1895-05-01 — Page 1

QUA, JONGINO DEPARTMENT

TAYING Boan REFLEN

HORED with a large ns-

· sortesent of the latest EuhŊYZAN and dxxxican NOVELTIES, we are prepared to execute order for FANCY WORK with

mentama and despatch, and ef pory moderate rates,

'CHINA MAXL' OFFICE,

The China Mail.

Established Februa

1840.

No. 10,046"

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

晚一月五年五十九百八千一英

intimations.

HONGKONG, WEDNESDAY, MAY 1, 1805.

Business Notices.

LODGE,

LONDON-F, Alan, 11 & 12, Clement's|

Lass, Losbard Streal, E.G. GronGM STERET & Co., 30, Cornill, GORDON & Coron, Luidjate Viroris, E.O. BATES HENDY & Co., 31, Walbrook, C SAMUEL DEALOx & Co., 150 & 154, Leadenhall Street. W. M. WILLA, 151, Vannon Street, E. J. RoSKET WATSON, 150, West Strest. PARIS AND EUROPE : — MAYENCE, Fayre & Co., 18, Rue de la Grange Buteliere.

NEW YORK-J, Stewart BaFFER, THz CHINESE EVANGElist Ormee, 53, West Pld Street.

SAN FRANCISCO and American Ports

gonorally--Beam & BLAOK, San Fran

cisco,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZETLAND

No. 025.

A LODGE will be held in the Fan

Regular MEETING of the above

MASONS HALL, Zelland Street, THIS EVENING, the 1st of May, at 8.30 for 9 pm precisely, VTING BETILEN aro cordially INVITED to strand.

Hongkong, May 1, 1895.

KOWLOON HOTEL,

ELUIN ROAD.

779

ZEALAND: (ORFOR & Goren, Mich WAR.

BOUT 2 minutes' walk from KowLOGN A

Surrounded by Bourne and Nudace. QEYLON-W. M. Srs & Co.. Ta beautiful views of the Harbour and laland magoidcent Gardens, and commanding APOTHECARIES Cu., Colombo. BINGAPORE,

of Hongkong. STRAITS, &.:-KELLY &

WALSH, LTD., Singapore, CHINA:Macao, A. A. us CRUZ, Amoy,

N. MOALLE & On, LIMITED. Foochow Bean & 01. Shanghai, Laxx, Okaw. FORD & Jo., and Kxxir & Walsh, Yokohama, Lake, Chawroan & Co., and Kelly & Co.

Banks.

[JIKE OHANTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1803. HEAD OFFICE, LONDON.

WINES AND SPIRIT.S of, best quality. BAR, BILLIARDS AND AMERICAN BOWLING ALLEYS. ROOMS TO LET WITHOUT BOARD.

LUIZ M. LOBO, Manager,

812

GOVERNMENT NOTIFICATION.

No. 184.

THE following is published.

CAPITAL PAID-UP...

...£800,000

By Command,

Reserve LiaBILITY OF SHAKE-

HOLDERS ...

---

...£800,000 ...£275,000

J. H. STEWART LOCKHART,

Colonial Secretary. COLONIAL SECRETARY'S OFFICE,

Hongkong, 26th April, 1805.

811

RESERVE FUND

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balancer

On Fixed Deposits for 12 months 5%

G 1$ 4%

3

3%

A. C. MARSHALL,.

Maunger, Hongkong.

NOTIOL TO

UNDE

MARINER 8.

INDER the Pray Reclamation Ordin- auce No. 16 of 1889, a DOUBLE ROW of PILES will be DLVES into the SEA Bed for MARKING the LINES of the Rabble Stone Foundations of BEA WALL and EMBANKMENT, from the NATIONAL BANK OF CHINA, Eastern side of MARINE LOT 223. The Western end of We LoK STREET to the

Hongkong, May 17, 1804.

THE

LIMITED.

820

AUTHORIZED CAPITAL...£1,000,000. SUBSCRIBED CAPITAL 500,000.

