1894-10-30 — Page 4

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND HOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Oceanic (via Naga-

saki, Kobo, Inland Bea Yokohama and Honolulu) Gaelic (vis Nagasaki, Kobe, Inland Bes and (Yokohama). Belgic (vier Nagasaki,

Kabe, Inland Ser and Yokohama)...}

Mails.

STEAM FOR STRAITS, OFYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS PLYMOUTH AND LONDON, Through Bill of Lading issued for BATA.

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN- ENTAL AND AMERICAN PORTS.

ПHE Steamship ROSETTA, Captain G. THE

W. F. Browse, R.N.R., carrying W'NESDAY, Oct. 31,Her Majesty's Mails, will be despatched

at daylight.

from thu for BOMBAY, on THURSDAY, the 8th November, at Noon, taking Pas sengers and Cargo for the abura Ports. (This Steamer connecte at Bombay with the 10,|CARTHAGE, which: Vensul takes on hor Cargo for LONDON, viá SUEZ CANAL,

W'NESDAY, Nov. 2, st daylight.

WEBDAY, Dec. Et daylight.

Steamship OCEANIU wil be despatched for SAN FRANCISCO, vid NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA, YOKOHAMA and HONOLULU, TO. MORROW, the 31st October, at Daylight, connection being made at Yokohama with Steamers From Shanghai.

Steamers of this line pass through the INLAND SEA OF JAPAN and call at

HONOLULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Intimations.

THE

Not That Way Now.

People used to take plain cod liver oil for coughs, colds, throat and lung troub les only after other reme- dies had been triea zad found wanting.

Scott's Emulsion

is the modern idea of cod liver oil, the first instead of a final resort, when such allments appear. The fish- fat taste is removed and the oil itself is partly digested before taken into the stom- ach.

Fear & Navn, Fed, Leutet. All Chomíru.

Sula Agent for China and Hongkong :

leaving that port on the lat DECEMBER, CLAN A FOOK, at WATKINS & Co.,

1894).

Silk and Valuablos, all Cargo for France, and Too for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a eteamer proseeding direct to Mamilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay.

Parcols will be received at this fier The util 4 pm, on the day before sailing. contents and value of all packages are required.

Through Passangers Tickets granted to

Shippers are particularly requented to Jngland, Franco, and Germany by all tran Atlantio Imas of Steamers, and to the prin.te the terms and conditions of the Com sipal cities of the United States or Canada. paxy's Bill of Lading. Rates and particulars of the various routes may be obtained upon application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of Chica and Japan, and to Government officials and their facilius.

Pantongora who have paid fall faro, re- embarking at San Francisco for China or Гаран

This

a for vier tersa) within one year, will be allowed discount of 10 per cent. allowance does not apply to throngis foras from China and Japan to Europe.

All Parcel Packages should be marked to address in fall; and satne will be received

the Company's Office until 5 p.m. the day previous to sailing,

Consular Invudeos to accompany Cargo destined to points beyond San Francisco, In the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Col- laster of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 7, Prapa Contral

C. L. GORHAM, Acting Agent. Hongkong, October 30, 1891

U. S. Mail Line.

1661

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

For further. Particulars, apply to

H. H. JOSEPH,

Huperintendent,

P.&O. 9. N. Co.'s Office,

Hongkong, October 25, 1894.

WORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

1720

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT, BLACK

SEA & BALTIC PORTS:

*180,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON & SOUTH AMERICAN PORTS,

THE COMPANY'S STRAMEES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGO,

NB.-Cargo can be taken in through brits of Lading for the principui pluver in RUSSLA.

IN MONDAY, the 12th day of November, 1894, at 3 p.m., the Company's

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND S. BAYERN, Captain W. SCHMOLDER,

HONOLULU,

Paros SAILINGS FROM Horozone. City of Rio de Janeiro

(via Nagasaki. W'NERDAY, Nov. Kobe, Inland Bes at daylight.

with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this port as above, ceiling at NAYLEY and Genos.

