

P

BY

with

478

THE YANG TE,

E. H. PARKER,

SKETON MAP 3,

PRICE,

CONTENTS:

31.50.

The Yang-tao Gorges und Rapids in Du-pa. The Rapids of the Upper Yang-tao.

The

Vade-mecula

of the Traveller

through the Gorgue of the front River Special Disservations.

A Journey in North Sa Oktan.

Nan-chuan and the Kong-t'an River.

Up the Kis-ling River.

The Great Salt Walls.

North Ewei Chion.

The Wilds of Ha-poh -*

Sa Ch'au Plants.

Orders for Copies will be received by Moms LANE, UBAWFOKU & Co., and Masara. KELLY & Walau, Limited

obtained

from

Relieves the scal- Ading pain at once

and

CURES

all discharges from the genito- urinary or

theNTA gans in either

best

KIDY

wood.

Unlikethesany dal oil of the Bazers,itissue perior to Co

sex in

48 KOUAS Santal-Midy

SANTAL

palba, Cubeb, MIDY

or Injections, A und-causes-47

no inconveniences

Bewareofimitations

Each tiny Capsule

berry the man

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

Via

THE OVERLAND RAILWAYS, AKD ATLANTIC & OTHER CONNECTING!

STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PorosсD SALINGS FROM HONGKONG. Coptic (via Nag-

For further particulars, apply Comp 07's Office.

Hongkong, May 1, 1895.

NORDDEUTSCHEN. LLOY

-NOTICE:

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PONTS IN THE LEYANT, BLACK SRA & BALTIO PORTS;

AIRO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

Baki, labs, Inland TUESDAY, May 28, GALVESTON & SOUTH AMERICAN

Bea, Yokohama

and Honolulu).

at noon.

Tactic (via Nagasaki, Tuesday, June 18,

Solo. Inland

SUB

and Yakchama)... fielgic (vin Nagasaki

al 100.

PORTS:

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL 41 SOUTHAMPTON TO LAND PARENG

and Luggage,

Kobe, Inland Sea, SATURDAY, July 20, N.B.--Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places · in BUNSLA

aud

al vor,

Yokelaws Honolulu)id

Steamship COFTIO will be despatched for SAN FRANCISCO,

14A NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 28th May, at Noon, apa- nection being made, st Yokoharuah Stenmom from Shanghai.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPT... MEDITERRANEAN PORTS,..

·PLYMOUTH AND LONDON, -Through Dilla of Laling isued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN-PORTS

a

at defangeship,semura

Torpedo Bats in Riserva Nos, 8, 33, 35, 36, 37 and 38, firul olase; and 3 second e’asi bosta. * Flagship of Vins & balsa the Hon, E, Fremstle, K.Ü.B., & MG.

Foroiga Mea-of-war on the China and Japan Station.

Namnt.

Steamship KAISAN-I-HIND;

•Cap, F. H, SayMoun, garrying Ho Majesty's Mail, will be despatched from this for HOMBAY, on THURSDAY, the 23rd May, st Noon, taking Pastongeta Cargo for the aboro Porta. (This Steamer condecks at Bombay with the SUTLEJ, which Fessel takes on her Admira! Kurniatoff Admiral Nakhimot Cargo for LONDON, via SUEZ CANAL, Alous leaving that port on the 14th JUNE, Alert

Algor Alliance Silk sa-l Valuables, all Cargo for France, | Arcona. Tas for London (under arrangement) Aspic

Haltimore will be trashipped at Culombe na Bayard

Beautemps-Beaupré stoatrer proceeding direct to Maresiline and

...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.London; other Cargs for London, &e., will Bengo

A FUBJECT TO ÁLTESATION.-

Karlsruhe

........ | Monday ¦ May 27. Prinz Heinrich... Monday June 24, Buyer..............] Monday | July 22. Preussch........... | Monday-August 19. Sazheen... | Monday | Hopt, 16.

Monday Oat 17

Bobre I be conveyed vid Bowlny.