HEAD OFFICE [ONOKONG,

Court of Directors.

Work of Driving the Pilee, Constructing the Foundations, &c., &c., having been MASTERS of VISSELS, LAUNCHES, JUNKS.

MONDAY, the 22nd cormanced on

Iust.. CAGO BOAT, &c, ara hereby WARNER that they must use caution in approaching within 60 yards of the said work, and that

D. GILLIEH, Esq. FI.STOLTERPOHT, E. they will be held responsible for any dam

CHAN KIF SAN, Cnow TUNG BUANG,go caused by thorn to such Piles or Work.

Ear.

Esq.

Kwa Hot Chors, Esq.

Chief Manager,

GEO. W. F. PLAYFAI

faterent for 12 montla Ficul 5 %. Elongkong, October 23, 1894.

HONGKONG SAVINGS BANK,

www.

1731.

HE business of the above Bank is con

ducted to the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Xuk may be obtained on ap plicatio

NOTICE.

日七初月四年未乙 Business Notices.

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, HONGKONG HOTEL

LIMITED,

23, Queen's Road Central.

SBESTOS PACKINGS to suit all Steam

Power.

Jointings for any work, however great the

pressure and temperature.

DAGGER

RACKING

700

BELL'S ASBESTOL.

LUBRICANTS both liquid and solid.

ESTIMATES given for COVER- ING BOILERS and STEAM PIPES, with our Patent ASBESTOS COMPOSI TION

H. RUTTTONJEE

USTRALIAN PRODUCTS,

AUSTRALIAN PRODUCTS. JUST LANDED CHANGSHA.

Telepaphic Address, "Kremlin"-A,B,C Code

BOARD

OARD and LODGING, from $4.00 per day.

HYDRAULIC LIFT to all Floors.

Telephone,

. No. 32.

THE HONGKONG CHIDERE MÅN.”

ABSEN

Hongkong Wa TYAFAJ

- ISSUED. DAILY.

Cave UN MAN;

Manager and Publisher,

Nice Dáliarsa guar, deliverable in Marg “king. Ousparta, $13.40 per extraLY BY

Including pastejk.

PRICE, $2.50. PER MONTH,

Shipping.

Steamers.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Oa's Steamship

Ilaiton,

Capt. GODDARD, will be Age despatched for the above

9am...

The HOTEL STEAM LAUNCH Conveys passengers and baggage Ports 70-3MORROW, the 2nd May, at to and from all Mail Steamers.

ROOMS TO LET on 2nd and 3rd Floors, FURNISHED ori UNFURNISHED.

E. J. RICHARDSON;

Manoger.

Hongkong, January 21, 1895,

P. L. B. A.

For Fraight or Passage, apply to

J

307

DOUGLAS LAPRATE & Co, General Managers. Doagkong, May11, 1806, NAVIGAZIONE GENERALE. ITALIANA (FLORIO & RUBATTING UNITED COMPANIES). STEAM FOR

167 BINGAPORE, PENANG & BOMBAY, Having connection with Company's MK

Bleamors to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, (LEGHORN), and GENOA; all MEDTERRANEAN. ADRIATIC, LAVANTINE and SOUTH ANKEI- CAN PORT, Op to Uanzo. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULE and BAGDAD,

The Steamship

Bormla,

'HE WHO DRINKS GOOD BEER'

YHOULD try PRESTONPAN'S LIGHT BITTER ALE

Pors, Light, well-hopped, browed expremly for this climate. THE FINEST BITTER ALE IMPORTED.

Byle Agents-

BACON.

BACON.

SE

Fer

Having bee

· ROLLED, · -·FLITCHES, MIDDLES,

6 CENTS. appointed SOLE AGENTS for these Articles, I sin a position to

offer at REDUCED PRICEL

K. BUTTONJEE, 13, L'guilar Street.

121

Hongkong, March 29, 1855,

578

WALTER W. BREWER,

Under HONGKONG HOTEL.