Shipping Orders will be granted till 7, Noen, on SATURDAY, the 10th November, Cargo and Spacio will be received on board until Noon, on MONDAY, the 19th and Parcel will be received (at November, tho Agency's Difica) unti; Noon, ou SUNDAY, the 11th November. Contents of Packages Na Parcul Rocuits will be are required. signed at loss than $2, and Parcele should not exesad Twe Feel Cubie in messure.

and Yokohama).......) City of Peking (vis)

Nagasaki, Kobe, WNESDAY, NOT. 23, Inland Sea and at daylight, Yokohama)....

China (via Nagasaki,

Kobe, Inland Son, W'NESDAY, Deo. 13,

* daylight. Yokohama and

Assolulu)es

HE D. 9. Mail Stear ip CITY OF RIO DE JANELA) will be dog- patched for SAN FRANCISCO, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA and YOKOHAMA, on WEDNESDAY, 7th Novembar, at Daylight, taking Passengers and Freight for Japan, the United Stater, and Europe,

Steamer of this line pass through the INLAND SNA OF JAPAN, aud call at HONOLULU, ad passengers are allowed to break their journey at any point en route..

Through Passage Tickets granted to "Franon," and Germany by all

lines of Steamers, and to tho

cities of the United States or

Canada Bates may be obtained on appli-

sation

mont.

The Steamer has splendid commodation and carries a Doctor and Stewardess.

Lintu cau be washed on board. For further Particulars, apply to

MELUBERS & Úo, Ayente

Bouging, October 20, 1884.

Intimations.

THE CHINESE MAIL 報日字華

(Wah Tas Yat Po).

Hongkong.

CANADIAN

1894.

CHINA MAIL.

Intimations.

CURE FOR ASTHMA 111

GRIMAULT'S

Indian Cigarettes.

Aathmatic people who suffer from Oppression in breathing, stifling sen- sations. Boarseness, and Loss of Volce, Nervous Coughs, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Brdushitis, Insomnia, Catarrhal Anections and Dimenity in Expectoration, are promptly relieved by these Cigarettes. GRIMAULT & CO., Paris. Sold by all Chemists,

GRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION.

Renowned Physicians prescribe Grim. ault's Matica as the most active and at the same time the most inoffensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Dischargon. These Capsules, un ; Bike Copaiba, have not the inconvenience of producing Nausea.

MATICO INJECTION is used in recent MATICO CAPSULES Chroale Cases. GRIMAULT & CO., Paris, Sold byal Chemistr

pore

PACIFIC RAILWAY ROYAL MAD. STEAMSHIP LINE.

TUESDAY OCTOBER 30, 1894.

Merchant Vassels in Hongkong Harbour,

Mecí meins of late Arrivals ani. Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any reasal in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Bections, commencing 'O

Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k., and there in the body of the

Shipping or midway between each shere are marked c., in conjunction with the figuros denoting the sections.

Section

1. From Green Inland to the Gas Workr.

2. From Gas Werke to Jardine's Wharf.

3. From Jardine's Wharf to the Harbour Master's O!Bee.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

5. From P. and 0. Co.'s Office to Poddar e Whari.

Prova Pullar's Wharf to the Naval Yard,

Tessel's Nau

itasmor

Section

7. Frous Naval Yard to Blue Buildings.

8. Bronz Blue Buildings to East Point,

9. From Kollett's Laland to North Point.

10. Kowloon Wharton

11. Jardine's Wharf,

Capiam

Flag and Big

Tous.

Dats of Arringt

Consignees or Agents.

Liestination,

Remarka

Agneten

Brema

str. 350 Oct. 27 Arnhold, Karberg & Co. Str. 290

Andresen ..... GOT Farrell....... Brit,

str. 1057 0

Oot. 28 Yuen Fat Honz

City of Rio de Janeiros csmith

To-morrow K'loon Dock 3rd prox.

