1895-04-26 — Page 1

SAPE 95

טפי

MOR JOUSING DEPARTMENȚ [ATING ban BEFLEN- ISHED with a large nr. sortment of the latest EUROTRAN and Amrican NOVELTIES, we are prepared to executo orders for FANCY WORK with

nestness and despatch, and of very moderate rales,

* CHINA MALE' OFFICE,

No. 10,042

The China Mail.

KUENTS FOR THE CHINA MALL.

LONDON :-F. Axosa, 11 & 18, Clement's Lane, Lombard Street, B.0. GEDRUK

Stager & 05., 30, Domhill.. GORDON & Goran, Ludgata Creus, O. BATES -Handy 6-06., 37, Walbrook, Lufi

SAMUEL DEACON &Co., 150 154, Leadenhall Strood. W. M, WiLLa, 151, Carmon direct, E.O. ROGERT WATSON, 150, Weet Street.

PARIS AND EUROPE: — MATENCÈ,

Favor & OJ., 18, Bus de la 'Orange | Hateliore.

NEW YORK:-J, Stewart HappZE, THE CHINESE EVANORLIST OFFICE, 52, Wat

Ad Street.

SAN FRANCISCO and American Forts generallyBRÁN & BLACK, San Fran-

CISTAL

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW

ZEALAND Orponi & Gorom, Mal hesrive and Byds.14. CEYLON

VW MUTTA & Co, Tuz APOTHECAKIFR Gu.. Colombo, SINGAPORE, STRAITS, de:--Kazzy &

WAH, LTD., Missgapore.

CHINA --Macao, A. de på Cruz. Amoy, N. MOALLE & Ou, LED. Fonskhó, HEDGE & O. Shanghai, Lane, Graw- FORD & Co., and Kutir & WAISE. Tokohami, Lawn, Orawroud & Co.. and Kelly & Co.

Banks.

THE BANK OF CHINA, JAPAN,

AND THE STRAITS, LIMITED.

„BussoRIBED CAPITAL,...£2,000,000,

CAPITAL CALLED vry......» 251,003. 15,0,

Bankers:

CAPITAL & COUNTIES BANK, IMITED.

Head Office:

3. PAINORS STEErt, London,

Branches: BOMBAY, CALCUTTA, HONGKONG & BRANGIAI.

Agencia

FENAYO, SINGArges and YokohAMA.

RATES OF INTEREST Aflowed on Current Accounts and Fixed Deposita can be nacortained on application.

Every description of Banking and Ex- change business transacted,

CHANTREY INCHBALD,

Manager, Hongkong, November 6, 1893.

247

琥六十月四年五十九百八千一英

Notice of Firm.

NOTICE.

HAVE authoriz.d Mr. A. DENISON

-to Heprusent me during my Temporary Absence from the Colony.

W. S. JOHN H. HANCOOK. Bokong, April 23, 1805.

Intimations.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

781

PBE Ninth Yearly General MEETING the MEMBERS of the CLUB will ho held in the Clus Hecan on MON- DAY, 20th Instant, at 4 p.m.

By Order,

Established February, 1845.

HONGKONG, FRIDAY, APRIL 28, 1895.

Business Notices.

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY,

LIMITED,

28, Queen's Road Central

SBESTOS PACKINGS to suit all Steam

Power.

Jointings for any work, however great the

pressure and temperaturo.

Business Notices.

WALTER W.

日二初月四年乙

BREWER,

Under HONGKONG BOTEL

LARGE VARIETY of FIRST CLASS STATIONERY in Boxes, with ENVELOPES

THE HONGKONG CREDERE BAIL?

根日字華漕巷

Hongkong Wa Tu ZH-P%)

ISSUED DAILY.

CBUR UN MAN,

Manager and Publisher,

SUBSCRIPTION:

žīga Dollaré a pier, Goiterable in žong

kong

pure, Jikaoper annum,

including partaji.

PRICE, $2.50 PER MONTH.

Shipping.