ARGE VARIETY of FIRST CLASS STATIONERY in Boxes, wih ENVELOPES

LA

in all the Nowest Shades and Shapes, Heliotrope, Blue Granite Satin Twill, &.. &c.-80 CENTS per-box.

CHRYSTOGRAPHS for Window Decoration, Imitation Stained Glass LADIES TENNIS SHOES, $2.50 per pair.

MER'S

White Canvas, very cool and light, por pair.

White Backokio TENNIS SHOES.

TENNIS BATS in great variety, from £6.00.

Hong kong, April 26, 1895.

CA'S STYLOGRAPHIC and FOUNTAIN PENS, the very best in the Market. LADIES Thin French Walking SHOES.

Vinolia

THE Undersigned has from This Day "VINOLIA - REFINED SOAP.

TAKEN CHARGE of the CONSULATE GENERAL for the NETHERLANDS in SOUTH-CHA and of the CONSULATE Tor the NETHERLANDS at Doramond,

F. T. HAVER DROEZ". Consul Generalos, Office: Connaught Hop Hongkong. April 23———

INTEREST on deposits in allowed at 3R CANT. per annum. Deporters En

N

1

805

O E

taigned have been appointed

AGENT for WOOD & Co, a well- COW BRAND of Finest "AUSTRALIAN TABLE BUTTER,

a transfer at their option balances in 1 lb. Tins Fresh Stocks always on 100 or more to the HONGKONG AND hand. Special Terma to the Trade.

SHANGHAI BANE, to be paced gy

FIXED DEPOSIT & POENT. per

For the Hongkong and Shanghai"

· Making Corporation, dig

GRO. P. LAMMERT,

Duddell Street,

Į. Hongkong, April 20, 1805.

KEATING'S POWDER,

101

KEATING'E FOWDER. KEATING'S POWDER. KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER.

T. JACKSON,

Chief Martyst.

Hongkong, May 15. 1893.

IHE - MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED Caritat, . £1,000,000. SVASCRI

£1,125,000. PALD-UT,kt

..............2 - 362,500. -

Bunkera. LONDON JOINT SCÒCK BANK, LTD.

Interent allowed: on Current Accucite at the Rate of 2% per. Anom op, the Daily Ralance.

ON FIXED DEPOSITS ¦-- For 12 Months,. For 6 Months,......

For 3 Months1.

JOIN THUKBURN,,

Manager, Hongkong,

28

Hongkong, Jané 18, 1893,

ONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION

1768

This Fateder, eo selabrated is uttari, und in destroying BUGS, FLEAS, MOTHS, BEETLES, ed all Inget whlist periertlý harzaleas to all animal fc). il mallest and Fure shouki bo well wrinkled with the Powier before placing away." It:le 'lovehumble to take to the Famide To avoid disappointment inst upon, kuvina "Kenting's Powder. No other Powder is effectual.

BUGS, FLEAS.

KILLS MOTHS

BEETLES,

Į MOSQUITOES, Unrivalled in destroying FLEAB

BUCA I:KRDACHT, BRETLES, MOTHS in FURS, and every other sparies of insect. Sparterac will find this invaluable for deslavying deas in the dog, un an Iet duga.

The PUBLIC a

that every

paukage of the semico powder beurs the aplegraph of THOMAS KEATING: ht the way tick offered is a trud. Sold in Tims ard Battles only.

KEATING'S WORM TABLETS, KEATING'S WORM TABLETS KEATING'S WORM TABLETS, KEATING'S WORM TABLETS

KEATINGS WORM TABLETS

of

A PURELY VEGETABLE SWEETMEAT, both in sbroeracy and taste, farnishing a meet ngrembla PAID-OF-DAPTAS10,000,000; method of administering the only certain recibay for RESERVE FUSD $8,000,000 feetly And THREAD WORMS. It is a par- adapted for Children. ostration, sod is especially

Gold in 13ttica, by all Inggit Proprietar, THOMAS KEATING: London'

FOR SALE.