For Sale by A. Watson & Co., Chemists,

Activ

COMPANY'S Bormida

3 Storm................... Dail

Negri Bassolsun

Hofhow

Fol

Geo, R. Stevens

Ital Brit.

str. 1499 Oct.

28 Carlowitz & Co.

Bombay, &c.

#t. 1842 Oct. 38 Captain

Cheang Hye Tɛng.....

o Scott

Brit.

sh928 Oct. 29 Chinese

Amoy

Fo-day

China .....

StL 1210 Uot, -20 Melchers & Co.

Dhow F......

Choyang ***

Ohanshan

& C

3 dBradley Stovell

1894. Dorle

Empress of Chins...........

Qutbrio

Bolstein

Archibald

cfiraha.

Brit.

Brit.

*r. 1194 Oct. 27 Jardine, Matheson & Co. Brit. str. 1285

29 Oct. 28 Bradley & Co. Amer. str. 4387 Oct, 29P. M. & 8. Co Ger, str. 771 Oct. 29 Wieler & Co.

3003 Oct.

Bangkok Shanghai

Today

San Francisco

10 Canadian Pacido Railway Co. Vancouver

To-morrow

Brit

Bir. 1496 Oot.

Ger

1103 Oct.

26 Wieler & Oo,

26 Gibb, Livingston & Co.

Sydney, &c.

To-morrow

Laksang

Brit.

眯眼

978 Dot.

38 Jardine, Matheson & Co.

Mathilde

Mus..

Uter.

BT.

600 Dot.

28 Stammen & Co.

Memnon

10 Branah

Srit.

BIT.

825 Oct.

26 Batterdald & Swire

Sandakan

To-day

Namos

..5 Barrin......

Brit

863 Oct.

28 Douglas Steamship On.

¡Coast Porte

To-morrow

Oceanio Oceanian. Pal

5 Smith........

Brit ELE,

De

To-morrow

Schmitz

30 Messageries Maritimes

To-morrow

8 h Jackson

Brit

str.

Oct.

27 Mitani Bazan Kaishia

Fowler

Brit

str. 1012 Oct.

26 Yuan Fat Hong

Hase

Go

Gor.

str. 875 Ont

28 Melobera & Co.

Gher Atr

650 Oct.

18 Bradley & Co.

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES. (Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.0) Twin Screw Steamships-(,000 Tous-10,000 florse power-Spoad 15 knots.

PROPOSED SA:

AILINGS

FROM

Ross Honarono. EMPRESS OF CHINA „Comde. R. ARCHIBALD, R.N.R....WEDNESDAY, 31st October. EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. MaasHJLL. F. N. R.. WEDNESDAY, 28th Nov. EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. A. LEE, R.N.R... WADEESDAY, 26 Dec.

THE magnificent Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (D.C) in 1 DAYS, making clae nonnention at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY learing there daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT

CHANGE. Clean connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New Yerk and Ros

Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengece to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retura tiakers to verinus pointa at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (tre cluss outy) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic al Civil Services, and to Euripoan Officials in the Service of China wird Japan Guvorumenta,

attractive

CIRCULAR PACIFIC TICKETS Hongkong to Vancouver, Vancouver to Sydney Australia ris Bonolulu, and Sydoey to Hongkong via Brisbane and Torres Straits, Good for 9 months £100.

features of this Company's route, embraces its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company having received the bigbest award for me at recent Chiongo World's rhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOENERY through which the Line panses.

THE DINING CARE AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their sppointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Booka, Rates of Passage, etc., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

FEDDER STREIT. Flongkung, October 3, 1894.

Lai........

SHARE LIST.-QUOTATIONS,-OCTOBER 30, 1894

Sucks.

NARIK INSCHANGES,

Ju

Hoaga agant Singhat B. Our

Now faste Bant than, Japan and straite, Natural Bank of Camo, Launited...

Ld.... 10,00 $ Canton Insurans Vitice Cus Foxdery noutance D, Ld... 44,00 83.338

,w Norm-Cams seanum ()

1 .. . Stran Insurance 30.