Steamers,

FOR SINGAPORE, HAVRE AND

KAMBURU.

in all the Newest Shades and Shapes, Heliotrope, Blue Granite, Satin Twill, &,- (Calling at NAPLEB for landing Passengers 86.-80 CENTS per box.

CHRYSTOGRAPHS for Window Decoration, Imitation Stained Glass.

LADIES TENNIS SHOES, 32.60 per pair. MEN'S

White Cauvas, very cool and light, #2 per pair, White Buckskin TENNIS SHOES.

TENNIS BATS in great variety, from $6.00.

Caw's STYLANIRAPHIC and FOUNTAIN PENS, the very best in the Market. LADIES Thin Frouch Walking SHOES. Hongkong, April 26, 1805.

DAGGER

PACKING

BELL'S ASBESTOS, LUBRICANTS both liquid and solid.

ESTIMATES given for COVER- ING BOILERS and STEAM PIPES, with our Patent ASBESTOS COMPOȘI- TION.

704

Br

ROYAL

To HER MAJESTY WARRANT.

THE QUEEN. Awarded 26 Gold and Prize Medals. BIOREST AWARD OVER ALL COMPETITORS, EDINBUECH, 1890. Dewar's

2.

760 700

C. H. GRADE,

ilocretary, Hongkong, April 20, 1895. UNION INSURANCE, SOCIETY OF

CANTON, LIMITED. ::

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Interim BONUS of TWENTY-FIVE |

Perth Whisky.

Contractors to most of the British Parliaments,

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM Under Competition, the only Scorca Waxy drawn at the Rara of Meare.

NAVIGATION COMPANY

A PER CENT, Ugon COMELDUTY WILL despatola VESSELS to the Undermentioned PORPS on the DATES

the Year 1894 has been declared.

WARRANTS will be lied on the 29th Instant.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES, Acting Secretary, Hongkong, April 10, 1895.

NOTICE

744

THE Undersigned have been appointed SOLE SCENT for WOOD & One well- kuown COW BRAND of Finest

AUSTRALIAN TABLE BUTTER, la 1 lb. Tins. Fresh Stocan always on hund. Spesial Terms to the Trado.

GEO. P. LAMMERT,

Duddell Street. Hongkong, April 20; 1896,

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 52.

Navigation of the Canton Eiver.

namesi →→→

год

STRANSHIP.

BATE.

REMATEK. SHANGHAI AND

KOBE.............:Shanghai............ About 3rd May.......................Fraight or Pasanga,

(Freight or Passage (calling at

Nada, il sufficient in dnsemant offer).

| KOBE & YH'MA.....Brindisi................. Nood, Gɩh May.......

SHANGHÁL.... Rohilla. About 6th May..

..... Bombay ................... About 7th May ................”

LONDON..

LONDON, &c.......Rosetta: JAPAN.......... LONDON vid

MARSEILLES...Canton.

„Freight.or Paisago.

Fraight or Passage (valling at Mansetes, if suficient inducement offers).

„Nuon, 9th May.................. See Special Adieuferment. Ancona.....................Daylight, 11th May...Freight or Passage? 4-

768

P.&O. S. N, Co.'s Office,

Fongkong, April 26, 1895.

THE DECLARATION FORBIDDING NAVIGA.

THE CHARTERED HANK OF INDIA, ITION of the CANTON RIVER BE. NICURT

AUSTRALIA, AND CHINA.

- INCORPORATED DY ROYAL CHARear 1853.

HEAD OFFICE, LONDON.

is DOT WITHDRAWS,

J. B. MAY.

Harbour Master.

R. FARAGO,

Commissioner of Customs, Custom House,

Approved:

CAPITAL FAIL-UP... RESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS ..s

+

...£800,000 ...£800,000 ...£275,000

RESERVE FUND

INTEREST allowed on Current Arnoond

at the rate of 2% per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposita for 12 months

17

དྷྭ་

4%

PE

3

B%

A. C. MARSHALL,

Manager, Hongkong,

825

Hongkong, May 17, 1894.

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE

business of the above Bank is con-

SHANGHAI BANKING · CORPORA- TION. Ruler may be obtained orr-ap- plication.