Catilla Parools rill ba received at this One Charleston

4 p.m. on the day before sailing. The Combte

Concord contents and value of all pages are Cristofors Columbo

Detroit requirod.

Shippers are particularly requested to Don Juan de Austria Steamers of this line pase through the Gor

Nicholas I Eup. INLAND SEA OF JAPAN and call at Pring Heinrich... | Mouday Nov. 11,

aate the terms and conditions of the dom. Duguay Trouin

Forfait | Monday Dec 9,pany's Bill of Lading (à nh

Guidiamalk HONOLULU, and passengers tro allowed to Presto

Bor further Partidalara; apply to

Qremiaitchy break their journey at any point en route.

Suchsen........ .... ............. | Monday | Jan, 0. Bera. Through Passengers Tickets granted, to Bagland, France, and Dermany by all tests Atlantic lines of Stomers, and to the prin cipal sities of the United States or Canada, Bates and particulars of the various routes way be obtained upon application.

........... | Munday Fob. S. MONDAY, the 27th day of May; 1895. a S p.m., the Company'e 8.8. KARLSRUHE,Capt. W, VON BOBUCK

Miss, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this port an abave, calling at NAPLES and GENCA

Shipping Orders will be granted til

THAN ALE WOOLLEY, Acting Superintendent.

cue

Sponiai ratos (first class only) are granted Noch, on SATURDAY, the 6th Instant, CHINEES to Missionarion, members of the Naval, Cargo and Spords will be received on Muitary, Diplomatic, and Civil Services, board unul Noun, on 30DAY, the 27th to Buroguan allicials in murvicu of China Inflaut, and Parcels will be rect

received (at sud Japan, and so Governant officials sad the Agency's Oilke) until Noun, on Bus. their families.

Day, the 201 Inst. Contents of Packages LSRAILY TRANSLATED AND EXPLAINED Passengers who hayo paid full fare, to are required No Parcel Receipts will be stubacking me San Francisco for China of signed for less than 87, and Percola Japan (or dica geri() within one year, wil abould not exceed Two Feet Cabic in be allowed a discount of 10 per cent. This neuromout. allowance does not apply to through fare.

in a

specific

· from China đồd Japan to Breigas,

for

Cystius

SANTAL

8. MUJE NIYIEUNES PARIS DIN

MID

Tor Sale by A, F. Warner & Co, Chomuto

all Faroul Packages should be marked to address to fully and name will bə

the Que

Quempany's Difion o

day provides 30

mirsu

the

o stiling. Goranlar Involdss so stranger? atided to points beyond Bin. Francison, in the United States, should be sent so dr Company's: Offices," address1 on the Cha Jector of Customis, San Franginoon ay

For further information as to Freigh ut Fange, apple to the Agenor or in

mpany No. 7, Praya Opmiral'

PARANJEN VAN BUREN,

M] Oniya Mala OFFICE ---

The coiner has splendid Accommodation

and ostres & Doctor and Stowardess, Dicen dan be washed on board..

For further Partloniars, apply to

MELOHEKS & Daj Agenta

Dodigkong, blay 4, 1898,

WASHING BOOKS.

*** (In English and Chiness,) VASTIKRIAN'S BOOKS, for the wLAN of Indian wad Gentleman, can now bo Eat at this Office, “Prion, #1 each,

CRIZA MATE OR

&O, H, N. Co. Vitor,

Hongkong, diay 9, 1845.

inly.

Enconstant

A89 Korejotz

FOR SALE.:.

Lion

Kreinor Liori

Latin

HINESE SCHOOL BOOKS

Machins

Manda

SAMTS2 - KING,

SIN. TS Z-MAN¦:

Marie

Mon

Mar daktar Baby

BY...

DE E. J. EITEL

PRE:15 CENTS PER COPY.

Nayendolk Olajny Pammt Arovs Petrel Pitivier

Hongkong Bap 17, 1803.

Relpa Cristion Bile THE REVENUE OF CHINA.