-

30,00. Uses usurance Society Ou., Ld... 19.00 $ Yangid Laurence Association, Let. 洗禤

...

PAGE INSURANCEN Cum Wie: fim, wine Uc., fab20,08 Til dags say Firm emeurance Q..., kd 8,0 8 Surado dite kastesnis do, Lal................. 20,0

DOOXA.

1000 H'kong & Whampoa Dook Co., L 12, in

THIS paper is now issued every day.

The subscription in fined at Five Dollars per anauta delivered in Hong- kong, or Bleven Dollars Forty Cents in- cluding postage to Coast porta.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, ĊENTRAL It is the first Chinese Newspaper exer PACIFIC, UNION PACIFIO, DENVER inued under purely native direction. and RIO GRANDE and NORTHERN chief support of the paper is of course

the native PACIFIC RAILWAYS; also the CANA-derived "from

community, DIAN PACIFIC RAILWAY on paymeat amongst whom also are to be found the

The

STKAMBOATS,

الله

ایران

Para Chom Klo

Picciols Rheingold Sishar..

Straits of Dore: Taichiow.

Tak sang Tritos

Wingraug Yuenbang

2 Deaus....

3 Freemap.

+

240. &0. 8. 8. Co.

San Franciso

[Europe, de.

Swator & Bangkok To-day

Batla

Murphy

Halliday

8 efConealer

Brit etc. 875 Oct. Brit

BIT 1904 Oot [Brit atr.862 Oct.

Brit. stri 077 Got, Ger. str. 1058 Sept. Panton Brit. ax. 1902 Oct. ar. 3808 Oct. ST. 1150 Dat.

30 Chinese

26 Carlowitz & Co. 26 Yue Fat Hong

Sardine, Matheson & Co. 29 Lauts, Wegener & Co. 28 Dodwell, Carlil & Co. 24Jardine, Matheson & Co. 29 Jardino, Matheson & Co.

Tekotama Bangkok

Tadcima, &c. Singapore Mania

.......6

.......

Croix ... Brit 3 Waddilove...... Brit.

Satine Venosie

Amy Turner Barcore ...*.* Caleb Curtig Lillian L. Robbica

Brisquehanna Velocity ........ Wm. H. Smith......

2 Warland.......................Amer, bqə.j

953. Cot.

Order

Brit. sh. 2045 Oct. 7Order

6 eBrock.... .....Am. yacht. 36 June 40aptain

Robbina Brit, sh. 1699 Sept. 120rder

Seval

5 Martin eBrown,

Amer. eb. 2698 July 10 Bouter, Brockelmann & Co. Brit. go. 490 Oct. 24 Captain

Wm. Le Lacheur... Maddox Brit bee. 678 Sept. 24 Master

Amor. sh. 1908 Oct. 26 Router, Bröckelman & Co.

1587

Nam

olus

Amorty

Archer Ouroline Gauturion*

Ber Britannic Majesty's Ships on the China Station.

ུཧཱ་ལཱ་

To-morrow [To-morrow

6th prox.

To-morrow

To-morrow

Cound. Scutt Rogers

Captain Ch. J. Norcook Captain J. M, McQue Captain Frederick W. Fisher Commander MapArthur

Cheloo

Chefoo

En route

R. B. Maconachie

Captain R.

Lient. Com. M. G. Cartwright Lieut-Com. Phillips

Obefor

Hankow Hongkong Chelas

1200 Hon. Lt. Com. F. C. B. Addingtonhanghai

$500

190

Commander F. B. Pelly

Lieut. .Com.

220 Dom dugh Cotesworth

Liont. Com. O. G. May

Captain Henderson

Captain Allred L. Winston

Commander B. X. McAlpine

orong Shanghai Cheloo

Rig.

Tone,

Gen. I.H.P.

Captain,

Where uti

Nod. W Vaxt Shares.