RESERVE LIABILITY 想

PROPRIETOES 4912141999 J

Cover of DIRBUTORS

$10,000,000.

J. Kramen, Esq. ---Chairman.

Hon. A. McConaOSIE--Deputy Chairman.

Hen-J, J. Bell-Irving, B. U. Michaelsen, JAPAN HAND-MADE PAPERS.

M. D. Ezekiel, Esq.

R. M. Gray, Esq.

Tag

D. R. Sassoon, Ang

C. J. Holliday, Esq.," | N. a. Stóba, Eng.

CHLEY MANAGER -- Hongkong-T Jaukson, Baq

MANAGER:

Shanghai H. M. Bevis, Eaq, London BARKERS-LONDON AND COUNTY BANKING Co... In.

· HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance,

UN. Fixed: Deresita 1-

For 3 months y por cunt, yeE KONUR,

3491

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, April 30, 1898

PLABLES and GESTLEMEN Spoofal DRIVATE BOARD and RESIDENCE

attention to Ladies* comfort. Aponmmod tion for Tablo Boarders. Central situation.

MRS. MATHER, Band & Pedder's Hill,

Hongkong, July Ha, 1600,

:

JAPAN PRINTING PAPERS.

JAPAN COPYING PAPERS.

JAPAN WALL PAPERS,

80.

PRICE VERY MODERATE.

ORDERS to be respectfully received by the Undersigned.

MITSUI BUBSAN KAISHA,

8, Qilsen's Road Central Hongkong, January 3, 1809. STAINFIELD'S PRIVATE HOTEL, 8 DUDDELL STARET

COMFORTABLY FURNED ROOMS,

with every douventangs,... Accommodatioii for Table Beatdora. Particulars, Address,

Mas. STAINFIELD, Propridzen Mongkong, January 8, LED."

ops the complexion fresh lear.

No other Soap has recožved

auch high awards as “VINOLIA”

SOAP

707

Don't use

Boiled Soap

for the Tollet.

Soap

́ DON'T ECONOMIZE AT THE EXPENSE OF YOUR COMPLEXION, VINOLIA EQAPS-All Price, VINDIJA BHAVING STICKS and CAHES,

VINOLIA CREAM (For Itching, Fase Spota, &o.), and VINOLIA POWLER (For the Complexion).

44

Apollinaris

THE QUEEN OF TABLE WATERS.'

#

More wholesome than any aerated water which Art can

supply."-THE TIMES.

SOLE AGENTS:

CARLOWITZ & OO.

HONG KONG, SHANGHAI, CANTON, TIENTSIN, AND HANKOW. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY

WATTS & Co.,

W.

At 7-doz. Piia or 4-doz Quarts, $14.50

2, Ice Hoast Street,

POWELL & Co.

EX ENGLISH MAIL.

653

ATEST SPRING SPECIALITIES IN

MILLINERY.

INFANTS' AND CHILDREN'S GOODS.

TOYS.

LAGE CURTAINS.

Bongkong, April 23, 1895.

Intimations.

-UNION INSURANCE SOCIETY OF. CANTON, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

N Interim BONUS of TWENTY FIVE PER CENT. upon Corners for the 1894 has been declared.

WARKANIS will be sued on the 29th Instant,

By Order of the Beard,

Hongkong, April 10, 1895.

THOMAS' GRILL ROOM,

No. 2, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

A happy to inform my Patrons that in connection with the Grill Boom, I have secured the 1st Floor recently cocupied by the CHINA Fizz. INSURANCE COMPANY (above the present Grill Room) and have! fitted it up for

LADIES DINING ROOMS,

f

with a conveniences attached. I am also

I now perpared to serve

DINNERS, TIFFINS & SUPPERS

to parties when Ordered distiuas from the ordinary Orill Room.

DAILY NEWSPAPERS, AND PERIODICALS,

W, THOMAS,

Propricla

Hongkong, April 20, 1895.

S

I EN

TING,

Kurgtos Dentist,

806

No. 10, D'AGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE, Consultation Free. Hongkong, April 2, 1895

To Lot

628

TO LET.