INTEREST on deposita is allowed, at SĄ PER DENT., për sonam Depositura may transfce at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 5 PER CENT, por

#U

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

T. JACKSON,

Canton, 22ad April, 1895.

FURNITURE WAREHOUSE. IKWONG LOONG,

Wis

L Carlmetanker and Art Decorator,

from SHANGHAI, has opened s FURNITURE STORE

at No. 3, WYNDHAM STREET, The only Stop in Hongkong with this name, Where HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order la any design required.

Esa boun patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Messrs. A. 8 Watson & Co, Ld, and ciher leading Establishments in the Colony, to whom

Workmanet and Materials of the Faral

expplied. tore,

S. Watson & Co. write as follows:

We are pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furished

* the Annexe to our Dispensary and

gave us every satisfaction,

++

(sa.)

A. 8. WATHON & 04.; In" ÜRDERS

RS punctually attended to and CHARGES MOST MODERATE.

AN INSPECTION INVITED. Hongkong. April 13, 1990.

FOR SALE

Chief Manager. JAPAN HAND-MADE PAPERS.

Hongkong; Map 15, 1893,

TIME

15165

· MERCANTILE - BANK ··OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED ÜÄPITAL,..................£1,500,000,

SUBSCRIBED, ***** PAID-UP

£1,125,000,

..£ 502,500.

Bankers.

LONDON JOINT STOCK BANK, LTD.

Interest allowed on Current Accounts st

JAPAN PRINTING PAPERS.

..

712

L

For further Particulars, apply to

SPIE POND, LIMITED, LONDON, JOHN DEWAR SONS, LIMITED,

-DISTILLERS, PERTH, N.B., AND LONDON,

Agent's

M. S. SASSOON & Uo., "Hongkong. SHEWAN & Co., Hongkong. POWELL & Co., Singapore.

J. MARTYN, JOwn, Penang. F. BAIRD REID, Shanghai. KERA & Co., B ngkok,

F. ENGLER & Co., Saigon.

New Goods, New Goods?

(JU S T

RECEIVE DI

NEW SUMMER MATERIALS.

„About 14th May..................Freight or Passage.

734

ALF. WOOLLEY, Acting Superintendent.

791

W. POWELL & Co.

EX ENGLISH MAIL ATEST SPRING SPECIALITIES IN

MILLINERY.

INFANTS' AND CHILDREN'S GOODS.

TOYS.

Hongkong, April 23, 1696.

LACE CURTAINS.

FIVE O'CLOCK TEA CLOTHS, &o, &c.

W. POWELL & Co.

Apollinaris

.

766

THE QUEEN OF TABLE WATERS."

"Incomparable in popularity

as in purity."-BRITISH MEDICAL JOURNAL.

SOLE AGENTS: CARLOWITZ & CO.

HONG KONG, SHANGHAI, CANTON, TIENTSIN; AND HANKOW.

JAPAN COPTING PAPERS HONGKONG HOTEL

JAPAN WALL PAPERS,

10.,

kc,

&c.

Telegraphic Address, "Kremlin"—A.B.C Code

BO

PRICE VERY MODERATE,

ORDERS to be respectfully received by

the Rate of 2% per Annum on the Daily the Undersigned."

Balance.

ON FIXED DEPOSITS :--

For 13 Mouth

For 6 Months..................

For 3 Aunth

** JOBS THURBURN,

Manager, Hongkong,

Hongkong, Tane 18, 1893.

228

AND SHANGHAI

HGANKING CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL.........................................$10,000,000.

HEARRYE FUND...................

REJSKYE

LABILITY PROPRIETORS ........

8·5,000,000.

OF $10,000,000.

COURT. DY INAKUTORS 2

J. KRAMER, Esq.-Chairman

Hon. A. McCORACJIN-Deputy Chairman,

J.J. Rell-Irving: Lag 8. C. Michaelson, M. D. Ezekiel, Esq.