Palu

Downy ustations,

Cash

twin-scrow cruiser 2nd clas despatch-vosqi

9800 1700

8 7000 * SUXU

Captain Rrobert L. Grooms Commander De Lisla

Singapore

Chcico

cruiser 3rd claJE

1770

&

2200

cruiser Brel class

1400

-14

1497

89,000 $

99,876 2

120 A 90%, selurs

twinscrew battle ship

10,500

14

13,000

Or, scoil Daphae

19£ Liʊ nom.

£

twin-screw cruiser lat class 400p

7790 1740

13

10,000

A

1400

Evgar

Behring Sen

1 £5

twin-scrow crutear 1st class

7950

12 10,000

Capt William B. Benderson

1 £ 8.10 $21

g-bt. 3ri plass Quant dojezete

Hrabrand

20

bu 8149, slo

Leander

gunboat 2nd class

455

4 160

Lt. Com Ravenhill Lent, Cum. L. G. Tulna)]

Ichang

Wockung

craiser 2nd class

4300

10

3500

Captain Count Metaxa

Obefor

Linnet

2 $61, ellers

gun-vamel 2nd class

756

Б

Marathon

Commander Bearcroft

Übefor

twin-screw cruiser 3rd placz 2950

6

6500

o Tia. 177), buyera

Mercury

cruiser Zud class

10. g

20 $16

973U

Pessoal

25 ja

2 $126, sales

Peacock

gunboat int cloen

.750

738

en renta

Capt. Wilmot H. Fawkos

.6

3200

69 all

$76, buyura

Pigeon

Lient. Commander Lextor

Borow gunboat 1st class.

756

720

Pigmy

gunboat let

alacs

755 0

12:0

100 268 10

2975, sales and sellers

Flover

gunboat

best lat class

765 6

St $180, sellers

Per poise

druiser t

1770

Battler

19, buyers

gunboat lat clans

715

Redbreast

grow gooboat 1st cĺkas

808

6

125 78% prem, silers

Redpols

gunboat let class

12:00

Sover

oruiser 2nd class

4050

12

6701

All: 205, Bales

Spartan

twin-screw cruisse Zudolars

5800

8

2000

Switt

5

$48, sallece

gau-voase) Sud ela

:756

10 tr

284, anter and soliers 1 al 840, sellors 530

Tweed

Undaunted

g-bt, 3rd class coast defen. orniser

363

3

340

Victor Ewanuel

receiving ship

Wivera

oonat defenceship,armour.......

5600 12 8500 6157 2750

Captain Hallifax

14

Comadre Boyes

1450

Commander Asha

£7, £2.10, £1, salters

10€

1

100 RE

$148, sallora

$46, nallers

50 NU 837, sellers 100 871240, sellers

100% 50$51, sallera

5013

34 $10, sellers 11. $10 5419, cellers

Nome.

Admiral Korniloti

ந் al 84, buyers 48 31843, buyer

Chins sud biwan B, , Úc, ......K, VƯ Douglas Sveazasasp Co., Lubos 20,00 $ HR. O. at M. Dreamboat Q., Ist 80,13 $ Indo-China S. N. Company, Limit 60,E Steam Launch Company, Lamited... 2,00 $ China Mutual 8. N. 00. ........................ 20,000 €

Do

(now lasue).20,000 £ Ohne Sugar Company, Limited 15,00 Lou Sugar Company, Limited... 7,00$

RETINERIES.

WELARVES,

64 Kow. Wharf & Godown 0.20,000 $ Wanchai Warehouse and Btorage }

2,6003 Company, Lamited............... Hongkong Land Investment and 50,000 $

Agency Company, Limited...... Kewicon Land and Building Com

LAND AND DULEDING.

6,000 $ Humphreys Estate & Finance Co... 1,600 West Point Building Co., Limited 12,500 3

of $10.00 Gold in addition to the regular guarantors and securities necessary to pany, tariff rate.