0, 2. Serpot &

Apply to

TEBRAUM

DK. NEL, Master, will be dispatched in abure

TO-MORROW, the Sad May, at Noon.

At Bocay the Steamers are discharging in Vioroża Dock.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Con Agents.

Hongkong, May 1, 1895,

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG.

FIVE O'CLOCK TEA CLOTHS, &c., &.

W. POWELL & Co.

766

the 5th Proximo.

DAVID SASSOON, SONS & Co.

716 Hongkong, April 15, 1895.

TO LET

THE PREMISES now occupied by W. PINION & Co. Exceptional post. Live. Good light Passeinión: from 1st

Apply to

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATES May

named:-

...FOR. SHANGHAI AND

KOBE.....

STEA SHIP.

DATE.

.....Shanghai... About 3rd May..

KOHE & YH'MA..... Brindis...........Noon, 6th May.

SHANGHAL..

LONDON.

Rohilla

Abort lith Mey.

REMARKA

...Freight or Pimage.

[Freight or Passage. (calling at

Nacassat, it cuftoient in Educament offers).

„Bumbay L., About:7th May ...........:

LONDON, ... Rosetta JAPAN....... Ansona,. LONDON · vid

MARSEILLES.....Cuntah,

P. & U, 8. N. O' Office,

· Hongkong, April 20. TARG

„Fraight or Faasge. (Freight or Passage (calling

at MARSEILors, it safficient jaducement offers).

Noom, 9th May Nee Special Aftertiament. „Daylight, 11th May ......Freight or Fainage, .

„Abou: 14th May...........Freight or Passage

For further Partiontare, apply to

ALE. WOOLLEY, Acting Superi

New Goods,

New Goods

LUST BLOEIVED),

EW SUMMER MATERIADS

NEW LACES and FADD NETS

701

(THE FAMOUS ZZ CORSETS,

HONGKONG TRADING 00,,

No. 1, 3 dB. D'AGUILAR STREET,

Aud Vader HONDKONG MOTEL

W. ROBINSON & Co.,

Under HONGKONG HOILL Hongkong, April 8, 1867-

TO LET.

From La May.

**GREENMOUNT, VAING ROAD,

Roasts

For Particulars, apply to

627

GILMAN & Co. Hongkong, April 11, 1898,

704

TO LET

WELLING HOUSES --

'-* HIGHCLERE,' at MAGAZINE GAR

*DES VO

VOUX VILLAS,

No

THE

RIPON TERRACE. Hồi 26. Cảnh Bon FLODES IN BLUS BUILDINGS.. FLOORS I EL BIRAT, FREL

STREET End STAUNTON STREET) FLOORS In No. 8, BurLLST No. 1, VICTORIA VIEW, Kow. LOON, FURNISHED OF UNFORNISH

GODOWNE

BLUE BUILDINUS." No. 74, PRATA CENTRAL Apply ed orien

THE HONGKONG LAND INVEST

"MENT & AGENCY Co, LÆÐ. Mongkong, April 19, 1800,

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

HE Uudersigned has received insteno- Ts to Sell by Public Austion, on

FRIDAY,

the 3rd day of May, 1895, at 2,30 p.m., atj his Sales Rooms, Queen's Road,

AN INVOICE OF JAPANESE WARE, SATHOMA VA, Jus, fazes, CENSE Bcusins, TEA and COFFEE BETH.

EKAMELLED WARE. Bronzes and Ornaments. EMBROIDERED BOLLENS.

o.,-

&c. TERMS OF SALE. --da customary.

J. M. ARMSTRONG,

dictioncer. Bongkong, April 30, 1895.

Shipping.

Steamers.

814

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

The Steamship

Catherists dpear, Gapt. J. G. OLɔFest: Will rba despatched for the abava Porta ou FRIDAY, the 3rd Proximo, at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONE & Um,

Aperta Hongkong, April 27, 186.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN.