B. M. Gray, Esq. D. R. Saboon, Ear,

V. J. Bolliday, Esq. ¦ N.-A. Slobs, Esq.

**OKIET MANAGER: Hongkong-T. Jäossos, Eng: MANAGER Bhanghal-H. M; Bevis, Eng LONDON BAHREIS-LONDON AND COUNTY

HONGKONG-IatsSENT ALLOWED.

On 'Currant. Abonunt at the rate of 2 per conil påt annatin on thé daily balances

ON FILED Daports

For 3 months: 3 par vent, per auðami

#

J

#12

ង 打

19

1 JACKSON,

Mongbong, Apill 19, 1609,

MITSUI BUSSAN KAISHA,

By Queen's Reed Cestral, Hongkong, January 2, 18h.'

CHAS. J. GAUPP & CO., Chrononieter, Watch & Clock Makers, Jewelers, Oulil de Silversmiths. AUTICAL, SCIENTIFIC AND

N

METEOROLOGICAL

INSTRUMENTE.

‹AND

VOIGTLANDER'S CELTEBATED DINOCULARS TELESCOPES Rerouta's Liquid AND OTHER COMPASSES, ADMIRALTY & IMRAY OHARTS,

NAUTICAL BOOKS,

-10

OARD and LODGING, from $4.00 per day.

HYDRAULIC LIFT to all Floors.

Telephone, No. 32.

The HOTEL STEAM LAUNCH Conveys passengers and baggage to and from all Mail Steamers.

ROOMS TO LET on 2nd and 3rd Floors, FURNISHED or UNFURNISHED.

E. J. RICHARDSON,

Manager.

Hongkong, January 31, 1895.

107

P. L.B. A.

HE WHO DRINKS GOOD BEER

English Suve & ELECTRO-PLATED WARS. CYHOULD by PRESTONFAN'S LIGHT BITTER ALE Christofle & Co.'s ELETRO-PLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY

in great variety DIAMONDS

AND

DIAMOND JEWELLERY,

A Splendid Collection of the Latest LORDON “PATSKEND, dë very moderats prices. ·749

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

THE

AUTHORIran Capitalu..$1,000,000, MADHURIARD CAPITAL,£500,000

Haan. Orrius-HONUKONU.

Curt of Director

Pure, Light, wall-hopped, browed expressly for this climate. THE FINEST BITTER ALE ÎMPORTED.

At 7-doz. Pints or 4-dos. Quarto, $14:50.

Bola Agentia

WATTS & Co.

·3, Ice House Street.

MOUNT AUSTIN HOTEL

Telegraphin wädrasa

11 & tod

053

1,400 TEST ABOVE THE SEA LEVEL LEPHONE

No, 35,

TS Marit HOTEL in aftusted at the most beautiful and healthy part of the Maymont HOTEL is the only cool and erasing the temperature being at

1oast 30 degree lower thau in the valley bunnath." Luxuriously furnished and applanted. THE CULLINE ander the personal experintendense of an experienced kvæOFBAN

E

D. GILLIE, Esq. U.BTOLT BRECHT, EBHAWN TENNIS:-Three Courts in splendid condition ato kept for the den of OHAN KA BEATR

By

KWAN HOL CHUBX,

Phi Chief Manage

·Gxò, WB; PARAGU

Interest for 12 months Bized # X-

Chief danger.

049

Aragkung, Vatober 19; 1076 ***

TRAMWAY TICKETS are supplied to Boadouts and Visitors at the Hotel at Veduced rates

For further Particulare, apply at the Opfros 39 and 40, 12ueen's Road Central, or to

THE MANAGER, Kovar Austin Here Hongkong Hoptember 11, 1994,

NEW LACES and FALL NETS.

*377

(TILE FAMOUS) ZZ CORSETS. HONGKONG TRADING CO.,

Nos. 1, 3 db D'AGUILAR STREET,

- And Under HONGKONG HOTEL.

H. RUTTONJEE, USTRALIAN PRODUCTS,

AUSTRALIAN PRODUCTS JUST LANDED RE. CHANGSHA,

<-( = )—

BACON.