Passenger holding orders FOR OVER- LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the

place it on a business and legal footing,

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Ports in China and Japan,-

option of the SOUTHERN PACIFIC, from Australia, Californis, Singapore, Pe

IKAMWAYS, HK, High-Level Tramways Co., Ld. 1,200 $

MINING

H

بات

ོ

alt $70

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, nang, Baigon, and other places frequented by Jelebu Muing & Trading Co., Ld. 15,000 $ DENVER and RIO GRANDE and other the Chinese,consider themselves justified Panjora Mining Co., Ld80,000 $ direct connecting Railways, sad from Chi- in guaranteeing a large and ever-increasing Bocists Feancaire dan Charbon 8,00 Fes, 60 8.500 815, sales and buyers

arges du Tonkin, cago to destination, the chaios of direct cirenlation. The advantages offered to ad- vertisers are therefore nousually great, and

Particulars of the various routes can be the foreign community generally will fad New Balmoral Gold M'ing Ou., Ld. 15,000

it to their interest to avail themselves of Raub Aust. Gold Mining Co., T... I rates (first class only) are granted them.

Lines

had on application.

to

Space, members of the Navsi,

The field open to a paper of this descrip-

Miltary, Diplomatie, and Civil Barrioss, tion sonducted by native afforts, but

Sovisté Francise des Houilleres

de Touranea, PLANTING, ET.

I

to Enroraan officials in service of China progressive and sti-obstructive in tone-China-Borneo Compmited.......................] 6,000|8

commands. Chinese belief and interest;

HOTELA, ETC.

én route

Singapore

Hongkong

Hongkong

Hongkong

Hongkong

Torpedo Boats in Reserve Nos. 8, 20, 35, 36, 37 and 38, first class; and 3 second olsas banks, *Flagship of Vlco-Adzical the Hon. E. Fremantle, KO.B., O.M.G.

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Admiral Nakhimoff Aleout

Alert

Alexandrine Alger Allianco Arcona

Aapio

Βελείματα Bayard Boautompa-Beaupré

French oruiser American oruiser German craiser

French gunboat

Whire at

Commander F. McCurley Captain Hofsstar Commander Journet

Vindivostock Nagasaki Shanghai

Chatoo

Flag and Rig.

Fun Guns,

H.P.

Captain

Russian cruiser

U.

-3. corretta

Russian Sagship Russian gunboat

5000 7781

32 1000

800 1000

Captain Hitokaninoff Captafu Ladroff Captain Parenego "Captain Durand

Nagasaki

German cruiser

4122

10 8254

azuuto

2500 714

Nagasaki Chstoo

470

Kiukiang

10 all

DO alt

50 1:

{$2, sellers 1 13/1085 0,000£ 8,000 Fox. 500 all

7,50 $ 106$ Sinom.

$3, ellera

88, bayers

U. S. Brgship

$600

10

Captain B. F. Dag

Nagasaki

French flagship

6200

Commander Thoanens

Cbaloo

French wooden sloop

1360

en route

Bengu

Portuguese gunbest"

-482.

400

Captain H. Carvalhosa Athayde Macao

nom

Bobra Comèto Concord Dia

Russian cruisor

18

Captais Enkvisky

Chefoo

French gasboat

500

Capt. Mandat

Fiestain

Amarican cruiser

1700

Captaia Goodrich

Youtobazia

Portagnese gunboat Spanish crnizer

708

Osptain Gomes

Micho

Cheloo

French orgiser

8661

2200

8740

380

En route

Captain Recloux

Haigon

Lieut. Schwind

10 1910, sales

581

4160 10

800

10 al 18125 103

684-10, sales and sellers

Lion

460

Lutin

German cruiser

2100 10

50 al 85, bayers

15 $12.50 84, sollera

0. 8. corvette

1900

*1170

10 al 84, nollers

Manjour Monocacy

Bussian cruiser

1700×

1870

1470

2825 $19

Neyesdrick

Russian

50 all 136

Petrel

U. B. guobost

884

460

10 1 88, sellers

Flavier

Fremen genbost

540

20 ali 1876

Russian cruiser

3000

Bivontoh

960

French crnier

4500

Fresca gnaboal

480

Russian cruiser

2600) 13 3000

$40

Captain Kratochmarn

Russian Crizer

while on the other it deserves every Hongkong Hotel Company, L...... 6,000 8 that can be given to it by foreigners.