799

The Steamship

Nachangi Capt. FINLAYSON, will be despatched as above on

The Co.'s Steamship

Volute,

783

Captain E, Stora, will b

despatched as above #

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Åsenta

Hongkong, April 29, 1895,

NORDDEUTSCHER LLOYD.-

NOTICE

STEAM TO

SINGAPORE, AMSTERDAM, BREMES AND HAMBURG.

The Company's Extra Steamship

Nürnberg, Captain A. WINKEL, wi’l

Langabana no me whaus K194 19

For Freight, apply to

MELCHERS & Co., Agents,

772

Hongkong, April 24, 1805. GREAT NORTHERN STEAMSHIP LINE

FOR PORTLAND, UREGON,

fa connection with the "ÖRENON RAIL- WAY a NAVIGATION Ca. and GREAT NORTHERN RAILWAY G.

The Steamships du Chittagong

Capt. Davax, will bo despatchmt for "PORT LAND 0. KOBR and TOKOHAMA, on or about thu. 15th May.

Through Bills of ading »

will tejranted to all points in the United States and Ginada. Consular Invoices for. Cargo to Voited tales points must be mut to the Ufice of the Undersigned, aldre-sed to the Collector of Customs, Portland, 0,

For further parti ulars as to Freight or Pasange apply to

SHEWAN & Co.

gel Agents/S Hangkong, April 74, 183. WARRAUK LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK PIA SUEZ CANAL

Tho Stommip-;

Macdef

Capt. TROMSOR, will he "despatchet for the above Port on or about the 20th May.

For Freight or Passago, apply to...

DODWELL, CARLILU & Co.

Agafe Hongkong. April 20, 1895.

Sailing Vessels.

FRIDAY, the 3rd May,

For Freight or Fassage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, cports Hongkong, April 23, 1805.

SOIRE LINE OF STEAMERS,

FOR SAN FRANCISCU, FOR NAGASAKI, KOBE: AND

The 100°1.Z, British Ship'

Ques Margaret, YOKOHAMA.

•Faulkner, „Listery will Jord The Steamahip

•here for the whole Pärt, and Blon

will have quick sluspatches UAN Captain Browar, will be

For Freight, ply to ✔despatched an abora on or about SUNDAY, the 5th Proximo, at Daylight

For Freight or Passage, apply to

* DODWELL, DARLILL & Co.,

Agents, B Hongkong, April 26, 1805,

706

'CHENA" NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

$

FOR AMOY AND JAVA.

The Steamship.

Hapch, CARDIN CRAM vill ba sdorpatched as abɔra on

780

SUNDAY, the 5th May.

For Freight or Passage, spply to

BUTTERFIKED & SWIRE,

Agents Hongkong, April 96, 1818.

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

The Stendship

Bagelas will be despatcheri su above on MONDAY; Un

Gul Panaites

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE,

Hengkung, April 80, 1000, -

SHEWAN &

Hongkong, February 28, 1855, WIR

FOR NEW YORK.

The 3/3 A.1.1. American Shijë

Sachem, pa V BARTLETT, Menter, (will loath- here for the above Fort, and will have quick dotpatch, For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co. Hongkong, Mitch 27,11893. 697

CHAS. J. GAUPP & Co., Chronometar, Walch, di Block Makers,"

Jewellers, Gold & Silversmithe AUTICAL SCIENTIFIC AND

METEOROLOGICAL

INSTRUMENTS

YURTLANDen's CDMATEU BINOCULARS, AD TELESCOPES Rituain's Liquid and other CompAKIIN, ADMIRALTY & IMBAY GĦARTS,

NAUTICAL BOOKEZOOM English-StuES & ELEUTRO-TLasko. Ward! Christoße & Us, 'n Electro Platch Wius. GOLD & SILVER JEWELLERY

---- ku gehend Vam

DIAMONDS

BANDUS

DIAMOND JEWELLERY.T A Splendid Collection til the latest Lorber PALENS,'uš viry moderate priom. PRE