BACON.

ROLLED.

FLITCHES, MIDDLES.

Per I

bra

***

45 CENTS. Haring been appointed SOLE AGENTS for these Articles, I am iù a position to offer at KentCED PRICES.

H. KUTTONJEE, 13, D'Aguilar Birect.

Hongkong, March 22, 1895.

Auctions.

FUBLIC AUCTION

OF

HOUSEHOLD FURNITURE, GRAND PIANO, LIBRARY DẸ VALUABLE BOOKS, CHINESE CURIOS,

&a, &c.

-

NHE Undemigoed has received inatruo,

Lions to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

Shipping, Steamers.

578

CHINA NAVIGATIÓN COMPANY,

LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY & MELBOURNE,

The Co.'s Steamship

Chinger,

H. IxE, Commander,

will be despatched as

the 17th April, 1895, commencing at above on TUESDAY, the 30th Izstant, at 2.30 p.m., at bis Sues Rooms, Duddell Street,-

A LIBRARY of VALUABLE BOOKS and CHINESE CURIOS, &c. The Property of C. J. HOLLIDAY, Esq., upun his departure from the Colony, "

Also.

(For Other Accounts),

·A QUANTITY OF HOUSEHOLD FURNITURE,

comptiting

-DRAWING ROOM SUITE, in SILE TAPESTRY and Puan, Caso snd FANOY TABLES, OVERMANTELS, Warting TABLES, BOOK- CANEN, PICTURES, ORNAMENTS, Ouzion, &c.

ONE GRAND PIANO, by Bium-HARDTER and. Bxt a, us GooD CONDITION, SIDA BOARD with BEVELED GLASS, DINNER W AGGOTS EXTERMION DINING TABLE and CHAIRS, DINNER and DRAERE SERVICs ELECTRO-FLATE and Glass-WARE, CUTLERY,

dpy-

DOUBLE and FINDLE IBON and Bass MOUNTED BEDBEADS, ., Hansone SINGLE and DOUBLE WARDROBES with BE TELLER GLASS Doors, ManBLE TOP WASH- STANDS and Danso TanLIS, · SONDRY' Be ROOM FURNITVER, PANSEY and BATH ROOM REQUISITES.

&c.

ONE VERY FINE STIGLE JAPANESE RICKSHA-

¿TWO DOVELE JAPanush Richshan.

Catalogues issued previous to Bale. View from Friday, the 26th April. XZME OF SALE. --As customary:

“GEO, P. LAMMERT, Avotioneer, Hongkong, April 22, 1898,

Shipping

Steamers.

5 pm.

The attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First-class Salonn is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures the supply of Fresh Provisions during the

only).

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTER. DAM, LISBON, OPURTO, LONDON, LIVERPOOL AND BREMEN.)

The Steamship Priok,

Captain L. MADAR, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 27th Ina......, at Noon,

This Steamer bas superior Acenta mula- tion for First and Second Class Passengers, and carries a Doctor and a Stuwardens,

For Freight or Passago, apply to

SIEMSSEY & Co.,

Agents

748

Hongkong, April 20, 1895,

STRATH LINE OF STEAMERS, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

The Steamship

Strathcarron, Captain SPLATS; will be dispatched for the above

Fort on SATURDAY, the 27th Instant, of 13 p.m., instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & Co,

Agenta Hongkong, April 25, 1895.

ORINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANQUAL

The Steamship

Pacting,

Captain Grum, will be

nger Karnbadet Karadespatched as above on SATURDAY, the 27th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, April 23, 1893,

FOR SHANGHAI (DIRECT).

The Steamship ... Lifoo

Capt. KLOPPAR, will be

782

Managedespatched for the above Purk on TUESDAY, the 30: Instant, a 6p.m.

For Freight or Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., the

Agenta, Hongkong, April 25, 1895.

TWINJAWNAX MUP TORDHAńca.