DISPENSARIA,

and Japan, and to Government officials and most limitless. It on the ons hand H. . Brown & Co., their Lamilles.

Through Hill of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Forts, to 8st. Francisco, to Atlantic and Like English journals it contains Hilltoriais, A. G. Watson & Co., Limited 160,000 $ Inland Cities of the United States, vit with Local, Shipping, and Commercin Dakin, Cruickshank & Co., Ld..... 60,000 $ Overland Ballway, to Havana, Trinidad, News and Advertisements.

and Demerats, and to ports in Mexico, Subscription orders for the above may be Central and South America, by the Com-

pany

and connecting Steamers. Freight will be received on board until 4 day previous to bailing. Parsa! Fackages will be reocived at the office until 6 p.m., same day; all Peroal Packagon should be marked to eddress in full; value of same la required.

Consular Involves to socompany Cargu destined to points beyond San Frangirec In the United States, should be sent to the Company's Offoes in Sealed Envelopes,

sent to

GEO. MURRAY BAIN,

· China Mail Office,

FOR SALE

HINESE SCHOOL-BOOKS:

SAM-TSZ-KING, TS IN TSZ - MAN

addressed to the Collector of Customs at San LITERALLY TRANSLATED AND EXPLAINED

Francisco.

For further information as to Paarage

and Freight apply to the Agency of the

Company No. 7, Praya Central.

C. LA GORHAM,

BY

DR. E. J. EXTEL

LIGHTING,

HK, and Okina Gas Co., Limited.. 7,000£ Hongkong Eleotris Co. Limited..... 30,00

BRICK AND SU Kaz, Green Inland Cem

20,00 2 Hongkong Brick & Oeniout Co., Ld.) 4,00

MISCELLANZOO Campbell, Moore & Co., Limited... 1,208 Deo. Fenwick & Co., Limited... 6,00 $ Hongkong Bakery Company, Ld. L

608 Hongkong Dairy Farm Co

3,00 8 Hongkong Leo Company, Limited..... 5,00 $ #kong Ropo Manufactory Co., Isi. 3,cú 8266|| ali - $107, sollern.

* Founder's shares

LOANS.

Amorint

Faluci

Interist.

Quotation

Olinga Gaperiat, 1885 m. 767,20 Ch. 250.7 % p. x 10 % prem, alon

400,000.0 8500

5xi prez $500

deting Agent

PRICE: 16 CENTS PER COFT, CHINA MAIL OFFICE,

À DEBENTURES.

· 1893

Hongkong Hotal Mart- 105) 6950 Debentures, 1889

Hongkong, October 30, 1894.

Hongkong, May 17, 1893.

Don Juan de Austris Dagasy Trouin

Forfait

Iltis

Inconstant Koryste

Marie Marion

French arülaer Germian

gnabost French oruiser

French gunboné Russian gunboat French

Brand

3. sloop

0.8.

verniser

Bangkok

Nagasaki Torcham Kor

Capt. Granier

Lieutenant Papaix Captain Nény Captain Credner Commander Gridley Commander Androef

Lieut. Com. Empy Captain Zarino

La Com. Emory

Edent-Commander Lapied

Captain

Rink Kowar off Captain Butanoff

Captain Actramof

Captain Herking

Capt. Borel de Festinat Commander Constolle

Captain Zarine

Captain Domoftroff

Pond and rulline bang L BÁT HAI t t Than Nam năm B, Woo Bin đ

Wporuck

On route. Vladivostock Chemulpo Tien so

Tientsin Vladivostock

Nagasak Vladivostock

Sophie Triomphanus Viperi Viliar Wolf

Zablaka

Bu siồn guáboas

Russian oruiser

Iman cruised

384

500