Sig olah ABERIES OF ARTICLES, Boghlo

To pan Reprinted From The China Mail,'

Debela VW1MAR APRENDIZ,

905 Hraboya k

Vider

Woll

Orrior or sauJ PAPEL, Mosa, Las, Cnawronn & Co.'s," Mesars. KELLY & WASH's, and Mr. W. HoKWJR'SA

Yorktowa Zabijska

10 Cate

THIS PAMPULET & Now Reads, Vladimir Mononch

good may be had at the

U. S. arniser German cruiser

·French gunboạt

U. 8. Blagship

Portaguase guabout

Spanish craisor

Russian gunboat. German guribor Getiren fla Garten flagship French crniser

ון

14

Commander F.

McCurley

Captain A. Sarnow

Commander Journot

Captain B. F.

Doy

Lt. Pedro de Azevedo Coutinho Macno

Tokohama Tientsín Chefoo

Flag and Rig.

Tons

Guna,

B.L.

Captaru.

Where at:

Russian oruluer

4930 32

Russian flagship

7781

32

3000 0800

Captain Eltchanini?".

Captain Kusheriring

Hassina ganbait U. S corvette French erminer

$10

730

Captain Parmego

Yokohama Kotre Nagasak

165

Captain Durand"

Shanghai

1830

3000

Captain Janneguiherry

Kelorg

1375

#70

2370

2400

Amay

Nagasaki

450

4600

10,064

French gship

COLO

26 14:0

Culbminder Fortia

Fresh worden sinop

2830)

1000

Captain Ternet

Nanaki

462

$400

Russian sloop

950

13

L150

Optain Bukvicky

Cheloo

3:00

444

4400

Capt. Borique Saplaka

Menile

U.S.

Frenst gunbast

S. cruiser

4040

**

6060

Choli

490

50

Capt. Maudet

cruiser

3700

1700

15

10 $400

Captain Impey

Lelian

craiser

$400

19 16 8780

Captain Francisco Gavotti

U... crainer

2000

16

5100

Commander J. S. Newell

Shangha

Nagasaki

Spanish

cruiser

1130

14

1600

Commander José Padrišan

Mozil

French

cruiser

2636

10

18:0

Captain Bayle

Runman ironolad

8440

5000,

Capt. Felkertini,

Kobe

French-oralmar Kursish

3360

Captain Delort.

gunbeat

:600

B503

Captain

Can Alelnitsky

Foonho

1490 12 1330

Capt. Cherkas

490.

Capt.-Lieut. Ingonuld

100

22

8000

Capt, von Dresly

4980

8000

Kabe

830

:8

1100

1000 1200

2:60

Capt

1830

3200

500

500

Tientsita

490

DOU

500

Lieut.Com. Mouneyors

1050

1050 16

·1600

1057

1000

Captain Vimigra

2100

14

2100

Chefoo

730

1200

210

1870

850

1930

1780

1400

-2000

6000

884

at

1880

3700

5000

1800

2000

1120

Captio

100

$22100

24.0

25

7600

Germap gunboat

0

340

Darulaer

1700

$660

Kusina orainge

120)

12 1470

Captala Domofizalt

French gunboat Bruscin altop Russian sloop Frotch French gunboat French guntout C. S. ordber

Spanish transport German ertiseŤ U. N. converte Russian sloop U. £. Bloop Kuslan erülver Rumian guobosat Russian oruiser, 3. 2. puntuas French gunh Runko slop Spanish crifiser Husian urulaer Bu ilin gunboat.

Burstan sulase

Iman cruiser. Fronal arelser Italian Braiour

Fritch gu

Boulan

Captain Rivet

Capt. Granter

apt. Lindestens

Lieutenant Papaix

Commander Houston

Captain

Uredner

Commander Gridley

Commander Andreef.

Lient, Com. Buity

Captain Zarine

Captain Rodion #

Captain Schoyktning

Vander Videl

Com'dor D F Arturo Gavin -Captain Fimaky Korsakof

Captain BatrançË.

Opisy Horbing

Captale Bettolist

Commander Coustalla: 152 Captain J. Bagelivačsky

Captain Krush in Kan

Commander W. M. Foalgue