***** UTAVEZET Cap. E OUTRẦM," Will Le despatcher for the above Parts on TUESDAY, the 20th Inst., at bo'ofuck p.m.

For Freight, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong. April 24, 1895,

778

FOR VLADIVOSTOCK, FIA SHANGHAI AND NAGASAKI. (Taking Pergo at through ratë to COREAN PORTS).

The Steamship:

GAates,

Capt. D. S. Bailey, will

be despatched, as above

Sauze voyage. A duly-qualified Surgeon is st 5 o'clock p.m., ou TUESDAY, the Suth carried, and the Yessel is fitted through. Tastout. out with Electric Light,

·For Fraight or Famage, apply to

|_ BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, April 17, 1895-

720

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA FLORIO & ECHATTINO UNITED COMPANTIA).

STEAM FOR SINGAPORE PENANG & BOMBAY, Baving connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ,PORT SAID, MESSINA, NAPLES, (LEGHORN), and GENOA, all MEDITERRANEAN ABRIATIC, LEVANTINE and SOUTH Á WERE. GAN Fears, up to Cartao. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF at BAGDAD.

The Burely. DE. NEOK, Maater, will be despatched as above

on THURSDAY, the 2nd May, at Noon.

At BOMBAY the Steamers are discharging On in VicronIADOCK.

For further Particulars regarding Froight and Partago, apply to

768

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUBZ CANAL.

The Co. a Stosanship

Ajun "Osph Goodwin, will be despatched an above on

TUESDAY, the 30ch Instant

For Freight of Passage, apply to

BUTTERFIELD, & SWINK,

Hongkong, April 28, 1805 CHINA NAVIGATION COMPANY; LIMITED

783

CARLOWITZ & 0,

Agents, Hongkong. April 20, 1893. CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR TIENTSIN.

The Starship

Nanchang,

Capt. FINLAYSON, will be despatched sa 'above on

FRIDAY, the 3rd May,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, April 23, 1895.

NORDDEUTSCHËR LLOYD,

NOTICE

771

STEAM TO SINGAPORE, AMSTERDAM, BREMEN

AND HAMBURG, GERMA

The Company's Extra Steamship

FOR AMUY AND JAVA

The Steamshit

Nürnberg, PANERA,

Captain A WinkB, Will Captain Quin will be fears as above on or about the 12th May, doppatoitud ar above of having-available somme, limited root for

SUNDAY, the 0th Maye

For Fraight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

ponte

bug Hosgkung, Apill 97, 1800.

CATROL

For Freight, apply to

MELCHERS & C

Ajme 266 | Nungkung, April 24, ABDO,

For Froight or Passage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, April 24, 1895):

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND HAMBURG.

The Co.'s Steamahip

774

Voluis, Captain E, Smrt, will be dospatched as above sh

or about the 30th Inatant, began, alle a

For Freight; apply to

ARNHOLD, KARBERG & UL,

Ayenk Hongkong, April 22, 1895,

758

GREAT NORTHERN STEAMSHIP LINE.

FOR FORTLAND, OREGON,

In connection with the OREGON RAIL- WAY and NAVIGATION Co. and GREAT NORTHERN KAILWAY Co.

The Blesmahlp

Chillagong,

Capt. Davey, will: be. Gdespatchod for PORT. LAND, O., via KOBE and TORQUAMA, on or About the 15th May,

Through Bills of lading will be granted to all points in the United Statsa und Oviada. Consular Invoices for Cargo to United States points must be sent to the Dios of the Underaigued,' addressed to the Collector of Customs, Portland, O.

For further particulars as to Freight or Pasage, apply to

SHEWAN & Co.

Again

Hongkong, April 24, 1883.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

7776

* The 100-4. f. Brush Ship

FAULINER, Mütter, will lead hop for the shore Fork, and

will have quick despatch. For Freight, apyt

TRIDWAN & OB

Hongkong, February 28, 1998. <=211)

FOR NEW YORK.

The 3/8 4.1.1. American Bhip Bochent

HARESBIT, Mwer, will fond

•hare furs the above Port; end will have quick deepatele,

For Freight, apply

CARIOWITE & Un Mongkong, Merch 87, 10M,

::